AJ3915CD Clock Radio
101
01
200
00
P
уководство пользователя
Uživatelské příručky
Používateľské príručky
Felhasználói útmutatók
101 01
200 00
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
T
U
N
I
N
G
3
¡
(
2
!
&
*
#
3
@
%
^
$
4
1
5
6
)
8
9
0
7
1
101 01
200 00
101
01
200 00
X
2
3
4
5
6
7
101 01
200 00
101
01
200 00
101 01
200 00
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támo-
gatáshoz itt regisztrálhatja termékét:
www.philips.com/welcome.
Mellékelt tartozékok
Bemeneti kábel (audio bemenet csat-
lakozáshoz használható)
Kezelőgombok (Lásd 1)
1 REPEAT ALARM – megnyomásra kikapc-
solja a riazsztást 6-másodperces periódusokra
2 LCD Display – mutatja az órát/riasztási időt
ill. a CD/rádió információkat
3 POWER
– a készüléket be vagy készenléti állapotba
kapcsolja
– leállítja az aktív hangjelzést, rádiót vagy CD
riasztást 24 órára
– a SLEEP funkció kikapcsolása
4 ALARM 1/ ALARM 2
– beállítja és aktiválja az ALARM 1/ALARM 2
(RIASZTÁS 1/RIASZTÁS 2) riasztásokat
– az ébresztés kikapcsolása 24 órára
5 CLOCK – beállítja az időt
6 SHUF/REP –
különféle lejátszási módok
kiválasztása: REPEAT vagy SHUFFLE.
7 ∞/ §
– Óra/ébresztés beállítása
– számok átugrása vagy dallamrész/ szám
megkeresése visszafelé vagy előre.
8 9 – a CD lejátszásának befejezése
;
–
a CD-program törlése.
9 ); – a CD lejátszásának elindítása vagy
megszakítása
.
0 PROG – számok beprogramozása és a
beprogramozott műsorszámok sorszámainak
megtekintése.
! LIFT TO OPEN –
a CD ajtajának kinyitásához
itt emelje meg.
@ DISPLAY – kijelzi a CD számokat ill. a rádió
információkat
# AUX –
3.5mm
audio input jack
$ TUNING – hangolás egy rádióadóra
% BAND –
a hullámsáv kiválasztása, MW
vagy
FM
^ SLEEP
– be/ki kapcsolja a rádiót, CD-t időzítő
módba
– Beállítja az időzítőopciókat rádió/CD leját-
szás módban
& VOLUME –
a hangerő beállítása
* CD•RADIO•BUZZER
–
kiválasztja a CD vagy rádió hangforrást
–
kiválasztja a CD rádió, ill. hangjelzés vagy
riasztási módot
( Hálózati csatlakozókábel – a fali
dugaljba
) Pigtail – FM antennával rendelkezik az FM
csatorna jelvétel javítása érdekében
¡ Elemtartó – Helyezzen be egy 9 voltos
elemet, típus 6F22 (nincs mellékelve), az
óramemória tároláshoz
Feszültségellátás
1 Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség
megfelel-e a készülék alján található adattáblán
jelzett értéknek.
2 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt
az a fali dugaljba. A kijelzÕn megjelenik
0:00. Be kell állítania a megfelelő időt.
3 Ha teljesen meg akarja szüntetni a
feszültségellátást, akkor húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali dugaljból.
Az adattábla a készülék alján található.
Magyar
Kezelőgombok Feszültségellátás
101
01
200 00
101 01
200 00
Óramemória tárolás
Áramszünet esetén a teljes rádiós óra kikapc-
sol. Az áram visszaállítása után 0:00 jelenik
meg a képernyőn és újra be kell állítania a
megfelelő időt. Az idő- illetve
ébresztőbeállítás(ok) fenntartásához áram-
szünet vagy egyéb zavar esetén, helyezzen be
egy 9 voltos elemet (ajánlott típus 6F22, nincs
mellékelve) az elemtartóba: ez óramemória
tárolóként fog szolgálni. Ennek ellenére az idő
nem lesz látható a kijelzőn. Ezen kívül az
ébresztés, továbbá az FM/KH rádiós és a CD
lejátszás funkciók sem működnek.
Ha a tápe-
gység visszakapcsol és a kijelz
õ
n az :
beállítás
megfelel
ő.
1 Dugja be az áramcsatlakozót a konektórba.
2 Nyissa ki az elemtartót és és helyezzen be egy 9
voltos elemet.
• Az elemet évente egyszer cserélje, vagy
ahányszor sükségesnek látszik.
Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelő
hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.
AZ ÓRA ÉS AZ ÉBRESZTÉS
IDÕPONTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA
Az óra 24 órás formátumot használ.
1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a CLOCK
(ÓRA) gombot, amíg az órát jelző szám vil-
logni kezd.
➜ Mentés nélkül kilép az órabeállítási mód-
ból, ha 5 másodpercig inaktív.
2 Nyomja meg ismételten, vagy tartsa lenyomva
a ∞ / § gombokat az óra beállításához.
3 Nyomja meg a CLOCK (ÓRA) gombot a
jóváhagyáshoz.
➜ Az óra percet jelző számai kezdenek vil-
logni.
4 Nyomja meg ismételten, vagy tartsa lenyomva
a ∞ / § gombokat a perc beállításához.
5 Nyomja meg a CLOCK (ÓRA) gombot a
jóváhagyáshoz.
Radio
1 Nyomja meg a POWER (BE-/KIKAPC-
SOLÓ) gombot a készenléti állapot megszün-
tetéséhez.
➜ A kijelző világít.
2 Válassza a RADIO (RÁDIÓ) forrást a
CD•RADIO•BUZZER gombot RADIO
állásra. (az oldalsó panelen találaható).
➜ "TUNER" ("HANGOLÓ") felirat látható.
3 A BAND gomb segítségével válasszon Fm
vagy KH között.
4 A TUNING gomb (az oldasó részen) segít-
ségével kereset adót.
5 Állítsa be a hangerőt és hangszínt a
VOLUME.
6 A rádió információ megtekintéséhez, nyom-
ja meg a DISPLAY (KIJELZŐ) gombot.
➜ Az adott hullámsáv és frekvencia kerül
kijelzésre néhány másodpercig. (lásd 2),
majd visszakapcsol óra kijelzésre.
7 A rádió kikapcsolásához és a készenléti
állapotba való kapcsoláshoz, nyomja meg a
POWER (BE/KI-KAPCSOLÓ) gombot.
➜ A kijelző nem világít.
A rádióadás vételének javítása
FM: Ha az FM sávot választotta, húzza ki
a teleszkópantennát. Döntse meg és
forgassa el az antennát. Csökkentse a
hosszát, ha a jel túl erős.
MW: Az MW sáv esetében nincs szükség
a teleszkópantennára, mert ehhez be
van építve a készülékbe antenna. A
készüléket elforgatva állítsa megfelelő
irányba az antennát.
Óra Rádiót
101
01
200 00
101 01
200 00
CD-lejátszó
Ezzel a CD-lejátszóval CD-R(W) lemezeket
is magába foglaló audio lemezeket játszhat
le.
1 Nyomja meg a POWER (BE-/KIKAPC-
SOLÓ) gombot a készenléti állapot megszün-
tetéséhez.
➜ A kijelző világít.
2 Válassza ki a CD forrást a
CD•RADIO•BUZZER (CD RÁDIÓ
HANGJELZÉS) gomb CD állapotba való
állításával.
➜ “CD” felirat látható.
3 kinyitja a CD tartót.
4 Helyezzen be egy CD-t úgy, hogy a nyomta-
tott oldala legyen felül, majd enyhén megny-
omva zárja be a CD-tartót.
➜ Villogás ---- felirat látható rövid ideig a
képernyőn, majd az összes CD zeneszám
száma.
5
A készüléken lévő
);
gomb megnyomásával
indítsa el a lejátszást.
6
A CD zeneszámok információjának kijelzéséhez,
nyomja meg a DISPLAY (KIJELZŐ) gombot.
➜
Az adott zeneszám száma jelenik meg
néhány másodpercig (lásd. 3), majd vissza-
kapcsol órakijelzésre.
7 Állítsa be a hangerőt és hangszínt a
VOLUME.
8 Ha meg akarja szakítani a lejátszást, nyom-
ja meg a ); gombot. Ha folytatni kívánja,
nyomja meg ismét a ); gombot.
9 Ha be akarja fejezni a CD lejátszását,
nyomja meg a 9 gombot.
10 A CD lejátszásának kikapcsolásához, és a
készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja
meg a POWER (BE-/KIKAPCSOLÓ) gom-
bot.
➜ A kijelző nem világít.
Másik szám kiválasztása lejátszás
közben
• Nyomja meg a készüléken a ∞/ § gombot
egyszer vagy ismételten mindaddig.
• Ha egy mûsorszám számát a stop vagy megsza-
kítás pozícióban választotta ki, nyomja meg a 2;
gombot a lejátszás indításához.
➜ Egynél többször megnyomva a ∞, §
gombot korábbi számot választhat ki.
Dallamrész megkeresése egy számon
belül
1 Lejátszás közben tartsa lenyomva a ∞ vagy
§ gombot.
➜ A készülék a CD-t nagyobb
sebességgel, halkabban játssza le.
2 Ha megtalálta a keresett dallamrészt,
engedje el a ∞ vagy § gombot.
➜ A lejátszás a szokásos módon foly-
tatódik.
Számok beprogramozása
Lehetősége van arra, hogy 20 számot tet-
szőleges sorrendben tároljon a memóriában.
Bármelyik számot tárolhatja többször is.
1
A stop pozícióban nyomjuk le a
PROG
gombot a programozás aktiválásához.
➜ PROG és
101
kijelzés jelenik meg, és a
"
01
" villog, jelezve a programozás indítását.
(
lásd.
4).
2 Nyomjuk le a
∞
vagy
§
gombokat a
kívánt szám kiválasztásához.
3 Nyomjuk le a PROG gombot a kívánt
szám tárolásához.
➜
200
kijelzés jelenik meg, és
00
villog,
jelezve, hogy a második programszekvencia
elérhető.
3 Az 2. és 3. pontban ismertetett módon
válasszon ki és programozzon be további
számokat.
➜ Ha 20-nál több zeneszámot szeretnénk tárol-
ni, egyetlen zeneszám sem választható ki.
4 Ha le akarja játszani a programot, nyomja
meg a
2;
gombot.
➜ PROG felirat látható.
CD-lejátszó
101 01
200 00
101
01
200 00
CD-lejátszó
AUX csatlakozás
/Ébresztés
A program törléséhez választhat a
következőkből.
– A programozási üzemmódba lépéshez
alapállapotban nyomja meg a PROG gom-
bot, majd a 9 gombot;
– nyissa ki a CD ajtót.
– Nyomja meg a POWER (BE/KIKAPC-
SOLÓ) gombot a készenléti állapothaoz;
– Válassza a RADIO (RÁDIÓ) vagy
BUZZER (HANGJELZÉS) állást.
Különböző lejátszási módok
kiválasztása (Lásd 5)
A különféle lejátszási módokat kiválaszthatja
illetve cserélheti a lejátszás előtt illetve alatt, és
kombinálhatja azokat egy REPEAT belül.
SHUFFLE – az aktuális szám folyamatos,
ismételt lejátszása
.
REPEAT – megismétli a CD lemez/program
teljes tartalmát.
SHUFFLE REPEAT ALL – Lejátsza a teljes
lemezanyagot véletlenszerű lejátszásban.
1 A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg
egyszer vagy többször a SHUF/REP gom-
bot.
➜ A kijelző a kiválasztott módot mutatja.
2 A lejátszás szünetelésekor (stop helyzetbe), a
lejátszás indításához nyomja meg a 2; gom-
bot.
➜
A lemez pár másodperc m
ú
lva, a SHUFFLE /
VÉLETLENSZERÜ mod kiválasztása után
automatikusan lejátszasra kerűl.
3 A szokásos módon történő lejátszási mód
kiválasztásához, addig nyomkodja a
SHUF/REP gombot, amíg a különböző leját-
szási módok eltűnnek a kijelzőről.
– A lejátszási módot a 9 gombbal is törölheti.
Hasznos tanácsok :
– A lejátszás során, ha a kevert mód van
kiválasztva, a kevert lejátszás kezdődik el, de
csak ha az aktuális zeneszám befejeződött.
– A program módban a kevert lejátszás
nem választható.
Külső készülék csatlakoztatása
Hallgathatja a csatlakoztatott külső készülék
lejátszását is az AJ3915 hangszóróin keresztül.
1 Nyomja meg a POWER (BE/KIKAPCSOLÓ)
gombot a készenléti állapotból való bekapc-
soláshoz.
2 Használja a mellékelt bemeneti kábelt az
AJ3915 AUX jackdugó AUDIO OUT
(AUDIO KI) ill. a külső készülék fejhall-
gatójához való csatlakozáshoz. (mint pl. CD
lejátszó vagy VCR).
➜ "AU" felirat látható a kijelzőn.
➜ AUX mód automatikusan bekapcsol, hatá-
lytalanítva az aktív CD vagy RÁDIÓ
módot.
AZ ÉBRESZTÕ HASZNÁLATA
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A CD, rádió vagy csengő módban két
különböző ébresztési idő, ALARM 1 és
ALARM 2 állítható be. Az órát állítsa be pon-
tosan, mielőtt használja a riasztást.
Ébresztés idejének beállítása
1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a ALARM
1 vagy ALARM 2 gombot, amíg az órát jelző
szám villogni kezd.
➜ "ALM1" (RIASZT1) vagy "ALM2"
(RIASZT2) látszik a képernyőn villogva.
➜ Mentés nélkül kilép az órabeállítási mód-
ból, ha 5 másodpercig inaktív.
2 Nyomja meg ismételten, vagy tartsa lenyomva
a ∞ / § gombokat az óra beállításához.
3 Nyomja meg a megfelelő ALARM 1
(RIASZTÁS1) vagy ALARM 2 (RIASZTÁS2)
az órabeállítás jóváhagyásához.
➜ Az óra percet jelző számai kezdenek vil-
logni.
4 Nyomja meg ismételten, vagy tartsa lenyomva
a ∞ / § gombokat a perc beállításához.
5 Nyomja meg a megfelelő ALARM 1
(RIASZTÁS1) vagy ALARM 2 (RIASZTÁS2)
az órabeállítás.
101 01
200 00
101
01
200 00
• Ismételje meg a fenti folyamatot és ha szük-
séges, aktiválja a másik riasztást.
➜ Ha a riasztás/ok ba van állítva"ALM1"
(RIASZT1) és/vagy "ALM2" (RIASZT2)
látható a kijelzőn.
Ébresztési mód beállítások
kiválasztása
1 Nyomja meg a POWER (BE-/KIKAPC-
SOLÓ) gombot a készenléti állapotra
váltáshoz.
2 Válassza ki a riasztás módját: vagy CD rádió
vagy hangjelzés a CD•RADIO•BUZZER
(CD RÁDIÓ HANGJELZÉS) csúszka segít-
ségével.
➜ Ha a riasztás/ok ba van állítva"ALM1"
(RIASZT1) és/vagy "ALM2" (RIASZT2)
látható a kijelzőn (
lásd.
6).
• A riasztás idejekor a CD vagy rádió ill. hang-
jelzés automatikusan bekapcsol.
Hasznos tanácsok:
– Tegye be a CD, ha a CD forrást kérte
riasztásként.A CD az első számtól indul, vagy
attól a számtól, amelyiket kiválasztotta a
riasztásbeállítás közben. Ha a CD nincs
betöltve, a hangjelzés kapcsol be automatiku-
san.
– Ha az AJ3915 AUX módban van (külső
készülék csatlakoztatásakor), csak a hangjelzés
kapcsol be a beállított időpontban, figyelmen
kívül hagyva a CD vagy RÁDIÓ riasztás
módot, amelyet kiválasztott.
– Ha riasztást állított be a rádió vagy CD
módban, győződjön meg róla, hogy a
hangerőt olyan szintre állította, amelyet
meghall.
AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA
Háromféleképpen lehet az ébresztést kikapc-
solni. Hacsak nem törli a riasztást teljesen, a
DAILY ALARM RESET (NAPI RIASZTÁS
BEÁLLÍTÁS) opció automatikusan aktiválva
marad attól az időtől fogva attól az időtől
kezdve, amikor a riasztás elkezdődött.
Az ébresztés kikapcsolása
Ha azonnal ki akarja kapcsolni az ébresztést,
de azt szeretné, hogy másnap ugyanabban az
időpontban megszólaljon, akkor:
1 A riasztás alatt, nyomja meg egyszer a
megfelelő ALARM 1 (RIASZTÁS1) vagy
ALARM 2 (RIASZTÁS 2) gombot, vagy
nyomja meg a POWER (BE/KIKAPCSOLÓ)
gombot.
➜ A megfelelő "ALM1"(RIASZT1) vagy
"ALM2" (RIASZT2) még mindig látható a
képernyőn.
ISMÉTELT ÉBRESZTÉS
E funkció segítségével 6 percenként megis-
mételtetheti az ébresztést.
1 A riasztás alatt, nyomja meg a REPEAT
ALARM (RIASZTÁS ISMÉTLÉSE) gombot,
ahogy azt a nyíl mutatja a felső oldalon.
➜ A megfelelő "ALM1"(RIASZT1) vagy
"ALM2"(RIASZT2) még mindig látható a
kijelzőn, villogva.
AZ ÉBRESZTÉS VÉGLEGES KIKAPC-
SOLÁSA
Nyomja meg egyszer vagy többször a
megfelelő ALARM 1 (RIASZTÁS 1) vagy
ALARM 2 (RIASZTÁS 2) gombot, amíg a
"ALM1" (RIASZT1) vagy "ALM2" (RIASZT2)
eltűnik.
SLEEP (
szendergési funkcióról)
A készülékbe be van építve egy idõkapcsoló, mely
lehetõvé teszi, hogy a rádió automatikusan
kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam
elteltével.
A SLEEP funkció be- és kikapcsolása
1 Nyomja meg a POWER (BE-/KIKAPC-
SOLÓ) gombot a készenléti állapotra
váltáshoz.
2 A megfelelő időzítő opció kiválasztásához
egyszer vagy többször nyomja meg a SLEEP
gombot.
Ébresztés Sleep
101 01
200 00
101
01
200 00
➜ A beállítás automatikusan bekapcsol CD
vagy RÁDIÓ módban, amelyet kiválasztott.
És "SLEEP" (ALVÁS) felirat jelenik meg.
(
lásd.
6).
➜ A kijelző (percet)
90=80=70=60=50=40=30=
20=10
3 Néhány másodperc után a beállítás
aktiválódik.
4 Az időzítő funkció törléséhez nyomja meg a
SLEEP (ALVÁS) gombot egyszer vagy több-
ször amíg a "SLEEP" (ALVÁS) eltűnik, vagy
nyomja meg a POWER (BE-/KIKAPCSOLÓ)
gombot a készenléti üzemmód bekapc-
solásához.
➜ "SLEEP" (ALVÁS) kijelzés eltűnik, ha az
alvás funkció törölve lett.
Hasznos tanácsok :
– Az alvó funkció nem befolyásolja az
ébresztési beállítás(oka)t.
Biztonságra vonatkozó információk
• A készüléket szilárd, sima felületre
helyezze, ahol nem borulhat fel.
• Óvja a készüléket, elemeket, CD-ket és
kazettákat a nedvességtől, csapadéktól,
homoktól és az olyan túlzott hőhatástól,
mely fűtőtest közelében vagy közvetlen
napsütésen lehet.
• A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
• Ne takarja le a készüléket. A megfelelő
szellőzés érdekében legalább 15 cm szabad
helyet hagyjon a szellőzőnyílások körül, hogy a
keletkezett hő szabadon távozhasson.
A szellőzést nem szabad megakadályozni
azzal, hogy pl. újságpapírral, terítővel, függön-
nyel vagy hasonlóval eltakarjuk a
szellőzőnyílásokat.
• A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
• A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
• A készülék mechanikus alkatrészeinek súr-
lódási felületei önkenők, ezért az olajozá-
suk és kenésük tilos.
• A készüléket puha, enyhén megnedvesített
szarvasbőrrel lehet tisztítani. Ne használjon
alkoholt, ammóniát, benzint vagy
súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert, mert
ezek károsíthatják a készülék házát.
• Ha a hálózati csatlakozódugó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
•
Az akkumulátort óvja a magas hőmérséklettől, ne
tegye ki például közvetlen napfény hatásának, ne
helyezze tűz közelébe stb.
A CD-lejátszó és a CD-k
kezelése
• A CD-lejátszó lencséjéhez soha nem
szabad hozzányúlni!
• Ha hirtelen kerül a készülék hideg helyről
melegre, akkor páralecsapódás keletkezhet és
a CD-lejátszó lencséje bepárásodhat. Ilyenkor
nem lehet CD-t lejátszani. Ne próbálja
ilyenkor megtisztítani a lencsét, hanem hagyja
a készüléket meleg helyen, hogy a ned-
vesség elpárologjon.
• A CD-tartót mindig tartsa bezárva, hogy
ne porosodhasson. A CD-tartóról puha,
száraz ruhával törölje le a port.
•
A CD-t úgy tudja könnyen kivenni a
dobozából, hogy benyomja a középső
rögzítőket és közben emeli felfelé a CD-t. A
CD-t mindig a szélénél fogja meg és használat
után helyezze vissza a CD-t a dobozába,
hogy ne karcolódjon és ne porosodjon.
• Soha ne írjon a CD-re és ne ragasszon rá
címkét.
Sleep
Karbantartás
(lásd. 7 )
101 01
200 00
101
01
200 00
Nincs hang
– A hanger
ő
alacsonyra van állítva.
• Állítsa be a hanger
ő
t.
Az CD lejátszása funkció nem működik
– A CD hibás/piszkos
•
Cserélje ki/tisztítsa meg a CD-t.
– A lézeroptika bepárásodott
• Várjon, míg az optika kitisztul
– Az írható CD-R üres vagy nincs lezárva
•
Használjunk lezárt írható CD-R
FM adás vételekor időnként recsegés hall-
ható
– Gyenge a rádióadó jele.
•
Húzza ki és állítsa a megfelelõ irányba a
spirálantennát.
Folyamatos recsegés és sípolás MW adás
vételekor
– Más elektromos készülék, például televízió,
számítógép, fénycs
ő
interferenciát okoz.
• Vigye távolabb az ébresztõórás rádiót az egyéb
elektronikus készülékekt
ő
l.
Az ébresztési funkció nem működik
– Nincs beállítva ébresztési idő
•
Lásd Ébresztés idejének beállítása
– Ébresztési üzemmód nincs kiválasztva
•
Lásd Ébresztési mód beállítások
kiválasztása
– Nincsen CD behelyezve CD ébresztési módban.
• Helyezzen be egy CD-t.
Hibakeresés
Ha bármilyen hiba előfordul, mielőtt javíttatni vinné a készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ne
nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja
megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga
megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben
megszűnik a garancia.
101 01
200 00
VIGYÁZAT!
- Látható és nem látható lézersugárzás. Ha a fedél nyitva van, ne nézzen a sugárba.
- Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos. Áramütés veszély.A készülék nem tar-
talmaz a felhasználó által javítható alkatrészt.
- A terméken végzett változatás EMC sugárzásveszélyt, vagy egyéb biztonságtalan
üzemállapotot eredményezhet.
101
01
200 00
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok könnyen
szétválaszthatók három egynemű anyagra: karton, hungarocell és műanyag.
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést
hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a
kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hulladék-
gyűjtőkbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből tervezték és készítet-
ték, melyek újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a ter-
mék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális ház-
tartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges
negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.
101 01
200 00
101
01
200 00
Műszaki adatok
Tápfeszültség................................................220–230 V / 50 Hz
Áramfogyasztás
Készenlétben......................................................................< 2.0 W
Méretek (sz x mé x ma)..............201 x 174 x 100 (mm)
Tömeg.........................................................................................1.4 kg
Megjegyzések az elemek kiselejtezéséről
A termék által tartalmazott elemeket az Európai Unió 2006/66/EC vonatkozó direktívája
értelmében nem szabad a háztartási hulladékgyűjtőbe dobni.
Kérjük, tájékozódjon az elemek szelektív gyűjtésének helyi szabályairól. Az elhasznált elemek
megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcso-
latos esetleges negatív következmények megelőzésében.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AJ3915_12_UM_V2.0
CLASS 1
LASER PRODUCT
AJ3915
W
101
01
200
00
101 01
200 00
Русский
Česky
Slovensky Magyar
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Súvisiace články
-
Philips AJ3916/12 Používateľská príručka
-
Philips AJ210/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips AJ3121/12 Používateľská príručka
-
Philips AJM180/12 Používateľská príručka
-
-
Philips AJ301DB/12 Používateľská príručka
-
Philips AS141/12 Používateľská príručka
-
Philips BTB7150/10 Používateľská príručka