HP CM8000 Color Multifunction Printer series Používateľská príručka

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline

Technology

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad bez

předchozího písemného svolení jsou

zakázány, s výjimkou případů, které povoluje

autorský zákon.

Informace obsažené v tomto dokumentu

podléhají změnám bez předchozího

upozornění.

Jediné záruky na produkty a služby

společnosti HP jsou uvedeny ve výslovném

záručním prohlášení, které je součástí

dodávky těchto produktů a služeb. Žádné

informace uvedené zde nelze považovat za

vyjádření dodatečné záruky. Společnost HP

neodpovídá za technické nebo redakční

chyby či opomenutí v tomto dokumentu.

Edition 1, 3/2008

C5956-90418

Ochranné známky

Windows

®

je ochranná známka společnosti

Microsoft registrovaná v USA.

Bezpečnostní informace

Při používání zařízení se vždy řiďte

základními bezpečnostními zásadami,

abyste snížili riziko úrazů způsobených

ohněm nebo zásahem elektrickým proudem.

Dodržujte všechna upozornění a pokyny

vyznačené na zařízení.

Varování! Riziko poranění při

kontaktu s pohybujícími se částmi.

Nesahejte do prostoru sešívačky. Nesahejte

pod pohybující se zásobníky.

Obsah

1 Základní informace o zařízení

Symboly použité v této příručce ........................................................................................................... 2

Popis produktu ..................................................................................................................................... 3

Pohled zepředu .................................................................................................................... 3

Pohled zezadu (pravá strana) .............................................................................................. 4

Pohled zezadu (levá strana) ................................................................................................ 4

Samostatná výstupní přihrádka ........................................................................................... 5

Volitelná dokončovací zařízení ............................................................................................ 5

Volitelný oddělovač úloh HP se 4 přihrádkami .................................................... 6

Volitelná multifunkční dokončovací jednotka HP ................................................ 6

Zapnutí a vypnutí zařízení .................................................................................................................... 7

Používání ovládacího panelu ............................................................................................................... 8

Rozložení ovládacího panelu ............................................................................................... 8

Hlavní obrazovka ................................................................................................................. 9

Tlačítka na dotykové obrazovce ........................................................................................ 10

Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................ 10

Podporované typy papíru ................................................................................................................... 12

Doporučené typy papíru .................................................................................................... 12

Pokyny k použití speciálních papírů .................................................................................. 13

Doporučený papír pro konkrétní typy dokumentů .............................................................. 14

Typy papíru podporované v jednotlivých zásobnících ....................................................... 14

Typy papíru podporované v jednotlivých zásobnících ....................................................... 16

Kapacita jednotlivých zásobníků a přihrádek ..................................................................... 17

Formáty papíru podporované každou přihrádkou .............................................................. 18

Plnění zásobníků ................................................................................................................................ 19

Plnění zásobníku 1 (zásobník pro ruční podávání) ........................................................... 19

Plnění zásobníků 2, 3 a 4 .................................................................................................. 21

Plnění zásobníku 5 ............................................................................................................ 22

Vkládání speciálních typů papíru ....................................................................................................... 24

2 Používání zařízení

Kopírování .......................................................................................................................................... 26

Kopírování z podavače dokumentů ................................................................................... 26

Kopírování př

edloh o různé velikosti ................................................................. 27

CSWW iii

Kopírování z pracovní plochy ............................................................................................ 27

Změna nastavení kopírování ............................................................................................. 28

Použití funkce vytvoření úlohy ........................................................................................... 30

Faxování ............................................................................................................................................. 31

Konfigurace možností faxu pro jednotlivé úlohy ................................................................ 31

Odesílání faxů .................................................................................................................... 31

Příjem faxů ......................................................................................................................... 32

Zrušení faxů ....................................................................................................................... 32

Odesílání faxů z počítače se systémem Windows ............................................................ 33

Odeslání faxu jednomu příjemci ........................................................................ 33

Odeslání faxu více příjemcům ........................................................................... 34

Vložení zvláštních znaků do faxového čísla ...................................................... 35

Odeslání faxu z adresáře .................................................................................. 35

Úprava adresáře ............................................................................................... 36

Přidání jmen do adresáře ................................................................. 36

Odebrání jmen z adresáře ................................................................ 37

Úprava jmen v adresáři .................................................................... 37

Odesílání e-mailem ............................................................................................................................ 38

Odeslání naskenovaného souboru jako e-mailové přílohy ................................................ 38

Použití e-mailového adresáře ............................................................................................ 38

Konfigurace možností e-mailu pro jednotlivé úlohy ........................................................... 39

Odeslání do síťové složky .................................................................................................................. 41

Odeslání naskenovaného souboru do síťové složky ......................................................... 41

Nastavení možností složek ................................................................................................ 41

Ukládání úloh ..................................................................................................................................... 43

Ukládání úloh v zařízení .................................................................................................... 43

Ukládání úloh z počítače ................................................................................................... 43

Konfigurace možností ukládání úloh .................................................................................. 44

Obnovení uložených úloh .................................................................................................. 45

Odstranění uložených úloh ................................................................................................ 46

Kontrola stavu úlohy a použití fronty úloh .......................................................................................... 47

Otevření fronty úloh ........................................................................................................... 47

Zpracování více typů úloh .................................................................................................. 47

Upřednostnění a př

erušení úloh ve frontě ......................................................................... 48

Priorita úloh ....................................................................................................... 48

Přerušení úlohy ................................................................................................. 48

Tisk z počítače se systémem Windows .............................................................................................. 50

Funkce ovladače tiskárny v systému Windows ................................................................. 50

Výběr zásobníku ............................................................................................... 50

Výběr výstupní přihrádky pro tiskové úlohy ....................................................... 50

Výběr typu papíru .............................................................................................. 50

Nastavení barevné kvality ................................................................................. 51

Ukládání úloh .................................................................................................... 51

Vytvoření a použití tiskových zkratek ................................................................ 51

iv CSWW

Používání vodoznaku ........................................................................................ 52

Změna velikosti dokumentů .............................................................................. 52

Nastavení vlastního formátu papíru .................................................................. 53

Tisk na různé druhy papíru ............................................................................... 53

Vložení prázdných nebo předtištěných listů ...................................................... 54

Rozvržení stránek kapitoly ................................................................................ 54

Tisk na obě strany papíru .................................................................................. 54

Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ............................. 54

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows ............................... 55

Vytváření brožur ................................................................................................ 56

Posun obrazů na stránce .................................................................................. 56

Použití dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HP .......................... 56

Nastavení možností sešívání ............................................................................ 57

Nastavení možností barev ................................................................................ 57

Použití karty Služby ........................................................................................... 58

Tisk z počítače se systémem Macintosh ............................................................................................ 59

Funkce ovladače tiskárny v systému Macintosh ................................................................ 59

Výběr zásobníku ............................................................................................... 59

Výběr výstupní přihrádky ................................................................................... 59

Výběr typu papíru .............................................................................................. 59

Nastavení kvality barev ..................................................................................... 60

Ukládání úloh .................................................................................................... 60

Vytváření a používání předvoleb ....................................................................... 60

Používání vodoznaku ........................................................................................ 60

Změna velikosti dokumentů ............................................................................. 61

Tisk na vlastní formát papíru ............................................................................. 61

Tisk obálky ........................................................................................................ 61

Tisk na obě strany papíru .................................................................................. 62

Tisk více stránek na jeden list papíru ................................................................ 62

Vytváření brožur ................................................................................................ 62

Posun obrazů na stránce .................................................................................. 63

Nastavení možností sešívání ............................................................................ 63

Nastavení možností barev ................................................................................ 63

Použití nabídky Services (Služby) ..................................................................... 64

3 Údržba zařízení

Výměna inkoustových kazet ............................................................................................................... 66

Výměna zásobníku svorek ................................................................................................................. 68

Čištění zařízení .................................................................................................................................. 71

Čištění vnějších částí zařízení ........................................................................................... 71

Čištění dotykové obrazovky ............................................................................................... 71

Č

ištění skla plochého skeneru ........................................................................................... 72

Čištění skleněného pásku skeneru .................................................................................... 72

CSWW v

Čištění bílé vinylové opory ................................................................................................. 72

4 Řešení potíží

Správce systému ................................................................................................................................ 74

Kontrolní seznam pro řešení potíží .................................................................................................... 75

Potíže se všemi úlohami .................................................................................................... 75

Problémy s úlohami skenování a kopírování ..................................................................... 75

Potíže s tiskovými úlohami ................................................................................................ 75

Hlášení ovládacího panelu ................................................................................................................. 77

Odstranění uvíznutých médií .............................................................................................................. 78

Bezpečnostní opatření týkající se odstraňování uvíznutých médií .................................... 78

Způsob odstranění uvíznutého média ............................................................................... 78

Předcházení uvíznutí média .............................................................................................. 79

Dodatek A Prohlášení o shodě s předpisy

Předpisy FCC ..................................................................................................................................... 82

Prohlášení o shodě ............................................................................................................................ 83

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ............................................................. 84

Rejstřík ............................................................................................................................................................... 87

vi CSWW

1 Základní informace o zařízení

Tato část obsahuje informace týkající se následujících témat:

●

Symboly použité v této příručce

●

Popis produktu

●

Zapnutí a vypnutí zařízení

●

Používání ovládacího panelu

●

Podporované typy papíru

●

Plnění zásobníků

●

Vkládání speciálních typů papíru

VAROVÁNÍ! Chcete-li předejít zranění, nedotýkejte se pohybujících se částí. Dovnitř zařízení sahejte

pouze v případě, že potřebujete odstranit uvíznuté médium, vyměnit inkoustové kazety nebo vložit či

vyjmout papír.

CSWW 1

Symboly použité v této příručce

Tato příručka obsahuje tipy, poznámky, upozornění a varování, která označují důležité informace.

TIP: Tipy poskytují užitečné rady a zjednodušení.

POZNÁMKA: Poznámky poskytují důležité informace vysvětlující koncept nebo popisující provedení

úlohy.

UPOZORNĚNÍ: Upozornění označují postupy, jimiž byste se měli řídit, abyste předešli ztrátě dat nebo

poškození zařízení.

VAROVÁNÍ! Varování upozorňují na konkrétní postupy, jimiž byste se měli řídit, abyste předešli

zranění, závažné ztrátě dat nebo rozsáhlému poškození zařízení.

2 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Popis produktu

Než začnete zařízení používat, seznamte se s jeho hlavními součástmi.

Pohled zepředu

1 Tlačítko zapnout/vypnout

2 Podavač dokumentů

3 Ovládací panel

4 Přední dvířka

5 Zásobník 1 (ruční podávání; pojme 80 listů standardního papíru)

6 Zásobník 5 (volitelný velkokapacitní zásobník; pojme 4 000 listů standardního papíru)

7 Zásobník 5 (pojme 500 listů standardního papíru)

8 Zásobník 3 (pojme 500 listů standardního papíru)

9 Zásobník 2 (pojme 500 listů standardního papíru)

10 Dvířka inkoustových kazet

11 Volitelné dokončovací zařízení

CSWW Popis produktu 3

Pohled zezadu (pravá strana)

1 Hlavní vypínač napájení

2Připojení napájení

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte hlavní vypínač napájení ani neodpojujte zařízení, dokud nevypnete

zařízení pomocí tlačítka pro zapnutí a vypnutí na ovládacím panelu. Pokud zařízení vypnete hlavním

vypínačem napájení, počkejte před dalším zapnutím, až žlutá kontrolka LED zhasne.

Pohled zezadu (levá strana)

Následující obrázek ukazuje porty rozhraní v zařízení.

4 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

1 Monitor LCD spouštěcích kódů (pouze pro servis)

2 Hostitelský port USB (pro připojení příslušenství k zařízení)

3 Fax (RJ-11) (krytý nálepkou)

4 Integrovaná síť LAN (RJ-45) (bez telekomunikačního připojení)

5 Rozhraní CAN (dokončovací jednotka)

6 Rozhraní jádra (PCI Express)

7 Rozhraní skeneru

8 Zásuvka EIO

9 FIH (Foreign Interface Harness)

10 Port USB zařízení (pro připojení zařízení k počítači)

11 Stavové kontrolky LED (pouze pro servis)

12 Řízení napájení jádra (sériové)

Samostatná výstupní přihrádka

1 Samostatná výstupní přihrádka

Volitelná dokončovací zařízení

Jestliže je nainstalováno volitelné dokončovací zařízení, jsou ve výchozím nastavení všechny úlohy

kopírování odeslány do výstupní přihrádky 1, tiskové úlohy do výstupní přihrádky 2 a faxové úlohy do

výstupní přihrádky 3. Správce systému může toto výchozí nastavení změnit.

CSWW Popis produktu 5

Volitelný oddělovač úloh HP se 4 přihrádkami

1 Výstupní přihrádka 1 (úlohy kopírování)

2 Výstupní přihrádka 2 (tiskové úlohy)

3 Výstupní přihrádka 3 (faxové úlohy)

4 Výstupní přihrádka 4

Volitelná multifunkční dokončovací jednotka HP

1 Výstupní přihrádka 1 (úlohy kopírování)

2 Výstupní přihrádka 2 (tiskové úlohy)

3 Výstupní přihrádka 3 (faxové úlohy)

4 Výstupní přihrádka 4

5 Výstupní přihrádka 5 (do této přihrádky jsou vysunovány všechny sešité úlohy)

6 Sešívačka 2

7Sešívačka 1

6 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Zapnutí a vypnutí zařízení

Chcete-li zařízení zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko zapnout/vypnout na ovládacím panelu.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte hlavní vypínač napájení ani neodpojujte zařízení, dokud nevypnete

zařízení pomocí tlačítka zapnout/vypnout na ovládacím panelu.

CSWW Zapnutí a vypnutí zařízení 7

Používání ovládacího panelu

Ovládací panel obsahuje barevnou dotykovou obrazovku VGA umožňující přístup ke všem funkcím

zařízení. Pomocí tlačítek a číselné klávesnice můžete ovládat úlohy a stav zařízení. Kontrolky LED

označují celkový stav zařízení.

Rozložení ovládacího panelu

1 Tlačítko zapnout/vypnout Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení.

2 Dotyková obrazovka Slouží k výběru a použití všech funkcí zařízení.

3 Číselná klávesnice Slouží k zadání množství kopií a jiných číselných údajů.

4 Tlačítko Přerušení Slouží k pozastavení zařízení, aby bylo možné do fronty vložit novou úlohu, která

se má okamžitě vytisknout.

5 Tlačítko Úsporný režim Slouží k přepnutí zařízení do úsporného režimu – režimu spánku – pro úsporu

energie.

Pokud se již zařízení nachází v režimu spánku, kontrolka vedle tlačítka žlutě

svítí. Stisknutím tlačítka Úsporný režim se vrátíte do režimu Připraveno.

6 Tlačítko Reset Slouží k obnovení všech nastavení zařízení na výchozí hodnoty a k návratu na

hlavní obrazovku. Stisknutím tohoto tlačítka se také odhlásíte ze zařízení, pokud

jste přihlášeni. Tímto tlačítkem lze také obnovit zařízení, pokud je

pozastaveno.

7 Tlačítko Zastavit Slouží k pozastavení aktuální úlohy. Otevře se obrazovka Stav úlohy. Jestliže

zařízení zpracovávalo úlohu skenování, je úloha okamžitě zrušena. Pokračujte

stisknutím tlačítka OK.

8 Tlačítko Start Slouží ke spuštění kopírování, skenování, tisku uložené úlohy nebo k obnovení

tisku přerušené úlohy.

9 Tlačítko Smazat Slouží k vymazání aktivního čísla nebo textového pole, či k obnovení výchozí

hodnoty.

10 Kontrolka Upozornění Označuje, že stav zařízení vyžaduje obsluhu. Jde například o stav, kdy je

prázdný zásobník papíru nebo se na dotykové obrazovce zobrazila chybová

zpráva.

11 Kontrolka Data Označuje, že zařízení přijímá data.

8 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

12 Kontrolka Pohotovostní režim Označuje, že zařízení může zahájit zpracování úlohy.

13 Číselník pro nastavení jasu Slouží k řízení osvětlení pozadí dotykové obrazovky.

Hlavní obrazovka

Hlavní obrazovka zpřístupňuje funkce zařízení a informuje o jeho aktuálním stavu.

POZNÁMKA: V závislosti na tom, jak zařízení nastavil správce sítě, se mohou funkce zobrazované

na hlavní obrazovce měnit. Použití některých funkcí vyžaduje, abyste byli přihlášeni.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

1

3

4

2

5

6

7

8

1 Řádek Stav zařízení Poskytuje informace o celkovém stavu zařízení. V této oblasti se zobrazují různá

tlačítka v závislosti na aktuálním stavu. Popis tlačítek, která se zobrazují na

dotykové obrazovce, naleznete v části

Tlačítka na dotykové obrazovce

na stránce 10.

2 Funkce V závislosti na tom, jak zařízení nastavil správce sítě, mohou funkce, které se

v této oblasti zobrazují, zahrnovat následující položky:

●

Kopie

●

Fax

●

E-mail

●

Síťová složka

●

Ukládání úloh

●

Stav úlohy

●

Stav spotřebního materiálu

●

Správa

●

Servis

Pro zobrazení všech funkcí bude možná třeba se posunout.

3Tlačítko Nápověda Slouží k otevření integrovaného systému nápovědy. Informace můžete

vyhledávat pomocí nabídky Nápověda nebo podle klíčového slova. Další

informace naleznete v části

Systém nápovědy na ovládacím panelu

na stránce 10.

CSWW Používání ovládacího panelu 9

4 Počet kopií Označuje počet kopií, který je v zařízení nastaven. Chcete-li změnit počet kopií,

otevřete stisknutím pole virtuální klávesnici nebo použijte číselnou klávesnici na

ovládacím panelu.

5 Posuvník Stisknutím šipek nahoru a dolů na posuvníku zobrazíte úplný seznam

dostupných funkcí.

6 Tlačítko Přihlásit nebo Odhlásit Pro přístup k funkcím, u nichž správce systému nastavil řízení přístupu, se může

zobrazit výzva k přihlášení. Tyto funkce jsou označeny symbolem zámku (

).

V závislosti na nastavených oprávněních nemusíte mít přístup k některým

funkcím ani po přihlášení.

POZNÁMKA: Po přihlášení se objeví symbol zámku. Správce zařízení má

přístup k veškerým funkcím kromě nabídky Servis.

Stisknutím tlačítka Přihlásit otevřete virtuální klávesnici, která umožňuje zadat

uživatelské jméno a heslo nebo přístupový kód. Po přihlášení se název tohoto

tlačítka změní na Odhlásit.

7 Síťová adresa Slouží k vyhledání informací pro připojení zařízení k síti nebo instalaci ovladače

tiskárny.

8 Datum a čas Zde se zobrazí aktuální datum a čas. Správce systému může vybrat formát, ve

kterém bude zařízení zobrazovat datum a čas, například 12hodinový nebo

24hodinový formát.

Tlačítka na dotykové obrazovce

Na dotykové obrazovce se mohou zobrazovat různá tlačítka.

Tlačítko Domů. Stisknutím tohoto tlačítka přejdete z jakékoli obrazovky na hlavní obrazovku.

Tlačítko Start. Stisknutím tohoto tlačítka spustíte akci pro používanou funkci.

POZNÁMKA: Název tohoto tlačítka se u každé funkce mění. Například u funkce Kopie se tlačítko nazývá

Spustit kopírování.

Tlačítko Informace. Toto tlačítko se zobrazí, pokud dojde ke konfliktu dvou či více nastavení. Stisknutím

tohoto tlačítka zobrazíte informace o řešení konfliktu.

Tlačítko Chyba. Toto tlačítko se zobrazí vždy, když dojde v zařízení k chybě, která vyžaduje zásah dříve,

než bude možné pokračovat. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte zprávu, která chybu popisuje. Zpráva

také obsahuje pokyny pro řešení problému.

Tlačítko Upozornění. Toto tlačítko se zobrazí, pokud v zařízení dojde k chybě, ale zařízení může nadále

pokračovat v práci. Stisknutím tlačítka Upozornění zobrazíte zprávu, která problém popisuje. Zpráva také

obsahuje pokyny pro řešení problému.

Tlačítko Nápověda. Stisknutím tohoto tlačítka otevřete integrovaný systém nápovědy online. Další

informace naleznete v části

Systém nápovědy na ovládacím panelu na stránce 10.

Systém nápovědy na ovládacím panelu

Zařízení obsahuje integrovaný systém nápovědy, který vysvětluje použití každé obrazovky. Systém

nápovědy otevřete stisknutím tlačítka Nápověda (

) v pravém horním rohu obrazovky.

10 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Na některých obrazovkách nápověda otevře globální nabídku, v níž můžete hledat konkrétní témata.

Strukturou nabídky můžete procházet stisknutím tlačítek v nabídce. Informace můžete také vyhledat

pomocí klíčového slova. Stiskněte tlačítko Rejstřík a zadejte klíčové slovo.

Na obrazovkách obsahujících nastavení jednotlivých úloh nápověda otevře téma, které vysvětluje

možnosti pro danou obrazovku.

Pokud zařízení zobrazí chybu nebo varování, stisknutím tlačítka Chyba (

) nebo Upozornění ( )

otevřete zprávu, která problém popisuje. Zpráva také obsahuje pokyny pro řešení problému.

CSWW Používání ovládacího panelu 11

Podporované typy papíru

Budete-li postupovat podle následujících pokynů, získáte dokumenty s vysokou kvalitou, za nejkratší

možnou dobu:

●

Zařízení je navrženo tak, aby podporovalo širokou škálu obyčejných papírů určených pro obecné

kancelářské použití. Pro dosažení optimálního výkonu používejte papír uvedený v seznamu

doporučených papírů.

●

Vždy nakonfigurujte zásobník na správný typ papíru a vyberte správný typ v ovladači tiskárny.

Před použitím jakéhokoli papíru ověřte, že je jeho kvalita dobrá a že na něm nejsou odstřižky, vrypy,

kapky vody, skvrny, volné částečky, prach, přehyby, vlasy nebo že papír nemá ohnuté rohy.

Doporučené typy papíru

Typy papíru uvedené v této části byly podrobeny testům a je možné je v zařízení bez problémů používat.

Tyto typy papíru jsou rozděleny do tří kategorií:

●

Testované a schválené papíry značky HP. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte tyto typy

papíru. Některé z těchto papírů byly vytvořeny speciálně pro použití s tímto zařízením.

●

Značkové papíry HP, které nejsou výslovně optimalizovány pro toto zařízení. Tyto papíry je možné

v zařízení použít, ale výsledky mohou být méně kvalitní než při tisku na testované a schválené

papíry.

●

Určité papíry jiných značek než HP. S těmito papíry dosáhnete uspokojivé kvality tisku.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že společnost HP nemůže u těchto papírů jiných značek

kontrolovat výrobu, nemusí v budoucnu výsledky odpovídat výsledkům testů dosaženým

v minulosti.

Značkový papír HP si můžete objednat na webu www.hpshopping.com nebo zakoupit od místních

prodejců kancelářských potřeb.

UPOZORNĚNÍ: Použití papíru či jiných tiskových médií, která neodpovídají specifikacím

společnosti HP, může způsobit problémy vyžadující opravu. Takový servis není krytý zárukou ani

servisními smlouvami společnosti HP.

Zařízení nepodporuje tisk na obálky či průhledné fólie.

Tabulka 1-1 Značky papíru podporované tímto zařízením

Testované a schválené typy papíru

značky HP

Podporované značkové papíry HP, které

nejsou optimalizovány pro toto zařízení

Testované papíry jiných značek

Obyčejný papír

Kancelářský papír HP

Víceúčelový papír HP

Tiskový papír HP

Kopírovací papír HP

Kancelářský papír HP s dlouhým vláknem

(LG)

Papír na brožury

Papír pro zařízení HP All-In-One

Kopírovací a tiskový papír pro každodenní

použití HP

Papír HP do laserových tiskáren

Papír HP do barevných laserových tiskáren

Zdokonalený papír HP

Recyklovaný kancelářský papír HP

Papír HP do inkoustových tiskáren

Severní Amerika

Boise X9

Domtar Copy Paper

GP Spectrum DP Copy

GP Copy Paper

IP HammerMill Fore MP

IP Great White Copy Paper

Wausau Exact Multipurpose

12 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Stránka sa načítava ...

HP CM8000 Color Multifunction Printer series Používateľská príručka

HP CM8000 Color Multifunction Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články