Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Návod na používanie

HiPro3000, HiPro4000,

HiPro4000Vision, HiPro6000

Minibar

Installation and Operating Manual. . . . . . . 14

Minibar

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29

Minibar

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Minibar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Minibar

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Minibar

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .94

Minibar

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Minibar

Monterings- og betjeningsvejledning . . .125

Minibar

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 140

Minibar

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 155

Minibaari

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170

Мини-бар

Инструкция по монтажу и эксплуатации 185

Minibar

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 202

Minibar

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Minibar

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 234

Minibár

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 249

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MINIBAR

HIPRO

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

Stránka sa načítava ...

SK

HiPro Vysvetlenie symbolov

219

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5 Použitie na určený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

7 Inštalácia a pripojenie chladiaceho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

8 Používanie chladiaceho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

9 Čistenie a starostlivosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

10 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

12 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

13 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

1Vysvetlenie symbolov

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému

poraneniu, ak sa jej nezabráni.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 219 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Bezpečnostné pokyny HiPro

220

A

I

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

•

Chyby montáže alebo pripojenia

•

Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym pripájacím

napätím

•

Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

•

Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Všeobecná bezpečnosť

!

VÝSTRAHA!

•

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem

toho aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli

poučené o bezpečnom používaní zariadenia a o

nebezpečenstvách z toho vyplývajúcich.

•

Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez

dozoru.

•

Deti by nemali zostávať bez dozoru, aby bolo isté, že sa

nebudú hrať so zariadením.

•

Nikdy neotvárajte absorpčný agregát. Je pod vysokým tlakom

a v prípade jeho otvorenia môže spôsobiť poranenia.

•

V zariadení neskladujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo

výbuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa

jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 220 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Bezpečnostné pokyny

221

•

Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je ľahko vznietiteľný.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu (zápach amoniaku):

– Zariadenie vypnite.

– Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier.

•

Dobre vyvetrajte priestor.

•

Ak je zariadenie viditeľne poškodené, nesmie sa uviesť do prevádzky.

•

Keď je pripájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho oddelenie služieb zákazníkom alebo iná kvalifikovaná

osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

•

Opravy na tomto zariadení smú vykonávať len odborníci.

Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.

!

UPOZORNENIE!

•

Nebezpečenstvo pomliaždenia! Nesiahajte do závesu.

•

Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby prívodný kábel

a sieťová zástrčka boli suché.

•

Potraviny sa smú uskladňovať len v originálnom obale alebo vhodných

nádobách.

A

POZOR!

•

Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte.

•

Zariadenie nemontujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných

zdrojov tepla (kúrenie, plynové pece atď.).

•

Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom

napätia.

•

Pripojte chladiace zariadenie k sieti striedavého napätia len pomocou

príslušného pripájacieho kábla.

•

Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za pripájací kábel.

•

V chladiacom zariadení neskladujte žiadne leptavé látky alebo látky

obsahujúce rozpúšťadlá.

•

Používajte len kábel s vhodným prierezom vodiča.

•

Otvor na kondenzovanú vodu vždy udržiavajte čistý.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke chladiaceho zariadenia

A

POZOR!

•

Nepoužívajte v chladiacom zariadení žiadne elektrické zariadenia,

okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení

takýmto spôsobom.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 221 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Rozsah dodávky HiPro

222

•

Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo

dostatočne odvádzať. Zabezpečte, aby zariadenie bolo umiestnené

v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov a bola tak

umožnená cirkulácia vzduchu.

•

Absorpčný agregát je pri prevádzke horúci. Nedotýkajte sa

absorpčného agregátu!

•

Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

•

Do vnútorného zásobníka neplňte žiadne kvapaliny alebo ľad.

•

Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

•

Chráňte zariadenie a káble pred vysokými teplotami a mokrom.

•

Dbajte na to, aby sa potraviny nedotýkali stien chladiaceho priestoru.

3 Rozsah dodávky

4Príslušenstvo

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

Množstvo Označenie

1 Minibar

2 Vkladacia polica

2 Priehradka vo dverách (okrem modelu HiPro4000Vision)

1 Návod na montáž a obsluhu

Označenie Vysvetlenie

Diaľkové ovládanie Na kontrolu otvorenia dverí a reguláciu teploty

Reflektor Na kontrolu otvorenia dverí

Kľúč Pre modely so zámkom

Posuvný záves Na súčasné otváranie dverí nábytku a dverí chladiaceho zariadenia

Kryt agregátu

a vysoké nožičky

zariadenia

Pre HiPro4000 a HiPro4000Vision, ako voľne stojace varianty

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 222 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Použitie na určený účel

223

5 Použitie na určený účel

Minibar je dimenzovaný na prevádzku v uzavretých budovách, napr.:

•

v kuchyniach pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných oblastiach

•

v poľnohospodárstve

•

v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach

•

v penziónoch s raňajkami

•

na cateringoch a na podobne účely

Minibar nie je vhodný pre zabudovanie do obytných vozidiel, karavanov alebo

člnov.

Minibar je určený pre zabudovanie do nábytku alebo do výklenku. Po montáži smie

byť prístupná len predná časť zariadenia.

Minibary HiPro4000 a HiPro4000Vision môžu tiež voľne stáť na zemi, keď je

namontovaný voliteľný dostupný kryt agregátu na zadnej strane a sú namontované

vysoké nožičky zariadenia.

Minibar je vhodný výlučne na chladenie a skladovanie nápojov a potravín

v uzavretých nádobách.

Minibar nie je vhodný na skladovanie rýchlo sa kaziacich potravín.

!

6 Technický opis

Minibar je chladiace zariadenie s absorpčným chladením. Ako chladivo sa používa

amoniak. Všetky použité materiály sú nezávadné pre potraviny. Chladiaci okruh si

nevyžaduje údržbu.

Minibar (okrem modelu HiPro4000Vision) má dve vkladacie police a dve priehradky

vo dverách. Jedna priehradka vo dverách je určená na fľaše. Do priehradky vo

dverách na fľaše je možné postaviť jednu 1,5-litrovú fľašu. Druhá priehradka vo

dverách je určená pre menšie fľaše alebo pochutiny.

VÝSTRAHA!

Zariadenie nie je určené na odborné skladovanie liekov.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Skontrolujte, či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadavkám

potravín určených na chladenie.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 223 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Inštalácia a pripojenie chladiaceho zariadenia HiPro

224

Minibar HiPro4000Vision má dve vkladacie police a jedny priehľadné dvere

z akrylátového skla bez priehradiek vo dverách.

Minibary HiPro4000 a HiPro4000Vision sa môžu voliteľne používať s krytom

agregátu a vysokými nožičkami zariadenia ako voľne stojace varianty.

6.1 Ovládacie prvky na chladiacom zariadení

6.2 Ovládacie prvky mimo chladiaceho zariadenia

7 Inštalácia a pripojenie chladiaceho

zariadenia

7.1 Pokyny pre inštaláciu chladiaceho zariadenia

Pri inštalácii dodržujte nasledujúce pokyny:

•

Chladiace zariadenie nainštalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mohol dobre

odvádzať (buď smerom hore alebo do strán, obr. 3, strane 4).

Č. na

obr. 1, strane 2

Vysvetlenie

1 Osvetlenie vnútorného priestoru

2 LED kontroly otvorenia dverí (voliteľné)

3 Vkladacia polica

4 Priehradka vo dverách dole

5 Priehradka vo dverách hore

Č. na

obr. 2, strane 3

Vysvetlenie

1 Diaľkové ovládanie na kontrolu otvorenia dverí a reguláciu teploty

(voliteľné)

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 224 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Inštalácia a pripojenie chladiaceho zariadenia

225

•

Dodržte minimálnu vzdialenosť 20 mm medzi chladiacim agregátom a zadnou

stenou.

•

Otvory (vetracie otvory atď.) v kryte alebo na miestach zabudovania udržiavajte

voľné, bez akýchkoľvek predmetov.

7.2 Inštalácia voľne stojaceho chladiaceho zariadenia

Ak chcete chladiace zariadenie postaviť na zem ako voľnej stojace, dodržujte

nasledujúce pokyny:

•

Chladiace zariadenie umiestnite do vodorovnej polohy. Na kontrolu použite

vodováhu.

7.3 Montáž chladiaceho zariadenia do nábytku

Ak chcete chladiace zariadenie namontovať do nábytku, dodržujte nasledujúce

pokyny:

•

Chladiace zariadenie postavte tak, aby obidve nožičky zariadenia doliehali na

odstavnú plochu.

•

Cirkulácia vzduchu nesmie byť obmedzená (obr. 3, strane 4).

•

Do vetracieho kanálu smie zasahovať len chladiaci agregát.

•

Vzduch vo vetracom kanáli sa nesmie zohrievať inými zdrojmi tepla.

Postupujte nasledovne (obr. 4, strane 5):

➤ Upevnite reflektor pre kontrolu otvorenia dverí (voliteľné).

➤ Pevne naskrutkujte nožičky zariadenia.

Označenie na

obr. 3, strane 4

Vysvetlenie

A Studený privádzaný vzduch

B Teplý odvádzaný vzduch

C Kondenzátor

D Vzdialenosť nad, keď smerom hore alebo do strán nemôže cirku-

lovať dostatočne odvádzaný vzduch

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 225 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Inštalácia a pripojenie chladiaceho zariadenia HiPro

226

7.4 Zmena dorazu dverí

Doraz dverí môžete zmeniť tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava smerom

doľava.

I

Pri už namontovanej LED pre kontrolu otvorenia dverí najskôr postupujte

nasledovne:

➤ Vytiahnite LED.

➤ Uložte kábel do vedenia.

➤ Znovu vložte LED na druhej strane.

Potom postupujte nasledovne (obr. 5, strane 5 až obr. 9, strane 7):

HiPro4000, HiPro4000Vision (pri vyhotovení s vysokými nožičkami)

➤ Odskrutkujte vysoké nožičky.

HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000, HiPro4000Vision

➤ Vytiahnite dolné závesy dopredu.

➤ Dvere so závesmi vysaďte.

➤ Odoberte kolíky závesov.

➤ Kolíky závesov znovu nasaďte na druhej strane.

➤ Dvere s dolnými závesmi znovu nasaďte.

I

HiPro4000, HiPro4000Vision (pri vyhotovení s vysokými nožičkami)

➤ Znovu naskrutkujte vysoké nožičky.

7.5 Montáž posuvných závesov

➤ Dodržujte vzdialenosti na obr. 0, strane 8.

➤ Postupujte podľa obr. a, strane 8 až obr. b, strane 9.

POZNÁMKA

LED kontroly otvorenia dverí (voliteľné) sa musí vždy nachádzať oproti

dorazu dverí.

POZNÁMKA

HiPro4000Vision: Nasaďte dvere otočené o 180°.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 226 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Používanie chladiaceho zariadenia

227

7.6 Vloženie dekoračnej platne

➤ Dodržujte montážne rozmery na obr. c, strane 9.

➤ Odstráňte prídržný krúžok zámku (voliteľné, obr. d, strane 10).

➤ Postupujte podľa obr. d, strane 10 až obr. e, strane 10.

8 Používanie chladiaceho zariadenia

A

I

8.1 Tipy pre úsporu energie

•

Vyberte dobre vetrané miesto chránené pred priamym slnečným žiarením.

•

Uveďte chladiace zariadenie približne 12 hodín pred použitím.

•

Vkladacie police rovnomerne rozmiestnite v chladiacom priestore.

•

Teplé jedlá nechajte pred vložením najprv vychladnúť.

•

Chladiace zariadenie neotvárajte častejšie, ako je to potrebné.

•

Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné. Pri otvorených dverách

je vnútorné osvetlenie nepretržite zapnuté.

•

Vyhnite sa nastavenie zbytočne nízkych teplôt.

•

Nastavte teplotu miestnosti na 20 °C.

POZOR!

•

Vo vnútri chladiaceho zariadenia sa nesmú používať elektrické

zariadenia. Výnimkou sú zariadenia, ktoré sú na to povolené

výrobcom.

•

Dbajte na to, aby sa nápoje alebo jedlá v sklenených nádobách

neschladili príliš silno. Pri zmrazení nápoje alebo tekuté jedlá zväčšia

svoj objem. Sklenená nádoba sa tak môže zničiť.

•

Potraviny sa smú uskladňovať len v originálnom obale alebo

vhodných nádobách.

•

Dbajte na to, aby sa v chladiacom zariadení nachádzali len

predmety, príp. tovar, ktorý sa môže chladiť na zvolenú teplotu.

POZNÁMKA

•

Skôr, ako nové chladiace zariadenie uvediete do prevádzky, mali by

ste ho z hygienických dôvodov zvnútra a zvonku poutierať vlhkou

handrou (pozri tiež kap. „Čistenie a starostlivosť“ na strane 230).

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 227 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Používanie chladiaceho zariadenia HiPro

228

8.2 Polohovanie vkladacích políc

➤ Postupujte podľa obr. f, strane 11 až obr. g, strane 11.

8.3 Polohovanie priehradky vo dverách

➤ Postupujte podľa obr. h, strane 11.

8.4 Zapnutie chladiaceho zariadenia

D

!

A

I

➤ Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

✓ Chladiace zariadenie spustí autotest. Približne po 10 sekundách sa na 2 sekundy

rozsvieti vnútorné LED osvetlenie.

✓ Chladiace zariadenie je zapnuté.

I

8

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Nikdy nemanipulujte s konektormi a spínačmi, keď máte mokré ruky

alebo stojíte vo vode.

VÝSTRAHA!

Chladiace zariadenie pripojte len k predpisovo uzemnenej zásuvke.

POZOR!

Sieťová zástrčka musí byť po montáži chladiaceho zariadenia voľne

prístupná.

POZNÁMKA

Chladiace zariadenie sa automaticky zapne, keď je pripojené

k elektrickej sieti.

POZNÁMKA

Po zapnutí potrebuje chladiace zariadenie niekoľko hodín, kým je

v chladiacom priestore dosiahnutá teplota chladenia.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 228 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Používanie chladiaceho zariadenia

229

8.5 Nastavenie teploty

Chladiace zariadenie je vybavené automatickou reguláciou teploty. Teplota

chladenia je prednastavená na 5 °C.

S voliteľný diaľkovým ovládaním môžete prednastavenie zmeniť na 3 °C, 5 °C, 7 °C

alebo 12 °C (obr. i, strane 12). Každým stlačením tlačidlo na diaľkovom ovládaní

sa teplota chladenia mení medzi možnými hodnotami:

➤ Pred prvý použitím odstráňte plastovú izoláciu z držiaka batérie.

✓ Pri stlačení tlačidla zasvieti červená LED na diaľkovom ovládaní. Ak červená LED

nesvieti, potom vymeňte batériu diaľkového ovládania.

➤ Nasmerujte hornú stranu diaľkového ovládania na LED diódy vnútorného

osvetlenia (5). Udržujte pritom vzdialenosť menej ako 20 cm.

➤ Stlačte žlté tlačidlo (3) pre nastavenie teploty chladenia na 3 °C alebo 7 °C.

✓ LED diódy vnútorného osvetlenia (5) trikrát resp. sedemkrát zablikajú pre

signalizovanie prednastavenej teploty (obr. i , strane 12).

➤ Stlačte modré tlačidlo (4) pre nastavenie teploty chladenia na 5 °C alebo 12 °C.

✓ LED diódy vnútorného osvetlenia (5) päťkrát resp. dvanásťkrát zablikajú pre

signalizovanie prednastavenej teploty (obr. i , strane 12).

I

8

8.6 Používanie kontroly otvorenia dverí

Kontrola otvorenia dverí (voliteľné) pomocou LED (obr. 1 4,strane 2) signalizuje, či

dvere chladiaceho zariadenia boli otvorené.

Ak LED kontroly otvorenia dverí svieti:

➤ Otvorte chladiaci box.

➤ Ak je to potrebné, znovu naplňte chladiace zariadenie.

➤ Kontrolu otvorenia dverí resetujte pomocou diaľkového ovládania (voliteľné).

Kvôli tomu jedenkrát stlačte červené tlačidlo (obr. i 1, strane 12).

➤ Zatvorte chladiace zariadenie.

POZNÁMKA

Červená LED svieti ihneď po odoslaní signálu. Ak LED nesvieti,

skontrolujte batérie.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 229 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Čistenie a starostlivosť HiPro

230

8.7 Odmrazenie chladiaceho zariadenia

Chladiace zariadenie je vybavené funkciou automatického odmrazenia.

Fáza odmrazenia sa uskutočňuje každých 22 hodín na dobu 2 hodiny.

I

8.8 Vypnutie a odstavenie chladiaceho zariadenia

Ak chladiace zariadenie nebudete používať dlhší čas, postupujte nasledovne:

➤ Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

➤ Vyčisťte chladiace zariadenie (pozri kap. „Čistenie a starostlivosť“ na strane 230).

9 Čistenie a starostlivosť

A

➤ Pred čistením a ošetrovaním odpojte zariadenie od elektrickej siete.

➤ Vyčisťte chladiace zariadenie mäkkou handrou a vlažnou vodou. Používajte

jemný čistiaci prostriedok.

➤ Po vyčistení umyte chladiace zariadenie čistou vodou.

➤ Chladiace zariadenie následne utrite dosucha handrou.

➤ Absorpčný agregát ročne očisťte od prachu pomocou štetca alebo mäkkej

handry.

POZNÁMKA

Prvá fáza odmrazenia sa začne 39 hodín po zapnutí chladiaceho

zariadenia. Pri uvedení do prevádzky cez deň je tak zaručené, že fázy

odmrazenia budú prebiehať v nočných hodinách.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

•

Chladiace zariadenie pravidelne a ihneď po znečistení očisťte.

•

Na čistenie nepoužívajte mydlo ani abrazívne, zrnité príp. sódu

obsahujúce čistiace prostriedky.

•

Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety.

•

Nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje, aby ste urýchlili proces

odmrazenia.

•

Dbajte na to, aby do tesnenia nakvapkala voda. Mohlo by to

poškodiť elektroniku.

•

Zabráňte kontaktu tesnenia dverí s olejom alebo tukom.

•

Valcové zámky (voliteľné) nedomazávajte. Valcové zámky sú trvalo

namazané zo závodu.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 230 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Odstraňovanie porúch

231

10 Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Riešenie

Žiadne chladenie,

absorpčný agregát stu-

dený

Sieťová zástrčka nie je zapojená Sieťovú zástrčku zapojte

do zásuvky

Zásuvka bez napätia Skontrolujte domovú

poistku

Chybná elektronika alebo senzorové

čidlo

Autorizovaný servis:

Namontujte novú elektro-

niku alebo senzor

Vadná ohrevná patróna Autorizovaný servis:

Namontujte novú

ohrevnú patrónu

Fáza odmrazenia aktívna (pozri kap.

„Odmrazenie chladiaceho zariade-

nia“ na strane 230)

Nevyžaduje sa žiadny

postup

Žiadne chladenie,

absorpčný agregát

teplý

Chladiace zariadenie nie je vo vodo-

rovnej polohe

Chladiace zariadenie

vyrovnajte pomocou

vodováhy

Chladiace zariadenie je zapnuté ešte

len krátko

Chladenie znovu skontro-

lujte po 5 až 6 hodinách

Vadný chladiaci agregát Autorizovaný servis:

Vymeňte chladiace zaria-

denie

Žiadne chladenie, vnú-

torné osvetlenie

a kontrola otvorenia

dverí (voliteľné) nepretr-

žite blikajú

Chladiace zariadenie nie je vo vodo-

rovnej polohe

Chladiace zariadenie

vyrovnajte pomocou

vodováhy

Blokovaný agregát Kontaktujte autorizované

služby zákazníkom

Agregát netesní

Vadná ohrevná miska

Chyba pri autoteste

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 231 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

Záruka HiPro

232

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho

špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

•

kópiu faktúry s dátumom kúpy,

•

dôvod reklamácie alebo opis chyby.

12 Likvidácia

!

Slabý chladiaci výkon Chladiaci agregát nie je dostatočne

vetraný

Zabezpečte dostatočné

vetranie (obr. 3,

strane 4)

Chladiace zariadenie je vystavené

priamemu slnečnému žiareniu

Chladiace zariadenie

odstráň z priameho slneč-

ného žiarenia

Dvere chladiace zariadenia nedolie-

hajú

Skontrolujte vzdialenosti

(obr. 0, strane 8)

Autorizovaný servis:

Vymeňte tesnenie dverí

Chladiace zariadenie bolo nedávno

naplnené

Chladenie znovu skontro-

lujte po 5 až 6 hodinách

Tvorba námrazy

v chladiacom priestore

Dvere chladiace zariadenia nedolie-

hajú

Skontrolujte vzdialenosti

(obr. 0, strane 8)

Autorizovaný servis:

Vymeňte tesnenie dverí

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo uväznenia detí!

Pred likvidáciou vášho starého chladiaceho zariadenia:

•

Vyveste dvere.

•

Police a priehradky nechajte v chladiacom zariadení, aby deti

nemohli vojsť dnu.

Porucha Možná príčina Riešenie

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 232 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

SK

HiPro Technické údaje

233

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

13 Technické údaje

Aktuálne EÚ vyhlásenie o zhode pre vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného

výrobku na adrese dometic.com alebo vám ho poskytne priamo výrobca (pozri

zadnú stranu).

HiPro3000 HiPro4000

HiPro4000

Vision

HiPro6000

Užitočný obsah: 26 l 34 l 48 l

Klimatická trieda: SN

Teplota okolia: +10 °C až +32 °C

Trieda energetickej účinnosti: C D

Spotreba energie

(kWh/ročne):

207 237 270 254

Vstupné napätie: 230 až 240 V 230 V

Vstupná frekvencia: 60 Hz

Menovitý vstupný výkon: 65 W 80 W

Emisie hluku: 0 dB

Izolačný plyn: Cyklopentán

Chladiaci prostriedok: Amoniak

Rozmery: obr. j, strane 13

Hmotnosť: 12kg 13,5kg 17kg

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 233 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

Stránka sa načítava ...

Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Návod na používanie

Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty