Panasonic KXTG7200FX Návod na používanie

Tento telefónny prístroj je vybavený funkciou zobrazenia ID

volajúceho a funkciou prenosu SMS správ. Tieto funkcie sa

dajú využívaù, len ak sú u operátora/telefónnej spoločnosti

aktivované zodpovedajúce služby.

Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín

nabíjaù.

Toto zariadenie je určené pre Česko, Slovensko a Strednú Európu. Ak chcete

zariadenie používaù vo svojej krajine, najprv zadajte zodpovedajúce

nastavenie krajiny (str. 19). Podľa potreby si môžete zmeniù aj jazyk displeja

(str. 11).

(Pre Česko a Slovensko)

Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže prevádzkovaù na základe Všeobecnej

licencie č.: VO-R/8/08.2005-23 (pre Česko), resp. Všeobecného povolenia

VPR-7/2001 (pre Slovensko).

Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si

odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Návod na obsluhu

Model KX-TG7220FX

Model KX-TG7200FX

KX-TG7202FX

Digitálny bezdrôtový telefón

so záznamníkom

KX-TG7200

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 1 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Obsah

2

Príprava

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informácie o príslušenstve . . . . . . . . . . . . . 4

Dôležité informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vloženie a výmena batérií . . . . . . . . . . . . . 9

Nabíjanie batérií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zapnutie a vypnutie telefónu . . . . . . . . . . 11

Nastavenie zariadenia pred jeho používaním

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uskutočňovanie/prijímanie

hovorov

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . 13

Prijímanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Užitočné funkcie počas volania . . . . . . . . 14

Telefónny zoznam

Telefónny zoznam prenosnej jednotky. . . 15

Nastavenia prenosnej jednotky

Nastavenia prenosnej jednotky . . . . . . . . 16

Špeciálne pokyny pre nastavenie času . . 17

Nastavenia základne

Nastavenia základne . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ďalšie možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Služba zobrazenia ID volajúceho

Používanie služby zobrazenia ID volajúceho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zoznam volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hlasová pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SMS (Short Message Service:

krátke textové správy)

Používanie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . 22

Aktivácia a vyradenie SMS komunikácie . 22

Uloženie čísel strediska SMS správ. . . . . 22

Odoslanie textovej správy . . . . . . . . . . . . 22

Príjem textovej správy . . . . . . . . . . . . . . . 23

SMS nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcie záznamníka

Záznamník odkazov. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aktivácia záznamníka odkazov . . . . . . . . 26

Uvítanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prevzatie odkazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ovládanie záznamníka priamymi príkazmi

z prenosnej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ovládanie na diaľku. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenia záznamníka odkazov . . . . . . 29

Používanie viacerých

prenosných jednotiek resp.

základní

Obsluha prídavných jednotiek . . . . . . . . . 31

Registrácia prenosnej jednotky k základni 31

Interná komunikácia medzi prenosnými

jednotkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prepojenie hovorov medzi prenosnými

jednotkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konferenčné hovory . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu 33

Užitočné informácie

Zadávanie znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hlásenia chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prevádzkové podmienky (pre Česko) . . . 43

Vyhlásenie o zhode (pre Česko a Slovensko)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Register

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 2 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

3

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic.

Záznamy pre Vás

Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe.

Pre Vašu informáciu:

L

V prípade problémov sa obráùte v prvom rade na svojho predajcu.

Vyhlásenie o zhode:

L

Spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie

vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice

1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE).

Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na

obsluhu môžete nájsù na internetovej adrese:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Váš telefón

Sériové číslo (uvedené na spodnej strane základne)

Dátum kúpy

Obchodný názov a adresa predajcu

KX-TG7200/KX-TG7220

KX-TG7202

*Na obrázku je znázornený model

KX-TG7200.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 3 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

4

Informácie o príslušenstve

Dodávané príslušenstvo

*1 Kryt prenosnej jednotky sa pripevní k prenosnej jednotke.

Doplnkové resp. náhradné príslušenstvo

Informácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic.

Pre Vašu informáciu:

L

Pri výmene batérií použite 2 nabíjateľné niklometalhydridové (Ni-MH) batérie veľkosti AAA

(R03). Odporúčame vám používaù nabíjateľné batérie Panasonic (model P03P).

L

Náhradné batérie môžu maù inú kapacitu než dodávané batérie.

Číslo Príslušenstvo Počet kusov

KX-TG7200

KX-TG7220

KX-TG7202

1

Sieùový adaptér na napájanie základne

(Objedn. číslo PQLV207CE)

11

2

Šnúra telefónnej linky 1 1

3

Nabíjateľné batérie veľkosti

AAA (R03)

(Objedn. číslo HHR-55AAAB)

24

4

Kryt prenosnej jednotky

*1

12

5

Nabíjačka (Objedn. číslo PQLV30055Z) — 1

6

Sieùový adaptér na napájanie nabíjačky

(Objedn. číslo PQLV209CE)

—1

1 23456

Číslo Model Opis

1

KX-TGA721FX Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT

2

KX-TCA727EX Adaptér nástenného upevnenia

3

KX-TCA718EX Spona na opasok

4

KX-A272 Regeneračný zosilňovač DECT

23

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 4 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

5

Dôležité informácie

Všeobecné informácie

L

Používajte len dodaný sieùový adaptér

uvedený na str. 4.

L

Sieùový adaptér zapájajte iba do

štandardnej sieùovej zásuvky so

striedavým napätím 220–240 V.

L

Telefón neumožňuje uskutočňovaù hovory

v nasledujúcich prípadoch:

– ak je batéria (batérie) v prenosnej

jednotke vybitá alebo opotrebovaná,

– ak nastane výpadok v napájaní,

– ak sú zablokované tlačidlá.

L

Základňu, nabíjačku ani prenosnú

jednotku neotvárajte za iným účelom než

pre výmenu batérie (batérií).

L

Toto zariadenie nie je vhodné pre

prevádzku v blízkosti zdravotníckych

zariadení intenzívnej starostlivosti a pre

osoby s kardiostimulátorom.

L

Dbajte na to, aby na zariadenie nič

nespadlo a aby sa naň nič nevylialo.

Zariadenie nevystavujte nadmernému

prachu, dymu, mechanickým vibráciám

aotrasom.

Prevádzkové prostredie

L

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

L

Zariadenie neumiestňujte do blízkosti

zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory,

sporáky atď. Ďalej ho neumiestňujte do

priestorov, kde je teplota nižšia ako 5

°

C

a vyššia ako 40

°

C.

Upozornenie:

L

Zariadenie nevystavujte vplyvu dažďa

alebo vlhkosti, aby nedošlo k zasiahnutiu

osôb elektrickým prúdom.

L

Ak sa zo zariadenia šíri dym, pach alebo

neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja

napájania. Takéto príznaky vedú k vzniku

požiaru alebo zasiahnutiu osôb

elektrickým prúdom. Dohliadnite na to,

aby zariadenie prestalo dymiù, a obráùte

sa na autorizované servisné stredisko.

L

Dbajte na to, aby sa zástrčka telefónnej

šnúry nedostala do styku so žiadnou

tekutinou (saponátom, čističom

a podobne), ani aby nenavlhla

anezamočila sa. Mohlo by to spôsobiù

požiar. Ak sa zástrčka telefónnej šnúry

dostane do styku s vlhkosùou, ihneď ju

odpojte od zásuvky telefónnej linky

aprestaňte používaù.

L

Toto zariadenie neumiestňujte

a nepoužívajte v blízkosti automaticky

ovládaných zariadení, akými sú

automatické dvere a systémy požiarnych

poplachov. Rádiové vlnenie, ktoré vysiela

tento produkt, môže spôsobiù nesprávnu

činnosù takéhoto zariadenia a to môže

maù za následok nehodu.

L

Zo sieùového adaptéra a zástrčky

pravidelne odstraňujte prach a nečistoty

tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky

sieùového napájania a poutierajte ju

suchou handričkou. Usadený prach môže

v dôsledku zvýšenej vlhkosti spôsobiù

skrat a vznik požiaru.

L

Dbajte na to, aby sa nepoškodil sieùový

prívod alebo jeho zástrčka. Poškodenie by

mohlo viesù ku skratu, zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

L

Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

L

Sieùový adaptér sa používa na odpojenie

zariadenia od elektrickej siete. Zariadenie

preto umiestnite do blízkosti ľahko

prístupnej sieùovej zásuvky.

Upozornenie súvisiace s batériami

L

Odporúčame používaù typ batérií uvedený

na str. 4.

Používajte iba nabíjateľné

batérie.

L

Nepoužívajte súčasne staré a nové

batérie.

L

Batériu (batérie) neodhoďte do ohňa,

pretože hrozí nebezpečenstvo explózie.

Batérie zlikvidujte v súlade s platnými

predpismi.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 5 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

6

L

Batériu (batérie) neotvárajte ani inak

neupravujte. Mohol by z nej vytiecù

elektrolyt, ktorý má dráždivé účinky a pri

zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje

poleptanie. Pri požití elektrolyt spôsobuje

otravu.

L

Pri manipulácii s batériou (batériami)

dbajte na zvýšenú opatrnosù. Dbajte na to,

aby sa kontakty batérie (batérií) nedostali

do styku s predmetmi z elektricky

vodivého materiálu ako sú napríklad

prstene, náramky alebo kľúče, pretože by

sa (batéria aj uvedené predmety) mohli

nadmerne zahriaù a spôsobiù popáleniny.

L

Batérie dodané s týmto produktom alebo

určené na použitie s ním nabíjajte len

v súlade s pokynmi a obmedzeniami

uvedenými v tejto príručke.

L

Na nabíjanie batérií používajte len

kompatibilnú základňu (alebo nabíjačku).

Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte

ani ju nepoužívajte iným spôsobom, ako je

uvedené v tomto návode na obsluhu.

Vopačnom prípade by batéria (batérie)

mohla zväčšiù svoj objem alebo

explodovaù.

Informácia o likvidácii, prenose a vrátení

zariadenia

L

V tomto zariadení môžu byù uložené vaše

osobné alebo dôverné informácie. Na

ochranu vášho súkromia a dôverných

informácií odporúčame, aby ste pred

likvidáciou, prenosom alebo vrátením

zariadenia vymazali z pamäte informácie,

akými sú položky telefónneho zoznamu

alebo zoznamu volajúcich.

Informácie o likvidácii opotrebovaného

elektrického a elektronického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na

priložených dokumentoch znamená, že sa pri

likvidácii nesmú elektrické a elektronické

zariadenia miešaù so všeobecným domácim

odpadom. V záujme správneho

obhospodarovania, obnovy a recyklácie

odvezte, prosím, tieto produkty na určené

zberné miesta, kde budú prijaté bez

poplatku. V niektorých krajinách je možné

tieto produkty vrátiù priamo miestnemu

maloobchodu v prípade, ak si objednáte

podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže

ušetriù hodnotné zdroje a zabrániù možným

negatívnym vplyvom na ľudské zdravie

a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúù

v dôsledku nesprávneho zaobchádzania

s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom

zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu

môžu byù uplatnené pokuty v súlade

s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovaù opotrebované

elektrické a elektronické zariadenia, bližšie

informácie získate od svojho miestneho

predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo

Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii.

Ak si želáte zlikvidovaù toto zariadenie,

obráùte sa na miestny úrad alebo predajcu

a poinformujte sa o správnom spôsobe

likvidácie tohto typu odpadu.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 6 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

7

Ovládacie prvky

Základňa (KX-TG7200/KX-TG7202)

A

Kontakty pre nabíjanie

B

{x}

(tlačidlo PREZVÁŇANIA)

Základňa (KX-TG7220)

A

Reproduktor

B

{

4

}

(tlačidlo VYMAZANIA)

C

{

7

}

(tlačidlo OPAKOVANIA)

D

{

8

}

(tlačidlo PRESKOČENIA)

E

{

s

}

(tlačidlo ZAPNUTIA

ZÁZNAMNÍKA)/indikátor zapnutého

záznamníka

F

Kontakty pre nabíjanie

G

{x}

(tlačidlo PREZVÁŇANIA)

H

{

<

}{

>

}

(Hlasitosù)

I

{

6

}

(tlačidlo SPUSTENIA

PREHRÁVANIA)/indikátor prijatého

odkazu

J

{

■

}

(tlačidlo STOP)

Prenosná jednotka

A

Reproduktor

B

{j

/OK

}

(tlačidlo MENU/OK)

C

{k}

(tlačidlo TEL. ZOZNAMU)

D

{C}

(tlačidlo HOVORU)

E

Navigačný ovládač: tlačidlá

(

{^}

/

{V}

/

{

>

}

/

{

<

}

)/

?

(Hlasitosù slúchadla:

{^}{V}

)

F

{s}

(tlačidlo HLASITEJ

KOMUNIKÁCIE)

G

{

R

}

(tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ)

H

Slúchadlo

I

Displej

J

{R}

(tlačidlo OPAK. VOĽBY/PAUZY)

K

{ih}

(tlačidlo VYPNUTIA/ZAPNUTIA)

L

{

C/

T

}

(tlačidlo STORNO/VYPNUTIE

MIKROFÓNU)

M

Číselník

N

{

INT

}

(tlačidlo INTERCOM)

O

Mikrofón

P

Kontakty pre nabíjanie

A B

FG H IJ

BACDE

A

B

C

F

G

H

I

D

E

K

J

O

P

N

M

L

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 7 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

8

Používanie navigačného ovládača

Pomocou tlačidiel

{^}

,

{V}

,

{

<

}

alebo

{

>

}

môžete prechádzaù menu a vyberaù položky

zobrazené na displeji.

Nastavenie hlasitosti slúchadla alebo

reproduktora (

?

)

Počas komunikácie použite

{^}

alebo

{V}

.

Indikácie

Ikony na displeji

Zapojenia

Pripojte šnúru telefónnej linky tak, aby

zapadla do základne a konektora telefónnej

linky (

A

). Sieùový adaptér (

B

) pripojte

dôkladným zasunutím koncovky (

C

).

Základňa

Ikona Význam

w

Prenosná jednotka sa

nachádza v dosahu

základne

L

Keď bliká: Prenosná

jednotka vyhľadáva

základňu. (str. 38)

L

Prenosná jednotka

komunikuje so základňou.

(Prebieha interný hovor,

prezváňanie prenosnej

jednotky, zmena nastavení

základne atď.)

k

Prenosná jednotka

komunikuje s externou

stanicou.

u

Záznamník je zapnutý.

*1

(str. 26)

5

Úroveň nabitia batérie

Je aktivovaný režim

zachovania súkromia.

(str. 14)

{V}

{^}

{<}{>}

F

Prijatie novej SMS správy

(str. 23) alebo zaplnenie

pamäte SMS správ.

*2

L

Linku používa iná

prenosná jednotka na

volanie, registráciu

a pod.

L

Záznamník používa iná

prenosná jednotka alebo

základňa.

*1

*1 KX-TG7220

*2 len pre používateľov služby SMS

správ

Ikona Význam

(220–240 V, 50 Hz)

Do zásuvky

telefónnej linky

POUŽÍVAJTE VÝHRADNE

šnúru, ktorá je súčasťou výbavy.

A

B

C

POUŽÍVAJTE LEN

dodaný sieťový adaptér.

Háčik

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 8 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

9

Dôležitá informácia:

L

Ak použijete šnúru telefónnej linky, ktorá

nebola dodaná so zariadením, zariadenie

nemusí pracovaù správne.

Nabíjačka (KX-TG7202)

Pre Vašu informáciu:

L

Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.

L

Sieùový adaptér musí byù neustále

zapojený v zásuvke. (Sieùový adaptér sa

počas prevádzky zahrieva. Je to normálny

jav.)

L

Sieùový adaptér zapojte do sieùovej

zásuvky osadenej v stene alebo na

podlahe. Nezapájajte ho do sieùovej

zásuvky na strope. Sieùový adaptér by sa

mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiù.

L

Bez dodávky elektrickej energie

zariadenie nepracuje. Odporúčame preto

k tej istej telefónnej linke pre prípad núdze

pripojiù aj štandardný telefón.

Umiestnenie zariadenia

L

Aby nedochádzalo k rušeniam a zaistil sa

čo najväčší dosah, umiestnite základňu:

– mimo rušivého vplyvu

elektrospotrebičov, ako sú napríklad

televízne a rozhlasové prijímače,

osobné počítače alebo iné telefóny,

– na vhodné, dostatočne vysoko

položené miesto v strede

prevádzkových priestorov.

Vloženie a výmena batérií

Dôležitá informácia:

L

Používajte výhradne dodávané

nabíjateľné batérie uvedené na str. 4, 5.

L

POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné

batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03).

L

NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové

ani Ni-Cd batérie.

L

Pri vkladaní batérií dodržte správnu

polaritu (

S

,

T

).

L

Oba konce batérií (

S

,

T

) vyčistite suchou

handričkou.

L

Pri vkladaní batérií sa nedotýkajte pólov

batérií (

S

,

T

) ani kontaktov zariadenia.

L

Pre výmenu odporúčame typ

nabíjateľných batérií Panasonic uvedený

na str. 4, 5.

1

Zatlačte na ryhovanú plochu na kryte

prenosnej jednotky a vysuňte ho

vsmere šípky.

POUŽÍVAJTE LEN dodaný

sieťový adaptér (malý).

(220–240 V, 50 Hz)

B

C

Háčiky

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 9 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

10

2

Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil

najskôr záporný pól (

T

). Zatvorte kryt

prenosnej jednotky.

Pre Vašu informáciu:

L

Pri výmene batérií staré batérie odstráňte.

Nabíjanie batérií

Pred prvým použitím vložte prenosnú

jednotku na cca 7 hodín do základne

alebo nabíjačky.

Pri nabíjaní sa zobrazuje

“

Nabíja sa

”

.

Keď sa batérie úplne nabijú, zobrazí sa

hlásenie

“

Nabíj. ukonČené

”

.

*1 Na obrázku je znázornený model

KX-TG7200.

*2 KX-TG7202

Pre Vašu informáciu:

L

Prenosná jednotka sa počas nabíjania

zahrieva. Je to normálny jav.

L

Ak chcete telefón začaù používaù ihneď,

nechajte batérie nabíjaù aspoň 15 minút.

L

Kontakty pre nabíjanie na prenosnej

jednotke, základni a nabíjačke raz za

mesiac vyčistite mäkkou suchou

handričkou. Ak sa zariadenie používa

v prostredí s veľkým obsahom prachu,

mastnôt alebo vlhkosti, čistite kontakty

častejšie.

Úroveň nabitia batérie

Dĺžka prevádzky s napájaním z Ni-MH

batérií Panasonic (dodávané batérie)

Pre Vašu informáciu:

L

Dĺžka prevádzky s napájaním z batérií

môže byù po prvom nabití kratšia než je

uvedené, avšak ide o normálny jav.

Maximálna dĺžka prevádzky sa dosiahne

po niekoľkých opakovaných nabitiach

a vybitiach.

Základňa

*1

Nabíjačka

*2

LEN nabíjateľné Ni-MH batérie

Ikona stavu

batérií

Úroveň nabitia

batérie

5

Vysoká

6

Stredná

7

Nízka

L

Keď bliká: Batériu

je potrebné nabiù.

Postup Dĺžka

prevádzky

Pri nepretržitom

používaní

Max. 17 hodín

Pri nepretržitom

zotrvaní

v pohotovostnom

režime

Max. 180 hodín

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 10 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

11

L

Skutočná dĺžka prevádzky s napájaním

z batérií závisí od intervalov

s komunikáciou a bez komunikácie

(pohotovostný režim).

L

Ak sa po úplnom nabití batérií nechá

prenosná jednotka vložená v základni

alebo nabíjačke, na batérie to nemá

žiadny negatívny vplyv.

L

Po výmene batérií sa úroveň nabitia

batérií nemusí zobraziù správne. V takom

prípade vložte prenosnú jednotku do

základne alebo nabíjačky a nechajte

batérie nabíjaù aspoň 7 hodín.

Zapnutie a vypnutie

telefónu

Zapnutie

Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo

{ih}

.

Vypnutie

Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo

{ih}

.

Nastavenie zariadenia

pred jeho používaním

Nastavenia súvisiace s oblasùou

použitia

Zariadeniu môžete zadaù nastavenia, ktoré

zodpovedajú vašej krajine (str. 19). Jazyk

indikácií displeja a ďalšie nastavenia sa

zodpovedajúco zmenia.

Pre Vašu informáciu:

L

Jazyk indikácií displeja sa zmení (na

štandardné nastavenie pre zvolenú

krajinu) len pre prenosnú jednotku, ktorou

sa zadáva nastavenie krajiny. Nastavenie

jazyka indikácií displeja sa musí zadaù pre

každú prenosnú jednotku zvlášù.

Jazyk indikácií displeja

Jazyk indikácií displeja je štandardne

nastavený na angličtinu. Príklady indikácií

displeja v tomto návode na obsluhu sú

vslovenčine.

K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja.

1

{ih}

i

{j

/OK

}

2

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Handset Setup

”

(

“

Nastavenie

PJ

”

).

i

{

>

}

3

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Display Setup

”

(

“

Nastav.displeja

”

).

i

{

>

}

4

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Select Language

”

(

“

Volba

jazyka

”

).

i

{

>

}

5

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

želaný jazyk.

i

{

>

}

i

{ih}

Pre Vašu informáciu:

L

Ak zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:

{ih}

i

{j

/OK

}

i

{^}

3-krát

i

{

>

}

i

{V}

2-krát

i

{

>

}

2-krát

i

{^}

/

{V}

: Vyberte požadovaný jazyk.

i

{

>

}

i

{ih}

Na v

ýber je

ber je

“Deutsch

Deutsch

”,

,

“English

English

”,

“Magyar

Magyar

”,

,

“Polski

Polski

”,

“Sloven

Sloven

Čina

ina

”, “ČeŠtina

tina

”,

,

“Hrvatski

Hrvatski

”,

,

“Slovenscina

Slovenscina

”,

,

“Eesti

Eesti

”, “LIETUVI

LIETUVI

ŠKAI

KAI

”,

,

“Latvie

Latvie

Šu”,

,

“Rom

Rom

ânã”,

,

“БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ

”,

,

“Srpski

Srpski

”,

“МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ

”, alebo

, alebo

“Shqip

Shqip

”.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 11 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Príprava

12

Režim voľby (tónová/pulzná)

Režim voľby si nastavte podľa toho, aký typ

si vyžaduje vaša telefónna linka.

“

Tónová

”

: Toto nastavenie zadajte, ak

používate tónovú voľbu.

“

Pulzná

”

: Toto nastavenie zadajte, ak

používate rotačnú alebo pulznú voľbu.

1

{j

/OK

}

2

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Nastav.základne

”

.

i

{

>

}

3

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

MoŽnosti komun.

”

.

i

{

>

}

4

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

ReŽim volby

”

.

i

{

>

}

5

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

želané nastavenie.

i

{

>

}

i

{ih}

Dátum a čas

1

{j

/OK

}

2

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Nastavenie PJ

”

.

i

{

>

}

3

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Časové údaje

”

.

i

{

>

}

i

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Dátum a Čas

”

.

i

{

>

}

4

Zadajte deň, mesiac a rok.

Príklad:

17. máj 2007

{

1

}{

7

}

{

0

}{

5

}

{

0

}{

7

}

5

Zadajte aktuálnu hodinu a minútu.

Príklad:

3:30 PM (popoludní)

{

0

}{

3

}

{

3

}{

0

}

i

Stláčajte

{*}

, kým sa

nezobrazí indikácia

“

03:30 PM

”

.

6

{j

/OK

}

i

{ih}

Pre Vašu informáciu:

L

Ak chcete opraviù nesprávne zadanú

číslicu, tlačidlom

{

<

}

alebo

{

>

}

presuňte

k nej kurzor a vykonajte opravu.

L

Po výpadku napájania môže byù

zobrazenie dátumu a času nesprávne.

V takom prípade budete musieù dátum

a čas opäù nastaviù.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 12 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

13

Uskutočňovanie hovorov

1

Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte

telefónne číslo.

L

Ak chcete vymazaù číslicu, stlačte

tlačidlo

{

C/

T

}

.

2

{C}

3

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo

{ih}

alebo prenosnú jednotku vložte

do základne alebo nabíjačky.

Hlasitý telefón

1

Stlačením tlačidla

{s}

počas

komunikácie sa hlasitý telefón zapne.

L

Nehovorte súčasne s druhým

účastníkom, ale sa striedajte.

2

Na záver hovoru stlačte tlačidlo

{ih}

.

Pre Vašu informáciu:

L

V záujme optimálnej komunikácie

používajte hlasitý telefón v tichom

prostredí.

L

Stlačením tlačidla

{C}

sa prepína späù

na komunikáciu cez slúchadlo.

Nastavenie hlasitosti slúchadla alebo

reproduktora

Počas komunikácie použite

{^}

alebo

{V}

.

Uskutočnenie volania výberom

z pamäte opakovanej voľby

V pamäti opakovanej voľby je uložených 10

naposledy volených telefónnych čísel (každé

môže maù max. 24 číslic).

1

{R}

2

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želané číslo.

3

{C}

Vymazanie čísel z pamäte opakovanej

voľby

1

{R}

2

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želané číslo.

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

:

“

Vymazaù

”

i

{

>

}

4

{^}

/

{V}

:

“

ÁNO

”

i

{

>

}

i

{ih}

Pauza (pre linku v systéme

automatickej pobočkovej

ústredne a diaľkové hovory)

Pri uskutočňovaní diaľkových hovorov alebo

hovorov z automatickej pobočkovej ústredne

je niekedy potrebné pri voľbe zadaù pauzu.

Príklad:

Ak pred voľbou čísla externej

stanice musíte manuálne voliù

{

0

}

, po voľbe

{

0

}

je potrebné čakaù na oznamovací tón.

1

{

0

}

i

{R}

2

Uskutočnite voľbu telefónneho čísla.

i

{C}

Pre Vašu informáciu:

L

Každým stlačením tlačidla

{R}

sa vloží

pauza v dĺžke 3 sekúnd. Na vytvorenie

dlhšej pauzy opakujte stláčanie podľa

potreby.

Prijímanie hovorov

1

Keď telefón vyzváňa, zdvihnite prenosnú

jednotku a stlačte tlačidlo

{C}

alebo

{s}

.

L

Volanie môžete prijaù ktorýmkoľvek

tlačidlom číselníka

{

0

}

až

{

9

}

,

tlačidlom

{*}

alebo

{

#

}

.

(Príjem

hovoru ktorýmkoľvek tlačidlom)

2

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo

{ih}

alebo prenosnú jednotku vložte

do základne alebo nabíjačky.

Funkcia automatického príjmu hovorov

Hovor môžete prijaù aj zdvihnutím prenosnej

jednotky zo základne alebo nabíjačky. Nie je

potrebné stlačiù tlačidlo

{C}

. Postup

aktivovania tejto funkcie je uvedený na str.

16.

Nastavenie hlasitosti vyzváňania pri

príchode volania

Stlačte tlačidlo

{^}

alebo

{V}

.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 13 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

14

Lokátor prenosnej jednotky

Ak zabudnete, kde zostala prenosná

jednotka, môžete touto funkciou zistiù jej

miesto.

1

Na základni stlačte tlačidlo

{x}

.

2

Prezváňanie sa ukončí stlačením

tlačidla

{x}

na základni alebo tlačidlom

{ih}

na prenosnej jednotke.

Užitočné funkcie počas

volania

Vypnutie mikrofónu

Po vypnutí mikrofónu budete naďalej počuù

druhého účastníka komunikácie, avšak

druhý účastník nebude počuù vás.

Mikrofón sa vypne stlačením tlačidla

{

C/

T

}

.

L

Ak chcete obnoviù obojstranný rozhovor,

opäù stlačte tlačidlo

{

C/

T

}

.

Tlačidlo R

Tlačidlo

{

R

}

umožňuje použiù špeciálne

funkcie nadradenej telefónnej ústredne,

napríklad prepojenie externého volania alebo

prístup k doplnkovým telefónnym službám.

Pre Vašu informáciu:

L

Ak chcete zmeniù interval prerušenia,

prečítajte si informácie uvedené na str. 18.

Dočasná tónová voľba (pre

používateľov rotačnej/pulznej

voľby)

Ak chcete používaù telefonické služby

vyžadujúce tónovú voľbu (napr. telefonické

bankové služby), môžete pulznú voľbu

dočasne zmeniù na tónovú.

1

Uskutočnite volanie.

2

Po zobrazení výzvy na zadanie hesla

alebo PIN kódu stlačte tlačidlo

{*}

a zadajte číselný kód.

Pre Vašu informáciu:

L

Po ukončení spojenia sa opäù obnoví

pulzná voľba.

Zablokovanie tlačidiel

Prenosná jednotka sa dá zablokovaù tak, aby

sa nedali uskutočňovaù žiadne hovory

ameniù nastavenia. Prichádzajúce hovory sa

dajú prijímaù, ale všetky ostatné funkcie sú

v zablokovanom stave vyradené.

Ak chcete zablokovaù tlačidlá, podržte cca 3

sekundy stlačené tlačidlo

{j

/OK

}

.

L

Zobrazí sa

“

Zablok. tlaČidlá

”

.

L

Ak chcete tlačidlá odblokovaù, podržte

znova cca 3 sekundy stlačené tlačidlo

{j

/OK

}

.

Pre Vašu informáciu:

L

Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné

voliù ani tiesňové telefónne čísla.

Vstup do hovoru

Do hovoru s vonkajšou stanicou môže

vstúpiù aj 2. prenosná jednotka.

Ak si želáte vstúpiù do prebiehajúceho

hovoru inej prenosnej jednotky s vonkajšou

stanicou, stlačte

{C}

alebo

{s}

.

Režim zachovania súkromia

Režim zachovania súkromia poskytuje

ochranu pred vstupom iných účastníkov do

prebiehajúceho spojenia s vonkajšou

stanicou. Ak si želáte, aby ostatní účastníci

mohli vstupovaù do vašich hovorov, nechajte

túto funkciu vyradenú. Štandardné

nastavenie je

“

VYP.

”

.

1

Počas komunikácie s externým

účastníkom stlačte tlačidlo

{j

/OK

}

.

2

{^}

/

{V}

:

“

ZAP.

”

alebo

“

VYP.

”

i

{

>

}

L

Ak je táto funkcia aktivovaná,

zobrazuje sa ikona

“

[P]

”

.

Pre Vašu informáciu:

L

Táto funkcia sa po zrušení spojenia

vyradí.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 14 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Telefónny zoznam

15

Telefónny zoznam

prenosnej jednotky

Telefónny zoznam prenosnej jednotky

umožňuje voľbu čísel bez manuálneho

zadávania číslic. Do zoznamu môžete uložiù

50 mien a telefónnych čísel.

Vkladanie záznamov

1

{k}

i

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Nový údaj

”

i

{

>

}

3

Zadajte meno účastníka (max. 16

znakov; str. 34).

i

{j

/OK

}

4

Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic).

i

{j

/OK

}

5

{^}

/

{V}

:

“

UloŽit’

”

i

{

>

}

i

{ih}

Pre Vašu informáciu:

L

Iná variácia 1. kroku:

{j

/OK

}

i

{^}

/

{V}

: Zvoľte

“

Nast.Vst.zozn.

”

.

i

{

>

}

Vyhľadanie čísla z telefónneho

zoznamu prenosnej jednotky

a jeho voľba

Rolovanie v zozname

1

{k}

2

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želaný záznam.

3

{C}

Vyhľadávanie podľa prvého znaku

(vyhľadávanie v registri)

1

{k}

2

Stlačte to tlačidlo číselníka (spomedzi

{

0

}

až

{

9

}

), ktoré zodpovedá

hľadanému znaku (str. 34).

L

Stláčaním rovnakého tlačidla

číselníka sa postupne zobrazujú

údaje začínajúce písmenami

zodpovedajúcimi zvolenému tlačidlu.

L

Ak v zozname nie sú údaje

zodpovedajúce zvolenému písmenu,

zobrazí sa nasledujúci údaj.

L

Zmena režimu zadávania znakov:

{R}

i

{^}

/

{V}

: Zvoľte režim

zadávania znakov.

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

: V prípade potreby použite

rolovanie v zozname.

4

{C}

Úprava zadania

1

Nájdite si želaný údaj (str. 15).

i

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Upraviù

”

i

{

>

}

3

V prípade potreby upravte meno (max.

16 znakov; str. 34).

i

{j

/OK

}

4

V prípade potreby upravte telefónne

číslo (max. 24 číslic).

i

{j

/OK

}

5

{^}

/

{V}

:

“

UloŽit’

”

i

{

>

}

i

{ih}

Vymazávanie záznamov

Vymazanie záznamu

1

Nájdite si želaný údaj (str. 15).

i

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Vymazaù

”

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

:

“

ÁNO

”

i

{

>

}

i

{ih}

Vymazanie všetkých záznamov

1

{k}

i

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Vymazaù vŠetko

”

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

:

“

ÁNO

”

i

{

>

}

4

{^}

/

{V}

:

“

ÁNO

”

i

{

>

}

i

{ih}

Reùazová voľba

Táto funkcia umožňuje v procese voľby

uskutočniù voľbu telefónneho čísla

z telefónneho zoznamu prenosnej jednotky.

Táto funkcia sa dá využívaù na voľbu

prístupového čísla volacej karty alebo PIN

kódu bankového konta, ktoré máte uložené

v telefónnom zozname prenosnej jednotky,

a to bez toho, aby ste ho museli zadávaù

ručne.

1

Počas volania stlačte

{k}

.

2

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želaný záznam.

3

Tlačidlom

{

>

}

spustite voľbu čísla.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 15 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

16

Nastavenia prenosnej jednotky

Zadanie vlastných nastavení prenosnej jednotky:

1

{j

/OK

}

2

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Nastavenie PJ

”

.

i

{

>

}

3

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

si v menu nastavení prenosnej jednotky vyberte želanú

funkciu.

i

{

>

}

4

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

si vyberte želanú funkciu podmenu.

i

{

>

}

5

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo

{

>

}

.

L

Tento postup sa môže líšiù v závislosti od programovanej funkcie.

L

Činnosù ukončíte tlačidlom

{ih}

.

Pre Vašu informáciu:

L

Znak

>

na displeji označuje aktuálny údaj alebo nastavenie.

Menu Podmenu Podrobnosti (štandardné nastavenie)

Časové údaje Dátum a Čas

str. 12

Upovedomenia

str. 17

Nastav. vyzváň. Hlasitost’ zvon

Pre prenosnú jednotku (Maximum)

*1

Zvon.ext.linky

Pre externé volania

(

“

Vyzváňanie 1

”

)

*2,

*3

Nastav.displeja Volba jazyka

(

“

English

”

)

*4

: str. 11

Kontrast

(Úroveň 3)

Registrácia Registrácia PJ

str. 31

Iné moŽnosti Zvuk tlaČidiel

(

“

ZAP.

”

)

Autom.príjem

(

“

VYP.

”

): str. 13

*1 Keď je vyzváňanie vypnuté, zobrazí sa text

“

Zvon.vyp.

”

a pri externých volaniach

nebude prenosná jednotka vyzváňaù.

Aj napriek vypnutiu vyzváňania však prenosná jednotka bude vyzváňaù:

– s minimálnou hlasitosùou pri upovedomení,

– s minimálnou hlasitosùou pre vnútornú komunikáciu,

– v prípade prezváňania s maximálnou hlasitosùou.

*2 Ak si vyberiete niektorú z melódií vyzváňania a volajúci ukončí hovor skôr ako ho

prijmete, vyzváňanie bude znieù ešte niekoľko sekúnd. Ak vtedy prijmete hovor, bude

znieù iba oznamovací tón alebo nebude nič počuù.

Copyrights Vision Inc.

*4 Ak pri zmene nastavenia krajiny (str. 19) zadáte nasledujúce regionálne kódy,

štandardným jazykom indikácií displeja bude:

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 16 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

17

Špeciálne pokyny pre

nastavenie času

Upovedomenie

Naprogramované zvukové upovedomenie

môže znieù 3 minúty buď iba raz

v nastavenom čase alebo pravidelne denne.

Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str.

12).

1

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Nastavenie PJ

”

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

:

“

Časové údaje

”

i

{

>

}

4

{^}

/

{V}

:

“

Upovedomenia

”

i

{

>

}

2-

krát

5

{^}

/

{V}

: Zvoľte režim upovedomenia.

i

{

>

}

6

Zadajte želanú hodinu a minútu.

i

{j

/OK

}

7

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želaný druh

vyzváňania.

i

{

>

}

8

{^}

/

{V}

:

“

UloŽit’

”

i

{

>

}

i

{ih}

Pre Vašu informáciu:

L

Signalizácia upovedomenia sa zruší

stlačením ľubovoľného tlačidla číselníka.

L

Ak vediete externý alebo interný hovor,

signalizácia upovedomenia zaznie až po

ukončení hovoru.

L

Ak si vyberiete nastavenie

“

Raz

”

, po

zaznení upovedomenia sa automaticky

zmení na možnosù

“

VYP.

”

.

“

VYP.

”

Upovedomenie sa vyradí. Opäù stlačte

{

>

}

a zadanie ukončite stlačením

{ih}

.

“

Raz

”

Upovedomenie zaznie len raz

v nastavenom čase. Zadajte želaný deň

amesiac.

“

Opakovat’ denne

”

Upovedomenie bude znieù denne

v nastavenom čase.

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 17 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Nastavenia základne

18

Nastavenia základne

Zadanie vlastných nastavení základne pomocou prenosnej jednotky:

1

{j

/OK

}

2

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte

“

Nastav.základne

”

.

i

{

>

}

3

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

si v menu nastavení základne vyberte želanú funkciu.

i

{

>

}

4

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

si vyberte želanú funkciu podmenu.

i

{

>

}

5

Pomocou tlačidiel

{^}

alebo

{V}

zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo

{

>

}

.

L

Tento postup sa môže líšiù v závislosti od programovanej funkcie.

L

Činnosù ukončíte tlačidlom

{ih}

.

Pre Vašu informáciu:

L

Znak

>

na displeji označuje aktuálny údaj alebo nastavenie.

*1 KX-TG7220

*2 Ak je vzhľadom na podmienky operátora/telefónnej spoločnosti alebo pobočkovej ústredne

potrebné, môžete zmeniù interval prerušenia.

*3 Ak používate prístroj v Českej alebo Slovenskej republike, nastavte interval prerušenia na

“

100 ms

”

. Ak zmeníte nastavenie krajiny alebo zresetujete základňu, interval prerušenia

sa automaticky obnoví na štandardnú hodnotu. V takomto prípade nastavte znovu

“

100

ms

”

.

*4 Ak PIN kód zmeníte, poznačte si ho. Telefón zadaný PIN kód nezobrazí.

*5 Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic.

Menu Podmenu Podrobnosti (štandardné nastavenie)

Hlasitost’

zvon

*1

— Pre základňu (Stredná)

MoŽnosti komun. ReŽim volby

(

“

Tónová

”

): str. 12

Funkcia R

Interval prerušenia

*2

(

“

600 ms

”

*3

)

Iné moŽnosti PIN základne

Zmena PIN kódu základne (

“

0000

”

)

*4

– Zadajte platný 4-ciferný PIN kód

základne.

*5

– Zadajte nový 4-ciferný PIN kód

základne.

i

{

>

}

i

{ih}

Regener.zosilň.

(

“

VYP.

”

): str. 32

Krajina

Zmena zadania krajiny

(

“

Iná krajina

”

): str. 19

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 18 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Nastavenia základne

19

Ďalšie možnosti

Zmena zadania

krajiny/resetovanie základne

1

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Base Unit Setup

”

(

“

Nastav.základne

”

)

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

:

“

Other Options

”

(

“

Iné

moŽnosti

”

)

i

{

>

}

4

{^}

/

{V}

:

“

Country

”

(

“

Krajina

”

)

i

{

>

}

5

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želanú krajinu.

i

{

>

}

6

{^}

/

{V}

:

“

Yes

”

(

“

ÁNO

”

)

i

{j

/OK

}

i

{ih}

Pre Vašu informáciu:

L

Štandardné nastavenie sa obnoví resp.

nastavenie alebo zadanie sa vymaže pre:

– nastavenia uvedené na str. 18, 24, 29,

– všetky SMS správy,

– zoznam volajúcich.

L

Uchovajú sa nastavenia a zadania:

– dátum a čas,

– režim regeneračného zosilňovača,

– záznamy vrátane uvítania a odkazov

(len KX-TG7220).

L

Ak ste si v kroku 5 zvolili želanú krajinu,

zmenia sa nasledujúce štandardné

nastavenia platné pre zvolenú krajinu:

– jazyk (str. 16),

– jazyk hlásení záznamníka

(len KX-TG7220).

L

Vzhľadom na nastavenie krajiny v kroku 5

sa jazyk hlásení záznamníka odkazov

mení nasledujúcim spôsobom:

L

Po zmene nastavenia krajiny resp.

obnovení štandardných nastavení

základne bude na displeji prenosnej

jednotky chvíľu blikaù

w

. Nejde

o poruchu. Keď indikátor

w

prestane

blikaù, budete môcù prenosnú jednotku

znova používaù.

krajiny

s výnimkou Česka a

Česko

Slovensko

Slovenska

-

Čeština

Slovenčina

Angličtina

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 19 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Služba zobrazenia ID volajúceho

20

Používanie služby

zobrazenia ID volajúceho

Dôležitá informácia:

L

Tento telefón je kompatibilný s funkciou

zobrazenia ID volajúceho. Aby bolo

možné funkciu ID volajúceho (zobrazenie

čísla volajúceho na displeji) využívaù, je

nutné si takúto službu aktivovaù

u operátora siete. Podrobnejšie

informácie získate od poskytovateľa

telekomunikačných služieb resp.

telefónnej spoločnosti.

Funkcie zobrazenia ID volajúceho

Keď prichádza volanie z externej stanice,

môže sa na displeji zobrazovaù číslo

volajúceho.

L

Telefónne čísla 50 posledných volajúcich

staníc sa ukladajú do zoznamu volajúcich.

L

Keď je cez prenosnú jednotku počuù

odkaz uložený v pamäti záznamníka,

môžete uskutočniù spätné volanie na

telefónne číslo volajúceho bez manuálnej

voľby telefónneho čísla (KX-TG7220; str.

27).

L

Ak sa pri príchode volania číslo volajúceho

zhoduje s údajmi uloženými v telefónnom

zozname, zobrazí sa zaregistrované

meno a uloží sa do zoznamu volajúcich.

L

Ak je telefón pripojený k automatickej

pobočkovej ústredni, informácie

o volajúcom sa nemusia zobrazovaù.

L

Ak volajúci uskutočnil hovor zo siete, ktorá

nepodporuje službu zobrazenia ID

volajúceho, na displeji sa zobrazí hlásenie

“

Mimo dosah

”

.

L

Ak volajúci zamedzí prenášanie informácií

o svojej stanici, na displeji sa nezobrazí

žiadna informácia alebo sa zobrazí

indikácia

“

Utajený volajúci

”

.

Zmeškané hovory

Ak neprijmete niektoré volanie, telefón ho

považuje za zmeškaný hovor. Počet

zmeškaných hovorov sa zobrazuje na

displeji. Telefón tak informuje o tom, či je

potrebné nahliadnuù do zoznamu volajúcich

a skontrolovaù, kto volal, keď ste boli preč.

Zoznam volajúcich

Zobrazenie zoznamu volajúcich

a spätné volanie

1

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Zozn.volajúcich

”

i

{

>

}

3

Tlačidlom

{V}

si môžete vyhľadaù želané

číslo počnúc najnovším volaním

atlačidlom

{^}

počnúc najstarším

volaním.

L

Ak ste už zobrazili údaje o volaní

alebo volali späù, zobrazí sa indikácia

„

Q

”, a to aj v prípade, že ste údaje

zobrazili resp. volali späù pomocou

inej prenosnej jednotky.

4

{C}

Úprava telefónneho čísla

volajúceho pred uskutočnením

spätného volania

1

{j

/OK

}

2

{^}

/

{V}

:

“

Zozn.volajúcich

”

i

{

>

}

3

{^}

/

{V}

: Zvoľte si želaný záznam.

i

{j

/OK

}

4

{^}

/

{V}

:

“

Úprava a voĽba

”

i

{

>

}

5

Upravte číslo.

L

Stlačením tlačidla číselníka

(spomedzi

{

0

}

až

{

9

}

) sa číslica pridá,

stlačením tlačidla

{

C/

T

}

sa zmaže.

6

{C}

TG7200-7220FX(sk-sk).book Page 20 Friday, June 29, 2007 10:35 AM

Stránka sa načítava ...

Panasonic KXTG7200FX Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic KXTG7200FX Návod na používanie

Súvisiace články