TA Triumph-Adler P-4035 MFP Návod na obsluhu

P-4030 MFP/P-4035 MFP

Návod k obsluze

P-4030 MFP / P-4035 MFP

Digitálni Multifunkãní Systém

Kopírováni /Tisk/ Skenování/Faxování

A4

CZ

i

> Úvod

Úvod

Děkujeme Vám, že jste zakoupili P-4030 MFP/P-4035 MFP.

Tento Návod k obsluze vám má pomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování

jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu.

Před používáním zařízení si prosím přečtěte tento Návod k obsluze.

Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky.

Používejte prosím naše originální zásobníky s tonerem, které byly řádně testovány.

Použití neoriginálních zásobníků s tonerem by mohlo vést k selhání zařízení.

Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené použitím spotřebního materiálu jiných výrobců.

ii

Obsah

Úvod ......................................................................................................................................... i

Přehled .................................................................................................................................... v

Funkce zařízení...................................................................................................................... vi

Návody dodávané spolu se zařízením.................................................................................. x

Více o Návodu k obsluze (této příručce) ............................................................................. xi

Struktura návodu........................................................................................................... xi

Konvence používané v této příručce............................................................................ xii

Mapa nabídky........................................................................................................................ xv

1 Právní ustanovení a informace o bezpečnosti .................................... 1-1

Poznámky ........................................................................................................................... 1-2

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce ..................................................... 1-2

Okolní prostředí ......................................................................................................... 1-3

Bezpečnostní opatření týkající se použití .................................................................. 1-4

Bezpečnost laseru (Evropa) ...................................................................................... 1-5

Právní omezení při kopírování a skenování .............................................................. 1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-6

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-6

Právní ustanovení ..................................................................................................... 1-7

Funkce řízení úspory energie .................................................................................. 1-13

Funkce automatického oboustranného kopírování ................................................. 1-13

Úspora zdrojů - papír .............................................................................................. 1-13

Environmentální přínosy "Řízení spotřeby" ............................................................. 1-13

Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................... 1-14

2 Instalace a nastavení zařízení ............................................................... 2-1

Názvy částí ......................................................................................................................... 2-2

Zařízení zvenku ......................................................................................................... 2-2

Přípojky/Vnitřní části zařízení .................................................................................... 2-3

S volitelným vybavením ............................................................................................ 2-4

Připojování zařízení k ostatním zařízením ...................................................................... 2-5

Připojení kabelů ................................................................................................................. 2-6

Připojení kabelu LAN ................................................................................................ 2-6

Připojení kabelu USB ................................................................................................ 2-7

Připojení napájecího kabelu ...................................................................................... 2-7

Zapnutí a vypnutí zařízení ................................................................................................ 2-8

Zapnutí ...................................................................................................................... 2-8

Vypnutí ...................................................................................................................... 2-8

Přihlášení/odhlášení ......................................................................................................... 2-9

Přihlášení .................................................................................................................. 2-9

Odhlášení ................................................................................................................ 2-10

Výchozí nastavení zařízení ............................................................................................. 2-11

Nastavení data a času ............................................................................................ 2-11

Nastavení sítě (Připojení pomocí kabelu LAN) ....................................................... 2-13

Funkce spořič energie .................................................................................................... 2-17

Režim nízké spotřeby a automatický režim nízké spotřeby .................................... 2-17

Režim spánku a automatický spánkový režim ........................................................ 2-20

Instalace softwaru ........................................................................................................... 2-25

Software na DVD (Windows) .................................................................................. 2-25

Instalace softwaru v operačním systému Windows ................................................ 2-26

Odinstalace softwaru ............................................................................................... 2-31

Instalace softwaru na počítači Mac ......................................................................... 2-32

Nastavení ovladače TWAIN .................................................................................... 2-34

Nastavení ovladače WIA ......................................................................................... 2-36

Kontrola počitadla ........................................................................................................... 2-37

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-38

iii

Přístup Embedded Web Server RX ........................................................................ 2-39

Úpravy nastavení zabezpečení ............................................................................... 2-41

Změna Informací o zařízení .................................................................................... 2-43

Nastavení e-mailu ................................................................................................... 2-45

Registrace cílů ........................................................................................................ 2-49

3 Příprava před použitím .......................................................................... 3-1

Používání ovládacího panelu ........................................................................................... 3-2

Tlačítka ovládacího panelu ....................................................................................... 3-2

Způsob ovládání ........................................................................................................ 3-3

Zobrazení originálů a papíru ..................................................................................... 3-4

Obrazovka nápovědy ................................................................................................ 3-4

Vkládání papíru .................................................................................................................. 3-5

Opatření při vkládání papíru ...................................................................................... 3-6

Vkládání do zásobníků .............................................................................................. 3-7

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku .......................................................... 3-11

Výběr formátu papíru a typu média ......................................................................... 3-15

Zarážka papíru ................................................................................................................. 3-19

Příprava na odeslání dokumentu do sdílené složky v počítači .................................. 3-20

Jak zjistit název počítače a celý název počítače ..................................................... 3-20

Jak zjistit uživatelské jméno a název domény ......................................................... 3-21

Vytvoření sdílené složky a ověření názvu sdílené složky ....................................... 3-22

Konfigurace Firewallu systému Windows ................................................................ 3-26

4 Tisk z počítače ........................................................................................ 4-1

Tisk z počítače ................................................................................................................... 4-2

Tisk na nestandardní formáty papíru ........................................................................ 4-4

Obrazovka nastavení tisku ovladačů tiskárny ........................................................... 4-5

Nápověda ovladače tiskárny ..................................................................................... 4-6

Změna výchozích nastavení ovladače tiskárny (Windows 7) .................................... 4-6

Rušení tisku z počítače ............................................................................................. 4-6

Tisk pomocí AirPrint ......................................................................................................... 4-7

5 Zacházení se zařízením ......................................................................... 5-1

Vkládání originálů ............................................................................................................. 5-2

Pokládání originálů na kontaktní sklo ........................................................................ 5-2

Vkládání originálů do podavače originálů ................................................................. 5-3

Kontrola sériového čísla zařízení .................................................................................... 5-5

Program .............................................................................................................................. 5-6

Registrace programů ................................................................................................. 5-6

Potvrzení registrovaného programu .......................................................................... 5-7

Vyvolávání programu ................................................................................................ 5-7

Přepsání programu ................................................................................................... 5-7

Vymazání programu .................................................................................................. 5-8

Nastavení tlačítek výběru ................................................................................................. 5-9

Kopírování ........................................................................................................................ 5-10

Základní obsluha ..................................................................................................... 5-10

Zrušení úloh ............................................................................................................ 5-12

Odesílání .......................................................................................................................... 5-13

Základní obsluha ..................................................................................................... 5-14

Určení cíle ............................................................................................................... 5-16

Kontrola a upravování cílů ...................................................................................... 5-21

Obrazovka pro potvrzení cílů .................................................................................. 5-23

Vyvolání .................................................................................................................. 5-23

Pošlete mi (E-mail) .................................................................................................. 5-24

Odesílání na různé typy cílů (Odeslat na více cílů) ................................................. 5-24

Zrušení odesílání úloh ............................................................................................. 5-25

Skenování WSD ...................................................................................................... 5-26

iv

Skenování s využitím TWAIN .................................................................................. 5-29

Jak používat funkce faxu ................................................................................................ 5-31

Tisk dokumentů uložených na vyjímatelné paměti USB ............................................. 5-32

Ukládání dokumentů do paměti USB (Skenování do USB) ......................................... 5-34

Kontrola informací v paměti USB .................................................................................. 5-36

Vyjmutí paměti USB ........................................................................................................ 5-37

6 Používání různých funkcí ...................................................................... 6-1

Dostupné funkce zařízení ................................................................................................. 6-2

Kopírování ................................................................................................................. 6-2

Odeslat ...................................................................................................................... 6-3

Vlastní schránka (Tisk) .............................................................................................. 6-4

Vyjímatelná paměť (Uložit soubor, Tisk dokumentů) ................................................ 6-5

Funkce ................................................................................................................................ 6-7

Originál Velikost ........................................................................................................ 6-7

Výběr papíru .............................................................................................................. 6-8

Orient. Originálu (Orientace originálu) ...................................................................... 6-9

Uspořádání ................................................................................................................ 6-9

Sytost ...................................................................................................................... 6-10

Původní obraz ......................................................................................................... 6-10

EcoPrint ................................................................................................................... 6-11

Výběr barev ............................................................................................................. 6-11

Lupa ........................................................................................................................ 6-11

Oboustranný ............................................................................................................ 6-13

Oboustr. (2str. orig.) ................................................................................................ 6-15

Odes. formát ........................................................................................................... 6-15

Formát souboru ....................................................................................................... 6-16

Soubor Oddělení ..................................................................................................... 6-18

Rozliš.skenování ..................................................................................................... 6-19

Předmět/text ............................................................................................................ 6-19

7 Odstraňování problémů ......................................................................... 7-1

Pravidelná údržba ............................................................................................................. 7-2

Čištění ....................................................................................................................... 7-2

Výměna zásobníku s tonerem ................................................................................... 7-5

Výměna odpadní nádobky na toner .......................................................................... 7-8

Řešení potíží .................................................................................................................... 7-10

Řešení potíží ........................................................................................................... 7-10

Jak reagovat na hlášení .......................................................................................... 7-15

Odstranění vzpříčeného papíru ............................................................................... 7-25

8 Dodatek ................................................................................................... 8-1

Doplňkové vybavení .......................................................................................................... 8-2

Přehled doplňkového vybavení ................................................................................. 8-2

Volitelné aplikace ...................................................................................................... 8-3

Způsob zadávání znaků .................................................................................................... 8-5

Používání kláves ....................................................................................................... 8-5

Technické údaje ................................................................................................................ 8-6

Běžné funkce ............................................................................................................ 8-6

Kopírovací funkce ..................................................................................................... 8-8

Tiskové funkce .......................................................................................................... 8-8

Funkce skeneru ......................................................................................................... 8-9

Podavač originálů ...................................................................................................... 8-9

Podavač papíru (500 listů) (Doplněk) ...................................................................... 8-10

Rejstřík .................................................................................................................... Rejstřík-1

v

> Přehled

Přehled

Zařízení je standardně vybaveno funkcemi kopírky a tiskárny s tím, že je možné odeslat naskenovaný obrázek jako

přílohu e-mailem nebo na počítač připojený ke stejné síti. U produktů s funkcí faxu je možné využít také funkci faxu.

POZNÁMKA

•Předtím, než začnete zařízení používat, si přečtěte Právní ustanovení a informace o bezpečnosti na straně 1-1.

•Pro přípravu zařízení k použití, připojení kabelů a instalaci softwaru viz Instalace a nastavení zařízení na straně 2-1

.

• Informace o vkládání papíru, vytváření sdílených složek a přidávání adresy do adresáře naleznete v části Příprava

před použitím na straně 3-1.

Vstupní data

Operace prováděné z PC

Funkce schránky dokumentů

Výstupní data

Funkce kopírky Funkce tiskárny Paměť USBFunkce odesílání Funkce faxu

Faxová dataOriginál Elektronická data Paměť USB

Návod k

obsluze faxu

Tato funkce se hodí k mnoha účelům,

a to včetně ukládání dat do zařízení a

na paměťová zařízení USB.

Viz Anglický návod k obsluze.

Odesílání (strana 5-13)

Embedded Web Server RX

Skrze webový prohlížeče ve svém počítači

můžete kontrolovat stav zařízení a upravovat jeho

nastavení.

Embedded Web Server RX (strana 2-38)

Embedded Web Server RX User Guide

Kopírování (strana 5-10)

Tisk z počítače (strana 4-1)

Ukládání dokumentů

do paměti USB

(Skenování do USB)

(strana 5-34)

vi

> Funkce zařízení

Funkce zařízení

Zařízení je vybaveno mnoha užitečnými funkcemi. Níže uvádíme některé příklady. Podrobnější informace naleznete v

části Používání různých funkcí (strana 6-1)

.

Optimalizujte pracovní procesy v kanceláři

Přístup k často používaným funkcím

pomocí jediného dotyku (Program)

Můžete přednastavit často používané

funkce.

Jakmile je jednou takto nastavíte, dále už

vám k aktivování této funkce bude stačit

zmáčknout tlačítko příslušného

programu. Používání tohoto programu

pak funguje stejně, i když zařízení

obsluhuje jiná osoba.

Program (strana 5-6)

Naskenujte odděleně velký počet

originálů a potom z nich vytvořit jednu

úlohu (Průběžné skenování)

Funkce vhodná k přípravě

mnohostránkových podkladů.

Pokud není možné vložit do podavače

dokumentů velké množství originálů, lze

originály rozdělit do více dávek a potom je

okopírovat nebo odeslat jako jednu úlohu.

Viz Anglický návod k obsluze.

Odeslání najednou při různých

způsobech odeslání (Odeslání na více

čísel)

Jeden dokument můžete odeslat do více

cílů, i když používáte různé způsoby

odesílání.

Lze nadefinovat různé druhy odesílání

pro různé cíle, jako je E-mail, SMB nebo

Fax.

Jednorázovým odesláním úlohy tak

můžete ušetřit čas.

Odesílání na různé typy cílů

(Odeslat na více cílů) (strana 5-24)

Optimalizujte pracovní procesy v kanceláři Ušetřete energii a náklady

Uložte často používané dokumenty

přímo do zařízení (Vlastní schránka)

Často používané dokumenty můžete

uložit do zařízení a tisknout je podle

potřeby.

Viz Anglický návod k obsluze.

Odešlete fax z počítače

(Odesílání faxu z počítače)

Díky této funkci můžete ušetřit papír

používaný pro odeslání faxu.

Soubor můžete odfaxovat z počítače,

aniž byste ho museli tisknout, čímž

můžete snížit počet listů papíru a

odesílání provádět efektivněji.

Návod k obsluze faxu

Šetřete energii dle potřeby

(Funkce spořiče energie)

Zařízení je vybaveno Funkcí úspory

energie, která automaticky přepíná do

Režimu nízké spotřeby nebo Režimu

spánku.

Funkce spořič energie (strana 2-17)

1~10

1

1~30

1

11~20

11

21~30

21

Off

vii

> Funkce zařízení

Ušetřete energii a náklady

Používejte při tisku méně toneru

(EcoPrint)

Díky této funkci můžete snížit spotřebu

toneru.

Jestliže potřebujete pouze zkontrolovat

tištěný obsah, například při zkušebním

tisku nebo u dokumentů pro interní

použití, můžete použitím této funkce

snížit spotřebu toneru.

Tuto funkci využívejte tehdy, není-li třeba

tisk vysoké kvality.

EcoPrint (strana 6-11)

Vytiskněte více originálů na jeden list

(Oboustranný tisk / Kombinovat)

Můžete tisknout na obě strany papíru. Lze

také natisknout více originálů na jeden

list.

Viz Anglický návod k obsluze.

Při odesílání faxů snižujte náklady na

komunikaci

(Opožděné odeslání faxu)

Díky této funkci můžete snížit náklady na

komunikaci.

Náklady na komunikaci lze snížit, když

nastavíte časovač na dobu, během níž

jsou náklady na komunikaci nižší.

Návod k obsluze faxu

Vytvářejte atraktivní dokumenty Zvyšte zabezpečení

Zabraňte prosvítání stránky

(Zabránit prosvítání)

Při skenování originálů můžete zabránit

prosvítání potisku na druhou stranu.

Viz Anglický návod k obsluze.

Zaheslujte PDF soubor

(Funkce šifrování PDF)

Použijte volby zabezpečení formátu PDF

a omezte tak možnosti prohlížení, tisku a

úpravy dokumentu.

Viz Anglický návod k obsluze.

Chraňte data na SSD

(Šifrování / Přepis)

Nepotřebná data, která zůstala na SSD,

můžete automaticky přepsat.

Chcete-li zamezit úniku dat, zařízení

můžete data před zápisem na SSD

šifrovat.

Viz Anglický návod k obsluze.

viii

> Funkce zařízení

Zvyšte zabezpečení

Zabraňte ztrátě hotových dokumentů

(Soukromý tisk)

Můžete dočasně uložit dokument tiskárny

do zařízení. Vytisknutím dokumentu pak

zabráníte tomu, aby jej někdo vzal.

Viz Anglický návod k obsluze.

Přihlaste se pomocí ID karty

(Ověření karty)

Můžete se jednoduše přihlásit přiložením

ID karty. Nemusíte zadávat své

uživatelské jméno a heslo.

Viz Anglický návod k obsluze.

Zvyšte bezpečnost

(Nastavení správce)

Administrátor má k dispozici různé funkce

pro zvýšení zabezpečení.

Viz Anglický návod k obsluze.

Využívejte funkce lépe

Ztište zařízení

(Tichý režim)

Zařízení můžete ztišit snížením

provozního hluku. Konfiguraci tohoto

režimu lze provést u každé úlohy.

Viz Anglický návod k obsluze.

Rozšiřte funkce dle potřeby

(Přizpůsobení)

Funkce zařízení mohou být rozšířeny

prostřednictvím instalace aplikací.

Jsou k dispozici aplikace, které vám

pomohou provádět vaši každodenní práci

mnohem účinněji, jako například prvky

skenování nebo ověřování.

Volitelné aplikace (strana 8-3)

Nainstalujte zařízení bez potřeby

síťového kabelu (Bezdrátová síť)

V prostředí, kde je k dispozici bezdrátové

LAN připojení, můžete nainstalovat

zařízení bez použití síťového kabelu.

Viz Anglický návod k obsluze.

OK !

ix

> Funkce zařízení

Využívejte funkce lépe

Používejte paměť USB

(Paměť USB)

Je užitečná, pokud chcete své dokumenty

tisknout mimo kancelář nebo nemůžete

tisknout z vašeho počítače.

Můžete vytisknout dokumenty uložené na

USB přímo jeho zapojením do zařízení.

Lze také na USB uložit originály, které

jste právě naskenovali do zařízení.

Tisk dokumentů uložených na

vyjímatelné paměti USB (strana 5-

32)

Ukládání dokumentů do paměti USB

(Skenování do USB) (strana 5-34)

Určete formát souboru obrazu

(Formát souboru)

Když odesíláte nebo ukládáte obrázky,

můžete určit různé formáty souboru.

Formát souboru (strana 6-16)

Provádějte operace dálkově

(Embedded Web Server RX)

Můžete dálkově obsluhovat zařízení a

tisknout, odesílat nebo stahovat data.

Administrátor může nastavit, jak se bude

zařízení chovat, a upravovat nastavení.

Embedded Web Server RX (strana

2-38)

x

> Návody dodávané spolu se zařízením

Návody dodávané spolu se zařízením

Se zařízením jsou dodávány následující příručky. Do návodů nahlížejte dle potřeby.

Obsah těchto návodů může být změněn pro účely zdokonalení výkonnosti zařízení.

Tištěné návody

Návody (v PDF) na DVD (Product Library)

Abyste mohli zobrazit návody na DVD, nainstalujte si Adobe Reader (verze 8,0 nebo vyšší).

Potřebuji rychle začít

zařízení používat

Quick Guide

Vyvětluje, jak používat základní funkce zařízení, jak využít vhodné doplňující prvky, jak

provádět průběžnou údržbu a co dělat v případě problémů.

Bezpečné používání

zařízení

Safety Guide

Obsahuje informace o bezpečnosti a upozornění týkající se prostředí vhodného k instalaci a

používání zařízení. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

Safety Guide (P-4030 MFP/P-4035 MFP)

Vymezuje prostor potřebný pro instalaci zařízení a popisuje informační bezpečnostní štítky

a podobné. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

Promyšlené používání

zařízení

Návod k obsluze (tato příručka)

Vysvětluje, jak vkládat papír a provádět kopírovací, tiskové a skenovací operace, a uvádí

základní nastavení a další informace.

Použití funkcí faxu

Návod k obsluze faxu

Vysvětluje, jak používat funkce faxu.

Použití ID karty

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Vysvětluje, jak se přihlásit pomocí ID karty.

Zvýšené zabezpečení

Data Security Kit (E) Operation Guide

Vysvětluje, jak zavést a používat Data Security kit (E) a jak přepisovat a šifrovat data.

Jak jednoduše

zaregistrovat zařízení a

provést nastavení

Embedded Web Server RX User Guide

Popisuje přístup k zařízení z počítače přes webový prohlížeč za účelem kontroly nebo

změny nastavení.

Při tisku z počítače

Printing System Driver User Guide

Popisuje instalaci ovladače tiskárny a používání funkcí tiskárny.

Přímý tisk PDF

souboru

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Popisuje, jak tisknout soubory PDF bez spuštění programů Adobe Acrobat nebo Adobe

Reader.

Sledování zařízení a

tiskáren v síti

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Vysvětluje, jak sledovat síť tiskového systému (zařízení) pomocí NETWORK PRINT

MONITOR.

xi

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Struktura návodu

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly.

Kapitola Obsah

1 Právní ustanovení a informace o

bezpečnosti

Poskytuje bezpečnostní pokyny k používání zařízení a informace o obchodní značce.

2 Instalace a nastavení zařízení Vysvětluje názvy součástí, kabelová připojení, instalaci softwaru, přihlášení a

odhlášení, a jiné podobné záležitosti související s obsluhou zařízení.

3 Příprava před použitím Vysvětluje přípravy a nastavení, které je nutné provést, aby bylo možné zařízení

používat, jako například používání ovládacího panelu, vkládání papíru nebo vytvoření

adresáře.

4 Tisk z počítače Vysvětluje funkce, které jsou k dispozice, když je zařízení využíváno jako tiskárna.

5 Zacházení se zařízením Vysvětluje základní postupy užívání tohoto zařízení, například vkládání originálů,

vytváření kopií, odesílání dokumentů a používání schránek dokumentů.

6 Používání různých funkcí Popisuje užitečné funkce, které jsou k dispozici.

7 Odstraňování problémů Vysvětluje, co dělat, když dojde toner, zobrazí se chybové hlášení, nebo dojde k

uvíznutí papíru či jinému problému.

8 Dodatek Popisuje užitečné volby, které jsou k dispozici. Podává informace o typech médií a

formátech papíru, dále obsahuje slovníček pojmů. Vysvětluje, jak zadávat znaky, a

obsahuje technické údaje o zařízení.

xii

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Konvence používané v této příručce

V níže uvedených vysvětleních je jako příklad uveden Adobe Reader XI.

Určité položky jsou v tomto návodu použity podle níže uvedených konvencí.

POZNÁMKA

Položky, které se zobrazují v Adobe Readeru, se mohou měnit v závislosti na použití. Pokud se Obsah nebo jiné části

nezobrazují, nahlédněte do Nápovědy Adobe Readeru.

Konvence Popis Příklad

[Tučné

písmo]

Označuje klávesy na ovládacím panelu a tlačítka na

obrazovce počítače.

Stiskněte tlačítko [Start].

Klikněte na tlačítko [OK].

[Normální

písmo]

Označuje hlášení nebo nastavení, která se zobrazují na

obrazovce.

Na obrazovce se objeví zpráva [Připraveno ke kopír.].

Pomocí tlačítek [▲] nebo [▼] zvolte možnost

[Zapnuto].

"Normální

písmo"

Vztahuje se ke zprávě nebo nastavení zobrazeným na

obrazovce počítače

Můžete vybrat z nabídky "Velikost tisku".

Kliknutím se přesunete ze současné stránky na předešle

zobrazenou stránku. Tato možnost se hodí, když se

potřebujete vrátit na stránku, ze které jste sem přeskočili.

V Obsahu klikněte na řádek, a tím

přeskočíte na příslušnou stránku.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol znamená, že

nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může

mít za následek úraz uživatele či

poškození zařízení.

POZNÁMKA

Podává dodatečné informace a

reference k úkonům.

DŮLEŽITÉ

Upozorňuje na opatření a omezení,

která jsou nutná ke správnému

chodu zařízení a k předejití jeho

poškození nebo poškození jiných

předmětů.

Viz

Kliknutím na podtržený text

přeskočíte na příslušnou stranu.

xiii

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Na stránkách, které vysvětlují vhodnou funkci, jsou režimy, ve kterých se tato funkce používá, označeny ikonou.

Tisk:

Odesílání:

Ukládání:

Ikona Popis

Tuto funkci lze použít při kopírování dokumentu.

Tuto funkci lze použít při tisku z vlastní schránky. (Volitelný)

Tuto funkci lze využít při tisku z vyjímatelné paměti, například USB paměti.

Tuto funkci lze použít při odesílání dokumentu.

Tuto funkci lze využít při ukládání do vyjímatelné paměti, například USB paměti.

Kopírovat

Tisk ze

schránky

Tisk z USB

Odeslat

Skenovat

do USB

Tichý režim

Sníená rychlost tisku a skenování pro tichý provoz. Tento reim zvolte tehdy, kdy zvuk provozu zaízení zpsob

Kopírovat

Tisk ze

schránky

Tisk z USB

Odeslat

Skenovat

do USB

Kopírovat

Tisk ze

schránky

Tisk z USB

Odeslat

Skenovat

do USB

xiv

> Více o Návodu k obsluze (této příručce)

Konvence používané v postupech pro obsluhu zařízení

Tlačítka ovládacího panelu, která mají být stisknuta,, jsou označena červeně.

Postupy, které se skládají z kroků prováděných na ovládacím panelu nebo v počítači, jsou očíslovány následovně:

1

2

xv

> Mapa nabídky

Mapa nabídky

(Zde jsou uvedeny názvy, které se zobrazují na obrazovce. Mohou se lišit od uvedených titulků.)

Tichý režim (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Výběr papíru (strana 6-8

)

Uspořádat (strana 6-9

)

Oboustranný tisk (strana 6-13

)

Lupa (strana 6-11

)

Kombinovat (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

VelikostPředlohy (strana 6-7

)

Orient.originálu (strana 6-9

)

Původní obraz (strana 6-10

)

Sytost (strana 6-10

)

EcoPrint (strana 6-11

)

SouvisléSkenov. (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

ZadáníNázSouboru (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k

obsluze)

ZprávDokončÚlohy (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Záměna priority (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Ostrost (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Sytost pozadí (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Zabrán. prosvít. (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

xvi

> Mapa nabídky

Pošl. mi(E-mail) (strana 5-24)

E-mail (strana 5-18

)

Složka(SMB) (strana 5-19

)

Složka(FTP) (strana 5-19

)

Skenování WSD (strana 5-27

)

Fax (Viz Návod k obsluze faxu.)

Tichý režim (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Výběr barev (strana 6-11

)

VelikostPředlohy (strana 6-7

)

Původní obraz (strana 6-10

)

Rozliš.skenování (strana 6-19

)

Odes. formát (strana 6-15

)

Lupa (strana 6-11

)

Orient.originálu (strana 6-9

)

SouvisléSkenov. (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Formát souboru (strana 6-16

)

ZadáníNázSouboru (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k

obsluze)

Předmět/text (strana 6-19

)

ZprávDokončÚlohy (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Rozlišení faxu (Viz Návod k obsluze faxu.)

Opož.odes.faxu (Viz Návod k obsluze faxu.)

Přímé odesl.faxu (Viz Návod k obsluze faxu.)

Dotaz naPříjFaxu (Viz Návod k obsluze faxu.)

Zpráva Fax TX (Viz Návod k obsluze faxu.)

Sytost (strana 6-10

)

Oboustranný tisk (strana 6-15

)

Šifr. přenos FTP (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Oddělení souborů (strana 6-18

)

Ostrost (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Sytost pozadí (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Zabrán. prosvít. (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

xvii

> Mapa nabídky

Vlastní

schránka

(Výběr

souboru)

Tisk(změna nast) Tichý režim (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Uspořádat (strana 6-9

)

Výběr papíru (strana 6-8

)

Oboustr. (strana 6-13

)

EcoPrint (strana 6-11

)

ZadáníNázSouboru (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

ZprávDokončÚlohy (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Záměna priority (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Odstr. po tisku (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Pole Podadresa (Viz Návod k obsluze faxu.)

Schr. na dot. (Viz Návod k obsluze faxu.)

Schránka

úlohy

Soukromé (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

Rych. kopírování (Podrobné informace naleznete v Anglickém návodu k obsluze)

xviii

> Mapa nabídky

USB

paměť

Uložit

soubor

Tichý režim (Podrobné informace naleznete v Anglickém

návodu k obsluze)

Výběr barev (strana 6-11)

VelikostPředlohy (strana 6-7)

Původní obraz (strana 6-10)

Rozliš.skenování (strana 6-19)

Ulož. formát (Podrobné informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Lupa (strana 6-11)

Orient.originálu (strana 6-9)

SouvisléSkenov. (Podrobné informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Formát souboru (strana 6-16)

Oddělení souborů (strana 6-18)

ZadáníNázSouboru (Podrobné informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

ZprávDokončÚlohy (Podrobné informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Sytost (strana 6-10)

Oboustr. (strana 6-15)

Ostrost (Podrobné informace naleznete v Anglickém

návodu k obsluze)

Sytost pozadí (Podrobné informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Zabrán. prosvít. (Podrobné informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

xix

> Mapa nabídky

USB

paměť

(Výběr

souboru)

Tisk Tichý režim (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Výběr papíru (strana 6-8)

Uspořádat (strana 6-9)

Oboustr. (strana 6-13)

EcoPrint (strana 6-11)

ZadáníNázSouboru (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

ZprávDokončÚlohy (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Záměna priority (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Šifrované PDF (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Tisk JPEG/TIFF (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

XPS přiz.stránce (Podrobné

informace naleznete v

Anglickém návodu k obsluze)

Vyvolání programu (strana 5-6)

Stránka sa načítava ...

TA Triumph-Adler P-4035 MFP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

TA Triumph-Adler P-4035 MFP Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty