NEC UM280W Návod na obsluhu

Přenosný projektor

UM330X/UM280X/

UM330W/UM280W

Uživatelská příručka

Modely UM280X a UM280W nejsou distribuovány v Severní Americe.

Č. modelu

NP-UM330X, NP-UM280X, NP-UM330W, NP-UM280W

Ver. 1/09/12

• Apple,Mac,MacOS,MacBookaiMacjsouochrannéznámkyspolečnostiAppleInc.registrovanévUSAadalšíchzemích.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkaPowerPointjsouregistrovanéochrannéznámky

neboochrannéznámkyspolečnostiMicrosoftCorporationveSpojenýchstátechamerickýchadalšíchzemích.

• IntelaIntelCorejsouochrannéznámkyspolečnostiIntelCorporationvUSAadalšíchzemích.

• PowerPCjeregistrovanáochrannáznámkaspolečnostiInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaverjeregistrovanáochrannáznámkyskupinyKensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCO

Brands.

• AplikaceVirtualRemoteToolvyužíváknihovnuWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,logoHDMIaHigh-DenitionMultimediaInterfacejsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámky

společnostiHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkjeochrannáznámkapoužívanáproprávanapoužíváníochrannýchznámekvJaponsku,Spojenýchstátech

americkýchadalšíchzemíchaoblastech.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®aWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®jsouregistrované ochranné známkyspolečnostiWi-Fi

Alliance.

• Blu-rayjeochrannáznámkaspolečnostiBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTRONaROOMVIEWjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiCrestronElectronics,Inc.veSpojenýchstátech

americkýchadalšíchzemích.

• Ostatní produktyanázvyspolečnostíuvedenév této uživatelské příručce mohou býtochrannýmiznámkami nebo

registrovanýmiochrannýmiznámkamipříslušnýchvlastníků.

• SoftwarovélicenceGPL/LGPL

 Produktobsahujesoftware,nakterýjeposkytovánalicencepodlevšeobecnéveřejnélicenceGNU(GPL)nebopodle

zjednodušenévšeobecnéveřejnélicenceGNU(LGPL)čijinélicence.

 Dalšíinformaceosoftwarunajdetevsouboru„readme.pdf“,kterýsenacházívesložce„aboutGPL&LGPL“nadodanémdisku

CD-ROM.

POZNÁMKY

(1) Obsahtétouživatelsképříručkyjakocelekanijehočástinesmíbýtbezsvolenípřetištěny.

(2) Obsahtétouživatelsképříručkysemůžebezpředchozíhoupozorněnízměnit.

(3) Přípravětétouživatelsképříručkybylavěnovánaznačnápozornost.Pokudbystepřestoobjevilijakékolispornébody,

chybyneboopomenutí,kontaktujtenás.

(4) Bezohledunačlánek(3)společnostNECneneseodpovědnostzažádnéztrátyziskunebojinéškodyzpůsobenépoužíváním

projektoru.

i

Důležité informace

Bezpečnostní upozornění

Opatření

PředprvnímpoužitímprojektoruNECsitutopříručkupozorněpřečtěteauschovejtejipromožnébudoucípoužití.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-livypnoutnapájení,nezapomeňtevytáhnoutzástrčkuzezásuvky.

Síťovázásuvkabymělabýtconejblížezařízeníasnadnodostupná.

UPOZORNĚNÍ

ABYNEDOŠLOKÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM,NEOTEVÍREJTESKŘÍŇ.

UVNITŘSKŘÍNĚSENACHÁZÍVYSOKONAPĚŤOVÉKOMPONENTY.

SERVISPŘENECHEJTEKVALIFIKOVANÝMOSOBÁM.

Tentosymbolupozorňujeuživatelenaneizolovanénapětívzařízení,ježmůžebýtdostatečněvysokénato,aby

způsobiloúrazelektrickýmproudem.Jakýkolikontaktskteroukolisoučástíuvnitřzařízeníjeprotonebezpečný.

Tentosymbolupozorňujeuživatelenadůležitéinformacetýkajícíseprovozuaúdržbytohotozařízení.

Informacejetřebapozorněpřečíst,abynevznikalyproblémy.

VAROVÁNÍ:CHRAŇTEZAŘÍZENÍPŘEDDEŠTĚMAVLHKEM.ZABRÁNÍTETAKNEBEZPEČÍPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝM

PROUDEM.

ZÁSTRČKUZAŘÍZENÍNEPOUŽÍVEJTESPRODLUŽOVACÍŠŇŮROUANIJINOUZÁSUVKOU,POKUDKOLÍKYNELZEZCELA

ZASUNOUT.

Oznámení o souladu DOC (pouze pro Kanadu)

DigitálnípřístrojtřídyBsplňujeveškerépožadavkykanadskýchpředpisůozařízeníchzpůsobujícíchrušení.

Informace o předpisech týkajících se hluku přístroje – 3. GPSGV

Nejvyššíúroveňtlakuzvukujeméněnež70dB(A)vsouladusnormouENISO7779.

UPOZORNĚNÍ

Vyhýbejtesedlouhémuzobrazenínehybnýchsnímků.

Mohlobydojítkdočasnému„vypálení“těchtosnímkůnapaneluLCD.

Pokudbysetakstalo,můžetepokračovatvpoužíváníprojektoru.Staticképozadízpředchozíhosnímkupostupně

vymizí.

Likvidace použitého produktu

LegislativaEUvrámciimplementacevjednotlivýchčlenskýchstátechvyžaduje,abypoužitéelektrickéaelektronické

produktyoznačenésymbolemvlevobylylikvidoványodděleněodběžnéhodomovníhoodpadu.Totonařízení

setýkáprojektorůijejichelektrickýchpříslušenstvínebolamp.Přilikvidacitakovýchproduktůpostupujtepodle

pokynůmístníchúřadů,případněseinformujtevobchodě,kdejsteproduktzakoupili.

Posběrubudoupoužitéproduktyopětovněpoužityařádnězrecyklovány.Tatosnahanámpomůžesnížitmnožství

odpaduatakénegativnívlivnalidskézdravíaživotníprostředínaminimálníúroveň(např.vlivrtutiobsažené

vlampě).

TotooznačeníelektrickýchaelektronickýchproduktůsevztahujepouzenastávajícíčlenskéstátyEvropské

unie.

ii

Důležité informace

VAROVÁNÍ PRO OBČANY KALIFORNIE:

Manipulaceskabelydodanýmistímtoproduktemvásvystavujeolovu,okterémjevestátěKalifornieznámo,žezpůsobuje

novorozenecképoruchynebojináreproduktivnípoškození.POMANIPULACISIUMYJTERUCE.

Rádiové rušení (pouze USA)

VAROVÁNÍ

FederálníkomisekomunikacínepovoluježádnéúpravyanizměnyzařízeníKROMĚúpravazměnurčenýchspolečnostíNEC

DisplaySolutionsofAmerica,Inc.,vtétopříručce.Nedodrženítěchtovládníchnařízenímůžezrušitvašeprávonapoužívání

tohotozařízení.ZařízeníbylovyzkoušenoasplňujelimityprodigitálnízařízenítřídyBpodlečásti15pravidelFCC.Tyto

limityjsoustanovenytak,abyposkytovalypřiměřenouochranupředškodlivýmrušenímpřiumístěnívdomácnostech.

Totozařízenígeneruje,využíváamůževyzařovatvysokofrekvenčnízáření,apokudneníinstalovánoapoužívánovsouladu

spokynyvýrobce,můžezpůsobovatškodlivérušenírádiovékomunikace.Neexistujevšakžádnázáruka,žekrušenína

určitémmístěnedojde.

Pokudtotozařízenízpůsobuješkodlivérušenípříjmurozhlasovéhonebotelevizníhosignálu,cožjemožnézjistitvypnutím

azapnutímdanéhozařízení,mělbyseuživatelpokusit odstranittotorušeníprovedenímněkteréhoznásledujících

opatření:

• Změňteorientacineboumístěníanténypřijímače.

• Zvětšetevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.

• Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyvjinémobvodu,nežvekterémjepřijímačpřipojen.

• Obraťtesenasvéhoprodejcenebozkušenéhorozhlasovéhočitelevizníhotechnikasžádostíopomoc.

PouzeVelkáBritánie:VeVelkéBritániisesmíktomutozařízenípoužívatjenschválenýnapájecíkabelBSsezalitouzástrčkou

asčernoupojistkou(5A).Pokudvámnapájecíkabelnebyldodánsezařízením,obraťtesenadodavatele.

Důležité bezpečnostní pokyny

Dodržovánítěchtobezpečnostníchpokynůzajistídlouhouživotnostprojektoruaochranupředpožáremaelektrickýmúrazem.

Pečlivěsijepročtěteadbejtenadodržovánívšechvarování.

Instalace

•Projektorneumisťujtezanásledujícíchpodmínek:

- nanestabilnívozík,stojannebostolek,

- vblízkostivody,vanynebodomístnostísvysokouvlhkostí,

- napříméslunečnísvětlo,doblízkostitopnýchtělesnebozařízeníprodukujícíchteplo,

- vprašném,zakouřenémnebozapařenémprostředí,

- napapíry,dekynebokoberce.

•Pokudchceteprojektorinstalovatnastrop:

- Projektorneinstalujtesami.

- Projektormusíbýtinstalovánkvalikovanýmodbornýmpersonálem,abybylozajištěnojehořádnéfungováníaabyse

snížilorizikoublíženínazdraví.

- Kromětohostropmusíbýtdostatečněsilný,abyprojektorudržel,ainstalacemusíbýtprovedenavsouladusmístními

stavebnímizákony.

- Dalšíinformacevámsdělíprodejce.

iii

Důležité informace

VAROVÁNÍ

• Předprojekčníokénkoprojektoruneumisťujtežádnépředměty,kteréjsousnadnopoškoditelnéteplem.Mohloby

dojítkroztavenípředmětuteplemvycházejícímzesvětelnéhozdroje.

Projektor je třeba umisťovat ve vodorovné poloze.

Úhelnakloněníprojektorubynemělpřesáhnout10stupňů.Dáleseprojektornesmíinstalovatjinamnežnastůlnebona

strop.Vopačnémpřípaděbysevýznamněsnížilaživotnostlampy.

+10˚

−10˚

Bezpečnostní opatření týkající se požáru a úrazu elektrickým proudem

• Zajistěte,abykolemprojektorubyloumožněnodostatečnévětráníaabynebylyvětracíotvoryničímblokovány.Vopačném

případěbymohlodojítkehromaděníteplauvnitřprojektoru.Meziprojektoremazdíponechejtemezerualespoň10cm.

• Běhemprovozuprojektoruabezprostředněpojehovypnutísenedotýkejtevýstupníchvětracíchotvorů,protožemohou

býthorké.Povypnutíprojektorupomocítlačítkanapájenínebodojde-likodpojenísíťovéhonapájecíhozdrojepřiběžném

provozuprojektoru,mohoubýtněkteréjehočástihorké.

 Přimanipulacisprojektorembuďteopatrní.

• Dávejtepozor,abysedoprojektorunedostalacizítělesa,napříkladkancelářskésponkynebokouskypapíru.Nepokoušejte

sevytahovatpředměty,kterédoprojektoruzapadnou.Doprojektorunevsunujtežádnékovovépředměty,napříkladdráty

nebošroubovák.Pokudnějakýpředmětdoprojektoruzapadne,okamžitěprojektorodpojteanechtepředmětvytáhnout

kvalikovanýmservisnímpracovníkem.

• Naprojektornepokládejtežádnépředměty.

• Běhembouřeksenedotýkejtenapájecíhokabelu.Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

• Projektorjeurčenkprovozus napájecímzdrojemsespecikací 100–240Vstř.,50/60Hz. Předzapojenímprojektoru

zkontrolujte,ženapájecízdrojtěmtopožadavkůmvyhovuje.

• Kdyžjeprojektorzapnutý,nedívejtesedoprojekčníhookénka.Mohlobydojítkvážnémupoškozenízraku.

• Dodráhysvětlaprojektorunevkládejtelupuanipodobnépředměty.Světlopromítanézprojekčníhookénkajevelmisilné.

Jakékolipředměty,kterémohoupřesměrovatsvětlovycházejícízprojekčníhookénka,mohouprotozpůsobitnepředvídatelné

důsledky,napříkladpožárnebopoškozenízraku.

• Předvýfukovývětracíotvorprojektoruneumisťujtežádnépředměty,kterémůžeteplosnadnopoškodit.

 Mohlobydojítkroztavenípředmětunebobystesimohlipřivoditpopáleninyzpůsobenéteplemvycházejícímzvětracího

otvoru.

• Nestříkejtenadprojektoremvodu.Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.Pokuddojdekvniknutívodydo

projektoru,vypnětejej,odpojtezástrčkuzezásuvkyanechteprojektorzkontrolovatkvalikovanýmservisnímpracovníkem.

iv

Důležité informace

• Snapájecímkabelemzacházejteopatrně.Poškozenýneboroztřepenýnapájecíkabelmůžezpůsobitpožárneboúraz

elektrickýmproudem.

- Nepoužívejtežádnéjinénapájecíkabelynežkabeldodanýsprojektorem.

- Napájecíkabelneohýbejteanizanějprudcenetahejte.

- Nepokládejtenapájecíkabelpodprojektoranipodjinétěžképředměty.

- Nezakrývejtenapájecíkabelměkkýmilátkami,napříkladdekou.

- Napájecíkabelnezahřívejte.

- Nedotýkejtesenapájecíhokabelumokrýmarukama.

• Vnásledujícíchpřípadechvypněteprojektor,odpojtenapájecíkabelanechteprojektorzkontrolovatkvalikovanýmservisním

pracovníkem:

- Pokuddošlokpoškozeníneboroztřepenínapájecíhokabelučizástrčky.

- Pokuddošlokvylitítekutinydoprojektorunebopokudbylprojektorvystavendeštičivodě.

- Pokudprojektornefungujenormálně,ikdyždodržujetepokynypopsanévtétouživatelsképříručce.

- Pokudprojektorspadlnebobylapoškozenajehoskříň.

- Pokudprojektorvykazujezásadnízměnyvevýkonu,kteréznačínutnostservisu.

• Chcete-liprojektorpřenést,odpojtenapájecíkabelavšechnyostatníkabely.

• Předčištěnímskříněnebovýměnoulampyvypněteprojektoraodpojtenapájecíkabel.

• Pokudnebudeteprojektordelšídobupoužívat,vypnětejejaodpojtenapájecíkabel.

• PřipoužíváníkabelusítěLAN(pouzemodelysportemRJ-45LAN):

 Zbezpečnostníchdůvodůjejnepřipojujtekekonektoruperiferníchzařízení,kterýmůžemítvyššínapětí.

UPOZORNĚNÍ

• Ponasazeníkrytukabelůnezapomeňteutáhnoutšrouby.Pokudtakneučiníte,krytkabelůsemůžeuvolnitapřipádu

nazemsemůžepoškoditnebozpůsobitzranění.

• Nevkládejtedokrytukabelůsmotanékabely.Napájecíkabelbysemohlpoškoditamohlobydojítkpožáru.

• Nedržtekrytkabelůpřipřemisťováníprojektoruanepoužívejtenanějnepřiměřenousílu.Mohlobydojítkpoškození

krytukabelůapřípadněkezranění.

• Nožičkynepoužívejtekjinémuúčelu,nežkekterémujsouurčeny.Nesprávnépoužití,napříkladpřipevněnípodstavce

pronakloněnínebojehozavěšenínazeď,můžezpůsobitpoškozeníprojektoru.

• Projektorneposílejtevměkkémobaluprostřednictvímbalíkovépoštynebonákladnípřepravy.Mohlobydojítkpoškození

projektoruuvnitřměkkéhoobalu.

• Pokudbudetepoužívatprojektorněkolikdnízasebou,nastavtevrežimuventilátorumožnost[VYSOKÝ].(Vnabídce

vybertemožnost[NASTAV.]→[MOŽNOSTI(1)]→[REŽIMVENTILÁTORU]→[VYSOKÝ].)

• Pozapnutílampyakdyžindikátornapájeníblikámodřenevypínejtepodobu60sekundnapájení.Vypnutíbymohlo

způsobitpředčasnéselhánílampy.

Pokyny k dálkovému ovladači

• Sdálkovýmovladačemzacházejteopatrně.

• Pokudjedálkovýovladačvlhkýnebomokrý,ihnedjejosušte.

• Zabraňtestykuspřílišnýmteplemavlhkostí.

• Baterienezkratujte,nezahřívejteaninerozebírejte.

• Baterienevhazujtedoohně.

• Nepoužíváte-liovladačpodelšídobu,vyjmětebaterie.

• Ujistětese,ževkládátebateriesprávně,dlepolarity(+/-).

• Nekombinujtenovéastarébaterie,anirůznétypybaterií.

• Použitébaterielikvidujtevsouladusmístníminařízeními.

v

Důležité informace

Poznámka pro občany USA

Lampauvnitřtohotoproduktuobsahujertuť.Přilikvidacipostupujtepodlemístníchzákonů.

Výměna lampy

• Zbezpečnostníchavýkonnostníchdůvodůpoužívejteurčenoulampu.

• Přivýměnělampypostupujtepodlepokynůnastraně120.

• Nezapomeňtelampualtrvyměnit,kdyžsezobrazízpráva[THE LAMP HAS REACHED THE END OF ITS USABLE LIFE.

PLEASE REPLACE THE LAMP AND FILTER.]

(Lampadosáhlakonceživotnosti.Vyměňtelampualtr.).Pokudbudetelampu

používatpouplynutídobyživotnosti,můžežárovkaprasknoutastřepysemohourozsypatpopouzdrulampy.Nesahejte

nastřepy,mohlibysteseoněpořezat.

 Pokudžárovkapraskne,obraťtesenaprodejce,kterývámlampuvymění.

Vlastnosti lampy

Světelnýmzdrojemprojektorujevysokotlakártuťoválampa.

Jaslampysepostupemčasusnižuje.Opakovanézapínáníavypínánílampytakézvyšujepravděpodobnostnižšíhojasu.

Skutečnáživotnostlampysemůželišitvzávislostinajednotlivýchlampách,okolnímprostředíatakézpůsobuvyužití.

UPOZORNĚNÍ:

• NEDOTÝKEJTESELAMPYihnedpopoužití.Budevelmihorká.Vypněteprojektorapotéodpojtenapájecíkabel.Před

manipulacínechtelampualespoňjednuhodinuvychladnout.

• Přivyjímánílampyzprojektorunamontovanéhonastropěseujistěte,žepodprojektoremnikdonestojí.Pokudlampa

vyhořela,mohlybyvypadnoutkouskyskla.

Informace o režimu vysoké nadmořské výšky

• Nastavtemožnost[REŽIMVENTILÁTORU]nahodnotu[VELKÁVÝŠKA],pokudprojektorpoužívátepřinadmořskévýšce

zhruba1700metrůnebovíce.

 Používáníprojektorupřinadmořskévýšcezhruba1700metrůnebovícebeznastaveníhodnoty[VELKÁVÝŠKA]může

způsobitpřehříváníprojektoruajehonáslednévypnutí.Pokudktomudojde,počkejteněkolikminutapotéprojektor

zapněte.

• Používáníprojektorupřinadmořskévýšcenižšínež1700metrůanastaveníprojektorunahodnotu[VELKÁVÝŠKA]může

způsobitnedostatečnézahřátílampyavdůsledkutohoblikáníobrazu.Přepnětemožnost[REŽIMVENTILÁTORU]na

hodnotu[AUTOMAT].

• Používáníprojektorupřinadmořskévýšcezhruba1700metrůnebovícemůžezkrátitživotnostoptickýchsoučástí,například

lampy.

Informace o autorských právech na původní promítané obrázky:

Používánítohotoprojektoruzaúčelemkomerčníhoziskunebopřilákánípozornostiveřejnostivrůznýchpodnicích(např.

kavárnáchnebohotelech)avyužitíkompreseneborozšířeníobrazupomocínížeuvedenýchfunkcímůževyvolatpodezření

naporušeníautorskýchprávvymezenýchzákonemoautorskýchprávech.

[POMĚRSTRAN],[TRAPÉZ],funkcezvětšenínebopodobnéfunkce.

Turecké informace ke směrnici RoHS relevantní pro turecký trh

EEEYonetmeliğineUygundur.

Totozařízeníneníurčenokpoužívánívpřímémzornémpolinapracovištích,kterásevěnujígrackémuzpracováníobrazu.

Abynatěchtopracovištíchnedocházeloknepříjemnýmodrazům,musíbýttotozařízeníumístěnomimopřímézornépole.

vi

Obsah

Důležité informace ........................................................................................................i

1. Úvod ........................................................................................................................................................................1

1Cobaleníobsahuje? ..............................................................................................................................................1

Projektor–úvod .....................................................................................................................................................2

Funkce,kteréjistěoceníte: ..........................................................................................................................2

Otétouživatelsképříručce .........................................................................................................................3

Názvyčástíprojektoru ..........................................................................................................................................4

Hornístranaprojektoruastranaotočenákplátnu ............................................................................4

Stranaprojektoruskonektory ...................................................................................................................4

Sejmutíanasazeníkrytukabelů ...............................................................................................................5

Vrchnífunkce ...................................................................................................................................................7

Funkcezadníhopanelu ................................................................................................................................8

Dálkovýovladačajehočásti ..............................................................................................................................9

Instalacebaterií ............................................................................................................................................10

Pokynykdálkovémuovladači .................................................................................................................10

Provoznídosahbezdrátovéhodálkovéhoovladače ....................................................................... 10

ProvoznípodmínkyprosoftwaredodávanýnadiskuCD-ROM .........................................................11

Operačníprostředí ......................................................................................................................................12

2. Promítání obrazu (základní operace) ................................................................................... 14

1Postuppřipromítáníobrazu ...........................................................................................................................14

Připojenípočítače/Připojenínapájecíhokabelu .................................................................................... 15

Zapnutíprojektoru .............................................................................................................................................16

Startovacíobrazovka(Nabídkavolbyjazyka) ...................................................................................17

Výběrzdroje ..........................................................................................................................................................18

Výběrzdroje:PočítačneboVideo ..........................................................................................................18

Nastavenívelikostiapolohyobrazu .............................................................................................................19

Nastavenívodorovné/svislépolohy .....................................................................................................20

Nastavenízaostření(Zaostřovacíkolečko) .........................................................................................20

Nastavenínaklonění(Náklonpodstavce) ...........................................................................................21

Jemnénastavenísvisléhonaklonění ....................................................................................................21

Nastavenívelikosti[DigitálníZoom] .....................................................................................................22

Ručníkorekcetrapézovéhozkreslení ........................................................................................................... 23

Úpravapomocítlačíteknaskříni ...........................................................................................................23

Nastavenípomocídálkovéhoovladače ..............................................................................................24

Automatickáoptimalizacepočítačovéhosignálu ...................................................................................25

NastaveníobrazupomocítlačítkaAutoAdjust(Automatickéseřízení) ..................................25

Zvýšeníčisníženíhlasitosti ..............................................................................................................................25

Vypnutíprojektoru ..............................................................................................................................................26

Přesouváníprojektoru .......................................................................................................................................27

3. Praktické funkce .......................................................................................................................................28

1Vypnutíobrazuazvuku ....................................................................................................................................28

Zastaveníobrazu .................................................................................................................................................28

Zvětšeníobrazu ...................................................................................................................................................28

vii

Obsah

Změnaúspornéhorežimu/Kontrolaefektuúsporyenergie .............................................................29

Použitíúspornéhorežimu[EKOLOGICKÝREŽIM] .............................................................................29

Kontrolaefektuúsporyenergie[CARBONMETER](Zobrazeníhodnotyuhlíku) ..................30

Zamezeníneoprávněnémupoužitíprojektoru[ZABEZPEČENÍ] ........................................................31

Použitípočítačovéhokabelu(VGA)kovládáníprojektoru(VirtualRemoteTool) .......................34

Ovládánífunkcípočítačovémyšipomocídálkovéhoovladačeprojektorupřeskabel

USB(Funkcevzdálenémyši) ....................................................................................................................40

PromítáníobrazupočítačovéobrazovkyprojektorempřeskabelUSB(USBzobrazení) ...........41

OvládáníprojektorupomocíprohlížečeHTTP .........................................................................................43

OvládáníprojektorupřessíťLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) .....................................................50

PromítáníobrazupočítačovéobrazovkyprojektorempřessíťLAN(ImageExpressUtility

Lite) ...................................................................................................................................................................54

SpouštěníprogramuImageExpressUtilityLitezpamětiUSBMemoryčiSDkarty ...........57

Promítáníobrazuzúhlu(FunkceGeometricCorrectionToolvImageExpressUtilityLite) .....59

ComůžetesfunkcíGCTdělat .................................................................................................................59

Promítáníobrazuzúhlu(GCT) ...............................................................................................................59

Připojenímikrofonu ...........................................................................................................................................61

4. Použití funkce Prohlížeč .................................................................................................................... 62

1ComůžetesfunkcíProhlížečdělat ...............................................................................................................62

BPromítáníobrázkůuloženýchnapaměťovémzařízeníUSB ................................................................64

PřevodsouborůaplikacePowerPointnasnímky(ViewerPPTConverter3.0) ..............................70

5. Použití nabídky na obrazovce (On-Screen Menu) .....................................................73

1Použitínabídek..................................................................................................................................................... 73

Prvkynabídky .......................................................................................................................................................74

Seznampoložeknabídky .................................................................................................................................75

Popisafunkcenabídky[ZDROJ] ....................................................................................................................78

POČÍTAČ ..........................................................................................................................................................78

HDMI1a2 .......................................................................................................................................................78

VIDEO ...............................................................................................................................................................78

S-VIDEO ...........................................................................................................................................................78

PROHLÍŽEČ .....................................................................................................................................................78

SÍŤ ......................................................................................................................................................................78

USBDISPLEJ ...................................................................................................................................................78

Popisafunkcenabídky[PŘIZPŮS.] ................................................................................................................79

[OBRAZ] ...........................................................................................................................................................79

[MOŽNOSTIOBRAZU] ................................................................................................................................82

Popisafunkcenabídky[NASTAV.] .................................................................................................................86

[OBECNÉ] ........................................................................................................................................................ 86

[NABÍDKA] ...................................................................................................................................................... 88

[INSTALACE] ...................................................................................................................................................90

[MOŽNOSTI(1)] .............................................................................................................................................92

[MOŽNOSTI(2)] .............................................................................................................................................94

NastaveníprojektorupropřipojeníkekabelovéLAN[KABELOVÁLAN] .................................96

NastaveníprojektorupropřipojeníkbezdrátovésítiLAN(svolitelnoujednotkou

USBbezdrátovésítěLAN)[BEZDRÁTOVÁLAN] .................................................................................97

viii

Obsah

Popisafunkcenabídky[INFO.] .......................................................................................................................99

[ČASPOUŽITÍ] ...............................................................................................................................................99

[ZDROJ] .........................................................................................................................................................100

[KABELOVÁLAN] ........................................................................................................................................100

[BEZDRÁTOVÁLAN] ..................................................................................................................................100

[VERSION] .....................................................................................................................................................101

[OTHERS](Ostatní) .....................................................................................................................................101

Popisafunkcenabídky[RESET.] ...................................................................................................................102

Návratktovárnímvýchozímnastavením[RESET.].........................................................................102

6. Instalace a připojení ...........................................................................................................................103

1 Nastaveníobrazovkyaprojektoru ..............................................................................................................103

Připojení................................................................................................................................................................106

Připojenípočítače .....................................................................................................................................106

Připojeníexterníhomonitoru ...............................................................................................................108

PřipojenípřehrávačediskůDVDnebojinéhoAVzařízení ..........................................................109

Připojeníkomponentníhovstupu .......................................................................................................110

PřipojenívstupuHDMI ............................................................................................................................111

PřipojeníkekabelovésítiLAN ..............................................................................................................112

PřipojeníkbezdrátovésítiLAN(Volitelně:řadaNP02LM) ..........................................................113

7. Údržba ..............................................................................................................................................................116

1Čištěníltrů .........................................................................................................................................................116

Čištěníprojekčníhookénka ...........................................................................................................................119

Čištěnískříně .......................................................................................................................................................119

Výměnalampyaltrů ......................................................................................................................................120

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................126

1Řešenípotíží ........................................................................................................................................................126

Zprávyindikátoru ......................................................................................................................................126

Častéproblémyajejichřešení ..............................................................................................................127

Pokudnenízobrazenžádnýobraznebopokudjeobrazzobrazennesprávně ..................128

Technickéúdaje .................................................................................................................................................129

Rozměryskříně ...................................................................................................................................................131

PřiřazeníkolíkůvstupníhokonektoruD-SubCOMPUTER(Počítač) ................................................132

Seznamkompatibilníchvstupníchsignálů ..............................................................................................133

OvládacíkódyproPCakabelovéspojení ................................................................................................134

Kontrolníseznamprořešenípotíží .............................................................................................................135

CertikaceTCO ...................................................................................................................................................137

ZAREGISTRUJTESISVŮJPROJEKTOR!(pouzeproobčanySpojenýchstátů,Kanadya

Mexika) ..........................................................................................................................................................138

1

Projektor

1. Úvod

1 Co balení obsahuje?

Zkontrolujte,zdabaleníobsahujevšechnyuvedenépoložky.Pokudkterákoliznichchybí,obraťtesenaprodejce.

Originálníkrabiciaobalovýmateriálsiuschovejtepropřípadnutnostiodesláníprojektoru.

Napájecí kabel

(US: 7N080240)

(EU: 7N080027)

Počítačový kabel (VGA)

(7N520073/7N520052)

Disk CD-ROM k projektoru NEC

Uživatelská příručka (PDF) a softwarové

nástroje

(7N951861)

Pouze pro Severní Ameriku

Omezená záruka

Pro zákazníky v Evropě:

Aktuální platné záruční podmínky

najdete na naší webové stránce:

www.nec-display-solutions.com

• Důležitéinformace(SeverníAmerika:

7N8N3231) (Ostatní země mimo Severní

Ameriku: 7N8N3231 a 7N8N3241)

• Pokynykrychlémunastavení

(7N8N3251)/(7N8N3261)

Dálkový ovladač

(7N900924)

Baterie (AAA × 2)

Pokudnenívtétouživatelsképříručceuvedenojinak,nákresyskříněprojektoruznázorňujímodelUM330X.

Krytkabelů(24F48981)

(připevněn k projektoru při převozu → strana 5)

2

1. Úvod

 Projektor – úvod

Tatočástpředstavujenovýprojektorapopisujejehofunkceaovládacíprvky.

Funkce, které jistě oceníte:

• Projekcezvelmikrátkévzdálenosti

 Objektivsvelmikrátkouohniskovouvzdálenostíumožňujevesrovnánísběžnýmiobjektivypromítatvětšíobrazzkratší

vzdálenosti.

 UM330X/UM280X:max.116,6"(UM330W/UM280W:max.110"),projekčnívzdálenost:51cm/20palců

(Projekčnívzdálenostpředstavujevzdálenostmezipromítacíplochouastranouprojektoruorientovanoukpromítacíploše.)

• Rychlýstart(3sekundy*

1

),rychlévypnutí,přímévypnutí

 3sekundy*

1

pozapnutínapájeníjeprojektorpřipravenpromítatsnímkyzvašehopočítačečividea.

 Projektorjemožnéukliditihnedpojehovypnutí.Pojehovypnutídálkovýmovladačemčiovládacímpanelemnení

vyžadovánažádnádobanavychladnutí.

 Projektormátakéfunkcipříméhovypnutí„PŘÍMÉVYPNUTÍ“.Tatofunkceumožňujevypnutíprojektoru(ipřiprojekcisnímku)

pomocíhlavníhovypínačeneboodpojenímnapájecíhozdroje.

 Chcete-livypnoutzdrojelektrickéenergie,je-liprojektorzapnutý,použijterozbočkusvypínačemapřerušovačem.

*1Tentorychlýstartplatípouzetehdy,je-linaobrazovcezobrazenazpráva,žejevnabídce[POHOTOV.REŽIM(STDBY)]

nastavenamožnost[NORMÁLNĚ].

• 0,2W(100–130Vstř.)/0,4W(200–240Vstř.)vpohotovostnímstavusúspornoutechnologií

 Nastavenímmožnosti[ŠETŘENÍENERGIÍ]vnabídce[POHOTOV.REŽIM(STDBY)]můžeteprojektorpřepnoutdoúsporného

režimusespotřebou0,2W(100–130Vstř.)/0,4W(200–240Vstř.).

• Zobrazeníhodnotyuhlíku

 TatofunkcezobrazíúsporuenergievpodoběsníženíemiseCO

2

(vkg),je-livnabídce[EKOLOGICKÝREŽIM]zvolenaněkterá

zmožností[EKOLOGICKÝREŽIMAUTO],[NORMÁLNĚ],nebo[EKOLOGICKÝ].

 MnožstvísníženéemiseCO

2

sezobrazívpotvrzovacízprávěpřivypnutíprojektoruatakévnabídceINFOnaobrazovce.

• Životnostlampyaž8000 hodin*

2

 Používánímprojektoruvúspornémrežimu(EKOLOGICKÝ)můžeteprodloužitživotnostlampyažna8000hodin(4000

hodinkdyžjeEKOLOGICKÝREŽIMVYPNUT).

 *2UM330X/UM330W:6000hodin(3000hodinkdyžjeEKOLOGICKÝREŽIMVYPNUT)

• DvadigitálnívstupyHDMI

 DvavstupyHDMIpodporujídigitálnísignálkompatibilnístechnologiíHDCP.VstupHDMIpodporujetakézvukový

signál.

• Vestavěnýreproduktorsvýkonem16Wprointegrovanéaudiořešení

 Výkonnýmonaurálníreproduktorsvýkonem16Wpřinášíhlasitostpotřebnoukozvučenívelkýchmístností.

• Vstuppromikrofon

 Vstupníkonektorproběžnědostupnédynamickémikrofonyjeužitečnýpřiprezentacíchvkonferenčníchmístnostecha

přednáškáchvučebnách.

• Volitelnásadainteraktivnítabuleumožňujeproměnitpromítacíplátnovevirtuálnídotykovouobrazovku.

 Sadainteraktivnítabule(NP02Wi)jekdispozicijakodoplněk.

• DodávanýdálkovýovladačumožňujepřiřazeníčíselnéidentikaceKONTROLNÍHOIDprojektoru.

 Víceprojektorůtakmůžeteobsluhovatsamostatněanezávislenasoběpomocíjedinéhodálkovéhoovládače,atotak,že

každémuzprojektorůpřiřadítevlastníidentikačníčíslo.

• USBzobrazení

 Použijete-lipropřipojeníprojektorukpočítačikomerčnědostupnýkabelUSB(kompatibilnísespecikacemiUSB2.0),

budetemocipromítatobrazzobrazovkypočítačeibeztradičníhopočítačovéhokabelu(VGA).

3

1. Úvod

• IntegrovanýkonektorRJ-45prokabelovousíťspolusmožnostíbezdrátovésítě

 KonektorRJ-45jestandardem.ProbezdrátovépřipojeníksítiLANjepotřebavolitelnáUSBjednotkaprobezdrátovousíť

LAN.

• Softwarovéprogramy(UserSupportware)obsaženénapřiloženémdiskuCD-ROM

 DodávanýprojektorNECobsahuječtyřiprogramy:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(proWindows/MacOS),

PCControlUtilityPro4(proWindows)/5(proMacOS)aViewerPPTConverter3.0.

ProgramImageExpressUtilityLite(proWindows)můžetespustitibeznutnostiinstalacedopočítače,atozkomerčně

dostupnéUSBpamětineboSDkarty.

• FunkceAUT.ZAPNUTÍaAUT.VYPNUTÍ

 DíkyfunkcímPŘÍMÉZAPNUTÍ,AUT.ZAPNUTÍ(COMP.),AUTOMATICKÉVYPNUTÍaČASOVAČVYPNUTÍmůžeteprojektor

zapínatnebovypínatibeznutnostipoužitítlačítkanapájenínadálkovémovladačičinaskříniprojektoru.

• Zamezeníneoprávněnémupoužitíprojektoru

 Rozšířenéinteligentnínastaveníheslazabezpečeníproochranuklíčovýchslov,uzamčenískříněsovládacímpanelem,

bezpečnostníslotaotvorprobezpečnostnířetězpomáhajízabránitneoprávněnémupřístupu,úpravámakrádežím

projektoru.

• VysokérozlišeníažpoWUXGA*

3

 Vysokérozlišeníobrazu–ažporozlišeníkompatibilnísWUXGA,původnírozlišeníXGA(UM330X/UM280X)/WXGA

(UM330W/UM280W)

 *3KdyžjenastaveníREŽIMWXGAvestavuZAPNUTO.

• KompatibilitasesoftwaremCRESTRONROOMVIEW

 ProjektorpodporujesoftwareCrestronRoomView,kterýumožňujeřízeníaovládáníněkolikazařízenípřipojenýchdosítě

prostřednictvímpočítačeneboovladače.

O této uživatelské příručce

Nejrychlejšízpůsob,jakzačít,jenespěchataudělatvšesprávněhnednapoprvé.Věnujtepárminutpročtenítétouživatelské

příručky.Můžetetak ušetřit čas později.Na začátkukaždéčástipříručkynajdete stručnýpřehled.Pokuddanou část

nepotřebujete,můžetejipřeskočit.

4

1. Úvod

 Názvy částí projektoru

Horní strana projektoru a strana otočená k plátnu

Ovládání

(→ strana 7)

Kryt ltru / Vstupní větrací otvory / Filtr

(→ strana 116, 123)

Podložka (levá/pravá)

Pokudchcetepřesněnastavitvýšku

zadní nožičky, odstraňte podložku a

otáčejtenožičkou,dokudnedosáhnete

požadované výšky.

(→ strana 21)

Projekční okénko

Zaostřovací kolečko

(→ strana 20)

Náklon podstavce

(→ strana 21)

Vestavěný bezpečnostní slot (

)*

Kryt lampy

(→ strana 121)

Otvor pro bezpečnostní řetěz

Připojte zařízení proti krádeži.

Otvorem pro bezpečnostní řetěz lze

protáhnoutbezpečnostníkabelynebo

řetězyaždoprůměru4,6mm.

* TentobezpečnostníslotpodporujezabezpečovacísystémMicroSaver®.

Monaurální reproduktor (16 W)

Zadní panel (→ strana 8)

Konektor napájení

Zdepřipojtezástrčkudodaného

tříkolíkovéhonapájecíhokabeluadruhý

konec zapojte do aktivní elektrické

zásuvky. (→ strana 15)

Senzordálkovéhoovládání

(→ strana 10)

Otvorprošroubkrytukabelů

(levý/pravý)

(→ strana 5)

Strana projektoru s konektory

Vstupní větrací otvory / Filtr

(→ strana 116, 123)

Větrací otvory (výstupní)

5

1. Úvod

Sejmutí a nasazení krytu kabelů

Popřipojeníkabelůjemůžetezakrýtpřipevněnímdodávanéhokrytukabelů.

UPOZORNĚNÍ:

• Ponasazeníkrytukabelůnezapomeňteutáhnoutšrouby.Pokudtakneučiníte,krytkabelůsemůžeuvolnitapřipáduna

zemsemůžepoškoditnebozpůsobitzranění.

• Nevkládejtedokrytukabelůsmotanékabely.Napájecíkabelbysemohlpoškoditamohlobydojítkpožáru.

• Nedržtekrytkabelůpřipřemisťováníprojektoruanepoužívejtenanějnepřiměřenousílu.Mohlobydojítkpoškozeníkrytu

kabelůapřípadněkezranění.

Sejmutíkrytukabelů

Potřebnýnástroj:

• křížovýšroubovákodélceasi9cm/4palce

9 cm / 4 palce

1. Uvolněte šrouby krytu kabelů, dokud se křížový šroubovák

nebude otáčet na volno.

2. Sundejte kryt kabelu.

1Zatlačtenakryt kabelů lehce směrem nahoruaotočením jej

uvolněte.



Táhnětezakrytkabelůasoučasnědržtečástsešipkouatlačtenani.

 Pokudkrytkabelůnelzesejmoutsnadno,zkustejejtáhnoutlehce

nahoru.

1

2

6

1. Úvod

Nasazeníkrytukabelu

1. Zarovnejte čtyři výstupky na krytu kabelů s drážkami na

projektoru a zatlačte na kryt, dokud se nezacvakne.

POZNÁMKA:

• Dávejtepozor,abystemezikrytkabelůaprojektornezachytilikabely.

2. Utáhněte šrouby krytu kabelů.

• Nezapomeňtešroubyutáhnout.

7

1. Úvod

Vrchní funkce

1. TlačítkoPOWER(Napájení)(→ strana 16, 26)

2. IndikátorPOWER(Napájení)(→ strana 15, 16, 26, 126)

3. IndikátorSTATUS(Stav)(→ strana 126)

4. IndikátorLAMP(Lampa)(→ strana 120, 126)

5. TlačítkoECO(→ strana 29)

6. TlačítkoSOURCE(Zdroj)(→ strana 18)

7. TlačítkoAUTOADJ.(Automatickéseřízení)

(→ strana 25)

8. TlačítkoMENU(Nabídka)(→ strana 73)

9. /TlačítkaVolume(Hlasitost) /Tlačítka

Keystone(Korekcelichoběžníkovéhozkreslení)

(→ strana 23, 25)

10.TlačítkoENTER(→ strana 73)

11.TlačítkoEXIT(Konec)(→ strana 73)

1, 2

7

48

9

11

5

6

10

3

8

1. Úvod

Funkce zadního panelu

1. Komponentnívstupníkonektorpočítače

COMPUTERIN(15kolíkovýkonektorMiniD-Sub)

(→ strana 106, 110)

2. KonektorzvukovéhovstupupočítačeCOMPUTER

AUDIOIN(StereoMini) (→ strana 106, 110)

3. VstupníkonektorHDMI1IN(typA)

(→ strana 106, 111)

4. VstupníkonektorHDMI2IN(typA)

(→ strana 106, 111)

5. PortUSB(Počítač)(TypB)

(→ strana 40, 41, 106)

6. VýstupníkonektorpočítačeMONITOROUT

(COMPUTER)(15kolíkovýkonektorMiniD-Sub)

(→ strana 108)

7. AUDIOOUTMiniJack(StereoMini)(→ strana 108)

8. VstupníkonektorS-VIDEOIN(4kolíkovázdířkaMini

DIN) (→ strana 109)

9. VstupníkonektorVIDEOIN(RCA)(→ strana 109)

10.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ strana 109)

11.PortLAN(RJ-45)(→ strana 112)

12.PortUSB(TypA)(→ strana 64)

13.PortUSB(WLAN)

(provolitelnoujednotkuUSBbezdrátovésítěLAN)

(→ strana 113)

14.PortPCCONTROL[PCCONTROL](9kolíkovázdířka

D-Sub)(→ strana 134)

 Tentoportsloužíkpřipojenípočítačeneboovládacího

systému.Umožňujeovládáníprojektorupomocísériového

komunikačníhoprotokolu.Píšete-lisvůjvlastníprogram,

obvykléovládacíkódyproPCnajdetenastraně134.

15.VstupmikrofonuMIC(monaurálníkonektorMini)

(→ strana 61)

1

2

35

7

86

10

14

9 15

111213 4

9

1. Úvod

 Dálkový ovladač a jeho části

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Infračervenývysílač

(→ strana 10)

2. TlačítkoPOWERON(Zapnout)

(→ strana 16)

3. TlačítkoPOWEROFF(Vypnout)

(→ strana 26)

4,5,6.TlačítkoCOMPUTER1/2/3(Počítač1/2/3)

(→ strana 18)

 (TlačítkoPOČÍTAČ2/3neníkdispozici.)

7. TlačítkoAUTOADJ.(Automatickéseřízení)

(→ strana 25)

8. TlačítkoVIDEO

(→ strana 18)

9. TlačítkoS-VIDEO

(→ strana 18)

10.TlačítkoHDMI(→ strana 18)

11.TlačítkoVIEWER(Prohlížeč)(→ strana 18, 62)

12.TlačítkoNETWORK(Síť)(→ strana 18)

13.TlačítkoUSBDISPLAY(USBzobrazení)(→ strana 18)

14.TlačítkoIDSET(Nastaveníidentikace)

(→ strana 91)

15.Tlačítkanumerickéklávesnice/TlačítkoCLEAR

(Vymazat) (→ strana 91)

16.TlačítkoFREEZE(Zastaveníobrazu)

(→ strana 28)

17.TlačítkoAV-MUTE(Vypnutízvuku/obrazu)

(→ strana 28)

18.TlačítkoMENU(Nabídka)

(→ strana 73)

19.TlačítkoEXIT(Konec)(→ strana 73)

20.Tlačítko (→ strana 73)

21.TlačítkoENTER(→ strana 73)

22.TlačítkoD-ZOOM(+)(-)(Digitálníměřítko)

(→ strana 28)

23.TlačítkoMOUSEL-CLICK(Levétlačítkomyši)*

(→ strana 40)

24.TlačítkoMOUSER-CLICK(Pravétlačítkomyši)*

(→ strana 40)

25.TlačítkoPAGE(Strana)/

(→ strana 40)

26.TlačítkoECO(→ strana 29)

27.TlačítkoKEYSTONE(Korekcelichoběžníkového

zkreslení) (→ strana 24)

28.TlačítkoPICTURE(Obraz)

(→ strana 79, 81)

29.TlačítkoVOL.(+)(–)(Hlasitost)

(→ strana 25)

30.TlačítkoASPECT(Poměr)

(→ strana 84)

31.TlačítkoFOCUS/ZOOM(Ostření/Měřítko)

 TlačítkoZOOMzobrazípanelDIGITÁLNÍZOOM.

(→ strana 22, 86)TlačítkoZAOSTŘENÍneníutétořady

projektorůfunkční.

32.TlačítkoHELP(Nápověda)

(→ strana 99)

* TlačítkaMOUSEL-CLICK(Levétlačítkomyši)aMOUSER-CLICK(Pravétlačítkomyši)fungujípouzevpřípadě,žejekvašemu

počítačipřipojenUSBkabel.

10

1. Úvod

Pokyny k dálkovému ovladači

• Sdálkovýmovladačemzacházejteopatrně.

• Pokudjedálkovýovladačvlhkýnebomokrý,ihnedjejosušte.

• Zabraňtestykuspřílišnýmteplemavlhkostí.

• Baterienezkratujte,nezahřívejteaninerozebírejte.

• Baterienevhazujtedoohně.

• Nepoužíváte-liovladačpodelšídobu,vyjmětebaterie.

• Ujistětese,ževkládátebateriesprávně,dlepolarity(+/-).

• Nekombinujtenovéastarébaterie,anirůznétypybaterií.

• Použitébaterielikvidujtevsouladusmístníminařízeními.

Provozní dosah bezdrátového dálkového ovladače

30°

60°

7 m

6 m

Senzor na skříni projektoru

Dálkový ovladač

• Infračervenýsignálfungujenavzdálenostpřibližně7mvpříméviditelnostiavúhlu60°odsenzorunaskříniprojektoru.

• Jsou-limezidálkovýmovladačemasenzoremprojektorunějakéobjektynebodopadá-linasenzorsilnésvětlo,nemusí

projektorreagovat.Správnoufunkčnostovladačemohouovlivnitislabébaterie.

1

Pevněstisknětekrytbateriíaodsuňte

jej.

2

Vložtenovébaterie(AAA).Ujistěte

se,ževkládátebateriesprávně,dle

polarity(+/-).

Instalace baterií

3

Zasuňtekrytbateriízpětnamísto,

dokudnezapadne.Nekombinujte

různétypybateriíčinovébateriese

starými.

OPEN

Stránka sa načítava ...

NEC UM280W Návod na obsluhu

NEC UM280W Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty