TA Triumph-Adler P-3520 MFP Návod na obsluhu

NÁVOD K OBSLUZE

P-3020 MFP/P-3025 MFP

P-3520 MFP/P-3525 MFP

Kopírováni/Tisk/Skenování/Faxování

A4

DIGITÁLNI

MULTIFUNKÃNÍ SYSTÉM

Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili zařízení P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP.

Tento návod k obsluze vám má napomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování

jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu.

Před prvním použitím zařízení si přečtěte tento Návod k obsluze a uložte ho v blízkosti zařízení, abyste mohli snadno

vyhledávat potřebné informace.

Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené

použitím spotřebního materiálu jiných výrobců.

Tento návod k obsluze obsahuje také pokyny pro P-3020 MFP/DP.

V tomto návodu k obsluze je zařízení P-3020 MFP/P-3025 MFP uváděno jako model 30 ppm a zařízení

P-3520 MFP/P-3525 MFP je uváděno jako model 35 ppm. Model 30 ppm nemusí být v některých regionech k

dispozici.

Dodávané příručky

Se zařízením jsou dodávány následující příručky. Nahlížejte do nich podle potřeby.

Quick Installation Guide

Popisujte časté operace, užitečné operace, rutinní údržbu a odstraňování problémů.

Safety Guide

Obsahuje bezpečnostní informace a opatření k instalace a používání zařízení. Před použitím tohoto zařízení si je

určitě přečtěte.

Safety Guide (P-3020 MFP/P-3025 MFP/P-3520 MFP/P-3525 MFP)

Popisujte prostor k instalaci zařízení, varovné štítky a další informace. Před použitím tohoto zařízení si je určitě

přečtěte.

DVD (Product Library)

Návod k obsluze (tato příručka)

Popisuje vkládání papíru, základní operace kopírování, tisku a skenování a postupy při odstraňování problémů.

Návod k obsluze faxu

Popisuje ovládání faxu, kontrolu výsledku přenosu, tisk zpráv a použití síťového faxu.

Embedded Web Server RX User Guide

Printing System Driver User Guide

Network FAX Driver Operation Guide

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

i

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce

Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem

chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

Symboly

Symbol  znamená, že příslušná část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou vyznačeny typy

upozornění.

Symbol označuje, že příslušná část obsahuje informace o zakázaných postupech. Uvnitř symbolu je uveden

konkrétní typ zakázaného postupu.

Symbol  znamená, že příslušná část obsahuje informace o činnostech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je

vyznačen konkrétní typ vyžadované činnosti.

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí, obraťte se na zástupce

servisní společnosti s žádostí o náhradu (tato služba je zpoplatněna).

POZNÁMKA: Originál věrně připomínající bankovku se ve vzácných případech nemusí okopírovat správně,

protože toto zařízení je vybaveno funkcí proti padělání.

VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude

příslušnému upozornění věnována dostatečná pozornost nebo

nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech, může

dojít k závažnému zranění nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol znamená, že nerespektování

upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za

následek úraz uživatele či poškození zařízení.

.... [Obecné varování]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

.... [Upozornění na vyžadovanou činnost]

.... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

.... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

ii

Obsah

Mapa nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Okolní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Bezpečnost laseru (Evropa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Právní omezení při kopírování a skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Právní ustanovení a informace

o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

1 Názvy částí

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Podavač originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2Příprava před použitím

Kontrola součástí dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Zapnutí a vypnutí zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Funkce úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Přepnutí jazyka zobrazení [Jazyk] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Nastavení data a času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Nastavení sítě (připojení síťovým kabelem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Embedded Web Server RX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Příprava na odeslání dokumentu do počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Vkládání originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

3 Základní obsluha

Přihlášení a odhlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tlačítka rychlé volby a tlačítka programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Obrazovka hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tisk – tisk z aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Odesílání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Určení cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Zrušení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Kontrola zbývajícího toneru a papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

4Údržba

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Výměna zásobníku s tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

5 Řešení potíží

Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Jak reagovat na chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Odstranění vzpříčeného papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Dodatek

Doplňkové vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-2

Metoda vkládání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-3

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-4

EN ISO 7779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-8

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodatek-8

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rejstřík-1

iii

Mapa nabídky

Tlačítko Copy Tlačítko Function Menu

Výběr papíru

Uspořádat

...strana 3-15

Oboustranný tisk

...strana 3-12

Lupa

...strana 3-10

Kombinov

VelikostPředlohy

Orient.originálu

Původní obraz

...strana 3-9

Sytost

...strana 3-8

EcoPrint

SouvisléSkenov.

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Záměna priority

Ostrost

Sytost pozadí

Tlačítko Send

(Pokračování na

další straně)

Tlačítko Function Menu

(Pokračování na další

straně)

Výběr barev

VelikostPředlohy

Původní obraz

Rozliš.skenování

Odes. formát

Lupa

Orient.originálu

SouvisléSkenov.

Formát souboru

ZadáníNázSouboru

Předmět/Text

ZprávDokončÚlohy

RozlišOdesFaxu

...Viz Návod k obsluze faxu

Opož.odes.faxu

...Viz Návod k obsluze faxu

Přímé odesl.faxu

...Viz Návod k obsluze faxu

iv

Tlačítko Send

(Pokračování z

předchozí strany)

Tlačítko Function Menu

(Pokračování z předchozí

strany)

Dotaz naPříjFaxu

...Viz Návod k obsluze faxu

Zpráva Fax TX

...Viz Návod k obsluze faxu

Sytost

Oboustranný tisk

Šifr. přenos FTP

Oddělení souboru

Ostrost

Sytost pozadí

Tlačítko Document

Box

Pole Podadresa

...Viz Návod k obsluze faxu

Schr. na dot.

...Viz Návod k obsluze faxu

Schránka úlohy

USB paměť

Tlačítko Document

Box

(Při tisku z paměti USB)

Tlačítko Function Menu

Uspořádat

...strana 3-15

Výběr papíru

Oboustranný tisk

...strana 3-12

EcoPrint

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Záměna priority

Šifrované PDF

Tisk JPEG/TIFF

XPS přiz.stránce

v

Tlačítko Document

Box

(Při ukládání do paměti

USB)

Tlačítko Function Menu

Výběr barev

VelikostPředlohy

Původní obraz

Rozliš.skenování

Ulož. formát

Lupa

Orient.originálu

SouvisléSkenov.

Formát souboru

ZadáníNázSouboru

ZprávDokončÚlohy

Sytost

Oboustranný tisk

Ostrost

Sytost pozadí

Tlačítko Status/Job

Cancel

Stav tisk. úlohy

Stav odes. úlohy

Stav ulož. úlohy

Naplánov. úloha

Tisk deníku úloh

Odsl. deník úloh

Prot. ulož. úl.

Skener

Tiskárna

Fax

Stav toneru

...strana 3-29

Stav papíru

...strana 3-29

USB paměť

vi

Tlačítko System

Menu/Counter

(Systémové

menu/počítadlo)

(Pokračování na

další straně)

Zpráva Tisk zprávy Mapa nabídky

Stavová stránka

Seznam písem

Vol. stav sítě

NastZprávSprávce Zpráva o OdchFax

...Viz Návod k obsluze

faxu

Zpráva oPříchFax

...Viz Návod k obsluze

faxu

NastZprávyVýsled Odeslat

výsledek

E-mail/složka

Fax

ZrušitPředOdesl

Info o cíli

Výsledek FAX RX

...Viz Návod k obsluze

faxu

ZprávDokončÚlohy

...Viz Návod k obsluze

faxu

Protok.hist.úloh Autom.odesílání

Historie odesíl.

Cíl

Potvrzení

Registrovat

Předmět

Předmět pr. SSFC

Osobní info.

Počítadlo

Systém/Síť

(Pokračování

na další

straně)

Nastavení sítě Nastavení

TCP/IP

Nastavení IPv4

Nastavení IPv6

Bonjour

Podrob.protokolu

WSD-SCAN

WSD-PRINT

IPSec

Bezpeč. protokol

Název host.

Rozhraní LAN

vii

Tlačítko System

Menu/Counter

(Systémové

menu/počítadlo)

(Pokračování

z předchozí

strany)

(Pokračování na

další straně)

Systém/Síť

(Pokračování

z předchozí

strany)

Volitelná síť Základní Název host.

Nastavení TCP/IP

Bonjour

IPSec

Rozhraní LAN

Restartovat síť

Síť rozhr. (Od.)

Nast.blok.rozhr.

Úroveň zabezp.

Restartovat

Volitelná funk.

Uživ./Účt.

úloh

Nastav. přihlaš. Přihl. uživatele

Míst.sezn.uživ.

Nast. karty ID

Autoriz. skupiny

Maj. síť. uživ.

Nast.účt.úloh Účtování úloh

Přístup pro účt.

Zpráva o účtování

Účtov.úl.celkem

Účt. každé úlohy

Seznam

účtování

Podr/Úpravy

Odstranit

Přidat učet

Výchozí

nastavení

Použít limit

Počet kopií/výt.

Limit počítadla

Neznámé ID úlohy

Vlastnost uživ.

Společná

nastavení

(Pokračování

na další

straně)

Jazyk

Vých. obrazovka

viii

Tlačítko System

Menu/Counter

(Systémové

menu/počítadlo)

(Pokračování

z předchozí

strany)

(Pokračování na

další straně)

Společ.nasta

vení

(Pokračování

z předchozí

strany)

(Pokračování

na další

straně)

Zvuk Bzučák

Reproduktor faxu

Monitor faxu

Jas displeje

Orig/NastPapíru VlastníFormOrig

Vých.form.předl.

VlastníFormPap

Nast.zásobníku 1

Nast.zásobníku 2

Nast.zásobníku 3

Nast.univ.zásob.

Nast. typu média

Média pro Auto

Vých.zdroj pap.

Zvl.akce papíru

Přednast. Limit

Měření

Zpracování chyb

Nastavení data

Nast. časovače Aut.reset panelu

Čas.reset.panelu

Čas.nízké spotř.

Pravidla spánku

(modely mimo Evropu)

Úroveň spánku

(modely mimo Evropu)

Časovač spánku

Aut.vymaz. chyby

Čas. vymaz.chyby

Nevyužitý čas

Výchozí funkce

(Pokračování na

další straně)

Výběr barev

Rozliš.skenování

RozlišOdesFaxu

...Viz Návod k obsluze

faxu

ix

Tlačítko System

Menu/Counter

(Systémové

menu/počítadlo)

(Pokračování

z předchozí

strany)

(Pokračování na

další straně)

Společ.

nastavení

(Pokračování

z předchozí

strany)

Výchozí funkce

(Pokračování

z předchozí strany)

Orig.obr.(Kopie)

Orig.obr.(Posl.)

Lupa

Uspořádat

Orient.originálu

Pozadí(Kop.)

Pozadí(Odeslat)

EcoPrint

ZadáníNázSouboru

Předmět/Text

PrůSken-bezFax

PrůbSken-Fax

...Viz Návod k obsluze

faxu

Formát souboru

Oddělení souboru

Tisk JPEG/TIFF

XPS přiz.stránce

Podrob.

nastav.

Rozvržení 2 v 1

Rozvržení 4 v 1

Ohraničení

Orig. vazba

Dokončování

vazby

Kvalita obrazu

Barev.komp.TIFF

PDF/A

Přihlašovaní

Režim RAM disku

Volitelná paměť

Zobr. Stav/Záznam

Úr. upoz. toneru

Kopírovat

Výběr papíru

AutoVýběrPapíru

Auto_%_Priorita

Nast.tlač.výběru

x

Tlačítko System

Menu/Counter

(Systémové

menu/počítadlo)

(Pokračování

z předchozí

strany)

(Pokračování na

další straně)

Tiskárna Nast. emulace

EcoPrint

Přepnout A4/LTR

Oboustranný tisk

Počet kopií

Orientace

Čas. lim.pos.str.

Odřádkování

Návrat vozíku

Název úlohy

Uživatelské jméno

Priorita un.zás.

Rež. podáv. pap.

Auto. vým. zás.

Rozlišení

Odeslat

Nast.tlač.výběru

Kontrola cíle

Vých. obrazovka

Odesl. a přepos.

Schr.

dokumentů

Pole Podadresa

...Viz Návod k obsluze

faxu

Schránka úlohy

Schr. na dot.

...Viz Návod k obsluze

faxu

Nast.tlač.výběru

Upravit cíl

Adresář

Seznam tisku

Úpravy /

Údržba

(Pokračování

na další

straně)

Úprava syt. kopií

Syt. odes./schr.

Sytost pozadí

Sytost tisku

Úprav. čern.čáry

xi

Tlačítko System

Menu/Counter

(Systémové

menu/počítadlo)

(Pokračování

z předchozí

strany)

Úpravy /

Údržba

(Pokračování

z předchozí

strany)

Nastavení služby Stav služby

Stav sítě

Nová vyvíjecí jedn.

Směr č země FAX

—

Nast volání FAX

—

Nast vzdál diagn

...Viz Návod k obsluze

faxu

ID dálkové diag.

...Viz Návod k obsluze

faxu

DP seřízení

xii

Okolní prostředí

Provozní podmínky:

• Teplota: 10 až 32,5 °C

• Vlhkost vzduchu: 15 až 80 %

Nepříznivé provozní podmínky mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při výběru umístění se proto vyhýbejte následujícím

místům.

•Neumísťujte zařízení do blízkosti oken ani do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

•Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu.

•Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa.

Pokud je povrch podlahy choulostivý, mohlo by při přesunu zařízení po jeho instalaci dojít k poškození podlahy

pojezdovými kolečky.

Během kopírování dochází k uvolňování malého množství ozónu, ale toto množství nijak neohrožuje lidské zdraví.

Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého

počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost

řádně

větrat.

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se zapálit části obsahující toner. Nebezpečné jiskry mohou způsobit popálení.

Části obsahující toner uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokud toner náhodou unikne z částí obashujících toner, vyvarujte se jeho vdechnutí, požití nebo kontaktu

s očima či kůží.

•Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se

kašel, vyhledejte lékaře.

•Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku.

V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Pokud podráždění přetrvá, vyhledejte lékaře.

•Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Nepokoušejte se silou otevírat nebo ničit části obsahující toner.

xiii

Další bezpečnostní opatření

Vraťte vypotřebovaný zásobník toneru a odpadní nádobku prodejci nebo zástupci servisu. Shromážděné zásobníky

toneru a odpadní nádobky budou recyklovány nebo zlikvidovány podle příslušných předpisů.

Zařízení neskladujte na přímém slunečním světle.

Zařízení skladujte při teplotě do 40 °C a zamezte prudkým výkyvům teploty a vlhkosti.

Pokud není zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku a univerzálního zásobníku a uskladněte je

v původním pečlivě zalepeném obalu.

Používáte-li zařízení s nainstalovanou funkcí faxu, mějte na paměti, že pokud je hlavní vypínač vypnutý, není možné

odesílat ani přijímat faxy. Nevypínejte zařízení hlavním vypínačem.

xiv

Bezpečnost laseru (Evropa)

Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř

zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek ze

zařízení uniknout.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC 60825-1:2007.

Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob

nebezpečnému záření.

Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Níže zobrazený štítek je umístěn na pravé straně zařízení.

Právní omezení při kopírování a skenování

• Kopírování a skenování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele

autorských práv zakázáno.

• Kopírování/skenování následujících položek je zakázáno a může být právně postižitelné.

Nemusí jít pouze o tyto položky. Vědomě nekopírujte/neskenujte položky, které se kopírovat/skenovat nemají.

Papírové peníze

Bankovky

Cenné papíry

Známky

Pasy

Certifikáty

• Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno kopírování a skenování dalších předloh, které

zde nejsou uvedeny.

xv

Právní ustanovení a informace

o bezpečnosti

Před použitím zařízení si prosím přečtěte tyto informace. Tato kapitola obsahuje následující

témata:

• Právní ustanovení ......................................................... xvi

• Informace o obchodních názvech ................................. xvi

• Funkce řízení úspory energie.........................................xx

• Funkce automatického 2stranného kopírování ..............xx

• Použití recyklovaného papíru.........................................xx

• Program Energy Star (ENERGY STAR®) ......................xx

• O tomto návodu k obsluze............................................. xxi

• Konvence v této příručce.............................................. xxii

xvi

Právní ustanovení

Kopírování či jiný druh reprodukce celé této příručky nebo její části jsou bez předchozího písemného souhlasu

společnosti vlastníka autorských zakázány.

Informace o obchodních názvech

• KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,

Windows Server 2012, Windows 8 a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a/nebo jiných zemích.

• PCL je ochranná známka společnosti Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation.

• IBM a IBM PC/AT jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Bonjour, Macintosh, a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA

a jiných zemích.

• Všechna písma evropských jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou použita v rámci licenční dohody se

společností Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino a Times jsou registrované ochranné známky společnosti Linotype GmbH.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a ITC ZapfDingbats jsou registrované ochranné

známky společnosti Typeface Corporation.

• V tomto zařízení jsou instalována písma UFST™ MicroType

®

společnosti Monotype Imaging Inc.

• Toto zařízení obsahuje software s moduly vyvinutými skupinou Independent JPEG Group.

Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými

známkami vlastníků těchto známek. Značky ™ a ® nebudou v tomto návodu k obsluze použity.

xvii

GPL/LGPL

Tento produkt obsahuje software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) a/nebo software LGPL (http://

www.gnu.org/licenses/lgpl.html) jako součást firmware. Můžete získat zdrojový kód a můžete jej kopírovat, dále

distribuovat a upravovat v souladu s podmínkami GPL/LGPL.

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://

www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission.

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names

without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE.

xviii

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written

so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The

following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the

SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that

the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library

used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with

the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related

:-).

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you

must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.

i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Stránka sa načítava ...

TA Triumph-Adler P-3520 MFP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

TA Triumph-Adler P-3520 MFP Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty