Slovenčina
Poznámky k používaniu
Funkcia Wi-Fi/Bluetooth
• Kameru používajte v súlade s predpismi platnými v oblasti používania.
• Funkciu Wi-Fi/Bluetooth kamery nemôžete používať pod vodou.
Prevádzková teplota
Kamera je určená na používanie pri teplote medzi –10°C a 40°C.
Snímanie v mimoriadne chladnom alebo horúcom prostredí,
ktoréhoteplota je mimo tohto rozsahu, sa neodporúča.
Poznámky k dlhodobému nahrávaniu
• Telo kamery a batéria sa pri používaní môžu zahriať. Ide o bežný jav.
• Nepoužívajte kameru dlhodobo, keď ju držíte v ruke alebo keď sa
priamo dotýka pokožky. Odporúča sa používať dodané lepiace
uchytenia alebo podvodný kryt, prípadne voliteľné montážne
príslušenstvo.
• Pri vysokej teplote okolitého prostredia rýchlo stúpa aj teplota
kamery.
• Kameru najmenej 10minút nepoužívajte, aby jej vnútorná teplota
klesla na bezpečnú úroveň.
• Pri náraste teploty kamery sa môže zhoršiť kvalita obrazu. Skôr než
budete pokračovať v snímaní obrazu, odporúčame počkať, kým
teplota kamery neklesne.
Ochrana pred prehriatím
V závislosti od teploty kamery a batérie možno nebudete môcť
nahrávať videozáznamy, prípadne sa kamera môže kvôli svojej ochrane
automaticky vypínať. Pred tým, ako sa kamera vypne alebo sa zablokuje
nahrávanie videozáznamov, na displeji kamery sa zobrazí ikona .
Vtakom prípade nechajte napájanie vypnuté a počkajte, kým teplota
fotoaparátu a batérie neklesne. Ak napájanie zapnete bez toho, aby ste
nechali kameru a batériu dostatočne vychladnúť, napájanie sa môže
znova vypnúť alebo nemusí byť možné nahrávať videozáznamy.
Informácie o odolnosti proti prachu a vode
Kamera je odolná proti prachu a vode (do hĺbky 60m pod hladinou
nepretržite 30minút). Informácie o používaní podvodného krytu
nájdete vonline Príručke pomoci.
Poznámka k voliteľnému príslušenstvu
Originálne príslušenstvo od spoločnosti Sony nemusí byť vniektorých
krajinách alebo regiónoch k dispozícii.
Zabezpečenie pri používaní zariadení spripojením
kbezdrôtovej sieti LAN
• S cieľom predísť útokom hackerov, prístupu tretích strán s nekalými
úmyslami a iným ohrozeniam skontrolujte, či je bezdrôtová sieť LAN
vždy zabezpečená.
• Nastaviť zabezpečenie bezdrôtovej siete LAN je veľmi dôležité.
• Ak sa vyskytne problém v dôsledku nedostatočných bezpečnostných
opatrení alebo predvídateľných okolností, spoločnosť Sony nepreberá
zodpovednosť za žiadne následné škody.
Poznámka k funkcii bezdrôtovej siete
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neoprávneným
prístupom k cieľovým miestam uloženým vkamere alebo ich
neoprávneným použitím v dôsledku straty alebo krádeže kamery.
Technické údaje
FDR-X3000
Formát signálu: UHDTV
HDTV
Farba NTSC, štandardy EIA
Farba PAL, štandardy CCIR
Požiadavky na napájanie:
Súprava nabíjateľných batérií, 3,6V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Nabíjateľná batéria NP-BX1:
Maximálne nabíjacie napätie: jednosmerný
prúd4,2V
Maximálny nabíjací prúd: 1,89A
Nabíjanie cez USB: Jednosmerný prúd 5,0V, 500mA/800mA
Odolnosť proti ošpliechaniu:
IPX4 (na základe našich testov)
Prevádzková teplota: –10 °C až +40 °C
Skladovacia teplota: –20°C až +60°C
Rozmery (približne): 29,4mm × 47,0mm × 83,0mm (Š × V × H vrátane
prečnievajúcich častí abez dodávaného
podvodného krytu)
Hmotnosť: Približne 89 g (iba hlavné telo)
Celková hmotnosť pri používaní:
Približne 114g (vrátane batérie a bez dodaného
podvodného krytu)
HDR-AS300
Formát signálu: HDTV
Farba NTSC, štandardy EIA
Farba PAL, štandardy CCIR
Požiadavky na napájanie:
Súprava nabíjateľných batérií, 3,6V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Nabíjateľná batéria NP-BX1:
Maximálne nabíjacie napätie: jednosmerný
prúd4,2V
Maximálny nabíjací prúd: 1,89A
Nabíjanie cez USB: Jednosmerný prúd 5,0V, 500mA/800mA
Odolnosť proti ošpliechaniu:
IPX4 (na základe našich testov)
Prevádzková teplota: –10 °C až +40 °C
Skladovacia teplota: –20°C až +60°C
Rozmery (približne): 29,4mm × 47,0mm × 83,0mm (Š × V × H vrátane
prečnievajúcich častí abez dodávaného
podvodného krytu)
Hmotnosť: Približne 84 g (iba hlavné telo)
Celková hmotnosť pri používaní:
Približne 109g (vrátane batérie a bez dodaného
podvodného krytu)
HDR-AS50
Formát signálu: HDTV
Farba NTSC, štandardy EIA
Farba PAL, štandardy CCIR
Požiadavky na napájanie:
Súprava nabíjateľných batérií, 3,6V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Nabíjateľná batéria NP-BX1:
Maximálne nabíjacie napätie:
jednosmernýprúd,4,2 V
Maximálny nabíjací prúd: 1,89 A
Nabíjanie cez USB: Jednosmerný prúd 5,0V, 500mA/800mA
Prevádzková teplota: –10 °C až +40 °C
Skladovacia teplota: –20°C až +60°C
Rozmery (približne): 24,2mm × 47,0mm × 83,0mm (Š × V × H vrátane
prečnievajúcich častí abez dodávaného
podvodného krytu)
Hmotnosť: Približne 58g (iba hlavné telo)
Celková hmotnosť pri používaní:
Približne 83g (vrátane batérie a bez dodaného
podvodného krytu)
• Dizajn atechnické údaje podliehajú zmenám v rámci budúcich
inovácií aj bez predchádzajúceho upozornenia.
Ochranné známky
• XAVC S a sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti
SonyCorporation.
• Memory Stick a
sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami spoločnosti Sony Corporation.
• Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI
súochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.
• Mac je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Apple Inc. vUSA
ainýchkrajinách.
• Android a Google Play sú ochrannými známkami spoločnosti Google Inc.
• iPhone je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti Apple Inc.
• Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi PROTECTED SET-UP sú ochrannými známkami alebo
registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• NMark je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti NFC Forum, Inc. vUSA a iných krajinách.
• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat sú registrovanými ochrannými známkami
alebo ochrannými známkami spoločnosti Adobe Systems Incorporated vUSA
alebo iných krajinách.
• Logo microSDXC je ochrannou známkou spoločnosti SD-3C, LLC.
• Slovná značka alogá Bluetooth® sú registrovanými ochrannými známkami,
ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., aspoločnosť Sony Corporation
používa takéto známky na základe licencie. Ostatné ochranné známky
aobchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
• QR Code je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti
DENSOWAVEINCORPORATED.
Okrem toho názvy systémov aproduktov použité v tejto príručke sú vo
všeobecnosti ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami príslušných vývojárov alebo výrobcov. Vtomto návode však
značky ™ alebo nemusia byť uvedené.
Licencia GNU GPL/LGPL vzťahujúca sa na softvér
Súčasťou kamery je softvér, na používanie ktorého sa vzťahuje licencia
GNU General Public License (v tomto dokumente označovaná ako GPL)
alebo licencia GNU Lesser General Public License (v tomto dokumente
označovaná ako LGPL).
Táto licencia ustanovuje právo zákazníka na získanie prístupu
kzdrojovému kódu pre tieto softvérové programy, na jeho úpravu
aďalšie šírenie vsúlade spodmienkami licencie GPL/LGPL.
Zdrojový kód je kdispozícii na webe. Môžete si ho prevziať
znasledujúcej adresy URL.
http://oss.sony.net/Products/Linux
Očakávame, že sa na nás nebudete obracať vsúvislosti sobsahom
zdrojového kódu.
Kópie licencií (vangličtine) sú uložené vo vnútornej pamäti kamery.
Medzi kamerou apočítačom vytvorte pripojenie pomocou
veľkokapacitného pamäťového zariadenia aprečítajte si súbory
vpriečinku LICENSE pod PMHOME.
VAROVANIE
Aby ste predišli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom:
1) nevystavujte jednotku dažďu ani vlhkosti,
2) na zariadenie neklaďte predmety naplnené kvapalinami,
napríklad vázy.
Batérie nevystavujte nadmernej teplote, napríklad slnečnému žiareniu,
ohňu apodobne.
UPOZORNENIE
Batéria
Pri nesprávnej manipulácii môže batéria prasknúť, spôsobiť požiar
alebo dokonca chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledujúce
upozornenia.
• Nerozoberajte.
• Batériu nedrvte a nevystavujte žiadnym otrasom ani pôsobeniu sily,
napríkladnárazom kladiva alebo pádu, ani na ňu nestúpajte.
• Batériu neskratujte a zabráňte kontaktu kovových predmetov
sterminálmibatérie.
• Nevystavujte vysokej teplote nad 60°C, napríklad na priamom slnečnom
svetlealebo v aute zaparkovanom na slnku.
• Nespaľujte ani nehádžte do ohňa.
• Nemanipulujte s poškodenými ani vytečenými lítium-iónovými batériami.
• Batériu nabíjajte pomocou originálnej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony
alebo zariadenia určeného na nabíjanie batérie.
• Batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí.
• Batériu uchovávajte v suchu.
• Vymieňajte ju len za rovnaký alebo zodpovedajúci typ, ktorý odporúča
spoločnosť Sony.
• Použité batérie bezodkladne zlikvidujte podľa pokynov.
Sieťový adaptér (predáva sa samostatne)
Sieťový adaptér (predáva sa samostatne) zapájajte do nástennej
elektrickej zásuvky vo vašej blízkosti. Ak sa pri používaní zariadenia
vyskytne akákoľvek porucha, sieťový adaptér (predáva sa samostatne)
okamžite odpojte od nástennej elektrickej zásuvky.
Poznámka pre zákazníkov vkrajinách, vktorých platia
smernice EÚ
Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Japonsko
Informácie osúlade produktu snormami EÚ: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko
Poznámka
Ak sa vplyvom statickej elektriny alebo elektromagnetizmu nedokončí
(zlyhá) prenos údajov, reštartujte aplikáciu alebo odpojte aznova
zapojte komunikačný kábel (USB a pod.).
Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že toto zariadenie
vyhovuje základným požiadavkám a ďalším dôležitým ustanoveniam
smernice 1999/5/ES. Podrobnejšie informácie nájdete na
webovejadrese:
http://www.compliance.sony.de/
Pri testovaní tohto produktu sa zistilo, že spĺňa obmedzenia stanovené
vsmernici oelektromagnetickej kompatibilite týkajúce sa používania
prepojovacích káblov kratších ako 3metre.
Elektromagnetické polia môžu pri určitých frekvenciách ovplyvniť obraz
azvuk jednotky.
Likvidácia nepotrebných batérií, elektrických
aelektronických zariadení (predpisy platné v Európskej
úniia ostatných európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení
znamená, že s produktom abatériou nemožno
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Na určitých
typochbatérií sa môže tento symbol používať spolu
sosymbolom chemickej značky.
Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa
ktomutosymbolu pridávajú vprípade, ak batéria obsahuje viac
ako0,0005%ortuti alebo 0,004% olova. Správnou likvidáciou týchto
produktov abatérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné
prostredie aľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii
batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha šetriť prírodné zdroje.
Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových dôvodov alebo
zdôvodu integrity údajov trvalo pripojené k vstavanej batérii, takúto
batériu by mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po uplynutí
životnosti batérie, elektrických aelektronických zariadení by ste mali
tieto produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom na
recykláciu elektrických a elektronických zariadení, aby ste zaručili ich
správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti
obezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu odovzdajte
vpríslušnom zbernom mieste určenom na recykláciu nepotrebných
batérií. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu alebo
batérie vám poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad zodpovedný
za odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo
batériu kúpili.