3
TARTALOMJEGYZÉK HU
FORDÍTOTTA AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁST
1. GRATULÁLUNK .........................................................................82
2. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ...............................82
3.
A GÉP ALKATRÉSZEINEK LEÍRÁSA ............................................84
4.
SZERELÉSE ..............................................................................84
5. ÜZEMANYAG TANKOLÁSA .........................................................84
6. INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS .............................................................85
7. HASZNÁLAT .............................................................................86
8. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS ...................................................87
СЪДЪРЖАНИЕ BG
Преведено от оригиналните инструкции
1. ПОЗДРАВЛЕНИЯ ....................................................................130
2.
ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .................130
3. ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ НА МАШИНАТА ...............................132
4. МОНТАЖ ................................................................................132
5. ЗАРЕЖДАНЕ НА ГОРИВО ......................................................132
6. ЗАДЕЙСТВАНЕ И СПИРАНЕ .................................................... 133
7.
ИЗПОЛЗВАНЕ ......................................................................... 134
8.
ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ ......................................................... 135
OBSAH SK
PRELOŽENÉ Z PÔVODNÉHO NÁVODU
1. BLAHOŽELÁME ....................................................................... 114
2. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA .................................114
3. POPIS ČASTÍ ZARIADENIA ....................................................... 115
4. MONTÁŽ .................................................................................116
5.
TANKOVANIE PALIVA ............................................................... 116
6. UVEDENIE DO CHODU A VYPNUTIE .......................................... 116
7. POUŽITIE ................................................................................118
8. ÚDRŽBA A OPRAVA ................................................................. 118
INDHOLDSFORTEGNELSE DK
OVERSAT FRA DEN OPRINDELIGE BRUGSANVISNING
1. LYKØNSKNINGER ...................................................................... 98
2.
FUNDAMENTELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ..........................98
3. BESKRIVELSE AF MASKINENS ENKELTDELE ...........................100
4. MONTERING ............................................................................ 100
5. BRÆNDSTOFSFORSYNING ......................................................100
6.
START OG STOP ...................................................................... 101
7.
BRUG .....................................................................................102
8.
VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION ...................................... 103
SISUKORD EE
TÕLGITUD ALGUPÄRASED JUHENDID
1. ÕNNITLUSED...........................................................................138
2.
PÕHILISED OHUTUSABINÕUD .................................................. 138
3. MASINAOSADE KIRJELDUS .....................................................139
4. KOKKUMONTEERIMINE ...........................................................140
5. KÜTUSE TANKIMINE ................................................................140
6. KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE ..................................................140
7.
KASUTAMINE ..........................................................................142
8.
HOOLDAMINE JA PARANDAMINE .............................................142
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SE
ÖVERSATT FRÅN DE URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
1. GRATTIS .................................................................................122
2. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................... 122
3. BESKRIVNING AV MASKINENS DELAR......................................123
4. MONTERING ............................................................................ 124
5.
PÅFYLLNING AV BRÄNSLE ......................................................124
6. START OCH STOPP..................................................................124
7. ANVÄNDNING ......................................................................... 126
8. UNDERHÅLL OCH REPARATION ...............................................128
OBSAH CZ
PŘELOŽENO Z PŮVODNÍHO NÁVODU
1. GRATULUJEME .......................................................................106
2.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .....................................106
3. POPIS STROJE .......................................................................107
4. MONTÁŽ .................................................................................108
5. TANKOVÁNÍ PALIVA ................................................................. 108
6.
STARTOVÁNÍ A ZASTAVENÍ .....................................................108
7.
POUŽITÍ ..................................................................................110
8.
ÚDRŽBA A OPRAVA ................................................................. 110
CUPRINS RO
TRADUS DIN INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
1. FELICITĂRI ............................................................................... 90
2. MĂSURI DE SIGURANŢĂ FUNDAMENTALE .................................. 90
3.
DESCRIEREA PIESELOR MAŞINII................................................91
4.
DESCRIEREA PIESELOR MAŞINII................................................92
5.
ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
.................................................92
6. PORNIRE ŞI OPRIRE ..................................................................92
7. UTILIZARE ................................................................................94
8. ÎNTREŢINERE ŞI REPARAŢII .......................................................94
