Dometic RCL10, RCD10, RCS10, RC10 Návod na používanie

RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,

RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET,

RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Kompresorová chladnička

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kompresorová chladnička

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kompresszoros hűtőszekrény

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

SK

CS

HU

REFRIGERATION

10-SERIES

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

RC(S)(L)(D)10-Series

3

NOTICENOTICE

d 90°

RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90

RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T)

RC(S)(L)(D)10-Series

4

NOTICENOTICE

d 90°

RCD 10.5(X)(S)(T)

RC(S)(L)(D)10-Series

5

A

B

1

11

2

22

3

334

445

55

6

66

1

RC(S)(L)(D)10-Series

6

User mode

Settings

Performance

User mode

Settings

RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T

RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90

2

RC(S)(L)(D)10-Series

7

CLICK

1.

2.

2x4x

3

RC(S)(L)(D)10-Series

8

CLICK

1.

3.

1x2x

CLICK

2.

1x2x

a

b

bb

a

4

RC(S)(L)(D)10-Series

9

1x2x

CLICK

a

b

bb

a

5

RC(S)(L)(D)10-Series

10

2x4x

6

2. 3.

1.

3.

1. 2.

7

RC(S)(L)(D)10-Series

11

5.

4.

2.

3.

1.

8

1.

2.

3.

9

RC(S)(L)(D)10-Series

12

RCL 10.4(E)(S)(T)

3.

4. 5.

1. 2.

1.

2.

RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90

0

RC(S)(L)(D)10-Series

13

>3 mm

4 s

1.

2.

1.

2.

4 – 8 h

RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T

RCL 10.4(E)S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S

RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90

RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100

RC 10.4M.90

a

RC(S)(L)(D)10-Series

14

1.

3.

2.

2x

4x

b

8x/4x

1.

2. 3.

8x/4x

5.

4.

c

RC(S)(L)(D)10-Series

15

8x/4x

1.

2. 3.

8x/4x

6.

4.

5.

7.

d

SK

Vysvetlenie symbolov RC(S)(L)(D)10-Series

16

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo,

že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte

s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať len v súlade so zamýšľaným použitím

a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi

a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok

vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku

vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie

o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Používanie chladničky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7 Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1Vysvetlenie symbolov

!

A

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej násled-

nom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej násled-

nom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak

sa jej nezabráni.

SK

RC(S)(L)(D)10-Series Bezpečnostné pokyny

17

I

2Bezpečnostné pokyny

2.1 Základy bezpečnosti

!VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok

smrť alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Montáž a demontáž chladničky smú vykonávať len kvalifikovaní pra-

covníci.

• Ak chladnička vykazuje viditeľné poškodenia, nesmiete ju uviesť

do prevádzky.

• Opravy na tejto chladničke smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci.

Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá príp.

poškodenia chladničky.

• Ak je pripájací kábel tejto chladničky poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa

predišlo ohrozeniam.

• Pri umiestňovaní chladničky sa ubezpečte, že napájací kábel nie

je zachytený alebo poškodený.

• Zariadenie pripájajte do zásuviek, ktoré zaručia správne pripojenie,

najmä vtedy, keď je zariadenie potrebné uzemniť.

Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu chladničky je vysoko

horľavý a v prípade úniku sa môžu nahromadiť horľavé plyny, ak je

spotrebič umiestnený v malej miestnosti.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

– Otvorený plameň a potenciálne zdroje zapálenia držte mimo

chladničky.

– Miestnosť dobre vetrajte.

– Vypnite chladničku.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

SK

Bezpečnostné pokyny RC(S)(L)(D)10-Series

18

Pre chladničky s chladiacim médiom R600a:

• Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, ale horľa-

vého chladiaceho média. Nenarúša ozónovú vrstvu a neprispieva

k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknuté chladiace médium sa

môže vznietiť.

• Chladničku nepoužívajte ani neskladujte v stiesnených priestoroch so

žiadnym alebo minimálnym prúdením vzduchu.

• V montážnom výklenku pre chladničku sa nesmú nachádzať žiadne

elektrické súčasti a svietidlá, ktoré počas normálnej alebo abnormál-

nej prevádzky vytvárajú iskry alebo oblúky (napr. relé alebo poistkové

skrinky).

Nebezpečenstvo výbuchu

• Keď je chladnička v prevádzke, nepoužívajte v jej blízkosti žiadne

spreje.

• V chladničke neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo

výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom.

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Túto chladničku smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými

psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené

o bezpečnom používaní chladničky a chápu, aké riziká z toho vyplý-

vajú.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladať a vykladať chladničku.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s chladničkou.

Riziko uväznenia dieťaťa

• Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistené, takže deti sa

nebudú môcť zavrieť v chladničke.

• Pred likvidáciou vašej starej chladničky:

– Demontujte zásuvky.

– Nechajte zásuvky v chladničke, aby deti nemohli vojsť dnu.

– Vyveste dvere.

!UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať

za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Chladnička musí byť upevnená podľa pokynov v návode, aby sa

zabránilo ohrozeniu následkom jej nestability.

SK

RC(S)(L)(D)10-Series Bezpečnostné pokyny

19

• Udržujte vetracie otvory na chladničke, v kryte chladničky alebo vo

vstavanej konštrukcii bez prekážok.

• Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky

na urýchlenie proces odmrazovania, než tie, ktoré odporúča výrobca.

• Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte ani nepoškoďte.

• Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia,

okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení

takýmto spôsobom.

Nebezpečenstvo poranenia

• Nepoužívajte ani neskladujte horľavé materiály v tejto chladničke

alebo v jej blízkosti.

• Neumiestňujte predmety na chladničku alebo pred chladničku.

• Túto chladničku neupravujte.

APOZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia

• Skontrolujte, či sa údaje o napätí na typovom štítku zhodujú so zdro-

jom napätia.

• Neumiestňujte chladničku do blízkosti zdrojov tepla (ohrievače,

priame slnečné žiarenie, plynové rúry atď.).

• Odtok kondenzovanej vody udržiavajte vždy čistý.

• Pri čistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky žiadny

vysokotlakový čistič.

• Zimné kryty vetracej mriežky (príslušenstvo) namontujte, keď budete

vozidlo umývať zvonku alebo na dlhší čas ho vyraďujete z prevádzky.

• Chladnička sa nesmie vystavovať dažďu.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke

!UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať

za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Dbajte na to, aby sa v chladničke nachádzal len tovar, ktorý sa môže

chladiť na zvolenú teplotu.

• Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhod-

ných nádobách.

SK

Bezpečnostné pokyny RC(S)(L)(D)10-Series

20

• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie tep-

loty v priehradkách chladničky.

• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami

a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v chladničke

tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani na ne nekvapkali.

• Ak chladničku ponecháte prázdnu na dlhú dobu:

– Vypnite chladničku.

–Rozmrazte chladničku.

– Chladničku vyčisťte a usušte.

– Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri

chladničky.

Nebezpečenstvo poranenia

• Nesiahajte do závesu.

• Pred jazdou zatvorte a zamknite dvere chladničky.

• Chladiaci agregát na zadnej strane chladničky je počas prevádzky

veľmi horúci. Chráňte sa pred kontaktom s teplovodivými dielmi

pri demontovaných vetracích mriežkach.

APOZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Neopierajte sa o otvorené dvere chladničky.

• Ťažké predmety ako fľaše alebo plechovky ukladajte výlučne do dverí

chladničky, do oddelenia na zeleninu alebo na spodnú policu.

• Ak má chladnička obojstranné dvere a dvere nie sú správne zaistené

na opačnej strane, opatrne zatlačte na vrch a spodok dverí na danej

strane, kým dvere nezapadnú na miesto.

• Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia,

okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení

takýmto spôsobom.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

•Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo dosta-

točne odvádzať. Zabezpečte, aby chladnička bola v dostatočnej

vzdialenosti od stien alebo predmetov, takže bude zaručená cirkulá-

cia vzduchu.

• Do vnútorného zásobníka neplňte žiadne kvapaliny alebo ľad.

• Chráňte chladničku a káble pred vysokými teplotami a mokrom.

Stránka sa načítava ...

Dometic RCL10, RCD10, RCS10, RC10 Návod na používanie

Dometic RCL10, RCD10, RCS10, RC10 Návod na používanie

Súvisiace články