Bauknecht WM Style 1024 ZEN Use & Care

Heilsa og öryggi, notkun og meðferð og

uppsetningarleiðbeiningar

www.bauknecht.eu/register

2

ÍSLENSKA ......................................3

3

IS

ÍSLENSKA

HEILSA OG ÖRYGGI, NOTKUN OG

MEÐFERÐ og UPPSETNINGARLEIÐBEI-

NINGAR

TAKK FYRIR AÐ KAUPA BAUKNECHT ÞVOTTAVÉL.

Til að fá heildarþjónustu og stuðning

skal skrá þvottavélina á vefslóðinni www.bauknecht.eu/register

Leiðbeiningar um heilsu og öryggi

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR ............................................................................5

VERNDUN UMHVERFISINS ...........................................................................7

SAMRÆMISYFIRLÝSING ..............................................................................7

Notkunar- og viðhaldsleiðbeiningar

ÞVOTTAVÉLARLÝSING ...............................................................................8

RAFTÆKI ..............................................................................................8

ÞVOTTAEFNISSKAMMTARI .............................................................................9

STJÓRNBORÐ ........................................................................................10

TÆKNIUPPLÝSINGAR UM VATNSTENGINGU ............................................................10

LÚGA ................................................................................................11

TROMLULJÓS (ef við á) ...............................................................................11

AUKABÚNAÐUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

NOTKUN RAFTÆKISINS .............................................................................12

FYRSTA NOTKUN .....................................................................................12

DAGLEG NOTKUN ....................................................................................13

PRÓGRÖMM OG VALMÖGULEIKAR ....................................................................17

AÐGERÐIR ...........................................................................................24

GAUMLJÓS ..........................................................................................26

SJÁLFVIRK SKÖMMTUN: SJÁLFVIRK SKÖMMTUN ÞVOTTAEFNIS / MÝKINGAREFNIS ......................27

SJÁLFVIRK SKÖMMTUN / FYRSTA SINN ................................................................28

SJÁLFVIRK SKÖMMTUN / DAGLEG NOTKUN ...........................................................32

SPARNAÐARRÁÐ .....................................................................................33

Efnisyﬁrlit

4

HREINSUN OG VIÐHALD ............................................................................34

HREINSUN ÞVOTTAVÉLAR ............................................................................34

KANNA VATNSSLÖNGUNA ............................................................................35

HREINSA NETSÍU Á VATNSSLÖNGU ....................................................................36

HREINSA ÞVOTTAEFNISSKAMMTARA ..................................................................37

HREINSA VATNSSÍU / TAPPA AF AFGANGSVATNI .......................................................39

FLUTNINGUR OG AFGREIÐSLA .......................................................................41

LAUSNIR VANDAMÁLA ..............................................................................42

LÚGA – HVERNIG OPNA Á HANA VIÐ BILUN TIL AÐ NÁ ÚT ÞVOTTINUM .................................47

ÞJÓNUSTA ...........................................................................................48

Uppsetningarleiðbeiningar ..........................................................................49

5

IS

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Leiðbeiningar um heilsu og öryggi

MIKILVÆGT AÐ LESA OG

FARA EFTIR

Áður en þvottavélin er tekin í

notkun skal lesa

öryggisleiðbeiningarnar.

Haﬁð leiðbeiningarnar tiltækar

ef leita þarf í þær í framtíðinni.

Þessi handbók og þvottavélin

eru með mikilvægar

öryggisaðvaranir sem þarf að

lesa og fara eftir í hvívetna.

Framleiðandi hafnar allri

ábyrgð ef ekki er farið eftir

þessum leiðbeiningum,

þvottavélin er ekki rétt notuð

eða stilling á stýringum er

röng.

Þvottavélin er búin

ﬂutningsfestingum til að

forðast hugsanlegar skemmdir

á innvolsinu við ﬂutninga.

Áríðandi er að arlægja

festingarnar áður en farið er að

nota vélina. Þegar festingarnar

hafa verið arlægðar skal setja

meðfylgjandi 4 plasttappa í

boltagötin.

Aldrei skal þvinga lúguna til að

opnast né heldur nota sem

tröppu.

ÖRYGGISVIÐVARANIR

Ungabörnum (0-3 ára) og

litlum börnum (3-8 ára) skal

haldið í burtu frá þvottavélinni

nema þau séu undir stöðugu

eftirliti.

Notkun þvottavélarinnar er

ekki leyfð fyrir börn sem eru 8

ára og eldri eða fólk með

takmarkaða líkamlega eða

andlega getu eða takmarkaða

reynslu og þekkingu nema

undir umsjá eða það haﬁ

fengið fyrirmæli um hvernig

nota eigi þvottavélina

örugglega og skilji hvaða

hættur sé um að ræða. Ekki má

leyfa börnum að leika sér að

þvottavélinni. Börn skulu ekki

hreinsa eða framkvæma

viðhald nema undir eftirliti.

LEYFILEG NOTKUN

VIÐVÖRUN: Þvottavélin er ekki

ætluð til notkunar með

utanáliggjandi tímastillingu

eða sérstakri arstýringu.

Þvottavélin er eingöngu til

heimilisnota, ekki til

iðnaðarnota.

Ekki skal nota þvottavélina

utandyra.

Ekki skal geyma eldﬁm efni, s.s.

úðabrúsa og hvorki skal nota

bensín né önnur eldﬁm efni í

eða nálægt þvottavélinni: Eldur

getur brotist út ef óvart er

kveikt á raftækinu.

UPPSETNING

Tvær persónur þarf til að

handleika og setja upp

þvottavélina. Notaðu

hlífðarhanska við að arlægja

umbúðir utan af og setja upp

þvottavélina.

Allar raftengingar og viðhald

skulu framkvæmd af löggiltum

rafvirkja í samræmi við

fyrirmæli framleiðanda og

gildandi reglugerðir um öryggi.

Gerið ekki við eða skiptið um

neinn hlut í þessari þvottavél

nema það sé sérstaklega

tilgreint í notendahandbókinni.

Börn skulu ekki koma að

uppsetningu vélarinnar. Haldið

börnum frá við uppsetningu.

Geyma skal umbúðaefnin

(plastpoka, pólýstýren-brot

o.s.frv.) þar sem börn ná ekki til

fyrir og eftir uppsetningu.

Þegar umbúðir hafa verið

teknar utan af þvottavélinni

skal ganga úr skugga um að

hún haﬁ ekki skemmst við

ﬂutningana. Ef vandamál koma

upp, haﬁð samband við næsta

þjónustuaðila.

Fyrir uppsetningu verður að

taka þvottavélina úr sambandi.

Við uppsetningu skal sjá til

þess að þvottavélin skemmi

ekki rafmagnssnúruna.

Ekki gangsetja þvottavélina fyrr

en uppsetningu er lokið.

Við uppsetningu á

þvottavélinni skal tryggja að

fæturnir órir séu stöðugir á

gólﬁnu og stilla þá eftir þörfum

auk þess að kanna hvort vélin

er á láréttum ﬂeti með því að

nota hallamál.

Ef um er að ræða trégólf eða

"ﬂjótandi parket" skal staðsetja

þvottavélina á krossviðsplötu

sem er a.m.k. 60 x 60 cm breið/

löng og 3 cm þykk og festa við

gólﬁð.

Notið nýjar slöngur til að

tengja þvottavélina við vatn.

Ekki skal nota gömlu

slöngusettin aftur.

Hreyfa skal þvottavélina með

því að halda utan um toppinn

eða lokið án þess að lyfta

henni.

Allar tengingar vatnsstofnæðar

skulu framkvæmdar af

löggiltum iðnaðarmanni í

samræmi við fyrirmæli

framleiðanda og gildandi

reglugerðir um öryggi.

Vélar fyrir áfyllingu með köldu

vatni: Ekki má tengja við heitt

6

vatn. Vélar fyrir áfyllingu með

heitu vatni: Hitastig vatnsins

má ekki fara upp fyrir 60°C.

Gangið úr skugga um að ekkert

sé fyrir loftopi undir

þvottavélinni (ef við á) t.d.

teppi eða annað efni.

Vatnsþrýstingur inn á vélina

skal vera á bilinu 0,1-1 MPa.

Ef óskað er eftir að setja

þurrkara ofan á þvottavélina

skal hafa áður samband við

þjónustuverkstæði eða

söluaðila til að fá staðfestingu á

hvort það er hægt. Þetta er

aðeins leyﬁlegt ef þurrkarinn er

festur ofan á þvottavélina með

viðeigandi stöﬂunarbúnaði

sem fæst hjá

þjónustuverkstæði eða

söluaðila.

RAFMAGNSVIÐVARANIR

Við uppsetningu skal fylgja

gildandi öryggisreglugerðum.

Fjölpóla roﬁ með 3 mm

lágmarkssnertibili er

nauðsynlegur og þvottavélin

verður að vera jarðtengd.

Ef rafsnúran er skemmd skal

skipta henni út fyrir aðra eins

snúru. Rafsnúruskipti skulu

framkvæmd af löggiltum

rafvirkja í samræmi við

fyrirmæli framleiðanda og

gildandi reglugerðir um öryggi.

Haﬁð samband við viðurkennt

þjónustuverkstæði.

Ef klóin, sem fylgir, passar ekki í

innstunguna skal kalla til

rafvirkja.

Rafmagnssnúran þarf að vera

nægilega löng til að tengja

þvottavélina við innstungu

þegar hún er komin á sinn stað

í innréttingunni. Ekki má toga í

rafmagnssnúruna.

Ekki skal nota öltengi,

millistykki eða

framlengingarsnúrur.

Ekki skal nota þvottavélina ef

rafsnúran eða klóin eru

skemmd, ef þvottavélin starfar

ekki rétt eða ef er skemmd eða

hefur fallið. Halda skal

rafsnúrunni frá heitu yﬁrborði.

Rafbúnaður þvottavélar skal

ekki vera aðgengilegur fyrir

notandann eftir uppsetningu

hennar.

Snertið ekki þvottavélina með

rökum líkamshluta og notið

hana ekki þegar þið eruð

berfætt.

RÉTT NOTKUN

Ekki má láta meira í

þvottavélina af þurrum þvotti

en kemur fram tækjalýsingu.

Vatnið í þvottavélinni er ekki

drykkjarhæft.

Ekki má nota leysiefni (t.d.

terpentínu eða benzen),

þvottaefni sem innihalda

leysiefni, skúripúlver, gler,

alhliða hreinsiefni eða eldﬁma

vökva; Ekki má þvo í þvottavél

fataefni sem meðhöndlað

hefur verið með leysiefnum

eða eldﬁmum vökvum.

HREINSUN OG VIÐHALD

Notið aldrei gufuhreinsitæki.

Nota skal hlífðarhanska við þrif

og viðhald.

Fyrir viðhaldsaðgerð verður að

taka þvottavélina úr sambandi.

7

IS

VERNDUN UMHVERFISINS

SAMRÆMISYFIRLÝSING

FÖRGUN UMBÚÐA

Umbúðir eru 100% endurnýtanlegar

og merktar með merkinu

. Þess

vegna þarf að farga hinum ýmsu

hlutum umbúðanna á ábyrgan hátt

og í fullu samræmi við gildandi

reglugerðir um förgun úrgangs.

FÖRGUN NOTAÐRA

RAFTÆKJA

Þegar raftækinu er fargað skal gera

það ónothæft með því að skera af

rafmagnssnúruna og arlægja hurð

og hillur (þar sem við á) svo börn eigi

ekki auðvelt með að klifra inn í

raftækið og lokast inni.

Þvottavélin er framleidd úr

endurvinnanlegum

eða

endurnýtanlegum efnum. Fargið

henni í samræmi við gildandi

reglugerðir um förgun úrgangs.

Nánari upplýsingar um meðferð,

endurheimtur og endurvinnslu á

heimilistækjum fást hjá viðkomandi

stjórnvöldum, móttökustöðvum fyrir

heimilisúrgang eða versluninni þar

sem raftækið var keypt.

Þetta raftæki er merkt í samræmi við

tilskipun Evrópuráðsins 2012/19/EC,

Úrgangur frá raftækjum og

rafeindabúnaði (WEEE).

Með því að tryggja að þessum hlut

sé fargað á réttan hátt takið þið þátt

í að koma í veg fyrir neikvæð áhrif á

umhverﬁð og heilsu manna sem

annars gætu orðið vegna rangrar

förgunar á hlutnum.

Táknið

á vélinni eða meðfylgjandi

gögnum gefur til kynna að ekki skuli

meðhöndla hana eins og

heimilisúrgang heldur þarf að fara

með hann á viðeigandi móttökustöð

til endurvinnslu á raftækjum og

rafeindabúnaði.

Þvottavélin hefur verið hönnuð,

smíðuð og ﬂutningi þess hagað

samkvæmt öryggiskröfum ESB-

tilskipana:

LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU og

RoHS 2011/65/EU.

8

ÞVOTTAVÉLAR-

LÝSING

1. Plata ofan á

2. Þvottaefnisskammtari

3. Stjórnborð

4. Lúguhandfang

5. Lúga

6. Vatnssía/aftöppunarslanga (ef við á)

- bak við sökkulhlíf -

7. Sökkulhlíf (laus)

8. Stillanlegir fætur (4)

Notkunar- og viðhaldsleiðbeiningar

1.

3.

2.

5.

4.

7.

6.

8.

RAFTÆKI

9

IS

Þvottategund Hitastigsbil Ráðlagt þvottefni

Hvítur slitþolinn þvottur kalt-95°C Öﬂug þvottaefni

Hvítur viðkvæmur þvottur kalt-40°C Mild þvottaefni með hvíttara og/eða lýsandi efni

Ljósir/pastel-litir kalt-60°C Þvottaefni með hvíttara og/eða lýsandi efni

Sterkir litir kalt-60°C Þvottaefni fyrir litað án hvíttara/lýsandi efnis

Svartir/dökkir litir kalt-60°C Sérþvottaefni fyrir svartan/dökkan þvott

* Finna má mýkingarefni sem hentar þvottavélinni á www.bauknecht.eu.

ÞVOTTAEFNISSKAMMTARI

1

2

1

3

4

2

Softener

Sjálfvirk Skömmtun:

mikilvÆGt: Notaðu aðeins fljótandi þvottaefni

til að setja í þvottefnisgeyma „1“ og „2“); notið

aldrei þvottaduft.

1. Geymir 1

• Almennt ﬂjótandi þvottaefni EÐA

• Sérstakt ﬂjótandi þvottefni (t.d. fyrir litaðan þvott,

ull, íþróttafatnað o.s.frv.)

Hámarksmagn: 600 ml.

mikilvÆGt: Aldrei skal setja mýkingarefni í

geymi 1.

2. Geymir 2

• Mýkingarefni EÐA

• ﬂjótandi þvottaefni (almennt eða sértækt

þvottaefni, s.s. fyrir litaðan þvott, ull eða

íþróttafatnað))

Hámarksmagn: 400 ml.

Veldu uppsetningu meðal þeirra sem nefndar eru í

SJÁLFVIRK SKÖMMTUN - FYRSTA SINN í

leiðbeiningunum NOTKUN OG MEÐFERÐ. Hægt er

snúa eða skipta út spjöldum til að minna á hvaða

uppsetning hefur verið valin.

2

1

Softener

HandSkömmtun:

3. Þvottefnishólf fyrir handskömmtun

• Þvottaduft eða ﬂjótandi þvottaefni

• Viðbótarefni

Ef notað er þvottaduft skal gæta þess að setja ekki

meira í hólfið en upp að „max“-merkinu.

4. Losunarhnappur

Ýttu á til að fjarlægja þvottaefnisskammtarann til

að hreinsa hann).

ÞvottaefniSleiðbeininGar

fyrir ýmSar Gerðir Þvotta

10

TÆKNIUPPLÝSINGAR UM

VATNSTENGINGU

VATNSTENGING

VATN Kalt

VATNSKRANI 3/4” skrúftengi fyrir slöngu

LÁGMARKSÞRÝSTINGUR INNTAKSVATNS 100 kPa (1 bar)

HÁMARKSÞRÝSTINGUR INNTAKSVATNS 1.000 kPa (10 bör)

STJÓRNBORÐ

1. Rofi

(Endurstilling/aftöppun ef ýtt er og haldið inni)

2. Stillihnappur

3. Sjálfskammtari / geymir 1

4. Sjálfskammtari / geymir 2

5. Oppfriskning

6. Skynjaraljós

7. Avslutning i

8. Hitastig

9. Vinding

10. Valmöguleikar

(Barnalæsing ef ýtt og haldið niðri)

11. Ræsa / bið

12. OK hnappur (til staðfestingar)

13. UPP hnappur

14. NIÐUR hnappur

15. Skjár

16. Valljós

17. Prógrammhnappar

30’

1 2

40° 60°

kg

17.

1.

2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.

16.15.

12.

13.

14.

7.

11

IS

LÚGA

TROMLULJÓS (ef við á)

AUKABÚNAÐUR

Togaðu í handfangið til að opna lúguna

• Við val á prógrammi: Ljósið kviknar við ísetningu

á þvotti.

• Eftir að prógrammið byrjar dofnar ljósið og

slokknar þvotturinn kemur í.

• Þegar lúgan er opnuð eftir að prógrammi lýkur,

logar ljósið á meðan verið er að taka þvottinn út.

Síðan slokknar það til að spara orku. Snertu hvaða

hnapp sem er til að kveikja það aftur.

Hafðu samband við þjónustumiðstöð til að kanna

hvort eftirfarandi aukabúnaður er fáanlegur á þína

gerð af þvottavél (og þurrkara).

HILLA FYRIR HLEÐSLUEININGU

til að koma fyrir þurrkara ofan á þvottavélinni til að

spara pláss og til að auðveldara sé að taka úr vélinni

og setja í hana úr hærri stöðu.

Lokaðu lúguopinu, haltu við handfangið og ýttu

þannig að smellur heyrist.

12

NOTKUN

RAFTÆKISINS

Þegar þvottavélinni er stungið í samband kviknar

sjálfkrafa á henni. Beðið verður um að velja

tungumál fyrir skjáinn.

Ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn til að velja

tungumál. Staðfestu síðan með því að ýta á OK.

Eftir á er hægt að laga vatnshörku þvottavélarinnar

að hörku vatnsins á staðnum. Það er ráðlegt til að

ná hagstæðustu sjálfvirkri skömmtun. Veldu um

mjúkt / meðalhart / hart vatn og staðfestu með OK

lyklinum.

Að skal ákveða hvort óskað er að nota Geymi 2 í

Sjálfvirka skömmtunarkerfinu fyrir mýkingarefni

eða þvottaefni (sjá kafla SJÁLFSKÖMMTUN).

Öllum stillingum, sem gerðar eru við uppsetningu,

má breyta síðar ef þörf krefur..

Til að hreinsa leifar óhreininda frá framleiðslu:

1. Veldu „Bómull“ prógrammið með hitastiginu

95°C.

2. Bættu litlu magni af þvottaefni í

handskömmtunarþvottaefnishólfið

í

þvottaefnisskammtaranum (hámark 1/3 af því

magni sem þvottaefnisframleiðandi mælir með fyrir

lítið óhreinan þvott).

Afvirkjaðu hnappana fyrir Sjálfskömmtun (Geymir 1

og Geymir 2): Ýttu á þá svo að hnappljósið slokkni.

3. Settu prógrammið af stað án þvotts.

Sjá kaflann „DAGLEG NOTKUN“ um hvernig eigi að

velja og byrja prógramm.

SJÁLFVIRK SKÖMMTUN

Þvottefnisskammtarinn á þvottavélinni er með

tveggja geyma kerfi til að hægt sé að skammta

fljótandi þvottaefni og mýkingarefni með sjálfvirkum

hætti.

Áður en þessi aðgerð er notuð skal fylgja

leiðbeiningum í NOTKUN OG MEÐFERÐ/SJÁLFVIRK

SKÖMMTUN - FYRSTI ÞVOTTUR til að:

1. Stilla á rétta hörkutölu

2. Stilla innihald geymis 2. Það er sjálfvalið að

geymir 1 er fyrir þvottaefni (aðalþvottaefni) og

geymir 2 er fyrir mýkingarefni. Ef þú notar ekki

mýkingarefni skaltu nota geymi 2 fyrir annað

þvottaefni.

3. Kannaðu/stilltu skammtamagn.

Kerfið er með eftirfarandi sjálfvöldum skömmtum:

• 80 ml þvottaefni fyrir geymi 1

• 30 ml þvottaefni fyrir geymi 2

Það þarf að laga þessi gildi að skammtastærðum

á umbúðum fyrir þvottaefni og mýkingarefni sem

fyrirhugað er að nota.

Eftir að búið er að stilla sjálfvirka skömmtun skal sett

viðeigandi magn í geymana og setja merkimiða á

þáí samræmi við það eins og útlistað er í NOTKUN

OG MEÐFERÐ / SJÁLFVIRK SKÖMMTUN - FYRSTI

ÞVOTTUR.

FYRSTA NOTKUN

13

IS

1. FJARLÆGÐU ALLT ÚR VÖSUNUM

• Mynt, naglar o.s.frv. geta skemmt

þvottinn sem og hluta í þvottavélinni.

• Pappírsservíettur og þess háttar

tætist í smátt og þarf að arlægja

með höndunum eftir þvott.

2. LOKA SKAL RENNILÁSUM,

HNÖPPUM OG KRÓKUM.

BINDA SKAL BELTI OG BORÐA

SAMAN.

• Þvoðu smáhluti (t.d. nælonsokka, belti o.s.frv.) og

hluti með krókum (t.d. brjóstahöld) í þvottapoka

eða koddaveri með rennilás. Alltaf skal arlægja

hringi af gluggatjöldum eða þvo þau með

hringina tryggilega bundna í bómullarpoka.

3. FLOKKA SKAL EFTIR GERÐ O GERÐ EFNIS /

LEIÐBEININGAMIÐA

Bómullarefni, blandaðir þræðir, straufrítt / gerviefni,

ull, handþvottaefni.

• Litaður þvottur

Skilja skal að litaðan og hvítan þvott. Þvoðu nýjan

litaðan þvott sér.

• Stærðir

Þvo skal saman þvott af mismunandi stærð til

að bæta þvottanýtni og dreifingu þvottsins í

tromlunni.

• Viðkvæmt

Þvoðu viðkvæman þvott sér. Hann þarf góða

meðferð.

DAGLEG NOTKUN

FLOKKUN Á ÞVOTTI

14

Breyttu vinduhraða eftir þörfum

Ýttu á snúningshnappinn. Á skjánum kemur

fram að hægt sé að stilla snúningshraðann.

• Ýttu ítrekað á snúningshnappinn

• eða ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn

þar til nauðsynlegur snúningshraði eða skolun bið

birtist á skjánum.

Ef valinn er vinduhraði „0“, endar prógrammið á að

losa burt skolvatnið. Engin lokavinding fer fram.

Ef valið er „Stoppa skolun“, stöðvast prógrammið

eftir skolun. Þvotturinn liggur áfram blautur

í síðasta skolvatninu. Sjá nánari upplýsingar í

kaflanum PRÓGRÖMM, OG VALMÖGULEIKAR/

Stoppa skolun.

Veldu valmöguleika eftir þörfum

Ýttu á valhnappinn. Valmöguleikarnir fyrir

viðkomandi prógramm birtast á skjánum.

• Ýttu á UPP og NIÐUR hnappinn til að fara í

gegnum valmöguleikana.

• Ýttu á OK hnappinn til að staðfesta val Valið tákn

lýsir í stjórnborði.

Valmöguleika er ekki hægt að flétta saman við

hver annan. Þegar valmöguleiki er tekinn afvirkjast

sjálfkrafa ósamfléttanlegur valmöguleiki ef um slíkt

er að ræða..

Suma möguleika / aðgerðir má velja með því að ýta

beint á hnappinn:

1 2

Ef slíkur valmöguleiki er ekki innan prógrammsins

slokknar sjálfkrafa á honum þegar ýtt er á

hnappinn.

1.SETTUR ÞVOTTUR Í VÉLINA

• Opnaðu lúguna og láttu inn þvottinn.

Settu eina ﬂík í senn í tromluna án

þess að troða í hana. Fylgdu fyrirmælum um

hámarksþyngd í prógrammvalinu.

Ef þvottavélin er yﬁrfyllt verður þvotturinn ekki

vel þveginn og krumpaður.

2.LOKA HURÐ

• Gættu þess að ekki klemmist

þvottur á milli lúgu og

gúmmíþéttingar.

• Lokaðu lúguopinu þannig að smellur heyrist.

3. OPIN VATNSKRANI

• Gakktu úr skugga um að þvottavélin sé

tengd við vatn.

• Opnaðu fyrir vatnið.

4.KVEIKT Á ÞVOTTAVÉLINNI

• Ýttu á rofann (On/Oﬀ). Hreyﬁmynd birtist

og hljóð heyrist. Þegar skjárinn gefur til

kynna prógramm er þvottvélin tilbúin að vinna.

• Prógrammstilling sem síðast var notuð birtist í

stjórnborði.

5. VALIÐ PRÓGRAMM

Veldu prógramm

Ýttu á prógrammtáknið á stjórnborði. Heiti

prógramms, sjálfvalin tímalengd, hitastig og

snúningshraði auk hámarksþyngdar þvottar birtast

á skjánum.

Nánari upplýsingar um prógrömmin í kafla

PRÓGRÖMM OG VALMÖGULEIKAR og í Daglegum

leiðbeiningum.

Breyttu hitastigi eftir þörfum

Ýttu á hitastigshnappinn. Á skjánum kemur

fram að hægt sé að stilla hitastigið.

• Ýttu ítrekað á hitastigshnappinn

• ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn þar til rétt

hitastig birtist á skjánum.

NOTKUN ÞVOTTAVÉLAR

15

IS

Sjá kafla PRÓGRÖMM OG VALMÖGULEIKAR

varðandi nánari upplýsingar..

6. BÆTA VIÐ ÞVOTTAEFNI

• Ef þú vilt bæta við þvottaefni handvirkt,

skaltu draga út þvottaefnisskammtarann

og bæta í hann (og aukaefnum) eins og sýnt

er í kaﬂanum ÞVOTTAEFNISSKAMMTARI.

Fylgdu skömmtunarleiðbeiningum á

þvottaefnispakkanum. Ef valið var FORVASK eða

AVSLUTNING I, skal fara eftir leiðbeiningum í

PRÓGRÖMM OG VALMÖGULEIKAR og AÐGERÐIR.

Síðan skal loka þvottaefnisskammtaranum.

• Ef þú vilt að þvottavélin skammti þvottaefnið

sjálfkrafa, skaltu bara tryggja að sjálfvirk

skömmtun sé virk (sjá kaﬂa um VALMÖGULEIKA,

AÐGERÐIR OG VÍSA / sjálfvirk skömmtun).

Sjálfvirka skömmtunarkerﬁð bætir þvottaefni við

eftir að prógrammið er byrjað.

Til að tryggja rétta skömmtun skal ganga

úr skugga um að sjálfskammtakerﬁð sé

lagað að þvottaefnum / mýkingaefnum (sjá

SJÁLFSKÖMMTUN / DAGLEG NOTKUN).

Mikilvægt er að skammta rétt þvottaefni /

viðbótarefni því að

• þannig fæst bestur þvottur

• þannig má komast hjá ertandi leifum af

þvottaefni í þvottinum

• þannig má spara peninga með því að forðast að

sóa þvottaefni

• þannig er þvottavélin varin fyrir kalkmyndun

• þannig er tekið tillit umhverﬁsins með því að

forðast óþarfa álag á það

7. BYRJA Á PRÓGRAMMI

• Ýttu á og haltu „Start/Pause“ þar til

hnappurinn lýsir stöðugt prógrammið

byrjar.

• Tromlan snýst og þyngdin er fundin. Á skjánum er

þyngdin sýnd jafnframt því að hreyﬁmynd komi

fram á stjórnborðiði.

• Prógrammtíminn er sýndur á skjánum en

hann getur verið breytilegur. Misvægi í þvotti

eða löðurmyndun geta haft áhrif á lengd

prógrammsins. Í hvert skipti sem eftirlifandi

prógrammtími er reiknaður birtist hann á

skjánum og hreyﬁmynd á stjórnborði.

• Þvottavélin skynjar misvægi á þvottinum og

reynir sjálfkrafa að jafna það. Á skjánum kemur

fram þyngdarjöfnunin.

Sjá kaﬂann um bilanir varðandi nánari upplýsingar

um misvægi þvottarins.

8. BREYTING Á STILLINGUM PRÓGRAMMS

SEM ER Í GANGI, EFTIR ÞÖRFUM

Það er enn hægt að breyta stillingum á meðan

prógramm er í gangi. Breytingarnar taka gildi að

því tilskildu að prógrammið sé ekki búið. Ef ekki er

mögulegt að breyta kemur villuhljóð þegar ýtt er á

hnappinn..

• Hitastigi og snúningshraða

breytt:

Ýttu á hitastigs- og

snúningshraðahnappinn; Á skjánum kemur

fram að hægt sé að stilla hitastig eða

snúningshraða. Ýttu ítrekað á hnappinn

uns æskilegt gildi birtist á skjánum. Eða

veldu æskilegt gildi með því að ýta á UPP

eða NIÐUR hnappinn.

• Þegar bætt er við eða arlægður

valmöguleiki:

Ýttu á valhnappinn; valmöguleikarnir fyrir

viðkomandi prógramm birtast á skjánum.

Ýttu á OK hnappinn til að staðfesta eða

eyða vali.

Valkosti sem hægt er að velja með hnappi,

skal velja eða afvelja með því að ýta á

hnappinn.

1 2

• Við breytingu á „Avslutning i“ seinkun:

Ýttu á Avslutning i hnappinn; valin seinkun

blikkar á skjánum. Á meðan gildið blikkar er

hægt að breyta því með því að ýta á UPP

eða NIÐUR takkann.

Prógrammið heldur sjálfkrafa áfram eftir að stillingu

hefur verið breytt. Notaðu „Key lock“ til að hindra

að skipt sé um prógramm fyrir slysni (t.d. af

börnum) (sjá kafla AÐGERÐIR).

16

Til að breyta stillingum á meðan prógramm er í

gangi er einnig hægt að

• Ýta á „Start/Pause“ til setja prógramm,

sem er í gangi, á bið

• Breyta stillingum

• Ýta á „Start/Pause“ aftur til að halda áfram

með prógrammið.

Ef búið er að skipta um prógramm skal ekki

bæta við þvottaefni fyrir nýja prógrammið.

9. SETJA Á BIÐ PRÓGRAMM SEM

ER Í GANGI OG OPNA LÚGUNA EFTIR

ÞÖRFUM

Eftir að prógramm byrjar sýnir skjárinn að

enn sé hægt að gera hlé á því og bæta við

flíkum.

• Ýttu og haltu “Start/Pause” til að setja

prógramm á bið

• Ef vatnsyﬁrborð eða hitastig er ekki of

hátt kviknar gaumljósið „door open“.

Hægt er að opna lúguna, t.d. til að bæta

við þvotti eða arlægja þvott sem fór inn

fyrir mistök.

• Ýttu á „Start/Pause“ aftur til að halda áfram með

prógrammið

10. ENDURSTILLING Á PRÓGRAMMI, SEM ER Í

GANGI, EFTIR ÞÖRFUM

• Ýttu og haltu inni „On/Oﬀ“ hnappnum uns

skjárinn sýnir að hætt er við prógrammið.

Vatninu er tappað af. Prógrammi lýkur og

lúgan aﬂæsist.

11. SLÖKKT Á ÞVOTTAVÉL EFTIR AÐ

PRÓGRAMMI LÝKUR

• Skjárinn sýnir að þvottalotunni er lokið og

það kviknar á ljósinu „Door open“ – þá má

taka út þvottinn.

• Ýttu á „On/Oﬀ“ til að slökkva á

þvottavélinni. Ef ekki er slökkt á

þvottavélinni slekkur hún sjálfkrafa á sér

u.þ.b. kortéri eftir að prógrammi lýkur til að spara

orku.

• Skildu lúguna eftir hálfopna til að þvottavélin geti

þornað að innan.

17

IS

PRÓGRÖMM OG

VALMÖGULEIKAR

Þegar valið er viðeigandi prógramm fyrir þvott skal

ætíð fara eftir þvottamerkingum á fatnaði.

PRÓGRAMM Gerð af þvotti

og ráðleggingar

Þvotta-

merkingar

Stillingar

ECO BÓMULL

Eðlilega óhreinn

bómullarþvottur.

Við 40°C og 60°C staðlað

bómullarprógramm sem

er hagstæðast hvað varðar

vatns- og orkunotkun. Grunnur

fyrir gildum sem koma fram á

orkumerkingunni.

hám. þyngd max

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Öﬂug skolun,

Hratt, Colours 15°,

Oppfriskning

BÓMULL

Eðlilega óhreinn til mjög

óhreinn, slitþolinn bómullar-

og hörþvottur, s.s. handklæði,

nærföt, borðdúkar,

sængurfatnaður o.s.frv.

hám. þyngd max

hitastig

Kalt upp að 95°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Forþvottur,

Heit skolun, Blettir 15°,

Mjög óhreint, Öflug

skolun, Hratt, Colours 15°,

Oppfriskning

BLANDAÐ

Lítillega til eðlilega óhreinn,

slitþolinn þvottur úr bómull,

hör, gerviþráðum og blöndum

þar af.

Skilvirkt

klukkustundarprógramm.

Eingöngu þvottur af svipuðum

lit saman.

hám. þyngd 6,0 kg

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Heit skolun,

Blettir 15, Öflug skolun,

Hratt, Colours 15°,

Oppfriskning

GERVIEFNI

Eðlilega óhreinn þvottur úr

gerviþráðum (s.s. pólýester,

pólýakrýl, viskósa o.s.frv.) eða

blöndum þeirra og bómullar.

hám. þyngd 3,5 kg

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Forþvottur,

Blettir 15, Mjög óhreint,

Öflug skolun, Hratt,

Colours 15°, Oppfriskning

VIÐKVÆMT

Fíngerður þvottur úr

viðkvæmum efnum, sem þurfa

góða meðferð.

hám. þyngd 2,5 kg

hitastig

Kalt upp að 40°C

hámarks snúningshraði 1000

hámarks snúningshraði

Forþvottur, Hratt, Colours

15°, Oppfriskning

18

PRÓGRAMM Gerð af þvotti

og ráðleggingar

Þvotta-

merkingar

Stillingar

ULL

Ullarefni merkt með ullarmerki

og að megi þvo þau í vél sem

og fataefni úr silki, hör, ull og

viskósa merkt þannig að megi

þvo þau í höndum.

Farðu eftir þvottamerkingum

framleiðenda.

hám. þyngd 2,0 kg

hitastig

Kalt upp að 40°C

hámarks snúningshraði 1000

valmöguleikar Hratt, Colours

15°, Oppfriskning

STUTT 30’

30’

Lítið óhreinn þvottur án bletta

úr bómull og/eða gerviefni.

Frískandi prógramm.

hám. þyngd 3,0 kg

hitastig

Kalt upp að 30°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Colours 15°,

Oppfriskning

LITIR

Lítið til eðlilega óhreinn

þvottur úr bómull, gerviefni

og blöndum af þeim; einnig

viðkvæmur þvottur.

Hjálpar við að varðveita liti

í þvotti. Gættu þess að nota

þvottaefni sem hæfir litunum í

þvottinum.

hám. þyngd 6,0 kg

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði 1000

valmöguleikar Forþvottur,

Blettir 15, Mjög óhreint,

Hratt, Colours 15°

VINDING

Sérstakt vinduprógram. Hentar

fyrir slitþolinn þvott.

hám. þyngd max

hitastig Kalt

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Oppfriskning

SKOLUN+VINDING

Sérstakt skolunar- og

vinduprógramm. Hentar fyrir

slitþolinn þvott.

hám. þyngd max

hitastig Kalt

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Öflug skolun,

Oppfriskning

TÆMING

Sérstakt prógramm til að

tappa af vatninu án vindingar.

Hægt að velja ef þvotturinn er

stopp á skolun og þú vilt tappa

af vatninu án þess að vinda

blautan þvottinn. Í staðinn

fyrir aftöppunarprógramm er

hægt að velja vinduhraða „0“

til að hætta við bið á skolun

án þess að vinda. Hentar fyrir

viðkvæman þvott svo sem

sparifatnað eða gluggatjöld.

19

IS

PRÓGRAMM Gerð af þvotti

og ráðleggingar

Þvotta-

merkingar

Stillingar

SÉR

PRÓGRÖMM

Til að stilla eitt af eftirtöldum

prógrömmum skal velja

sérprógrömm. Ýttu á NIÐUR og

UPP hnappa til að velja eitt af

prógrömmunum hér að neðan.

Valið prógramm er merkt með

“ > “.

Ýttu á OK til að staðfesta

prógrammið sem valið var.

SKYRTUR Skyrtur, blússur og fínn

viðskiptaklæðnaður úr bómull,

gerviefni eða blöndum af þeim.

Fer vel með spariflíkur.

hám. þyngd 2,5 kg

hitastig

Kalt upp að 40°C

hámarks snúningshraði 1000

rpm

hámarks snúningshraði

Forþvottur, Hratt, Colours

15°, Oppfriskning

DÚNSÆNG Stórir hlutir s.s. svefnpokar,

ábreiður sem má þvo, koddar

og sængur fylltar fiðri eða

gerviefni.

Aðlagað að því að þvo og

vinda stór stykki.

Farðu eftir fyrirmælum

framleiðenda á

þvottamerkingum

hám. þyngd 3,0 kg

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði 1000

rpm

valmöguleikar Forþvottur,

Blettir 15, Öflug skolun,

Heit skolun, Colours 15°,

Hratt, Oppfriskning

SÆNGURFÖT Hvít eða lituð sængurföt úr

bómull eða gerviefnum eða

blöndu af hvort tveggja.

Fækkar örverum og þvær

varlega, einnig viðkvæman

sængurfatnað. Vandleg skolun

hjálpar við að koma í veg

fyrir leifar af þvottaefni og

frjókornum.

hám. þyngd 3,5 kg

hitastig

Kalt upp að 95°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Forþvottur,

Blettir 15, Öflug skolun,

Heit skolun, Colours 15°,

Hratt, Oppfriskning

KASMÍR Hágæða kasmírflíkur merktar

þannig að megi þvo í vél eða

höndum.

Notaðu þvottalög fyrir

ullarþvott. Farðu eftir

fyrirmælum framleiðenda á

þvottamerkingum.

hám. þyngd 2,0 kg

hitastig

Kalt upp að 40°C

hámarks snúningshraði 400

rpm

valmöguleikar Hratt, Colours

15°, Oppfriskning

20

PRÓGRAMM Gerð af þvotti

og ráðleggingar

Þvotta-

merkingar

Stillingar

ÍÞRÓTTAFATN Eðlilega óhreinn og

svitastorkinn íþróttafatnaður úr

jersey-bómull eða örþráðum.

Forþvottur er innifalinn í þessu

prógrammi. Ef óskað er, má

bæta við þvottaefni á undan

forþvotti (skv. ráðleggingum

á þvottaefnispakka) í

þvottaefniskúlu beint inn

í tromluna til að þvo mjög

óhreinan íþróttafatnað.

Ekki nota mýkingarefni. Það

getur skaðað gerviþræðina

sem oft eru í íþróttafatnði.

hám. þyngd 3,5 kg

hitastig

Kalt upp að 40°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Forþvottur,

Blettir 15, Öflug skolun,

Colours 15°, Hratt,

Oppfriskning

GALLA

BUXUR

Eðlilega óhreinar

bómullargallabuxur og flíkur

úr slitsterku gallabuxnaefni, s.s.

buxur og jakkar.

Mælt er með sérþvottaefni fyrir

dökkan þvott ef þvegin eru

dökk gallefni.

hám. þyngd 5,0 kg

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Forþvottur,

Blettir 15, Mjög óhreintl,

Öflug skolun, Heit skolun,

Colours 15°, Hratt,

Oppfriskning

BARNAFÖT Eðlilega óhreinn barnafatnaður

úr bómull og/eða hör.

Sápulöður er vandlega skolað

út, sem hjálpar til við að verja

viðkvæma barnahúð.

hám. þyngd 5,0 kg

hitastig

Kalt upp að 60°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Öflug skolun,

Colours 15°, Hratt,

Oppfriskning

LÁGM. ÞYNGD Bómull og/eða gerviefni úr

traustum vefnaði.

Tilvalið til að þvo lítið

þvottamagn með hagkvæmum

hætti.

Mælt er með að meðhöndla

bletti áður. Hentar ekki fyrir

viðkvæman þvott.

hám. þyngd 1,0 kg

hitastig

Kalt upp að 40°C

hámarks snúningshraði hám.

valmöguleikar Öflug skolun,

Colours 15°, Hratt,

Oppfriskning

Stránka sa načítava ...

Bauknecht WM Style 1024 ZEN Use & Care

Bauknecht WM Style 1024 ZEN Use & Care

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty