Amica WK 341 210 S Weinklimaschrank Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

- 51 -

Vážený

zákazník

Od dnešného dňa každodenné povinnos budú jedno-

duchšie ako kedykoľvek predtým. Zariadenie značky

spája výnimočne jednoduché používanie a

dokonalú efekvnosť. Keď sa oboznámite s užívateľ-

skou príručkou, s používaním zariadenia nebudete

mať žiadne problémy.

Zariadenie, ktoré opúšťa továreň, bolo pred koneč-

ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne

skontrolované, čo sa týka bezpečnos a funkčnos

zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne

oboznámte s užívateľskou príručkou. Dodržiavaním

pokynov a odporúčaní, ktoré sú v príručke uvedené,

predídete nesprávnemu používaniu zariadenia. Príruč-

ku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v

prípade potreby ľahko dostupná.

Dôkladne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvede-

né v príručke, vyhnete sa tak nešťastným nehodám

či úrazom.

S úctou

- 52 -

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

• Prístroj je určený výhradne pre domáce použitie.

• Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania

zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknu-

té z nedodržiavania zásad umiestených v tomto

návode.

• Prosíme o zachovanie tohto návodu s cieľom jeho

využitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuál-

nemu ďalšiemu užívateľovi.

• Toto zariadenie nie je prispôsobené k používaniu

osobami (v tom deťmi)s obmedzenou fyzickou,

zmyslovou alebo psychickou schopnosťou alebo

osobami s nedostatočnými skúsenosťami a zna-

losťami zariadenia, iba ak je uskutočňované pod

dohľadom alebo v súlade s návodom používania

zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúci-

mi za ich bezpečnosť.

• Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby spot-

rebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Ne-

nechávajte sa im hrať so spotrebičom Nie je im

dovolené sadať si výsuvné časti a zavesovať sa

na dvere.

• Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého

prostredia, ktorá je uvedená v tabuľke s tech-

nickou špecikáciou. Nepoužívajte ho v pivnici,

sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime.

• Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania sa

nemá chytať za madla dverí, ťahať za odparovací

kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj do-

týkať kompresorovej jednotky.

• Pred každou konzervačnou činnosťou vyjmite zá-

strčku zo sieťovej zásuvky. Nepopoťahujte za vo-

dič, ale chytajte za korpus zástrčky.

- 53 -

• Počuteľné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú

spôsobené rozťahovaním a zmrašťovaním súčastí

v dôsledku teplotných zmien.

• Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotre-

bič svojpomocným spôsobom. Opravy vykonáva-

né osobami, ktoré nemajú požadovanú kvali-

káciu môžu vytvárať vážne nebezpečenstvo pre

užívateľa spotrebiča.

• Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci

okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho

prípravku vo výparníku , zlomením rúr. Vystre-

kované chladiace médium je horľavé. V prípade

vniknutí do očí vyplachujte ich čistou vodou a

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pozor! Ak neodlučiteľný napájací vodič bude po-

škodený, musí byť vymenený u výrobcu alebo v

špecializovanom opravárenskom podniku, alebo

kvalikovanou osobou aby nedošlo k ohrozeniu

zdravia alebo požiaru.

• Spotrebič úplne odpojte od napájania (vytiahnu-

tím zástrčky zo sieťovej zásuvky) v čase vykoná-

vania takých činností, akými sú čistenie, konzer-

vácia alebo zmena miesta vstavenia.

• Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo

veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými

fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami, ako

aj osobami bez skúseností a bez znalostí zariade-

nia môžu kanvicu používať, pokiaľ sú dohliadané

alebo boli inštruované vzhľadom obsluhy zariade-

nia bezpečným spôsobom a znajú ohrozenie spo-

jené s používaním zariadenia. Deti si nemôžu so

zariadením hrať Čistenie a konzervácia zariade-

nia nemôže byť vykonávaná deťmi ledaže ukončili

8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou.

• Spotrebič nečistite parou

• Prechovávajte spotrebič a jeho pripojovací kábel

v bezpečnej vzdialenosti od detí mladších ako 8

rokov.

- 54 -

• Neponárajte pripojovací vodič ani zástrčku do

vody.

• Udržujte vodič v bezpečné vzdialenosti od zohrie-

vaných povrchov.

• Nepripusťte, aby pripojovací kábel visel na hrane

stolu alebo dosky.

• Vo vnútri komory nepoužívajte elektrické zaria-

denia.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte žiad-

ne nástroje.

• Pravidelne čistite vetracie otvory (v prípade za-

riadení na zabudovanie do skrine alebo pod ku-

chynskú dosku)

• Toto zariadenie nie je určené na používanie s

elektronickými časovačmi, ani s inými zariade-

niami určenými na priame alebo vzdialené preru-

šovanie el. napätia.

• V prípade, ak sa náhodou na elektrické kompo-

nenty vyleje nejaká kvapalina, zariadenie okam-

žite odpojte od el. napätia.

• Uistite sa, či sa počas vykonávania montáže neo-

hol alebo nepoškodil napájací kábel.

• Predtým, než zariadenie odovzdáte na likvidáciu,

musíte ho znefunkčniť. Zariadenie odpojte od el.

napätia a následne odstrihnite napájací kábel.

Aby nedošlo k uväzneniu detí alebo zvierat v za-

riadení, odmontujte dvere, závesy a zámky.

- 55 -

INŠTALÁCIA A PREVÁDZKO-

VÉ PODMIENKY SPOTREBI-

ČA

• Zariadenie pripojte k el. napätiu až keď uplynie minimálne 24 hodín

od momentu rozbalenia a postavenia na cieľovom mieste.

• Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť lepiacu pásku zaisťujúcu dvere

a vybavení. Eventuálne zvyšky lepidla je možné odstrániť jemným

čistiacim prostriedkom.

• Vnútrajšok chladničky ako aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou

vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytrieť a

vysušiť.

• Chladničku je treba umiestniť na rovný, vodorovný a stabilný pod-

klad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, ďalej od te-

pelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia,

trubka ústredného kúrenia, rozvod teplej vody atd.

• Na vonkajších povrchoch výrobku sa môže nachádzať ochranná fólia,

treba ju odstrániť.

• Vodorovné osadenie spotrebiča je treba upraviť zaskrutkovaním 2

nastaviteľných predných nožičiek (obr. 1)

• Okolo zariadenia, tzn. zboku a zozadu, zachovajte náležitý odstup

(pozri montážny výkres).

• Uistite sa, že spôsob montáže zariadenia v kuchynskom nábytku ne-

bude blokovať vetracie prieduchy, ktoré sa nachádzajú v dolnej časti

vínotéky.

• Pri prvom spustení zariadenia sa môže objaviť charakteristický zá-

pach. Zanikne, keď sa vnútro zariadenia náležite vychladí.

• Pri prvom spustení zariadenia bude kompresor zariadenia pracovať

neprerušenie, až kým náležite neklesne teplota vo vnútri vínotéky.

• V prípade odpojenia od el. napätia, odporúčame, aby bolo zariadenie

opätovne pripojené až po min. 5 minútach. Zníži sa tak riziko poško-

denia kompresora.

• V niektorých modeloch sa nastavená teplota zobrazí na displeji až po

niekoľkých hodinách od spustenia vínotéky.

• Spotrebič je treba pripojiť k sieti striedavého prúdu 220-240V/ 50Hz

správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10

A poistkou.

• Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca

sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd, ktoré

môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností

stanovených v tomto predpise.

• Nemajú sa používať spojovacie články, nekoľkonásobné zásuvky

(rozvádzače), dvojžilové predĺžovacie káble. Pokým je nutné použitie

predĺžovacieho kábla, môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným

kolíkom, jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.

• Pokým bude použitý predĺžovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý

má bezpečnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiest-

nená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na

zaliatie vodou a rôznymi odpady.

• Je potreba zabezpečiť možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej

siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača.

- 56 -

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom

štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej

pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne).

Klimatická trieda Prípustná teplota okolia

SN z +10°C na +32°C

N z +16°C na +32°C

ST z +16°C na +38°C

T z +16°C na +43°C

PRAKTICKÉ RADY

• Ak bude svetlo vo vnútri zariadenia neustále zapnuté, teplota vo

vnútri zariadenia bude vyššia.

• Teplota vo vnútri závisí od množstva a druhu skladovaných iaš s

vínom.

• Aby bola zaručená bezpečnosť užívateľa, ako aj vysoká kvalita skla-

dovaného vína, zariadenie nemontujte a nepoužívajte vo vlhkých

miestnostiach.

• Fľaše s vínom ukladajte na vyznačených miestach.

• Vínotéka má obmedzenú kapacitu, nevkladajte do nej viac iaš, než

je maximálna kapacita (pozri informačný list výrobku).

• Ak to nie je nevyhnutné, dvere vínotéky neotvárajte.

• Police nezakrývajte alobalom, ani žiadnym iným materiálom. Takým

spôsobom sa zablokuje cirkulácie vzduchu vo vnútri zariadenia.

• Aby nedošlo k poškodeniu tesnenia dverí, pred vytiahnutím police

skontrolujte, či sú dvere úplne otvorené. Police vysúvajte až dokon-

ca, v opačnom prípade môže polica zdeformovať tesnenie, násled-

kom čoho sa môže úplne poškodiť.

• Police, v ktorých sú fľaše, nevysúvajte viac než po doraz vysunutia

(cca 1/3 dĺžky police).

• Toto zariadenie je určené na uchovávanie iaš s vínom, nepoužívajte

ho na iné účely.

• Stabilná teplota je pri skladovaní vína veľmi dôležitá.

• Vystavenie vínotéky na pôsobenie priameho slnečného žiarenia, veľ-

ké výkyvy teploty, vysoká vlhkosť ako aj vibrácie, môžu spôsobiť, že

víno nebude vhodné na konzumáciu.

• V čase vyššej vlhkosti vzduchu sa na vonkajšom povrchu sklenených

dverí môže kondenzovať vodná para. Aby ste tomu predišli, odpo-

rúčame, aby bolo zariadenie namontované v suchej, dobre vetranej

miestnosti.

• Niektoré modely majú vonkajšiu rúčku, ktorú montuje používateľ. Na

tento účel nepoužívajte elektronáradie (obr. 3).

• Maximálna kapacita zariadenia je uvedená v informačnom liste, ktorý

je pripojený k vínotéke. Táto kapacita sa týka štandardných iaš typu

Bordeaux 0,75 l.

• Niektoré modely majú blokádu proti prevráteniu sa zariadenia. Na-

montujte podľa pripojenej schémy (obr. 6*).

*Vyskytuje sa v závislosti od modelu

- 57 -

ROZBALENIE

Zariadenie je chránené pred poško-

dením počas prepravy. Prosíme Vás,

aby ste po vybalení zariadenia zlik-

vidovali obalové materiály spôsobom

neohrozujúcim životné prostredie.

Všetky materiály použité na zabalenie

sú neškodné pre životné prostredie,

sú 100% recyklovateľné a sú označené príslušným

symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály

(polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atď.) ne-

dostali do rúk deťom.

- 58 -

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v súla-

de s Európskou smernicou 2012/19/

ES a poľským Zákonom o opotrebo-

vaných elektrických a elektronických

zariadení príslušným symbolom pre-

čiarknutého kontajneru na odpadky.

Tento symbol informuje, že toto za-

riadenie sa po opotrebovaní (skončení používania)

nesmie vyhodiť do komunálneho odpadu.

Užívateľ je povinný zariadenie odovzdať v zber-

nom mieste opotrebovaných elektrických a elek-

tronických zariadení. Subjekty, ktoré sa zaoberajú

spracovaním opotrebovaných zariadení, tzn. miest-

ne zberné miesta, obchody alebo jednotky štátnej

správy, vytvárajú príslušný systém, ktorý každému

umožňuje odovzdať takéto zariadenia.

Správny postup pri likvidácii elektrického a elektro-

nického zariadenia predchádza negatívnemu vplyvu

škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie

konzekvencií, ktoré vyplývajú z prítomnosti nebez-

pečných častí ako aj nesprávneho skladovania a re-

cyklácie takýchto zariadení.

- 59 -

OVLÁDACIE PRVKY

Ovládacie prvky – jedna a dve zóny

Ovládací panel je zobrazený na obr. č. 4. Je zobrazený aj nižšie:

Jedna zóna

Dve zóny

– Tlačidlo napájania

– Tlačidlo osvetlenia

– Tlačidlo “+”

– Tlačidlo “-”

Zapnutie / vypnutie napájania

Keď chcete vínotéku zapnúť, stlačte a na cca 1 sekundu podržte tlačidlo

napájania.

Keď chcete vínotéku vypnúť, stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo

napájania.

Zmena teploty

• Stláčaním tlačidla “+” alebo “-” nastavíte požadovanú teplotu, ktorá

sa zobrazí na displeji.

• Predvolene je nastavená teplota 12 °C / 54 °F.

• Keď chcete zmeniť jednotku teploty zo stupňov Fahrenheita na stup-

ne Celzia, alebo naopak, stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo

osvetlenia.

• Keď chcete skontrolovať, aká teplota je zadaná, v ľubovoľnej chvíli

stlačte tlačidlo “+” alebo “-”, a hodnota zadanej teploty bude blikať

na LED displeji cca 5 sekúnd.

• Keď je vínotéka zapnutá, na displeji sa zobrazuje hodnota aktuálnej

teploty vo vnútri komory.

- 60 -

Voľba optimálnej teploty

Najlepšia teplota na skladovanie vína je 13-15 °C, ale víno môže byť

skladované aj pri teplote podávania. Pre červené víno je to 15-17 °C, a

pre biele víno 12-13 °C.

Osvetlenie vnútra

Stláčaním tlačidla osvetlenia sa zapína a vypína osvetlenie.

Pozor: Teplota v dolnej zóne musí byť nastavená na takej istej úrovni

alebo vyššej, než v hornej zóne. Optimálna práca sa dosahuje, keď tep-

lota v oboch zónach sa líši aspoň o 4 °C.

Vlhkosť vo vnútri

Niektoré modely vínoték majú dodatočne systém udržiavania optimálnej

vlhkosti. Nádobu na vodu systému udržiavania vlhkosti naplňte vodou do

3/4 objemu. Nádobu umiestnite na koľajničkách na hornej polici tak, ako

je to predstavené na obr. 2. Nádobu vložte správne, aby sa z nej voda

nevyliala. Pravidelne kontrolujte množstvo vody v nádobe, a keď je to

potrebné, doplňte ju.

Displej teploty

Na displeji teploty sa zobrazuje aktuálna teplota v komore vínotéky.

Displej bliká:

• Počas nastavovania inej teploty

• Ak sa teplota vo vnútri líši od hodnoty nastavenej teploty o +/- 5

stupňov.

V prípade, ak sa teplota nadmerne zvýši, je to výstraha pred prípadným

znehodnotením obsahu vínotéky.

Tichý režim

Keď teplota v komore dosiahne požadovanú hodnotu, zariadenie nepou-

žíva ventilátor.

Vínotéka má predvolene nastavený tichý režim. Keď chcete zmeniť na

režim dynamického chladenia stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo

“-” (tlačidlo “-” na ľavej strane vo vínotékach s dvoma zónami). Vínoté-

ka päťkrát vydá zvukový signál, ktorý potvrdzuje, že sa aktivoval režim

dynamického chladenia.

Režim dynamického chladenia

Ventilátor sa pravidelne spúšťa a vypína, čím udržiava náležitú cirkuláciu

vzduchu dokonca aj vtedy, keď je dosiahnutá požadovaná teplota. Vďa-

ka tomu sa v komore dosahuje potrebná stála a rovnomerná vlhkosť a

teplota, čím sa vytvárajú ideálne podmienky na dlhodobé skladovanie.

Režim dynamického chladenia vytvára viac hluku, keď je zariadenie

spustené.

Keď chcete zmeniť na tichý režim stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tla-

čidlo “+” (Tlačidlo “+” na ľavej strane vo vínotékach s dvoma zónami).

Vínotéka trikrát vydá zvukový signál, ktorý potvrdzuje, že sa aktivoval

tichý režim.

- 61 -

Víkendový režim

Keď je aktívny tento režim, je vypnutý displej, vnútorné osvetlenie ako

aj zvukové signály. Chladenie stále funguje normálne.

Keď chcete aktivovať Víkendový režim, stlačte a na cca 5 sekúnd súčas-

ne podržte tlačidlá napájania a osvetlenia. Displej zabliká štyrikrát, čím

sa potvrdí aktivácia režimu. Víkendový režim sa automaticky vypne po

96 hodinách; dovolenkový režim môžete vypnúť hocikedy stlačením a na

cca 5 sekúnd podržaním súčasne tlačidiel napájania a osvetlenia.

Alarm teploty

Ak teplota vzrastie alebo spadne pod stanovený rozsah, aktivuje sa zvu-

kový alarm a displej začne blikať. Dôvody môžu byť nasledovné:

• Vínotéka ešte nedosiahla nastavenú teplotu (pri prvom spustení).

• Došlo k prerušeniu el. napätia.

• Vínotéka je preťažená (je vložených príliš veľa iaš).

• Dvere nie sú správne zatvorené.

- 62 -

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením i vykonávaním údržby zariadenie odpojte od el. napätia

vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky.

Vyberanie políc

• Keď chcete z vínotéky vybrať police, v prvom rade vyberte všetky

fľaše, následne potiahnite policu dopredu, až kým sa drážky na oboch

stranách police nevyrovnajú s plastovými výbežkami na oboch stra-

nách komory (tak ako je to predstavené na obr. 5). Následne policu

zdvihnite dohora a potiahnite dopredu.

• Keď chcete policu vložiť naspäť, postupujte adekvátne v opačnom

poradí.

Čistenie

• Na čistenie nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani prípravky. Po

umytí vypláchnite a dôkladne vysušte.

• Plášť zariadenia a tesnenia dverí umývajte vodou s dodatkom malého

množstva prípravku na umývanie riadu, následne dôkladne vysušte.

• Vnútro zariadenia umývajte roztokom sódy a teplej vody.

• Police umývajte osobite vodou s dodatkom malého množstva prí-

pravku na umývanie riadu. Police neumývajte v umývačke riadu.

• Ovládací panel a elektrické časti pretierajte vlhkou handričkou, a

pred pripojením zariadenia k el. napätiu dôkladne vysušte.

• Zariadenie po umytí pripojte k el. napätiu.

• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od el. napätia

a dôkladne umyte. Dvere nechajte odchýlené, aby vo vnútri nevzni-

kol nepríjemný zápach a nekondenzovala sa vo vnútri vodná para.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade akýchkoľvek problémov, predtým, než zavoláte servis, skon-

trolujte tipy na samostatné riešenie problémov, aby ste predišli nepo-

trebnému zásahu servisu a s tým súvisiacim nákladom.

Ak zariadenie nefunguje

• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k el. napätiu.

• Skontrolujte, či sa neaktivovali ističe alebo poistky v danom obvode,

alebo či sa neaktivovala poistka v zástrčke.

• Skontrolujte, či je použitá el. zásuvka funkčná. Pripojte iný el. spot-

rebič a skontrolujte, či el. zásuvka funguje.

• Teplota prostredia musí byť v rozsahu od +16 °C do +32 °C.

- 63 -

Ak zariadenie síce funguje, ale nefunguje príliš dobre,

skontrolujte

• Či nie je zariadenie preťažené.

• Či je termostat nastavený na vhodnú teplotu.

• Či sú dvere zatvorené správne.

• Či tesnenie dverí dobre prilieha.

• Či je vetranie zboku a zozadu dostatočné.

• Teplota prostredia musí byť v rozsahu od +16 °C do +32 °C.

Ak je zariadenie príliš hlučné

• Skontrolujte, či zariadenie stojí vodorovne a stabilne.

• Plynová chladiaca zmes vytvára hluk dokonca aj vtedy, keď nie je

spustený kompresor.

• Keď je zariadenie zapnuté, ventilátor môže byť spustený dokonca aj

vtedy, keď nie je spustený kompresor.

Ak nefunguje osvetlenie

• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k el. napätiu.

• Skontrolujte, či sa neaktivovali ističe alebo poistky v danom obvode,

alebo či sa neaktivovala poistka v zástrčke.

• Tlačidlo osvetlenia nie je prepnuté v zapnutej polohe.

Pozor:

LED osvetlenie môžete vymeniť samostatne, nemusíte volať servis.

Ak dvere nie sú zatvorené správne, skontrolujte

• Skontrolujte, či zariadenie stojí vodorovne a stabilne.

• Ak boli dvere zložené, možno neboli namontované naspäť správne.

• Tesnenie dverí je znečistené.

• Police nie sú správne vložené.

Ak na displeji svieti “E1” alebo “E2”

• Porucha snímača teploty. Kontaktujte servis.

- 64 -

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ

SERVIS

Záruka

Záruka sa poskytuje podľa podmienok uvedených v záručnom liste. Vý-

robca neodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym zaobchá-

dzaním a používaním výrobku.

Výrobca zariadenia odporúča, aby všetky opravy a nastavo-

vania výrobku vždy vykonával továrenský servis alebo auto-

rizovaný servis výrobcu. Zariadenie môže opravovať iba cer-

tikovaný technik, ktorý má potrebné kvalikácie

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich

európskych smerníc:

• smernica pre nízke napätie 2014/35/EC

• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC

• smernica ErP - 2009/125/EC

• smernica RoHS 2011/65/EC

a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode,

a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.

Stránka sa načítava...

- 112 -

• Hinweis: Bei der Höhenangabe des Geräts wurde die Anwendung

ausschraubbarer Füße nicht berücksichtigt. Das Gerät wird ohne Füße

installiert.

• Um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten, ist

darauf zu achten, dass die Lüftungsönungen nie verdeckt werden. Das

Lüftungsgitter muss regelmäßig gereinigt werden.

CS:

• Z důvodu úplného zabudování proveďte před umístěním chladničky větrací

kanál vedoucí za zařízením od podlahy po vršek nábytku. Mezi stěnou

místnosti a zařízením nesmí být nábytková stěna (nechte volný prostor).

Větrací mřížka musí mít alespoň 200 cm²

• Upozornění: Rozměr výšky zařízení nezohledňuje použití šroubovatelných

nožek. Zařízení je nainstalováno bez nožek

• Aby bylo zajištěno správné fungování zařízení, nikdy nezakrývejte větrací

otvory. Pravidelně čistěte větrací mřížku.

SK:

• Vzhľadom na úplne zabudovanie zariadenia, pred montážou pripravte

vetrací kanál prebiehajúci od podlahy za zariadením s vývodom na

vrchu nábytku. Medzi stenou miestnosti a zariadením nesmie byť žiadna

nábytková doska (musí byť ponechaný voľný priestor). Vetracia mriežka

musí mať plochu minimálne 200 cm².

• Pozor: Rozmer týkajúci sa výšky zariadenia nezohľadňuje použitie

odmontovateľných pätiek. Zariadenie je namontované bez pätiek.

• Aby zariadenie správne fungovalo, vetracie prieduchy nesmú byť nikdy

zablokované či zakryté. Vetraciu mriežku pravidelne čistite.

FR:

• Étant donné l’encastrement complet de l’appareil, avant l’installation,

prévoir un conduit de ventilation allant du sol, derrière l’appareil jusqu’à

la partie supérieure du meuble. L’appareil ne peut pas être séparé du mur

de la pièce par une paroi de meuble (garder un espace libre). La grille

d’aération doit être d’au moins 200cm²

• Attention : Les dimensions de la hauteur de l’appareil sont calculées sans

les pieds amovibles. L’appareil est installé sans pieds

• Pour assurer le fonctionnement correct de l’appareil, ne jamais couvrir les

orices d’aération. Nettoyer régulièrement la grille d’aération.

PL:

• Z powodu całkowitej zabudowy urządzenia, przed instalacją, należy

przygotować kanał wentylacyjny biegnący od posadzki, za urządzeniem, aż

do samego szczytu mebla. Pomiędzy ścianą pomieszczenia w urządzeniem

nie powinno być ścianki meblowej (należy zachować wolną przestrzeń).

Kratka wentylacyjna powinna mieć co najmniej 200cm²

• Uwaga: Wymiar dotyczący wysokości urządzenia nie uwzględnia

zastosowania wykręcanych nóżek. Urządzenie jest zainstalowane bez nóżek

• Zby zapewnić poprawność funkcjonowania urządzenia, otwory wentylacyjne

nigdy nie powinny zostać zakrywane. Należy regularnie czyścić kratkę

wentylacyjną.

ES:

• Por causa de la instalación completa de aparato, antes de la instalación, se

debe preparar el canal de ventilación que pasa desde el suelo, detrás del

aparato, hasta el mismo tope de mueble. Entre la pared de la habitación

y del aparato no debe haber pared de mueble (se debe guardar espacio

libre). La rejilla de ventilación debe tener al menos 200cm²

• Advertencia: El tamaño que se reere al alto de aparato no tiene en cuenta

la aplicación de patas desenroscadas. El aparato está instalado sin patas

• Para garantizar la corrección de funcionamiento de aparato, los oricios de

ventilación no debe estar cubiertos. Se debe limpiar la rejilla de ventilación

con regularidad.

Stránka sa načítava...

Amica WK 341 210 S Weinklimaschrank Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Amica WK 341 210 S Weinklimaschrank Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty