User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 9
Čeština
10 – 16
Slovenčina
17 – 23
Magyar
24 – 30
Deutsch
31 – 37
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Electric control products are not suitable for children under 6 years of age. All electronic
products should be carefully used to prevent electric shock.
Battery Replacement & Maintaining Instructions
This product contains electronic components. Don’t use it in water or damp
environment. Wipe the surface with cloth.
• Set the switch to the OFF position on the car and on the remote control.
• Use a cross head screwdriver to open the battery cover.
• Install the rechargeable battery pack according to the figure below and install the
battery according to the corresponding “+” and “-“ poles in the battery box.
• Close the battery case and tighten it with cross head screws.
Remote Control
Move upper left
side
Forward /
backward
Move left
sideways
Move upper
right side
Move right
sideways
Turn left/right
Demo demontration
Use 2×1.5V AA batteries (not included)
4
Operation of the Remote Control and the Car
• Turn the switch on the car and on the remote control to “ON” position.
• Operate the car.
• When your car starts to lose performance, power, or function, it may be the time
to replace the batteries or charge the battery pack.
Note: When the remote control cannot control the remote-control car, first remove the
batteries of the remote control, and reinstall the batteries, then restart the car.
Safe Use of Batteries
• The electrodes on the battery case shall not be short-circuited.
• Non-rechargeable batteries are not rechargeable.
• Rechargeable batteries are charged under adult supervision.
• If you do not use the product for a long time, please take out the batteries of the
remote-control box.
• Safely dispose of batteries. Don’t put waste batteries in fire because a leaking
battery can cause an explosion.
• Carefully inspect the wire ends, plugs, fittings and related parts before use of a
charger. In case of damage, the charger should be repaired before use.
• This instruction contains important information. Please keep it well for use in
case it is needed.
• Rechargeable batteries should be removed from the toy before charging.
5
Operation Instructions
Turn on the power: Set the power switch of the remote-control car to the “ON” position,
then the power is switched on. The operation indicator light of the remote control is off,
and the frequency adjustment is successful.
Control distance: No less than 20 meters.
Service time: About 30 minutes if fully charged.
Warning
Keep away from fire! Measures of precaution. Please retain for future reference! Not
suitable for children under 3 years of age. Choking hazard due to small parts. Remove all
packaging before giving to your child.
Please plug the USB port into the corresponding socket
(computer, mobile phone, or other corresponding USB port),
and plug the cable connector of rechargeable battery into
the other terminal connection of the USB cable. Charging
time: About 4-5 hours.
6
Functions
Forward / Backward
Press the “forward/backward” button to
control the car to move forward/backward.
Left / Right
Press the “left/right” button to control the car
to move left/right.
Upper left slide
Press the “upper left slide” button to control
the car to drift towards upper left in angle of
45°.
Upper right slide
Press the “upper left slide” button to control
the car to drift towards upper right in angle of
45°.
Left slide
Press the “left slide” button to control the car
to drift to the left.
Right slide
Press the “left slide” button to control the car
to drift to the left.
Demo mode
Press the “demo mode” button, the music will start playing and the remote-control will start
dancing automatically. Press the “demo mode” button again to switch the remote-control car
to the next song. The car has total of three songs.
7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
8
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: RC Car
Model / Type: 2955
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2009/48/EC
Directive No. 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
REACH Regulation 1907/2006 as amended
Prague, 2.5.2022
9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Elektrické ovládání není vhodné pro děti mladší 6 let. Všechny elektronické výrobky je
třeba používat opatrně, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Pokyny pro výměnu a údržbu baterií
Tento výrobek obsahuje elektronické součástky. Nepoužívejte jej ve vodě nebo ve
vlhkém prostředí. Povrch otřete hadříkem.
• Nastavte přepínač ve vozidle a na dálkovém ovladači do polohy OFF.
• K otevření krytu baterie použijte křížový šroubovák.
• Dobíjecí akumulátor nainstalujte podle níže uvedeného obrázku a nainstalujte
akumulátor podle příslušných pólů "+" a "-" ve schránce akumulátoru.
• Zavřete kryt baterie a utáhněte jej pomocí šroubů s křížovou hlavou.
Dálkové ovládání
Přesun levé
horní strany
Vpřed / vzad
Pohyb vlevo do
strany
Přesun pravé
horní strany
Pohyb doprava
do strany
Odbočení
vlevo/vpravo
Demo
Používejte 2×1,5V baterie AA (nejsou součástí
balení)
11
Obsluha dálkového ovládání a vozu
• Přepněte spínač na vozidle a na dálkovém ovladači do polohy "ON".
• Obsluha vozu.
• Když vaše vozidlo začne ztrácet výkon, sílu nebo funkčnost, je možná na čase
vyměnit baterie nebo nabít akumulátor.
Poznámka: Pokud dálkový ovladač nemůže ovládat autíčko na dálkové ovládání, nejprve
vyjměte baterie z dálkového ovladače a znovu je vložte, poté autíčko restartujte.
Bezpečné používání baterií
• Elektrody na pouzdru baterie nesmí být zkratovány.
• Nenabíjecí baterie se nedají dobíjet.
• Dobíjecí baterie se nabíjejí pod dohledem dospělé osoby.
• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového ovládání.
• Bezpečně zlikvidujte baterie. Nevhazujte použité baterie do ohně, protože
tekutiny z baterie můžou způsobit výbuch.
• Před použitím nabíječky pečlivě zkontrolujte konce vodičů, zástrčky, kování a
související díly. V případě poškození je třeba nabíječku před použitím opravit.
• Tento návod obsahuje důležité informace. Uschovejte si jej pro případ potřeby.
• Dobíjecí baterie je třeba před nabíjením z hračky vyjmout.
12
Návod k obsluze
Zapnutí napájení: Nastavte vypínač dálkového ovládání vozu do polohy "ON" a zapněte
napájení. Kontrolka provozu dálkového ovládání zhasne a nastavení frekvence proběhne
úspěšně.
Kontrolní vzdálenost: Ne méně než 20 metrů.
Doba služby: Při plném nabití trvá servisní doba přibližně 30 minut.
Varování
Nepřibližujte se s hračkou k ohni! Bezpečnostní opatření uschovejte pro budoucí použití!
Nevhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení kvůli malým částem. Před předáním
hračky dítěti odstraňte všechny obaly.
Připojte port USB do odpovídající zásuvky (počítač, mobilní
telefon nebo jiný odpovídající port USB) a zapojte konektor
kabelu dobíjecí baterie do druhé koncovky kabelu USB.
Doba nabíjení: Doba nabíjení: přibližně 4-5 hodin.
13
Funkce
Dopředu / dozadu
Stisknutím tlačítka "vpřed/vzad" ovládáte
pohyb auta vpřed/vzad.
Vlevo / vpravo
Stisknutím tlačítka "vlevo/vpravo" můžete
ovládat pohyb auta doleva/doprava.
Levý horní skok
Stisknutím tlačítka "levý horní skok" ovládáte
posunutí vozu směrem k hornímu levému
okraji v úhlu 45°.
Pravý horní skok
Stisknutím tlačítka "pravý horní skok" ovládáte
posunutí vozu směrem doprava v úhlu 45°.
Levý skluz
Stisknutím tlačítka "levý skluz" můžete ovládat
driftování vozu doleva.
Pravý skluz
Stisknutím tlačítka "pravý skluz" můžete
ovládat driftování vozu doprava.
Demo režim
Stiskněte tlačítko "demo režim", začne hrát hudba a dálkové ovládání začne automaticky tančit.
Opětovným stisknutím tlačítka "demo mode" přepnete autíčko s dálkovým ovládáním na další
skladbu. Autíčko má celkem tři skladby.
14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí cizího předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
15
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: RC auto
Model / typ: 2955
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice 2009/48/ES
Směrnice č. 2014/53/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Nařízení REACH 1907/2006 v platném znění
Praha, 2.5.2022
16
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.
17
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Elektrické ovládanie nie je vhodné pre deti mladšie ako 6 rokov. Všetky elektronické
výrobky by sa mali používať opatrne, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.
Pokyny na výmenu a údržbu batérie
Tento výrobok obsahuje elektronické komponenty. Nepoužívajte ho vo vode alebo vo
vlhkom prostredí. Utrite povrch handričkou.
• Prepínač vo vozidle a na diaľkovom ovládači nastavte do polohy OFF.
• Pomocou krížového skrutkovača otvorte kryt batérie.
• Dobíjaciu batériu nainštalujte podľa obrázka nižšie a batériu nainštalujte podľa
príslušných pólov „+" a „–" v skrinke batérie.
• Zatvorte kryt batérie a utiahnite ho skrutkami s krížovou hlavou.
Diaľkové ovládanie
Presunutie ľavej
hornej strany
Dopredu/dozadu
Pohyb doľava do
strany
Presunutie
pravej hornej
strany
Pohyb doprava
do strany
Otočenie
doľava/doprava
Demo ukážka
Používajte 2× 1,5 V batérie AA (nie sú súčasťou
balenia)
18
Diaľkové ovládanie a ovládanie vozidla
• Prepnite spínač na vozidle a na diaľkovom ovládaní do polohy „ON".
• Riadenie vozidla.
• Keď vaše vozidlo začne strácať výkon, silu alebo funkčnosť, možno je čas na
výmenu batérií alebo nabitie batérie.
Poznámka: ak diaľkový ovládač nedokáže ovládať autíčko na diaľkové ovládanie, najprv
vyberte batérie z diaľkového ovládača a znovu ich vložte, potom autíčko reštartujte.
Bezpečné používanie batérií
• Elektródy na puzdre batérie nesmú byť skratované.
• Nenabíjateľné batérie nie je možné nabíjať.
• Nabíjateľné batérie sa nabíjajú pod dohľadom dospelej osoby.
• Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie z diaľkového ovládača.
• Bezpečne zlikvidujte batérie. Použité batérie nevhadzujte do ohňa, pretože
vytekajúca batéria môže spôsobiť výbuch.
• Pred použitím nabíjačky dôkladne skontrolujte konce káblov, zástrčky,
príslušenstvo a súvisiace časti. Ak je nabíjačka poškodená, musí sa pred použitím
opraviť.
• Táto príručka obsahuje dôležité informácie. Uchovajte si ju na nahliadnutie.
• Nabíjateľné batérie sa musia pred nabíjaním z hračky vybrať.
19
Návod na obsluhu
Zapnutie napájania: prepnite diaľkový ovládač do polohy „ON" a zapnite napájanie.
Indikátor prevádzky diaľkového ovládania zhasne a nastavenie frekvencie sa úspešne
vykoná.
Kontrolná vzdialenosť: najmenej 20 metrov.
Čas prevádzky: po úplnom nabití je čas prevádzky približne 30 minút.
Upozornenie
Držte ďalej od ohňa! Bezpečnostné opatrenia. Uchovajte na budúce použitie! Nevhodné
pre deti mladšie ako 3 roky. Riziko udusenia v dôsledku malých častí. Pred podaním
dieťaťu odstráňte všetky obaly.
Pripojte port USB k vhodnej zásuvke (počítač, mobilný
telefón alebo iný vhodný port USB) a zapojte konektor kábla
dobíjacej batérie do druhého konca kábla USB. Čas
nabíjania: približne 4 – 5 hodín.
20
Funkcie
Dopredu/dozadu
Stlačením tlačidla „vpred/vzad" ovládate
pohyb vozidla vpred/vzad.
Vľavo/vpravo
Stlačením tlačidla „vľavo/vpravo" môžete
ovládať pohyb vozidla vľavo/vpravo.
Tlačidlo vľavo hore
Stlačením tlačidla „horný ľavý sklz" sa vozidlo
posunie k ľavému hornému okraju pod uhlom
45°.
Talčidlo vpravo hore
Stlačením tlačidla „horný pravý sklz" sa vozidlo
posunie doprava pod uhlom 45°.
Posun doľava
Stlačením tlačidla „Posun doľava" môžete
ovládať driftovanie vozidla doľava.
Posun doprava
Stlačením tlačidla „Posun doprava" môžete
ovládať driftovanie vozidla doprava.
Demo režim
Stlačte tlačidlo „demo mode", začne sa prehrávať hudba a diaľkový ovládač začne automaticky
tancovať. Opätovným stlačením tlačidla „demo mode" prepnete diaľkovo ovládané auto na
ďalšiu skladbu. Auto má celkom tri skladby.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
