ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - MXH 400w PP Používateľská príručka

CZ

0459 693 101 CZ 20110816

MXH™ 300PP

MXH™ 400w PP

Návod k používání

- 2 -

TOCj

- 3 -

Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.

1 BEZPEČNOST 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ÚVOD 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Vybavení 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 DODÁVKA A BALENÍ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 TECHNICKÉ ÚDAJE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 INSTALACE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Přípojky 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 OBSLUHA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Montáž a/nebo výmĕna bowdenu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Teflonový bowden 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Spirální vložka 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Výmĕna adaptéru špičky 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Výmĕna kontaktní špičky 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Výmĕna podávací kladky 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Výmĕna vyrovnávací trubky 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ÚDRŽBA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Denní nebo podle potřeby 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 DEMONTÁŽ A LIKVIDACE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROZMĔROVÝ VÝKRES 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBJEDNACÍ ČÍSLO 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPOTŘEBOVANÉ DÍLY 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPOTŘEBNÍ DÍLY 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bg17j

- 4 -

1 BEZPEČNOST

Sváření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření

a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého

zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt

S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými

rukavicemi ani vlhkým odĕvem.

S Izolujte se od uzemnĕní a od svářeného předmĕtu.

S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.

KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné

S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.

S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti

vašeho dýchání a do celého prostoru.

PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky

S Chraňte svůj zrak a tĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný

odĕv.

S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné

hořlavé materiály.

HLUK - nadmĕrný hluk může poškodit sluch

S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.

S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

VADNÁ FUNKCE - v případĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.

UPOZORNĔNÍ!

Před instalací a použitím zařízení si tento návod k

obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu dobře

rozumíte.

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.

CZ

bg17j

- 5 -

2 ÚVOD

Svařovací pistole MXH 300 PP / MXH 400w PP je vybavena rovnou vyrovnávací

trubkou a určena k ručnímu svařování MIG/MAG. Svařovací pistole má podávací

mechanismus pohánĕný elektrickým motorem a potenciometr na nastavování

rychlosti podávání drátu.

Kontaktní špička je nasazena na výmĕnném adaptéru špičky. Společnĕ s

podavačem drátu a/nebo napájecím zdrojem tvoří protitaktní systém.

Podavač drátu zajišťuje tlačnou sílu a podávací mechanismus svařovací pistole

zajišťuje tažnou sílu.

Svařovací pistole může být vybavena 45° vyrovnávací trubkou (příslušenství), kterou

lze otáčet o 360°. Vyrovnávací trubka poskytuje lepší přístupnost při svařování v

omezených prostorech.

Svařovací pistole je k dispozici v délkách 6 a 10 metrů se samostatnými trubkami

pro drát, proud motoru, svařovací proud a samostatnými hadicemi pro ochranný plyn

a vodu.

Každý typ svařovacího drátu má odpovídající bowden (viz příslušenství).

Protitaktní systém se používá k dosažení nejlepších výsledků podávání např.

hliníkového drátu nebo v dlouhých hadicích o délce až 10 m.

Motor pistole získává napĕtí z podavače nebo napájecího zdroje.

Příslušenství k výrobku ESAB lze nalézt na stranĕ 16.

2.1 Vybavení

Svařovací pistole MXH 300 PP / MXH 400w PP se dodává s návodem k obsluze,

bowdenem (10 m PA-liner) a nasazenou podávací kladklou pro 1,2 mm drát.

3 DODÁVKA A BALENÍ

Součásti jsou pečlivĕ zkontrolované a zabalené, ale může se stát, že se bĕhem

přepravy poškodí.

Postup kontroly po převzetí zboží

• Prohlédnĕte dodací list a zkontrolujte, že se jedná o správnou dodávku.

V případĕ poškození

• Zkontrolujte balení a součásti, zda nejsou poškozené (vizuální prohlídka).

V případĕ reklamace

Jestliže bĕhem přepravy došlo k poškození obalu a/nebo součástí:

S Ihned kontaktujte posledního dopravce.

S Ponechte si obal (pro případnou kontrolu ze strany přepravce nebo dodavatele,

případnĕ pro vrácení zboží).

Skladování v uzavřeném prostoru

Okolní teplota

- pro přepravu a skladování: -25 °C až + 55 °C

Relativní vlhkost vzduchu: až 90 % při teplotĕ 20 °C

CZ

bg17j

- 6 -

4 TECHNICKÉ ÚDAJE

Svařovací pistole MXH 300 PP MXH 400w PP

Typ chlazení

Max. tlak

Min. tlak

-

50 % voda/50 % glykol

3,5 bar

2,0 bar

Max. teplota

Min. průtok

-

50 °C

1,0 l/min

Přípustné zatížení při 60%

zatĕžovacího cycklu*)

Oxid uhličitý CO

2

290 A 420 A

Smĕsný plyn Ar/CO

2

260 A 380 A

Přípustné zatížení při 100%

zatĕžovacího cycklu*)

Oxid uhličitý CO

2

- 400 A

Smĕsný plyn Ar/CO

2

- 350 A

Typ napĕtí Stejnosmĕrné napĕtí Stejnosmĕrné napĕtí

Doporučený průtok plynu 10 - 20 l/min 10 - 20 l/min

Průmĕr drátu 0,8 - 1,2 mm 0,8 - 1,6 mm

Ochranný plyn

Max. tlak

Všechny typy jsou

určeny pro svařování

MIG/MAG

5 bar

Všechny typy jsou

určeny pro svařování

MIG/MAG

5 bar

Hmotnost

Souprava s 6,0m hadicí 6,6 kg 5,6 kg

Souprava s 10,0m hadicí 9,2 kg 7,8 kg

Kabelová sestava

Délka 6,0 m/10,0 m 6,0 m/10,0 m

Řídicí kabel 23pólový Burndy 23pólový Burndy

Připojení pistole EURO EURO

Třída ochrany

Třída ochrany zapojení

strana zařízení (EN 60 529) IP3X IP3X

Zatĕžovací cyklus

Zatĕžovací cyklus specifikuje čas jako procento desetiminutového intervalu, bĕhem kterého můžete

svařovat nebo řezat při konkrétní zátĕži. Pracovní cyklus platí pro 40 ° C.

*) Při impulsním svařování lze maximální zatížení snížit až o 30 %.

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmĕtů o Ø 2,5 mm a vĕtším.

CZ

bg17j

- 7 -

5 INSTALACE

Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.

UPOZORNĔNÍ!

Tento výrobek je určen pro průmyslové použití. V domácím prostředí může způsobit

rušení rádiového příjmu. Je na odpovĕdnosti uživatele, aby přijal přimĕřená ochranná

opatření.

5.1 Přípojky

S Připojte svařovací pistoli k přípojce EURO podavače.

S Připojte červenou vodní hadici k červenĕ označené rychloupínací spojce a

modrou vodní hadici k modře označené rychloupínací spojce na podavači/napá

jecím zdroji.

Namažte tĕsnicí kroužek na plynové vsuvce v centrálním konektoru tak, aby byl

správnĕ umístĕn a zabraňoval jakémukoliv úniku plynu.

S Připojte řídicí kontakt svařovací pistole k 23pólové zásuvce Burndy na

podavači/napájecím zdroji.

Určité podavače/napájecí zdroje (např. AristoFeed nebo ESABMig C420) vyžadují,

aby do nich byla nainstalována připojovací sada (viz příslušný návod k obsluze a

příslušenství na str. 16).

Svařovací proud je zcela závislý na rychlosti podávání drátu, podle níž je regulován.

Potenciometr pro rychlost podávání drátu je namontovaný na držadle svařovací

pistole. Chcete-li regulovat rychlost podávání drátu, otočte potenciometr doprava,

čímž se zvýší rychlost.

K dispozici jsou tři varianty zavádĕcího válečku pro následující průmĕry drátu: 0,8,

1,0 a 1,2 mm.

Při výbĕru kontaktní špičky viz samostatná tabulka na str. 16.

6 OBSLUHA

Všeobecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s tímto zařízením jsou

uvedeny na stranĕ 4. Před použitím zařízení si je důkladnĕ prostudujte!

Vypnĕte napájení!

CZ

bg17j

- 8 -

6.1 Montáž a/nebo výmĕna bowdenu

6.1.1 Teflonový bowden

1.

a. Před použitím 6 m svařovací pistole nejprve uříznĕte čtyři metry bowdenu

(1).

Při použití 10 m svařovací pistole použijte celý bowden.

b. Zahroťte bowden v úhlu přibližnĕ 40° kvůli mĕkkému přechodu.

c. Odšroubujte pojistnou matici (2) pro bowden.

d. Zkontrolujte, zda je vytažena svařovací hadice.

e. Při výmĕnĕ vytáhnĕte bowden ze vstupního konce

f. Protlačte bowden hadicí, jak nejdále to půjde.

Zkontrolujte, zda je bowden vidĕt v kontrolním otvoru.

g. Nožem odříznĕte bowden (1).

h. Nainstalujte tĕsnicí kroužek (3) na upínací

pouzdro (4) a našroubujte pouzdro na bowden.

i. Opatrnĕ zatlačte vložku dovnitř a utáhnĕte pojistnou

matici francouzským klíčem.

6.1.2 Spirální vložka

1.

a. Postupujte podle pokynů z 7.1.1 a - e.

b. Abyste usnadnili instalaci bowdenu do svařovací pistole,

obruste konec spirály do úhlu přibl. 40°.

Odstraňte jakékoliv otřepy na vnitřní a vnĕjší stranĕ bowdenu.

c. Potom protlačte bowden do hadice, jak nejdále to půjde.

d. Pevnĕ našroubujte pojistnou matici (2) na konec pistole se svařovací hadicí.

CZ

bg17j

- 9 -

6.2 Výmĕna adaptéru špičky

1.

a. Pomocí vhodného nástroje odšroubujte adaptér špičky.

Kombinačkami zabraňte vyrovnávací trubici v otáčení.

b. Sestavte v opačném pořadí.

6.3 Výmĕna kontaktní špičky

1.

a. Francouzským klíčem zabraňte adaptéru

špičky v otáčení.

b. Pomocí vhodného nástroje

odšroubujte kontaktní špičku.

c. Sestavte v opačném pořadí.

6.4 Výmĕna podávací kladky

Vyberte správnou podávací kladku dle průmĕru

drátu. Upozorňujeme, že každý podávací kladka je

určena pro konkrétní průmĕr drátu a při dodání je

nasazena kladka pro1,2 mm drát.

1.

a. Odstraňte kryt (1) svařovací pistole

tak, že ho vytáhnete

nahoru. Pomocí ocelové osy

(malého šroubováku nebo

šestihranného klíče) zabraňte

zavádĕcímu kladce (2) v otáčení.

b. Šroubovákem držte podávací

kladku a zároveň odšroubujte

šroub (3).

c. Vytáhnĕte podávací kladku rovnĕ nahoru a vložte novou. Ujistĕte se, že

drážky v podávací kladce jsou ve správné poloze, a sestavte hořák v

opačném pořadí.

Tlak na podávací kladky lze seřizovat podle potřeby pomocí dvou šroubů na obou

stranách pistole.

CZ

bg17j

- 10 -

6.5 Výmĕna vyrovnávací trubky

DŮLEŽITÉ! Při výmĕnĕ vyrovnávací trubky nebo zmĕnĕ 45°polohy vyrovnávací

trubky vypnĕte chladicí jednotku.

Otočte vyrovnávací trubku pistole dolů, abyste zabránili vnikání vody zpĕt do pistole.

1.

a. Odšroubujte pojistnou matici na svařovací pistoli a vytáhnĕte vyrovnávací

trubku rovnĕ ven.

b. Nasaďte novou vyrovnávací trubku a utáhnĕte pojistnou matici.

Po výmĕnĕ vyrovnávací trubky nechte svařovací pistolí nĕkolik minut procházet plyn,

aby se vysušila jakákoliv voda, která se mohla nahromadit v plynovém vedení.

7 ÚDRŽBA

Pravidelná údržba je pro zajištĕní bezpečnosti a spolehlivosti důležitá.

UPOZORNĔNÍ!

Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestliže se zákazník bĕhem záruční doby

pokusí libovolným způsobem zasahovat do výrobku za účelem odstranĕní jakékoliv

závady.

7.1 Denní nebo podle potřeby

Špičky/hubice

S Odstraňte plynovou hubici.

S Vyčistĕte veškerý rozstříkaný kov z

plynové hubice, mezilehlé špičky a

kontaktní špičky, aby mohl volnĕ proudit

ochranný plyn, zabráníte tak riziku

zkratu.

S Zkontrolujte, zda není plynová hubice vadná. Poškozené nebo opotřebované

špičky/hubice se musí nahradit novými.

S Vyberte kontaktní špičku tak, aby odpovídala rozmĕru drátu.

S Namontujte montážní prvky.

S Plynová hubice a přední součásti pistole se musí udržovat v čistotĕ bez

rozstříkaného kovu. Do plynové hubice nastříkejte šikmo ve dvou smĕrech

prostředek proti usazování rozstříkaného kovu. Použijte prostředek ESAB na

ochranu před usazováním rozstříkaného kovu.

Pozor! Nikdy nestříkejte přímo do hubice. Příliš mnoho prostředku může

přitahovat nečistoty.

Když je otvor opotřebován na více než dvojnásobek průmĕru drátu, kontaktní špička

se musí vymĕnit. Ujistĕte se, že nová špička je našroubována do základny.

CZ

bg17j

- 11 -

Čištĕní bowdenu, vyrovnávací trubky a podávacích kladek

DŮLEŽITÉ! Při čištĕní vypnĕte chladicí jednotku.

S Odpojte kabelovou sestavu od podavače, položte ji a vyrovnejte.

S Odšroubujte matici a vytáhnĕte bowden. Vyjmĕte a vyčistĕte ostatní části

vyrovnávací trubky.

S Stlačeným vzduchem profouknĕte vložku drátu z obou konců, abyste odstranili

kovové piliny z drátu.

S Vložte bowden zpĕt do kabelové sestavy a znovu našroubujte matici.

Otočte vyrovnávací trubku pistole dolů, abyste zabránili vnikání vody zpĕt do pistole.

V konektoru/vyrovnávací trubce je obrusná trubice. Musí se pravidelnĕ čistit nebo

vymĕnit, jakmile drát obrousí drážky.

Podávací mechanismus čistĕte podle potřeby. Práce se stlačeným vzduchem

vyžaduje maximální pozornost, aby se nepoškodily žádné součásti.

Odstraňte podávací kladku (viz bod 6.4) a vyčistĕte drážky v kladce drátĕným

kartáčem.

8 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Přečtĕte asi také návod k obsluze svařovacích součástí, např. napájecího zdroje a

podavače.

Nebudou-li níže popsaná opatření úspĕšná, obraťte se na prodejce nebo výrobce.

Problém Příčina Řešení

Svařovací pistole se

příliš ohřívá

S Nedostatečnĕ utažená

kontaktní špička

S Elektrické přípojky na pistoli a

pracovišti jsou povolené.

S Zkontrolujte a utáhnĕte.

Spoušť nefunguje S Zkontrolujte, zda není

přerušený/vadný kabel.

S Zkontrolujte/opravte.

Drát se na zarážce

připálil ke kontaktní

špičce

S Špatnĕ nastavený čas

dohořívání.

S Opotřebená kontaktní špička.

S Zkraťte čas dohořívání.

S Vymĕňte.

Nepravidelné podávání

drátu

S Zablokovaná vložka.

S Průmĕry kontaktní špičky a

drátu si neodpovídají.

S Špatnĕ nastavený tah na

podavači.

S Profouknĕte v obou smĕrech.

S Vymĕňte kontaktní špičku.

S Opravte podle pokynů výrobce.

Zkratový oblouk mezi

plynovou hubicí a

obrobkem.

S Přemostĕní z rozstříkaného

kovu mez kontaktní špičkou a

plynovou hubicí.

S Vyčistĕte a nastříkejte vnitřek

plynové hubice.

CZ

bg17j

- 12 -

Problém ŘešeníPříčina

Nepravidelný oblouk S Kontaktní špička je

opotřebovaná nebo neodpovídá

průmĕru drátu.

S Nesprávnĕ nastavené

svařovací parametry.

S Opotřebený bowden.

S Zkontrolujte/vymĕňte kontaktní

špičku

S Opravte svařovací parametry.

S Vymĕnit bowden.

Porézní svary S Velké množství rozstříkaného

kovu v plynové hubici.

S Nedostatečný nebo žádný

ochranný plyn.

S Průvan narušuje ochranný plyn.

S Vyčistĕte plynovou hubici.

S Zkontrolujte obsah láhve/hadic

se stlačeným plynem a

nastavení tlaku.

S Zakryjte svařované místo

ochrannými zástĕnami.

9 DEMONTÁŽ A LIKVIDACE

Systém svařovacího hořáku je vyroben zejména z oceli, plastů a neželezitého kovu a

musí se likvidovat v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí.

Likvidace chladiva podléhá místním požadavkům.

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených

sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

10 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

MXH™ 300PP/400wPP je navžena a zkoušena v souladu s mezinárodními a evropskými

normami IEC/EN 60974-7 a EN 60974-7. Servisní jednotka, která provedla servisní

zákrok nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedeným

normám.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB; viz

poslední stránku této publikace.

CZ

notes

- 13 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

Rozmĕrový výkres

bg17d

- 14 -

MXH 300 PP/400w PP

Objednací číslo

bg17or

- 15 -

Ordering no. Denomination Type Notes

0700 200 015 Welding gun MXHt 400w PP Length 6 m

0700 200 016 Welding gun MXHt 400w PP Length 10 m

0700 200 017 Welding gun MXHt 300 PP Length 6 m

0700 200 018 Welding gun MXHt 300 PP Length 10 m

0700 200 020 Welding gun MXHt 300 PP 45° Length 10 m

0700 200 019 Welding gun MXHt 400w PP 45° Length 10 m

0459 694 990 Spare part list MXHt 400w PP

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

MXH 300 PP/400w PP

Opotřebované díly

bg17we

- 16 -

Pos Denomination Ordering number Notes

1 Steel liner Ø 0.8 mm 0700 200 176

Steel liner Ø 1.0/1.2 mm 0700 200 177

Steel liner Ø 1.2 mm 0700 200 178

10 m CW = cored wire

PTFE liner Ø 0.8 mm 0700 200 179

PA liner Ø 1.0 - 1.6 mm 0700 200 181

PA liner Ø 1.6 mm 0700 200 208

55 m coil

Nipple for PA liner 0700 200 209

fits PA liner 0700 200 181

and 0700 200 208

2 Feed roll Ø 0.8 mm - Ss, Al, Ms 0700 200 184

Feed roll Ø 1.0 mm - Ss, Al, Ms 0700 200 185

Feed roll Ø 1.2 mm - Ss, Al, Ms 0700 200 186

S

Feed roll Ø 1.6 mm - Al 0700 200 205

3 Wear insert Ø 0.8 - 1,6 mm Cu tube 0700 200 182

For straight swan neck

Wear insert Ø 0.8 - 1,6 mm Brass spiral 0700 200 183

For 45° swan neck

4 Tip adaptor M8 short 0460 819 001

S Replacing ordering no

0366 394 002

Tip adaptor M8 long 0458 224 001

5 Contact tip CuCrZr W0.8 M8 x 37 0468 502 003

Contact tip CuCrZr W0.9 M8 x 37 0468 502 004

Contact tip CuCrZr W1.0 M8 x 37 0468 502 005

Contact tip CuCrZr W1.2 M8 x 37 0468 502 007

S

Contact tip CuCrZr W1.6 M8 x 37 0468 502 010

S

6 Gas nozzle standard Ø 12 mm 0458 464 882

S

Gas nozzle conical Ø 9.5 mm 0458 465 882

Gas nozzle straight Ø 16 mm 0458 470 882

7 Spatter protection 0458 471 003

8 Gas nozzle “slip on” 0469 753 880

9 Spatter protection “slip on” 0469 539 001

10 Cooling sleeve “slip on” 0469 757 880

S = Standard delivery

MXH 300 PP/400w PP

bg17we

- 17 -

MXH 300 PP/400w PP

Spotřební díly

bg17a

- 18 -

Connection kit for wire feed unit and power source

Feed 3004/L3004/4804 and Mig C3000i . . . . . . . . . . 0459 020 883

Connection and wire feed control kit for wire feed

unit Feed 3004/L3004/4804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connection and wire feed control kit for power

source Mig C3000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 681 881

0459 681 891

Connection kit for power source Mig C420 PRO . . . 0349 308 337

Connection kit for power source Mig C340 PRO . . . 0349 308 980

Swan neck 45° , liquid-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700 200 251

Swan neck 45° , air-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700 200 253

notes

- 19 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

www.esab.com

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - MXH 400w PP Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - MXH 400w PP Používateľská príručka

Súvisiace články