HP Ink Tank 115 Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Ink Tank 115

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP Ink Tank 110 series

Uživatelská příručka

Upozornění společnosti HP

INFORMACE OBSAŽENÉ V TOMTO DOKUMENTU PODLÉHAJÍ ZMĚNÁM BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA. KOPÍROVÁNÍ, ÚPRAVY ČI PŘEKLAD TOHOTO DOKUMENTU BEZ PŘEDCHOZÍHO PÍSEMNÉHO SOUHLASU SPOLEČNOSTI HP

JSOU AŽ NA VÝJIMKY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONŮ O AUTORSKÉM PRÁVU ZAKÁZÁNY. JEDINÁ ZÁRUKA K PRODUKTŮM A SLUŽBÁM HP JE URČENA ZÁRUČNÍMI

PODMÍNKAMI PŘILOŽENÝMI K TĚMTO PRODUKTŮM A SLUŽBÁM. ŽÁDNÉ ZE ZDE UVEDENÝCH INFORMACÍ NEMOHOU BÝT POVAŽOVÁNY ZA ZÁKLAD PRO

VZNIK JAKÉKOLI DALŠÍ ZÁRUKY. SPOLEČNOST HP NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA TECHNICKÉ NEBO TISKOVÉ CHYBY OBSAŽENÉ V TOMTO DOKUMENTU.

Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Mac, OS X, masOS a AirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky americké agentury pro ochranu životního prostředí.

Android a Chromebook jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Amazon a Kindle jsou ochranné známky společnosti Amazon.com, Inc. nebo jejích přidružených společností.

Obsah

1 Nápověda HP Ink Tank 110 series ................................................................................................................... 1

2 Začínáme ...................................................................................................................................................... 2

Části tiskárny ......................................................................................................................................................... 3

Seznámení se systémem nádržek na inkoust ....................................................................................................... 5

Funkce ovládacího panelu ..................................................................................................................................... 6

Stavové kontrolky .................................................................................................................................................. 7

Vkládání médií ..................................................................................................................................................... 11

Základní informace o papíru ................................................................................................................................ 15

Spusťte software tiskárny HP (Windows) ............................................................................................................ 18

Režim spánku ....................................................................................................................................................... 19

Tichý režim ........................................................................................................................................................... 20

Služba Auto-O ................................................................................................................................................... 21

3 Tisk ............................................................................................................................................................ 22

Tisk z počítače ..................................................................................................................................................... 23

Tipy pro úspěšný tisk ........................................................................................................................................... 28

4 Správa inkoustu a tiskové hlavy .................................................................................................................... 31

Hladiny inkoustu .................................................................................................................................................. 32

Doplnění inkoustových zásobníků ....................................................................................................................... 33

Objednání tiskového spotřebního materiálu ....................................................................................................... 36

Výměna tiskových hlav (kazet) ............................................................................................................................ 37

Tisk pouze černým inkoustem ............................................................................................................................. 41

Tipy pro práci s inkoustem a tiskovými hlavami ................................................................................................. 42

Přemístění tiskárny ............................................................................................................................................. 43

5 Připojení tiskárny ........................................................................................................................................ 44

6 Vyřešit problém ........................................................................................................................................... 45

Problémy s uvíznutím nebo nesprávným podáním papíru ................................................................................. 46

CSWW iii

Problémy s tiskovou hlavou ................................................................................................................................ 52

Problémy s tiskem ............................................................................................................................................... 56

Problémy s hardwarem tiskárny ......................................................................................................................... 64

Podpora společnosti HP ....................................................................................................................................... 65

Dodatek A Technické informace ....................................................................................................................... 67

Technické údaje .................................................................................................................................................... 68

Zákonná upozornění ............................................................................................................................................ 70

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí ............................................................................................ 72

Rejstřík .......................................................................................................................................................... 78

iv CSWW

1 Nápověda HP Ink Tank 110 series

Jak používat tiskárnu.

● Začínáme na stránce 2

● Tisk na stránce 22

● Správa inkoustu a tiskové hlavy na stránce 31

● Připojení tiskárny na stránce 44

● Vyřešit problém na stránce 45

● Technické informace na stránce 67

CSWW 1

2 Začínáme

●

Části tiskárny

●

Seznámení se systémem nádržek na inkoust

●

Funkce ovládacího panelu

●

Stavové kontrolky

●

Vkládání médií

●

Základní informace o papíru

●

Spusťte software tiskárny HP (Windows)

●

Režim spánku

●

Tichý režim

●

Služba Auto-O

2 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Části tiskárny

1 Vodítko šířky papíru

2 Vstupní zásobník

3 Kryt vstupního zásobníku

4 Nástavec výstupního zásobníku (také jen nástavec zásobníku)

5 Výstupní zásobník

6 Přední dvířka

7 Nádržka na inkoust

8 Zátka inkoustového zásobníku

9 Víko nádržky na inkoust

10 Ovládací panel

11 Přístupová dvířka k tiskové hlavě

12 Tisková hlava

13 Záklopka tiskové hlavy

CSWW Části tiskárny 3

14 Připojení ke zdroji napájení

15 Port USB

4 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Seznámení se systémem nádržek na inkoust

Termín Denice

Tiskové hlavy Tiskové hlavy jsou součásti v tiskovém mechanismu, které nanášejí inkoust na papír. Tiskové hlavy jsou

dvě: tisková hlava na černý inkoust a trojbarevná tisková hlava.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile nastavíte tiskárnu, neotevírejte pojistku tiskové hlavy, pokud k tomu nebudete

vyzváni.

Pojistka tiskové hlavy Pojistka tiskové hlavy na držáku zabezpečuje tiskové hlavy v držáku. Zkontrolujte, že pojistka tiskové hlavy

je řádně zajištěná, abyste se vyvarovali problémů jako např. zasekávání držáku.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile nastavíte tiskárnu, neotevírejte pojistku tiskové hlavy, pokud k tomu nebudete

vyzváni.

Nádržky na inkoust Nádržky na inkoust jsou externí zásobníky inkoustu umístěné na pravé straně tiskárny. Nádržky jsou čtyři.

Každá odpovídá jedné barvě: černá, azurová, purpurová a žlutá.

Víčko nádržky na inkoust Víčko nádržky na inkoust je pryžová zátka uzavírající nádržku.

Priming Tzv. priming je proces naplnění inkoustových hadiček, které se nacházejí mezi nádržkou na inkoust a

tiskovou hlavou. Při instalaci tiskárny je nutné dokončit proces plnění inkoustem.

Zarovnání Zarovnání je proces zarovnání tiskových hlav za účelem zlepšení kvality tisku. Další informace o zarovnání

naleznete v kapitole „Postup zarovnání tiskových hlav“ v části Problémy s tiskem na stránce 56.

CSWW Seznámení se systémem nádržek na inkoust 5

Funkce ovládacího panelu

Přehled tlačítek a kontrolek

Funkce Popis

1 Tlačítko Napájení : Umožňuje zapnout či vypnout tiskárnu.

2 Kontrolka Barevná tisková hlava : Informuje o problémech s barevnou tiskovou hlavou.

3 Kontrolka Černá tisková hlava : Informuje o problémech s černou tiskovou hlavou.

4 Kontrolka Chyba : Informuje o chybě.

5 Kontrolka Varování : Označuje výstrahu nebo upozornění.

6 Tlačítko Pokračovat : Slouží k obnovení přerušeného tisku (např. po vložení papíru nebo odstranění

uvíznutého papíru).

Kontrolka Pokračovat : Označuje, že musíte stisknout tlačítko Pokračovat pro pokračování tisku, jakmile

bude vyřešen stav výstrahy nebo chyby.

7 Tlačítko Zrušit : Přeruší probíhající operaci.

POZNÁMKA: Další informace o tlačítkách a kontrolkách na ovládacím panelu naleznete v tématu Stavové

kontrolky na stránce 7.

6 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Stavové kontrolky

●

Kontrolka tlačítka Napájení

●

Kontrolky Tisková hlava

●

Indikátory naplnění tiskové hlavy

●

Kontrolka Chyba , kontrolka Varování a kontrolka Pokračovat

●

Údržba inkoustového systému

Kontrolka tlačítka Napájení

● Indikace stavu při normálním provozu

Stav Popis

Svítí Tiskárna je zapnutá.

Vyp. Tiskárna je vypnutá.

Ztlumená Tiskárna je v režimu spánku. Tiskárna přejde do režimu spánku automaticky po 5 minutách

nečinnosti. Po dvou hodinách nečinnosti se tiskárna automaticky vypne, pokud není připojena

k počítači.

Bliká

Tiskárna zpracovává úlohu. Úlohu můžete zrušit stisknutím tlačítka Zrušit ( ).

Rychlé blikání – Přístupová dvířka k tiskové hlavě jsou otevřená. Dvířka musíte zavřít, abyste mohli

pokračovat v tisku.

– Tiskárna je v chybovém stavu. Tuto chybu vyřešíte podle pokynů na displeji pomocí svého

počítače. Pokud se na displeji nezobrazují žádné zprávy, zkuste vytisknout dokument.

Tato akce by měla vyvolat zobrazení zprávy na displeji.

● Indikace stavu v průběhu aktualizace rmwaru tiskárny

Stav Popis

Bliká Aktualizace rmwaru tiskárny probíhá.

Svítí Aktualizace rmwaru tiskárny byla dokončena.

Kontrolky Tisková hlava

● Kontrolka tlačítka Napájení svítí; a kontrolka chyby tiskové hlavy Tisková hlava rychle bliká.

Všechny ostatní kontrolky na ovládacím panelu rychle blikají.

CSWW Stavové kontrolky 7

Příčina Řešení

Mohl se vyskytnout jeden z následujících problémů:

– Příslušná tisková hlava chybí.

– Příslušná tisková hlava je nainstalována nesprávně.

– Na příslušné tiskové hlavě je stále oranžová ochranná

páska nebo zátka.

– Odpovídající tisková hlava je nekompatibilní nebo

poškozená.

– Jestliže některá z tiskových hlav chybí, vložte ji.

– Pokud jsou v tiskárně vloženy obě tiskové hlavy, vyjměte

příslušnou tiskovou hlavu, ujistěte se, že byla sejmuta

zátka nebo ochranná páska, a poté ji správně vložte zpět.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile nastavíte tiskárnu, neotevírejte

pojistku tiskové hlavy, pokud k tomu nebudete vyzváni.

Další informace naleznete v tématu Řešení problémů

s tiskovou hlavou na stránce 52.

– Ujistěte se, že používáte správné tiskové hlavy HP pro

vaši tiskárnu.

● Kontrolka tlačítka Napájení svítí; a obě kontrolky Tisková hlava rychle blikají.

Všechny ostatní kontrolky na ovládacím panelu rychle blikají.

Příčina Řešení

Mohl se vyskytnout jeden z následujících problémů:

– Obě tiskové hlavy chybějí.

– Obě tiskové hlavy jsou nainstalovány nesprávně.

– Na obou tiskových hlavách jsou stále oranžové ochranné

pásky nebo zátky.

– Obě tiskové hlavy jsou nekompatibilní nebo poškozené.

– Pokud v tiskárně nejsou vloženy žádné tiskové hlavy,

vložte je.

– Pokud jsou v tiskárně vloženy obě tiskové hlavy, vyjměte

je a ujistěte se, že jsou z nich sejmuty ochranné pásky,

a poté je správně vložte zpět.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile nastavíte tiskárnu, neotevírejte

pojistku tiskové hlavy, pokud k tomu nebudete vyzváni.

– Ujistěte se, že používáte správné tiskové hlavy HP pro

vaši tiskárnu.

– Jestliže problém trvá, obraťte se na technickou podporu

HP. Další informace naleznete v tématu Podpora

společnosti HP na stránce 65.

Indikátory naplnění tiskové hlavy

● Kontrolka Chyba a kontrolka Varování blikají.

Příčina Řešení

Tiskárna dosáhla maximálního počtu povolených naplnění. Obraťte se o pomoc na zákaznickou podporu společnosti HP.

Další informace naleznete v tématu Podpora společnosti HP

na stránce 65.

8 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Kontrolka Chyba , kontrolka Varování a kontrolka Pokračovat

● Kontrolka Tisková hlava a kontrolka Chyba nesvítí.

Kontrolka Varování a kontrolka Pokračovat rychle blikají.

Příčina Řešení

Mohl se vyskytnout jeden z následujících problémů:

– Tiskárna přijala tiskovou úlohu a zjistila, že ve vstupním

zásobníku není vložen papír.

– Došlo k uvíznutí papíru.

–

Vložte papír a stisknutím tlačítka Pokračovat ( )

pokračujte v tisku.

Informace o vkládání papíru naleznete v tématu Vkládání

médií na stránce 11.

– Odstraňte zaseknutý papír a stisknutím tlačítka

Pokračovat ( ) pokračujte v tisku.

Další informace naleznete v tématu Problémy

s uvíznutím nebo nesprávným podáním papíru

na stránce 46.

● Kontrolka Varování nesvítí.

Kontrolky Tisková hlava , kontrolka Chyba a kontrolka Pokračovat rychle blikají.

Příčina Řešení

Vozík tiskových kazet uvnitř tiskárny uvízl. Otevřete přední dvířka a přístupová dvířka tiskové hlavy a

ujistěte se, že pojistka tiskové hlavy je řádně zavřená a že

dráha pojezdu držáku tiskových hlav je volná. V případě

potřeby odsuňte vozík tiskových hlav doprava. Zavřete

přístupová dvířka tiskové hlavy a přední dvířka a potom

stiskněte tlačítko

Pokračovat ( ) pro pokračování tisku.

Další informace naleznete v tématu

Problémy s uvíznutím

nebo nesprávným podáním papíru na stránce 46.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile nastavíte tiskárnu, neotevírejte

pojistku tiskové hlavy, pokud k tomu nebudete vyzváni.

● Kontrolka Chyba nesvítí.

Kontrolka Varování bliká.

Jiné kontrolky na ovládacím panelu zůstanou beze změny.

CSWW Stavové kontrolky 9

Příčina Řešení

Tiskárna je v chybovém stavu. Resetujte tiskárnu provedením těchto kroků:

1. Vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel.

3. Chvíli počkejte a poté kabel znovu připojte.

4. Zapněte tiskárnu.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na společnost HP.

Údržba inkoustového systému

Kontrolka Varování svítí.

Kontrolka Chyba a kontrolka Pokračovat nesvítí.

Příčina Řešení

V jednom nebo více inkoustových zásobnících je nízká hladina

inkoustu nebo je vyžadována údržba inkoustového systému.

Chybu vyřešte následovně:

● Zkontrolujte inkoustové zásobníky a v případě potřeby

doplňte inkoust. Další informace o doplňování inkoustových

zásobníků naleznete v tématu Doplnění inkoustových

zásobníků na stránce 33.

● Úplně otevřete přístupová dvířka tiskových hlav a ihned je

zavřete. Tím odstraníte nános inkoustu a zajistíte nejvyšší

kvalitu tisku v průběhu celé životnosti tiskárny.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile nastavíte tiskárnu, neotevírejte pojistku

tiskové hlavy, pokud k tomu nebudete vyzváni.

10 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Vkládání médií

Vyberte formát papíru a pokračujte.

Vložení papíru plného formátu

1. Zvedněte vstupní zásobník.

2. Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

3. Balík papírů vložte do zásobníku kratší stranou dopředu a tiskovou stranou nahoru. Zasuňte balík papírů

až k dorazu.

CSWW Vkládání médií 11

4. Posuňte vodítko šířky papíru směrem doprava, až se zastaví o okraj papíru.

5. Vysuňte výstupní zásobník a nástavec zásobníku.

Vložení papíru malého formátu

1. Zvedněte vstupní zásobník.

2. Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

12 Kapitola 2 Začínáme CSWW

3. Balík papíru malého formátu (například fotogracký papír) vložte kratší stranou k pravé zadní straně

vstupního zásobníku tiskovou stranou vzhůru a zasunujte jej, dokud se nezastaví.

4. Posuňte vodítko šířky papíru směrem doprava, až se zastaví o okraj papíru.

5. Vysuňte výstupní zásobník a nástavec zásobníku.

Vložení obálek

1. Zvedněte vstupní zásobník.

CSWW Vkládání médií 13

2. Posuňte vodítko šířky papíru doleva.

3. Vložte jednu nebo více obálek k pravé zadní straně vstupního zásobníku a zasunujte je, dokud se

nezastaví.

Tištěná strana musí směřovat nahoru. Obálky s chlopní na delším okraji vkládejte svisle s chlopní vlevo a

přední stranou dolů. Obálky s chlopní na kratším okraji vkládejte svisle s chlopní nahoře a přední stranou

dolů.

4. Posuňte vodítko šířky papíru směrem doprava proti stohu obálek, dokud se nezarazí.

5. Vysuňte výstupní zásobník a nástavec zásobníku.

14 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Základní informace o papíru

Tiskárna je navržena tak, aby dobře fungovala s většinou typů papíru. Před nakoupením většího množství

papíru nejdříve vyzkoušejte různé druhy papíru. S papíry HP dosáhnete optimální kvality tisku. Další

informace o papírech HP naleznete na stránkách společnosti HP na adrese www.hp.com .

Společnost HP doporučuje pro tisk každodenních dokumentů používat prosté papíry s

logem ColorLok. Všechny papíry s logem ColorLok jsou nezávisle testovány, aby splnily

vysoké standardy spolehlivosti a kvality tisku a vytvořily dokumenty s ostrými, živými

barvami a sytou černou, které schnou rychleji než běžné papíry. Hledejte papíry s logem

ColorLok v řadě hmotností a velikostí od předních výrobců papíru.

Tato část obsahuje následující témata:

●

Doporučené papíry pro tisk

●

Objednávka papíru HP

Doporučené papíry pro tisk

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality při tisku, HP doporučuje použití papírů HP, které jsou přímo určeny pro typ

projektu, který tisknete.

V závislosti na zemi/oblasti pravděpodobně nebudou některé z těchto papírů k dispozici.

Tisk fotograí

● Fotogracký papír HP Premium Plus Photo Paper

Fotogracký papír HP Premium Plus Photo Paper představuje nejkvalitnější fotogracký papír

společnosti HP určený pro nejlepší fotograe. Díky fotograckému papíru HP Premium Plus Photo Paper

můžete tisknout překrásné fotograe, které ihned schnou, takže se o ně můžete podělit ihned po

vyjmutí z tiskárny. Je dostupný v několika formátech včetně A4, 22 x 28 cm (8,5 x 11 palců), 10 x 15 cm

(4 x 6 palců), 13 x 18 cm (5 x 7 palců) a se dvěma povrchovými úpravami – lesklý a jemně lesklý

(pololesklý). Ideální pro zarámování, výstavu nebo darování vašich nejlepších fotograí a zvláštní

fotogracké projekty. Fotogracký papír HP Premium Plus Photo Paper vám poskytne špičkové výsledky

v profesionální kvalitě a trvanlivosti.

● Zdokonalený fotogracký papír HP Advanced Photo Paper

Tento lesklý fotogracký papír má povrch zajišťující okamžité schnutí, takže s ním lze manipulovat bez

rizika rozmazání. Odolává vodě, šmouhám, otiskům prstů a vlhkosti. Vzhled i struktura vytištěných

fotograí je srovnatelná s fotograemi vyvolanými ve fotograckých laboratořích. Tyto papíry jsou

k dispozici v několika formátech: A4, 22 x 28 cm (8,5 x 11 palců), 10 x 15 cm (4 x 6 palců), 13 x 18 cm (5 x

7 palců). Bez obsahu kyseliny pro větší stálost dokumentů.

● Fotogracký papír pro každodenní použití HP Everyday Photo Paper

Tiskněte levně barevné každodenní fotograe na papír, který byl navržen pro běžný tisk fotograí. Tento

fotogracký papír za dostupné ceny rychle schne a snadno se s ním manipuluje. Při použití tohoto papíru

v jakékoli inkoustové tiskárně získáte ostré a jasné obrázky. Je k dispozici s lesklým povrchem v několika

CSWW Základní informace o papíru 15

formátech: A4, 22 x 28 cm (8,5 x 11 palců), 13 x 18 cm (5 x 7 palců) a 10 x 15 cm (4 x 6 palců). Bez

obsahu kyseliny pro větší stálost dokumentů.

● Fotogracké sady HP Photo Value Pack

Balíčky HP Photo Value obsahují balení originálních inkoustových kazet značky HP a papírů HP Advanced

Photo Paper, které vám pomohou ušetřit čas a vyhnout se problémům s tiskem cenově dostupných

fotograí v laboratorní kvalitě na tiskárně značky HP. Originální inkousty HP a papír HP Advanced Photo

Paper jsou navrženy tak, aby pracovaly společně, takže fotograe jsou výtisk od výtisku trvanlivé a živé.

Skvělé pro tisk všech fotograí z dovolené, které stojí za to, nebo vícenásobných výtisků pro sdílení.

Firemní dokumenty

● Matný papír na prezentace HP Premium s gramáží 120 g nebo matný profesionální papír HP

s gramáží 120 g

Jedná se o těžký, oboustranný, matný papír ideální pro prezentace, návrhy, zprávy a bulletiny. Jeho

hmotnost mu dává vynikající vzhled a působivost.

● Lesklý papír na brožury HP s gramáží 180 g nebo lesklý profesionální papír HP s gramáží 180 g

Tyto papíry jsou lesklé po obou stranách a jsou určeny pro oboustranný tisk. Jsou velmi vhodné pro

reprodukce v kvalitě srovnatelné s fotograemi a pro obchodní graku používanou na desky výkazů,

speciální prezentace, brožury, poštovní zásilky a kalendáře.

● Matný papír na brožury HP s gramáží 180 g nebo matný profesionální papír HP s gramáží 180 g

Tyto papíry jsou matné po obou stranách a jsou určeny pro oboustranný tisk. Jsou velmi vhodné pro

reprodukce v kvalitě srovnatelné s fotograemi a pro obchodní graku používanou na desky výkazů,

speciální prezentace, brožury, poštovní zásilky a kalendáře.

Běžný tisk

Všechny papíry pro každodenní použití využívají technologii ColorLok, která omezuje rozmazávání a zajišťuje

tmavší černou a živější barvy.

● Jasně bílý papír do inkoustových tiskáren HP Bright White Inkjet Paper

Jasně bílý papír HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoký stupeň barevného kontrastu a ostrý text.

Je dostatečně neprůhledný pro oboustranné barevné použití, nedochází u něj k propíjení, což jej

předurčuje pro bulletiny, zprávy a letáky.

● Papír pro tiskárny HP Printing Paper

Papír HP Printing Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou. Vytváří dokumenty, které vzbuzují

solidnější dojem než dokumenty vytištěné na standardní víceúčelový papír nebo papír do kopírek, ať již

jde o vzhled, či hmatový dojem. Bez obsahu kyseliny pro větší stálost dokumentů.

● Kancelářský papír HP Oice Paper

Papír HP Oice Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou. Je vhodný pro kopírování, návrhy,

poznámky a další každodenní dokumenty. Bez obsahu kyseliny pro větší stálost dokumentů.

● Kancelářský papír HP Oice Recycled Paper

Kancelářský papír HP Oice Recycled Paper je vysoce kvalitní víceúčelový papír, který je vyroben z 30 %

recyklovaných vláken.

16 Kapitola 2 Začínáme CSWW

Stránka sa načítava ...

HP Ink Tank 115 Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Ink Tank 115

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

HP Ink Tank 115 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP Ink Tank 115 Návod na obsluhu

Súvisiace články