IS
1
30’
1 2
40° 60°
kg
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
DAGLEGAR
LEIÐBEININGAR
ÞVOTTAVÉLARLÝSING
STJÓRNBORÐ
RAFTÆKI
1. On/Off hnappnum
(Endurstilling/aftöppun ef ýtt er
og haldið inni)
2. Stillihnappur
3. Sjálfskammtari / geymir 1
4. Sjálfskammtari / geymir 2
5. Oppfriskning
6. Skynjaraljós
7. Avslutning i
8. Hitastig
9. Vinding
10. Valmöguleikar
(Barnalæsing ef ýtt og haldið
niðri)
11. Ræsa / bið - hnappur
12. OK hnappur (til staðfestingar)
13. UPP hnappur
14. NIÐUR hnappur
15. Skjár
16. Valljós
17. Prógrammhnappar
1. Plata ofan á
2. Þvottaefnisskammtari
3. Stjórnborð
4. Lúguhandfang
5. Lúga
6. Vatnssía/aftöppunarslanga
(ef við á) - bak við sökkulhlíf -
7. Sökkulhlíf (laus)
8. Stillanlegir fætur (4)
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
4.
TAKK FYRIR AÐ KAUPA KITCHENAID
ÞVOTTAVÉL
Ef óskað er eftir nánari aðstoð og stuðningi skal
skrá þvottavélina á www . kitchenaid. eu / register
WWW
Hægt er að hala niður öryggisleiðbeiningar
og leiðbeiningar um Notkun og meðferð á
vefsíðunni docs . kitchenaid . eu og
eftirfarandi fyrirmæli aftan á þessum
bæklingi.
Áður en þvottavélin er tekin í notkun skal
lesa leiðbeiningarnar Heilsa og öryggi.
Áríðandi er að arlægja festingarnar áður en farið
er að nota vélina.
Nánari leiðbeiningar um hvernig eigi að arlægja
þær má finna í Uppsetningarleiðbeiningum.
2
ÞVOTTAEFNISSKAMMTARI
Farðu vel með skammtarann. Forðastu að toga eða ýta fast á
skammtarann þegar opnað er eða lokað.
Sjálfvirk Skömmtun:
MIKILVÆGT: Notaðu aðeins jótandi þvottaefni til að setja í
þvottefnisgeyma „1“ og „2“); notið aldrei þvottaduft.
1. Geymir 1
• Almennt fljótandi þvottaefni EÐA
• Sérstakt fljótandi þvottefni (t.d. fyrir litaðan þvott, ull, íþróttafatnað
o.s.frv.)
MIKILVÆGT: Aldrei skal setja mýkingarefni í geymi 1.
Hámarksmagn: 600 ml
2. Geymir 2
• Mýkingarefni EÐA
• fljótandi þvottaefni (almennt eða sértækt þvottaefni, s.s. fyrir litaðan
þvott, ull eða íþróttafatnað))
Hámarksmagn: 400 ml.
Veldu uppsetningu meðal þeirra sem nefndar eru í SJÁLFVIRK
SKÖMMTUN - FYRSTA SINN í leiðbeiningunum NOTKUN OG MEÐFERÐ.
Hægt er að snúa eða skipta um miða á geymisflipunum til að minna á
valda stillingu.
2
1
Softener
1
2
1
3
4
2
Softener
ÞvottaefniSleiðbeiningar fyrir ýmSar gerðir ÞvottS
Þvottategund Hitastigsbil Ráðlagt þvottefni
Hvítur slitþolinn þvottur kalt-95°C Öflug þvottaefni
Hvítur viðkvæmur þvottur kalt-40°C Mild þvottaefni með hvíttara og/eða lýsandi efni
Ljósir/pastel-litir kalt-60°C Þvottaefni með hvíttara og/eða lýsandi efni
Sterkir litir kalt-60°C Þvottaefni fyrir litað án hvíttara/lýsandi efnis
Svartir/dökkir litir kalt-60°C Sérþvottaefni fyrir svartan/dökkan þvott
Sjá kaflann DAGLEG NOTKUN um hvernig eigi að velja og byrja prógramm.
FYRSTA SINN
Þegar þvottavélinni er stungið í samband kviknar sjálfkrafa á henni.
Beðið verður um að velja tungumál.
Ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn til að velja tungumál. Staðfestu síðan
með því að ýta á OK.
Síðan skaltu stilla þvottavélina eftir hörku vatnsins á staðnum (veldu
mjúkt eða hart) og ákveða hvort þú vilt nota mýkingarefni eða
þvottaefni í þvottaefnisgeymi 2 (sjálfvirk skömmtun).
Til að hreinsa leifar óhreininda frá framleiðslu:
• Veldu “Bómularl”prógramm við 95 °C hitastig
• Láttu lítið af öflugu þvottaefni í handskömmtunarhólf
þvottefnisskammtarans (hámark 1/3 af því magni sem
framleiðandi mælir með fyrir lítið óhreinan þvott) og ýttu á
hnappa fyrir sjálfvirka skömmtun, en slökkt verður að vera
ljósi hnappanna.
• Settu prógrammið af stað án þvotts.
SJÁLFVIRK SKÖMMTUN
Þvottefnisskammtarinn á þvottavélinni er með tveggja geyma kerfi til
að hægt sé að skammta fljótandi þvottaefni og mýkingarefni með
sjálfvirkum hætti.
Áður en þessi aðgerð er notuð skal fylgja leiðbeiningum í NOTKUN OG
MEÐFERÐ/SJÁLFVIRK SKÖMMTUN - FYRSTI ÞVOTTUR til að:
HandSkömmtun:
3. Þvottefnishólf fyrir handskömmtun
• Þvottaduft eða fljótandi þvottaefni
• Viðbótarefni
Ef notað er þvottaduft skal gæta þess að setja ekki meira í
hólfið en upp að „max“-merkinu.
4. Losunarhnappur
Ýttu á til að arlægja þvottaefnisskammtarann til að hreinsa hann).
FYRSTA NOTKUN
IS
3
Sjá nánar um aðgerðir í leiðbeiningunum Notkun og meðferð / sjá síðustu
bls. um hvernig eigi að ná í leiðbeiningarnar Notkun og meðferð
1. SETJA ÞVOTT Í VÉLINA
• Undirbúðu þvottinn samkvæmt ráðleggingum í kaflanum “RÁÐ OG
ÁBENDINGAR”.
• Gakktu úr skugga um að rennilásar séu lokaðir og borðar/bönd séu
bundin saman.
• Opnaðu lúguna og láttu inn þvottinn.
Fylgdu fyrirmælum um hámarksþyngd í prógrammvalinu
2. LOKA HURÐ
• Gættu þess að ekki klemmist þvottur á milli lúgu
og gúmmíþéttingar.
• Lokaðu lúguopinu þannig að smellur heyrist.
3. OPNAÐU FYRIR VATNIÐ
• Gakktu úr skugga um að þvottavélin sé tengd við vatn.
• Opnaðu fyrir vatnið
4. KVEIKT Á ÞVOTTAVÉLINNI
• Ýttu á rofann (On/Off). Hreyfimynd birtist og hljóð heyrist.
Prógrammið, sem síðast var valið, lýsist upp. Þá er
þvottavélin tilbúin til gangsetningar.
5. VALIÐ PRÓGRAMM
• Veldu prógramm:
Ýttu á prógrammtáknið á stjórnborði. Heiti prógramms, sjálfvalin
tímalengd, hitastig og snúningshraði auk hámarksþyngdar þvottar
birtast á skjánum.
• Breyttu hitastigi eftir þörfum
Ýttu á hitastigshnappinn. Á skjánum kemur fram að hægt sé að
stilla hitastigið.
• Ýttu á endurtekið hitastigshnappinn
EÐA
• ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn
þar til rétt hitastig birtist á skjánum.
• Breyttu vinduhraða eftir þörfum
Ýttu á snúningshnappinn. Á skjánum kemur fram að hægt sé
að stilla snúningshraðann.
• Ýttu endurtekið á snúningshraðahnappinn
EÐA
• ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn
þar til réttur snúningshraði eða skolun bið birtist á skjánum.
• Veldu valmöguleika eftir þörfum
Ýttu á valhnappinn. Valmöguleikarnir fyrir viðkomandi
prógramm birtast á skjánum.
Ýttu á UPP og NIÐUR hnappinn til að fara í gegnum valmöguleikana.
Ýttu á OK hnappinn til að staðfesta val Valið tákn lýsir í stjórnborði.
Til að hætta við valið skal ýta aftur á OK.
Suma möguleika / aðgerðir má velja með því að ýta beint á hnappinn:
1 2
Ef slíkur valmöguleiki er ekki innan prógrammsins slokknar sjálfkrafa á
honum þegar ýtt er á hnappinn.
Sjá nánar kaflana VALMÖGULEIKAR, AÐGERÐIR OG VÍSAR.
6. BÆTA VIÐ ÞVOTTAEFNI
• Ef þú vilt bæta við þvottaefni handvirkt, skaltu draga
varlega út þvottaefnisskammtarann og bæta í hann
þvottaefni (og aukaefnum) eins og sýnt er í kaflanum
ÞVOTTAEFNISSKAMMTARI.
Ekki toga harkalega þegar þú opnar skammtarann.
Fylgdu skömmtunarleiðbeiningum á þvottaefnispakkanum. Ef valið
var FORVASK eða AVSLUTNING I, skal fara eftir leiðbeiningum í
PRÓGRÖMM OG VALMÖGULEIKAR og AÐGERÐIR.
Síðan skal loka þvottaefnisskammtaranum.
• Ef þú vilt að þvottavélin skammti þvottaefnið sjálfkrafa, skaltu bara
tryggja að sjálfvirk skömmtun sé virk (sjá kafla um VALMÖGULEIKA,
AÐGERÐIR OG VÍSA / sjálfvirk skömmtun). Sjálfvirka
skömmtunarkerfið bætir þvottaefni við eftir að prógrammið er
byrjað.
7. BYRJA Á PRÓGRAMMI
• Ýttu á og haltu „Start/Pause“ þar til hnappurinn lýsir stöðugt;
prógrammið byrjar.
• Ef þú hefur valið sjálfvirka skömmtun sýnir skjárinn
skömmtun þvottaefnis eftir að prógrammið er byrjað. Fylgdu
leiðbeiningunum í kaflanum VALMÖGULEIKAR, AÐGERÐIR OG VÍSAR
/ Sjálfvirk skömmtun.
8. BREYTING Á PRÓGRAMMI Í GANGI EFTIR
ÞÖRFUM
Það er enn hægt að breyta stillingum á meðan prógramm er í gangi.
Breytingarnar taka gildi að því tilskildu að prógrammið sé ekki búið.
• Ýttu á viðeigandi hnapp (t.d. „vinduhnappinn“ til að breyta
vinduhraðanum). Á skjánum kemur fram að hægt sé að stilla gildið.
• Ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn til að stilla gildið. Valmöguleikar
með viðkomandi hnappi: Ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn til að
staðfesta val. Ýttu á OK til að staðfesta eða draga til baka valið.
Prógrammið heldur sjálfkrafa áfram.
Til að breyta stillingum á meðan prógramm er í gangi er einnig hægt að
• ýta á „Start/Pause“ til setja prógramm, sem er í gangi, á bið
• Breyta stillingum
• Ýta á „Start/Pause“ aftur til að halda áfram með prógrammið.
1. Stilla á rétta hörkutölu
2. Stilla innihald geymis 2.
Það er sjálfvalið að geymir 1 er fyrir þvottaefni (aðalþvottaefni) og
geymir 2 er fyrir mýkingarefni. Ef þú notar ekki mýkingarefni skaltu
nota geymi 2 fyrir annað þvottaefni.
3. Kannaðu/stilltu skammtamagn.
Kerfið er með eftirfarandi sjálfvöldum skömmtum:
• 80 ml þvottaefni fyrir geymi 1
• 30 ml þvottaefni fyrir geymi 2
Það þarf að laga þessi gildi að skammtastærðum á umbúðum fyrir
þvottaefni og mýkingarefni sem fyrirhugað er að nota.
Eftir að búið er að stilla sjálfvirka skömmtun skal sett viðeigandi magn í
geymana og setja merkimiða á þáí samræmi við það eins og útlistað er í
NOTKUN OG MEÐFERÐ / SJÁLFVIRK SKÖMMTUN - FYRSTI ÞVOTTUR.
DAGLEG NOTKUN
4
FLOKKAÐU ÞVOTTINN EFTIR
• Gerð af efni / þvottamerkingu (bómull, blandað efni, gerviefni, ull,
handþvottaföt)
• Lit (skilja á milli litaðs og hvíts þvottar, þvo nýlega lituð föt sér)
• Stærð (þvo misstóran fatnað saman til að bæta þvottanýtingu og
dreifingu í tromlunni)
• Viðkvæmur þvottur (þvo smágerðan fatnað – s.s.nælonsokka –
fatnað með krækjum – s.s. brjóstahaldara – í taupoka eða púða með
rennilás.
TÆMA SKAL ALLA VASA
• Hlutir eins og mynt eða öryggisnælur geta skemmt bæði þvott og
tromlu.
ÞVOTTAMERKINGAR
Hitastigið í þvottabalatákninu segir hvert leyfilegt hámarkshitastig er
við þvott.
Venjulegur vélþvottur
Dregið úr vélþvotti
Mikið dregið úr vélþvotti
Eingöngu handþvottur
Ekki þvo
HREINSA SKAL REGLULEGA VATNSSÍUNA
• Hjálpar við að hindra að sían stíflist og að ekki sé hægt að dæla
skolvatni út af vélinni. Sjá kaflann MEÐFERÐ OG VIÐHALD / „Hreinsun
vatnssíu“ í leiðbeiningunum Notkun og meðferð.
SPARNAÐUR OG UMHVERFI
• Náðu bestu nýtingu orku, vatnsmagns, þvottaefna og tíma með því
að nota ráðlagða hámarksþyngd í prógrömmin eins og sést á
prógrammvalinu.
• Ekki fara fram úr þvottaefnisskömmtum sem gefnir eru upp í
leiðbeiningum framleiðanda. Notaðu aðgerðina sjálfvirka skömmtun.
• Sparaðu orku með því að stilla á 60 °C í stað 95 °C þvottaprógramms
eða 40 °C í stað 60 °C þvottaprógramms. Mælt er með Eco Bómull
prógrammi við 40 °C eða 60 °C fyrir bómull.
• Sparaðu bæði orku og tíma með því að velja mikinn vinduhraða til að
draga úr vatnsmagni í þvotti áður en notaður er tromluþurrkari.
RÁÐ OG ÁBENDINGAR
STILLINGAR
Hægt er að breyta / velja eftirfarandi stillingar:
Tungumál á skjá / hnappahljóð / viðvörun um lotulok / skjáskerpa /
vatnsharka / vistvænn hamur (slokknar sjálfkrafa eftir lok prógramms) /
skammtari á eða af ( virkja eða afvirkja sjálfvirka skömmtun til
frambúðar) / stilling (aðlögun skammta í hólfum að ráðleggingum um
þvottaefni eða mýkingarefni) / innihald í geymi 2 (=stilla geymi 2 á
þvottaefni eða mýkingarefni / fara tilbaka í verksmiðjustillingar /.
• Ýttu á stillihnappinn.
• Veldu stillingu, sem óskað er eftir að breyta, með UPP eða NIÐUR
hnappi. Ýttu á OK hnappinn á eftir.
• Ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn til að velja gildi eða velja af
valmynd.. Staðfestu síðan með því að ýta á OK.
• Til að fara úr stilliham skal annað hvort ýta á UPP eða NIÐUR
hnappinn uns skjárinn sýnir að megi hætta – síðan skal staðfesta
með því að ýta á OK hnappinn. Eða bíða í fáeinar sekúndur þar til
stilliham lýkur sjálfkrafa.
9. SETJA Á BIÐ PRÓGRAMM SEM ER Í GANGI OG
OPNA LÚGUNA EFTIR ÞÖRFUM
• Ýttu og haltu „Start/Pause“ til að setja prógramm á bið.
• Ef vatnsyfirborð er ekki of hátt eða þvotturinn ekki of heitur
kviknar gaumljós fyrir lúguna. Það er hægt að opna lúguna,
til dæmis til að bæta við eða arlægja þvott.
• Lokaðu lúguopinu aftur og ýttu á „Start/Pause“ til að halda
áfram með prógrammið.
10. ENDURSTILLING Á PRÓGRAMMI SEM ER Í
GANGI, EF ÞÖRF KREFUR
• Ýttu og haltu inni „On/Off“ hnappnum uns skjárinn sýnir að
hætt er við prógrammið.
Vélin dælir af sér, prógramminu lýkur og lúgan aflæsist.
11. SLÖKKT Á ÞVOTTAVÉL EFTIR AÐ
PRÓGRAMMI LÝKUR
• Skjárinn sýnir að þvottalotunni er lokið og það kviknar á
ljósinu „Door open“ – þá má taka út þvottinn
• Ýttu á „On/Off“ til að slökkva á þvottavélinni. Ef ekki er slökkt
á þvottavélinni slekkur hún sjálfkrafa á sér u.þ.b. kortéri eftir
að prógrammi lýkur.
• Skildu lúguna eftir hálfopna til að þvottavélin geti þornað að innan.
IS
5
PRÓGRAMMVAL
Hægt að velja með valmögu-
leikahnappnum
Valið beint Vinding Þvotta- og
viðbótarefni
Prógramm
Þvottamerkingar
Hitastig
Maks. last (kg)
Forþvottur
Heit skolun
Blettir 15
Litir 15
Mjög óhreint
Intensiv skylling
Hurtig
Oppfriskning
Sjálfvirk skömmtun
Avslutning i
Hám. vindu-
hraði(sn/mín)
Skyllestopp
Þvottaefni
Mýkingaefni
1
2
ECO BÓMULL Kalt/60°C hám. — — — — hám.
BÓMULL
Kalt/95°C hám. hám.
BLANDAÐ Kalt/40°C 6,0 — — hám.
GERVIEFNI Kalt/60°C 3,5 — hám.
VIÐKVÆMT Kalt/40°C 2,5 — — — — 1000
ULL Kalt/40°C 2,0 — — — — — 1000
LITAÐ
Kalt/60°C 6,0 — — 1000
HURTIG 30
30’
Kalt/30°C 3,0 — — — — — — hám.
SKOLUN+VINDA — hám. — — — — — — — hám. —
VINDA — hám. — — — — — — — — hám. — —
—
AFTÖPPUN — hám. — — — — — — — — — — —
—
SKYRTUR Kalt/40°C 2,5 — — — — 1000
DÚNSÆNG Kalt/60°C 3,0 — 1000
SÆNGURFÖT Kalt/60°C 3,5 — hám.
KASMÍR Kalt/30°C 2,0 — — — — — 400
ÍÞRÓTTAFATN. Kalt/40°C 3,5 — — hám.
—
GALLA
BUXUR
Kalt/60°C 5,0 1000
BARNAFÖT Kalt/60°C 5,0 1000
LÁGM. ÞYNGD Kalt/40°C 1,0 — — — — hám.
Valkvætt — Ekki valkvætt Nauðsynlegt Valkvætt
6
Fylgið fyrirmælum á þvottamerkingum.
ECO BÓMULL
Eðlilega óhreinn bómullarþvottur. Við 40°C og 60°C staðlað
bómullarprógramm sem er hagstæðast hvað varðar notkun á
vatni og orku við bómullarþvott.
Orkutölurnar eru byggðar á þessu prógrammi
BÓMULL
Eðlilega óhreinn til mjög óhreinn, slitþolinn bómullar- og
hörþvottur, s.s. handklæði, nærföt, borðdúkar o.s.frv.
BLANDAÐ
Lítillega til eðlilega óhreinn, slitþolinn þvottur úr bómull, hör,
gerviþráðum og blöndum þar af. 1 klst. prógramm.
GERVIEFNI
Eðlilega óhreinn þvottur úr gerviþráðum (s.s. pólýester, pólýakrýl,
viskósa o.s.frv.) eða blöndum þeirra og bómullar.
VIÐKVÆMT
Fíngerður þvottur úr viðkvæmum efnum, sem þurfa góða
meðferð.
ULL
Ullarefni merkt með ullarmerki og að megi þvo þau í vél sem og
fataefni úr silki, hör, ull og viskósa merkt þannig að megi þvo þau í
höndum.
HURTIG 30
Lítið óhreinn þvottur úr bómull, gerviefni og blöndum af þeim.
Skolþvottur fyrir blettalausan þvott.
LITAÐ
Lítið til eðlilega óhreinn þvottur úr bómull, gerviefni og blöndum
af þeim; einnig viðkvæmur þvottur. Hjálpar til við að halda litnum.
SKOL/VINDING
Sérstakt skolunar- og vinduprógramm. fyrir slitþolinn þvott.
VINDING
Sérstakt vinduprógramm. fyrir slitþolinn þvott.
30’
AFTÖPPUN
Sérstakt prógramm til að tappa af vatninu án vindingar.
SÉRPRÓGRÖMM
Til að stilla eitt af eftirtöldum prógrömmum skal velja
sérprógrömm. Ýttu á NIÐUR og UPP hnappa til að velja eitt af
prógrömmunum hér að neðan. Valið prógramm er merkt með “ >
“.
Ýttu á OK til að staðfesta prógrammið sem valið var.
SKYRTUR
Skyrtur, blússur og fínn viðskiptaklæðnaður úr bómull, gerviefni eða
blöndum af þeim.
DÚNSÆNG
Stórir hlutir s.s. svefnpokar, ábreiður sem má þvo, koddar og sængur fylltar
fiðri eða gerviefni.
SÆNGURFÖT
Hvít eða lituð sængurföt úr bómull eða gerviefnum eða blöndu af hvort
tveggja.
KASMÍR
Hágæða kasmírflíkur merktar þannig að megi þvo í vél eða höndum.
ÍÞRÓTTAFATNAÐUR
Eðlilega óhreinn og svitastorkinn íþróttafatnaður úr jersey-bómull eða
örþráðum.
Forþvottur innifalinn – hægt að bæta þvottaefni í forþvottahólfið. Ekki
nota mýkingarefni.
GALLABUXUR
Eðlilega óhreinar bómullargallabuxur og flíkur úr slitsterku gallabuxnaefni,
s.s. buxur og jakkar.
BARNAFÖT
Eðlilega óhreinn barnafatnaður úr bómull og/eða hör.
Sápulöður er vandlega skolað út, sem hjálpar til við að verja viðkvæma
barnahúð.
LÁGM. ÞYNGD
Bómull og/eða gerviefni úr traustum vefnaði.
Tilvalið prógramm til að þvo lítið þvottamagn með hagkvæmum hætti.
PRÓGRÖMM
Þessar upplýsingar geta verið mismunandi eftir heimilum vegna breytinga
á vatnshitastigi, vatnsþrýstingi o.s.frv.
TAFLA YFIR NOTKUNARGILDI
PRÓGRAMM
HITASTIG
(°C)
ÞYNGD
(KG)
VATN
(L)
ORKUNOTKUN
(kWst)
TÍMALENGD
PRÓGRAMMS
(KLST:MÍN)
RAKAINNIHALD
U.Þ.B. (%)
ÁN HRAÐSTILL-
INGAR
MEÐ HRAÐSTIL-
LINGU
Blandað 40 6,0 62 0,40 01:00 00:55 55
Bómull 95 10,0 (hám.) 97 2,70 02:50 -- 55
Bómull 60 10,0 (hám.) 95 1,70 02:35 01:55 55
Bómull 40 10,0 (hám.) 77 1,00 03:30 02:20 55
Gerviefni 60 3,5 46 0,95 02:20 01:20 35
Gerviefni 40 3,5 44 0,65 02:20 01:20 35
ECO BÓMULL
60 10,0 (hám.) 48 0,58 06:00 04:00 53
ECO BÓMULL
60 5,0 31 0,46 04:00 * 53
ECO BÓMULL
40 5,0 31 0,43 04:00 * 53
Mæligildi við eðlilegar aðstæður í samræmi við IEC/EN 60456. Vatns-,
orku- og rakainnihald miðast við sjálfvalda stillingu prógramma án
valkosta..
max = hámarksþyngd þvotts í þvottavél
Hljóðstyrkur sem kemur fram á merkimiða á við þvottavélina eftir að
uppsetningu hennar er lokið með hljóðdeyfandi púða undir þvottavélinni
samkvæmt sérstökum leiðbeiningum.
* Tímalengd sem sýnd er eftir vigtun
Eco bómull er staðlað prógramm til að þvo eðlilega óhreinan
bómullarþvott og er hagkvæmasta prógrammið hvað varðar vatns- og
orkunotkun. til að spara orku getur vatnshitastig verið frábrugðið tilteknu
þvottahitastigi.
Orkunotkun þegar slökkt er 0,25 W/í lokaðri, virkri stöðu 0,25 W.
IS
7
Sjá prógrammval til að kanna hvort valmöguleikar koma til greina fyrir valið
prógramm
VALMÖGULEIKAR sem hægt er að velja beint með
því að ýta á tiltekinn hnapp
Krumpufrítt
Hjálpar til við að halda þvottinum frísklegum ef ekki er hægt
að arlægja hann strax eftir þvott.
Þvottavélin byrjar að snúa þvottinum með reglulegu millibili
stuttu eftir að prógrammi lýkur. Þvottavélin heldur áfram að
snúa þvottinum í 6 klst. eftir að þvottaprógrammi lýkur. Hægt er að
stöðva aðgerðina hvenær sem er með því að ýta á einhvern hnapp.
Lúgan aflæsist og hægt er að taka út þvottinn.
VALMÖGULEIKAR sem hægt er að velja með
því að ýta á viðkomandi hnapp
Forþvottur
Hjálpar til við að hreinsa mjög óhreinan þvott með því að bæta
forþvotti við valið þvottaprógramm.
Lengir prógrammið um 20 mínútur.
Þvottaefni bætt við forþvottalotu
• sjálfvirkt: gakktu úr skugga um að sjálfvirka skömmtunarkerfið sé
virkt (sjá AÐGERÐIR / Sjálfvirk skömmtun)
• handvirkt: Settu skammt af þvottaefni fyrir forþvottastigið beint inn
í tromluna í þvottaefniskúlu áður en prógrammið byrjar.
Heit skolun
Prógrammið endar á heitri skolun. Þannig slaknar á þráðunum
í þvottinum og hann verður þægilega hlýr viðkomu þegar
hann er tekinn út skömmu eftir að prógrammið endar.
Blettir 15°
Hjálpar til við að arlægja alls konar bletti, nema fitu/olíu.
Prógrammið byrjar með þvotti í köldu vatni. Lengir
prógrammið um 10 mínútur.
Undirbúningsmeðferð ráðlögð vegna þrálátra bletta.
Ekki hægt að velja fyrir bómull 95 °C.
Litir 15
Hjálpar til við að varðveita litinn á þvottinum með því að
þvo hann í köldu vatni (15°C). Sparar orku við hitun vatns
jafnframt því að þvo vel.
Hentugt fyrir lítið óhreinan, litaðan þvott án bletta.
• Gakktu úr skugga um að þvottaefnið henti fyrir kaldþvott (15 eða 20
°C).
• Ekki hægt að velja fyrir bómull 95 °.
Mjög óhreint
Hjálpar til við að hreinsa mjög óhreinan þvott með því að
hámarka nýtingu viðbótarefnis við blettahreinsun.
Bættu við hæfilegu magni af viðbótarefni til blettahreinsunar
(dufti) í þvottahólfið fyrir handskömmtun ásamt þvottaefni (aðeins
dufti). Getur lengt prógrammið um allt að 15 mínútur.
Hentar til notkunar með blettahreinsiefnum, sem byggjast á súrefni, og
bleikiefnum.
Hvorki má nota klór né perbórat!
Intensiv skylling
Hjálpar til við að forðast leifar af þvottaefni í þvottinum með
því að lengja skolunarfasann.
Hentar einkar vel fyrir barnafataþvott, fólk með ofnæmi og
landsvæði með mjúku vatni.
Hratt
Flýtir þvotti.
Aðeins ráðlagt fyrir lítið óhreinan þvott.
Ekki hægt að velja fyrir bómull 95 °C.
AÐGERÐIR
Sjálfvirk skömmtun
Skammtar sjálfkrafa jótandi þvottaefni og
mýkingarefni (ef þörf er á) úr þvottaefnisgeymunum. Til
að fá réttan skammt þarf þessi aðgerð að vera sett upp
eins og nefnt er í kaflanum FYRSTA SINN/Sjálfvirk
skömmtun, og eins og lýst er nánar í NOTKUN OG
MEÐFERÐ/SJÁLFVIRK SKÖMMTUN - FYRSTI ÞVOTTUR.
Þegar uppsetningu er lokið skal sjá til þess að geymarnir
séu með þvottaefni/mýkingarefni í samræmi við valda
uppsetningu:
• Ef þú notar mýkingarefni:
» Geymir 1: þvottaefni
» Geymir 2: mýkingarefni
Þegar sett er upp prógramm í með þessum hætti kviknar á hnöppum
geyma 1 og 2 til að gefa til kynna að rétt magn af þvottaefni og
mýkingarefni sé skammtað þegar byrjað hefur verið á prógramminu. Ef
ekki er óskað eftir að skammta mýkingarefni skal einfaldlega gera
geymi 2 óvirkan með því að ýta á samsvarandi hnapp..
• Ef þú notar ekki mýkingarefni:
» Geymir 1: aðalþvottaefni
» Geymir 2: þvottaefni tvö
Í þessari uppsetningu er aðeins hægt að velja annað hólfið þegar sett
er upp prógramm. Gakktu úr skugga um að réttur geymir sé valinn í
samræmi við þvottaefnið sem þú vilt nota fyrir valið prógramm.
Þvottaefni kemur aðeins úr geyminum sem samsvarandi hnappur lýsir
fyrir.
Stundum er æskilegt að setja þvottaefnið í með handvirkum hætti (t.d.
af því að þú vilt nota annað þvottaefni). Þá skal afvirkja geymana með
því að ýta á hnappana og láta þvottaefni í hólfið fyrir handvirka
skömmtun. Afvirkjun geymanna á aðeins við um eitt prógramm.
Sjálfvirk skömmtun virkjast sjálfkrafa aftur fyrir næsta prógramm sem
sett er upp.
Þegar þvottaefni/mýkingarefni fer að minnka í öðrum hvorum
geyminum kemur fram viðvörun um það á skjánum um leið og kveikt
er á þvottavélinni en einnig við lok prógrammsins. Auk þess blikkar ljós
fyrir viðkomandi geymi nokkrum sinnum. Þegar þessi boð birtast í
fyrsta sinn dugar það sem er í geymunum venjulega í tvö eða þrjú
prógrömm í viðbót.
Þegar ekkert er lengur eftir af þvottaefni/mýkingarefni í öðrum
geyminum birtir skjárinn viðvörun þess efnis og upplýsir að aðeins sé
hægt að skammta handvirkt. Það blikkar hnappaljós um tóman geymi
nokkrum sinnum. Annað hvort þarf að fylla á tóma geyminn/tómu
geymana eða skammta þvottaefnið með handvirkum hætti.
Ef óskað er eftir að afvirkja sjálfvirku skömmtunina til frambúðar (af því
að þú vilt alltaf skammta handvirkt), skal ýta á stillihnappinn (settings),
velja sjálfvirka skömmtun og stilla á „Off“. Ef óskað er eftir að
endurvirkja aðgerðina skal stilla á „On“.
MIKILVÆGT:
• Aldrei má setja þvottaduft á geymana. Þvottaduftið má aðeins nota í
handvirkri skömmtun
• Ekki er hægt að skammta mýkingarefni handvirkt. Það er einungis
hægt að nota í geymi 2 með sjálfvirkri skömmtun.
Skyllestopp (hægt að velja með snúningshnappnum)
Forðastu sjálfvirka vindingu á þvotti í lok þvottaprógramms.
Þvotturinn er áfram í síðasta skolvatninu, skjárinn sýnir bið eftir
skolun og prógrammið stöðvast.
Hentar fyrir viðkvæman þvott sem ekki ætti að fara í vindingu eða sem
ætti að vinda á lágum snúningshraða. Hentar ekki fyrir silki.
Ef velja skal „Skyllestopp“:
• Ýttu á snúningshnappinn. Veldu Skyllestopp. Táknið Skyllestopp
kviknar á skjánum.
Skjárinn sýnir hvenær prógrammið er komið að Skyllestopp. Veldu að:
• að losa vatn, án vindingar:
1
2
VALMÖGULEIKAR, AÐGERÐIR OG VÍSAR
8
VÍSAR
Hægt er að opna lúguna
Orku- og vatnseftirlit
Veitir endurgjöf varðandi notkun orku og vatns í
viðkomandi prógrammstillingu.
Því færri gaumljós sem loga þeim mun hagkvæmari er
prógrammstillingin. Aðlögun getur enn farið fram
eftir vigtun þvotts.
Bilun: Fylgdu skjáskilaboðum.
Sjá kaflann Bilanaleit í leiðbeiningunum „Notkun og meðferð“
varðandi bilanir.
Afkölkun
Skjáskilaboð minna reglulega á að afkalka þvottavélina. Finndu
afkalkara sem hentar fyrir þvottavélina á www.kitchenaid.eu.
Til að aftengja áminningu á skjánum skal ýta á OK hnappinn.
ýttu á snúningshnappinn eða á UPP eða NIÐUR hnappinn til að velja
snúningshraðann „0“. eða veldu prógrammið Losa vatn. Ýttu síðan á
Start/Pause. Vatnið verður losað burt og prógrammi lýkur.
• að vinda þvottinn:
sjálfvalinn vinduhraði blikkar - byrjaðu á vindingu með því að
ýta á Start/pause. Eða veldu annan snúningshraða með því að
ýta á snúningshnappinn og UPP eða NIÐUR hnappinn og ýttu
á Start/Pause.
Ljúka í
Gerir mögulegt að hafa þvottinn tilbúinn á tilteknum tíma með
því að stilla á seinkun á lok prógramms.
Veldu allt að 23:30 klst. seinkun. Aðeins ef þvottaefni er látið í
með handvirkum hætti: notaðu þvottaduft - ekki fljótandi þvottaefni
- þvottaefni á að setja í hólf til handvirkrar skömmtunar.
Veldu prógramm, hitastig og valmöguleika.
• Ýttu á „Avslutning i“ hnappinn – og það kviknar ljós í honum.
• Ýttu á UPP eða NIÐUR hnappinn til að velja seinkun allt að 23:30 klst.
• Ýttu á „Start / Pause“ - og niðurtalning seinkunar hefst. Skjárinn sýnir
„Avslutning i“ tímabil (= tími fram að lokum prógramms) en einnig
hve langan tíma sjálfvalið prógramm tekur.
• Prógrammið byrjar sjálfkrafa nægilega tímanlega til að því ljúki í lok
seinkunartímabilsins. Við byrjun prógramms birtist framvinda
prógramms í stað seinkunar á skjánum.
Til að hætta við seinkun
• þarf eitt þriggja - að ýta á „Start/Pause“ til að hætta við seinkun; byrja
strax á völdu prógrammi með því að ýta á „Start/Pause“ aftur
• eða ýta á og halda inni „On/Off“ til að hætta við að klára
prógrammstillingu.
Hnappalás
Læsing hnappa á stjórnborði til að forðast óæskilegar aðgerðir.
Við læsingu:
• Það þarf að vera kveikt á þvottavélinni.
• Ýttu á og haltu inni valhnappnum þar til skjárinn sýnir að
hnöppunum hafi verið læst. Allir hnappar eru núna læstir.
Aðeins „On/Off“ virkar.
Ef slökkt er á þvottavélinni og kveikt aftur er hnappalásinn
áfram virkur uns honum er aflæst.
Aflæsing: Ýttu á og haltu inni valhnappnum aftur í a.m.k. 3 sekúndur
þar til skjárinn sýnir að hnapparnir séu aflæstir.
001
400011033778
Prentað á Ítalíu
TÆKNILÝSING
WWW
Hægt er að hala niður tæknilýsingu með
upplýsingum um orkunotkun þvottavélarinnar af
Whirlpool-heimasíðunni docs . kitchenaid . eu
HVERNIG NÁ MÁ Í LEIÐBEININGARNAR NOTKUN
OG MEÐFERÐ
>
WWW
Hlaða skal niður leiðbeiningarnar
Notkun og meðferð af vefsíðu okkar
docs . kitchenaid . eu (nota má þennan QR-
kóða), og tilgreina kóðann fyrir þvottavélina.
> Einnig má hafa samband við
þjónustuverkstæði
ÞEGAR HAFT ER SAMBAND VIÐ
ÞJÓNUSTUVERKSTÆÐI
Sambandsupplýsingar okkar má
finna í ábyrgðarskírteininu. Þegar
haft er samband við
þjónustuverkstæði skal taka fram
kóðana sem koma fram á
merkiplötu á þvottavélinni.
xxxxxxxxxxxx
/