Little Tikes ImagineSounds™ Interactive Playhouse Používateľská príručka

Značka: Little Tikes

Model: ImagineSounds™ Interactive Playhouse

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,

bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare på denne adressen og

emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon. Innhold, inkludert

spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist på pakken.

Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd & stifter før

produktet blir gitt til et barn.

BEGRENSET GARANTI

Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den

opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon i et

år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på kjøp.) De eneste

erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være enten utskiftning av den

defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen for produktet, kun etter Little Tikes

Company’s skjønn. Denne garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen og

vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell,

kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre

grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon.

Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service

dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også ha

andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater

anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret for påløpen skade eller

følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for

deg.*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle kjøpere.

CASINHA INTERATIVA

Idades: de 1 ano e meio a 6 anos

Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.

DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.

ATENÇÃO:

• Guarde estas instruções para futuras consultas.

• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do

alcance das crianças. O pacote contém peças pequenas e

afiadas que podem ser facilmente ingeridas, e ferragens

pontudas que oferecem perigo as crianças.

• Coloque este produto no chão à uma distância minima de 1,8m

de cercas, edifícios, canos, cabos ou fios elétricos.

• NUNCA a coloque em superfícies duras, tais como, cimento,

asfalto, terra batida, etc.

• Quando a temperatura estiver abaixo de -18°C, não é

recomendável deixá-lo ao ar livre. Em temperaturas muito

baixas o plástico pode rachar. Guarde então o brinquedo num

local seco e protegido.

• As crianças devem ser alertadas para a utilização correta do

brinquedo: apenas depois de devidamente montado e instalado.

• Requer supervisão de um adulto.

• Como foi criado para ser usado em ambientes externos, o

módulo de som da casa de brinquedo será bem alto se usado

em ambientes internos.

• Este produto foi criado para ser usado em ambientes externos.

Para prolongar a durabilidade e o funcionamento do módulo de

som, retire o módulo de som da casa de brinquedo durante

climas severos. A chuva e a umidade reduzem a durabilidade

dos produtos eletrônicos.

• Em um ambiente com descargas eletrostáticas, a central de

recados pode não funcionar satisfatoriamente. Reajuste a

unidade retirando e recolocando as pilhas.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA:

• Guarde estas instruções para futuras consultas.

• Necessita de 2 pilhas alcalinas tamanho “C” (LR14) (não

incluídas). (As baterias recarregáveis podem ser substituídas.)

• Figuras 11 Coloque as pilhas corretamente. Se as pilhas

forem colocadas ao contrário, o brinquedo não funcionará.

• Para evitar o vazamento da pilha:

1. Siga corretamente as instruções do fabricante do brinquedo e

das pilhas.

2. Não misture pilhas novas e velhas. Não misture pilhas

comuns (carbono-zinco) com pilhas alcalinas ou recarregáveis

(níquel-cádmio ou níquel-metal-hidrido). Não misture marcas

diferentes de pilhas. Somente pilhas do mesmo tipo, ou

equivalentes às recomendadas, devem ser usadas.

3. Retire pilhas descarregadas ou gastas do produto. Descarte

as pilhas gastas do modo apropriado; não as queime ou enterre.

4. Certifique-se de que a tampa esteja sempre bem colocada na

unidade.

• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis.

• Pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a supervisão

de um adulto e com as pilhas retiradas do produto.

• Os terminais alimentadores não devem entrar em curto-circuito.

OBSERVAÇÃO: Se a unidade parar de funcionar ou não

funcionar corretamente, retire as pilhas por alguns minutos e

recoloque-as. Se o problema persistir, coloque pilhas novas.

DICAS DE MONTAGEM

Ilustrações 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 Instalação dos parafusos Para

fazer um orifício inicial para o parafuso: 1) coloque o parafuso na

pequena reentrância destinada ao parafuso e bata no parafuso com

um martelo; ou 2) coloque um prego na pequena reentrância e bata

nele com um martelo. Para colocar o parafuso: insira o parafuso e,

em seguida, retire-o até a metade. Segure o produto deixando-o

alinhado e aparafuse para apertar. Aperte os parafusos com uma

chave de fenda normal, chave Phillips ou chave de fenda elétrica.

OPERAÇÃO

Um adulto deverá ajustar o modo de funcionamento ao lado da

secretária eletrônica/telefone/campainha. O sensor de movimento

da unidade a manterá “ativa” enquanto existir movimento na

casinha. Depois de cinco minutos sem movimento, a unidade se

desligará automaticamente. Para reativar a unidade, pressione

qualquer botão do teclado frontal (Figura 24). Para desligar a

unidade manualmente, pressione o botão central (desligar).

SERVIÇO AO CONSUMIDOR

www.littletikes.com

MGAe Little Tikes Iberia, S.L.

Avda. Burgos, 114. - 1

Planta.

Edificio Cetil.

28050 Madrid.

Tel : +34 902 212152

Fax : +34 902 212153

é uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos,

nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são de

propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois esta

contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores, pode

diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos

os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar o produto a

uma criança.

GARANTIA

A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao

consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A

garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota

fiscal como comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company, os

únicos recursos desta garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou o

reembolso do preço de compra do produto. Esta garantia só é válida se o produto for

montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes,

questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal,

ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação.

Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da

garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com

outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão

ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou

exclusão acima pode não ser válida no seu caso .*O período desta garantia é de 3 (três)

meses no caso de uso em creches ou uso comercial.

VUOROVAIKUTTEINEN LEIKKITALO

1 1/2-6 vuoden ikäisille

Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.

KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUINEN.

VAARA:

• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.

• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä pakkauksessa on

pieniä osia, jotka aiheuttavat tukehtumisvaaran ja joissa voi olla

teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten

ulottuvilta ennen kokoonpanoa.

• Aseta tämä tuote tasaiselle maalle ja vähintään 1,8 metrin

etäisyydelle aidasta, rakennuksesta, oksista, pyykkinaruista ja

sähköjohdoista.

• Tätä tuotetta EI SAA asetta betonille, asfaltille, kovalle maalle

tai muulle kovalle pinnale. Kovalle pinnalle putoamisesta

saattaa aiheutua vakavia vammoja.

• Tämän tuotteen käyttöä ei suositella ulkona, jos lämpötila

laskee alle - 18° C. Äärimmäisen kylmässä lämpötilassa

muoviaineet menettävät joustavuutensa ja saattavat haurastua ja

murtua isk usta alaisena. Säilytä tuote lämpimässä, suojatussa

paikassa.

• Neuvo lapsille tämän tuotteen oikea käyttö. Tuotetta tulee

käyttää ainoastaan, kun se on oikein koottu ja pystytetty ja vain

sille tarkoitetulla tavalla.

• Aikuisen valvonta on tarpeellista.

• Koska leikkimökin äänimoduulia käytetään tavallisesti ulkona,

sen ääni kuuluu kovemmalta sisätiloissa.

• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi ulkona. Voit pidenää

äänimoduulin kestoikää ja käyttöä poistamalla moduulin

leikkimökistä huonolla säällä. Sade ja kostea ilma lyhentävät

tuotteen elektronlikan kestoikää.

• Ympäristössä, jossa esiintyy sähköstaattisia purkauksia,

viestikeskukseen voi tulla toimintahäiriöitä. Palauta laite

alkutilaan poistamalla siitä paristot ja asettamalla ne takaisin

paikoilleen.

PARISTOJA KOSKEVIA TURVALLISUUSTIETOJA::

• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.

• Tarvitsee 2 “C” (LR14) alkaliparistot suositellaan (ei toimiteta

mukana). (Tilalle voidaan vaihtaa toistovarattavat paristot.)

• Kuvat 11 Asenna paristot oikein. Jos paristot asennetaan

väärinpäin, tuote ei toimi.

• Vältä paristojen vuotamista seuraavasti:

1. Noudata leikkikalun ja pariston valmistajan asennusohjeita.

2. Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja. Älä

käytä yhdessä vakio (hiili-sinkki), alkali tai uudelleenladattavia

(nikkelikadmium tai nikkelimetallihydridi) paristoja. Älä käytä

yhdessä erimerkkisiä paristoja. Vain samantyyppisiä tai

samanlaatuisia paristoja suositellaan käytettäväksi tuotteessa.

3. Poista kuluneet paristot tuotteesta. Hävitä tyhjät paristot

asianmukaisella tavalla; niitä ei saa polttaa eikä haudata

maahan.

4. Varmista, että kansi on aina kunnolla kiinni tuotteessa.

• Älä yritä ladata paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia.

4089/4325/4449/440C

624325291 - 1/10

SUOMI

INTERAKTIVT LEKEHUS

Alder over 1,5 - 6 år

Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har funnet

sted.

PRODUKTET MÅ MONTERES AV VOKSNE.

ADVARSEL:

• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.

• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre med

skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare.

Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig montert.

• Plasser dette produktet på et jevnt underlag minst 1,8 m vekk

fra gjerder, bygninger, overhengende grener, kabler etc.

• Plasser IKKE dette produktet på betong, asfalt, hard jord eller

annet hardt underlag.

• Utendørs bruk av dette produktet anbefales ikke når

temperaturen er under -18 grader C. Sterk kulde kan gjøre

plastmaterialer sprø og lite fleksible. De kan derfor lett bli

ødelagt.

• Forklar barna hvordan produktet er tenkt benyttet. (Dette skal

kun gjøres etter at montering er foretatt).

• Oppsyn av voksne er anbefalt.

• Ettersom lekehuset er beregnet på bruk utendørs, er

lydmodulen på lekehuset høyere ved bruk innendørs.

• Dette produktet er beregnet på bruk utendørs. Lydmodulens

levetid og bruk forbedres hvis modulen fjernes fra lekehuset

under dårlige værforhold. Regn og fuktig vær forkorter

levetiden på elektronikken i produktet.

• Det kan oppstå feilfunksjon i meldingssenteret i miljøer med

elektrostatisk utladning. Nullstill enheten ved å ta ut batteriene

og sette dem i på nytt.

SIKKERHETSINFORMASJON OM BATTERIER:

• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.

• Krever 2 “C” (LR14) alkalin batterier (ikke inkludert).

(Oppladbare batterier kan brukes i stedet.)

• Illust. 11 Installer batteriene på rett måte. Hvis batteriene

installeres galt, vil produktet ikke fungere.

• For å unngå batterilekasje;

1. Følg leke- og batterifabrikantens bruksanvisninger for

installasjon.

2. Bland ikke sammen gamle og nye batterier. Bland ikke

sammen standard batterier (karbonzink), alkalin- eller

oppladbare (nikkel-kadmium eller nikkel-metallhydrid)

batterier. Bland ikke sammen forskjellige batterimerker. Det

anbefales at man kun bruker batterier av samme eller

tilsvarende type.

3. Fjern døde eller utbrente batterier fra produktet. Utbrukte

batterier skal kasseres på forsvarlig måte. Batterier skal ikke

brennes eller graves ned.

4. Pass på at dekslet sitter riktig på enheten hele tiden.

• Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.

• Lading av oppladbare batterier må utføres under oversyn av en

voksen person med batteriene fjernet fra produktet.

• Tilførselsterminalene må ikke kortsluttes.

MERK: Hvis enheten slutter å virke eller ikke virker som den

skal, kan du ta ut batteriene i noen minutter og deretter sette dem i

igjen. Sett i nye batterier hvis problemet vedvarer.

MONTERINGSTIPS

Illus. 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 Montering av skruer Slik lages et

pilothull for skruene: 1) Sett skruen i den lille fordypningen for

skruen, og bank på skruen med hammer; eller 2) sett en spiker i

den lille fordypningen og bank på spikeren med hammer. Slik

monteres skruen: Skru inn og deretter halvveis ut igjen. Hold

delene sammen og skru skruen helt inn. Bruk en skrutrekker, et

stjerneskrujern eller en elektrisk skrutrekker.

BRUK

En voksen må velge lekemodus ved siden av

beskjedsentralen/telefonen/dørklokken. Bevegelsessensoren i enheten

sørger for at enheten er ”aktivert” så lenge noe rører seg i lekehuset.

Hvis det går 5 minutter uten bevegelse i huset, stenges enheten

automatisk av. Den kan aktiveres igjen ved å trykke på en hvilken

som helst tast på tastaturet foran (figur 24). Enheten kan også stenges

av manuelt ved å trykke på den midterste knappen (av).

KUNDESERVICE

www.littletikes.com

TOP-TOY A/S

Roskildevej 16,

Tune

DK-4000 Roskilde

Denmark

Tel: +45 46 16 36 56

Fax: +46 46 16 36 86

PORTUGUÊS

• Uudelleenladattavat paristot tulee ladata aikuisen valvonnassa

ja paristojen täytyy olla pois tuotteesta.

• Virranlähdeterminaaleihin ei saa aiheuttaa oikosulkua.

HUOM: Jos laite pysähtyy tai ei toimi tarkoitetulla tavalla, poista

paristot muutaman minuutin ajaksi ja aseta ne sitten takaisin

paikoilleen. Jos ongelma jatkuu yhä, vaihda paristot uusiin.

KOKOAMISVIHJEET

Kuvat 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 Ruuvien kiinnittäminen Tee

alkureikä ruuville seuraavasti: 1) Aseta ruuvi pieneen koloon ja

naputa sitä vasaralla; tai 2) aseta naula pieneen koloon ja naputa

naulaa vasaralla. Aseta ruuvi paikoilleen seuraavasti: Kierrä ruuvi

sisään ja kierrä se sitten takaisin noin puoliväliin. Pidä tuotteen

osia tasaisesti yhdessä ja kierrä ruuvi takaisin sisään niin, että se

on tiukassa. Käytä ruuvien kiinnittämiseen uraruuvitalttaa,

ristipääruuvitalttaa tai koneruuvitalttaa.

KÄYTTÖ

Aikuisen on säädettävä leikkitila viestikeskuksen, puhelimen ja

ovikellon yhdistelmän sivusta. Yksikössä oleva liikeilmaisin pitää

sen käynnissä niin kauan kuin leikkitalossa liikutaan. Ellei liikettä

havaita 5 minuuttiin, yksikkö pysähtyy automaattisesti. Yksikkö

käynnistetään leikkimistä varten uudelleen painamalla edustan

sormion (kuva 24) jotakin painiketta. Yksikkö pysäytetään

käsikäyttöisesti painamalla keskimmäistä (off) painiketta.

AMO OY KULUTTAJAPALVELU

www.amo.fi

Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa

Puh. 02-2841153

Säilytä nämä tiedot.

Tikesin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet,

henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin

omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta varten, sillä ne

sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota

pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien

laput, narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan

lapselle.

RAJOITETTU TAKUU

Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle

ostajalle, että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan

ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta).

Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana

korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai

tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että

tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata

väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä aiheutuva

haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet

aine- tai valmistusvirheistä.

USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita

oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai

seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois

jättäminen ei ehkä koske ostajaa.*Takuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on

päivähoitola tai liikeyritys.

IMAGINESOUNDS™ INTERAKTÍV HÁZIKÓ

GYERMEKEK RÉSZÉRE

1 1/2 - 6 év közötti gyermekek számára

Tartsa meg a blokkot, mint vásárlást bizonyító dokumentumot.

AZ ÖSSZESZERELÉST FELNŐTT EMBER

VÉGEZZE:

FIGYELMEZTETÉS:

• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos információkat

tartalmaz.

• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint

anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével, vagy az éles

sarkok és élek által okozott sérüléssel fenyegetnek. Tartsa távol

a játékot gyermekektől, mielőtt azt teljesen össze nem szereli.

• A házikót egyenletes felületen helyezze el legalább 2 m

távolságra kerítésektől, épületektől, lelógó ágaktól, kifeszített

kötelektől, drótoktól.

• NE helyezze el a házikót betonon, aszfalton, döngölt földön, se

egyéb kemény felszínen.

• Nem ajánlott a házikó kültéri használata 0°F/-18°C alatti

hőmérsékleten. A szélsőségesen hideg hőmérsékletek mellett a

műanyag elemek veszítenek rugalmasságukból, törékennyé

válhatnak, ill. könnyen megrepedhetnek. Tárolja a házikót

meleg és biztosított helyen.

• Tájékoztassa a gyermekeket a házikó helyes használatáról: csak

a teljesen összeszerelt házikót használják, csak az előírtaknak

megfelelő módon.

• Felnőtt személy felügyelete szükséges. Ne hagyja a

gyermekeket felügyelet nélkül.

• Kültéri használat esetén a hang-berendezés halkabbnak tűnhet,

mint beltéri használat esetén.

• A házikó kültéri használatra lett elkészítve. A hang-berendezés

tartósságának növelése valamint működési idejének

meghosszabbítása érdekében ne tegye ki azt kedvezőtlen

időjárási körülményeknek. A nedvesség, valamint az eső, az

elektromos alkatrészek működési idejének jelentős csökkenését

okozzák.

• Elektrosztatikus kisülések esetén az információs központ nem

megfelelően működhet. A berendezés működését

helyreállíthatja az elemek kivétele és újbóli behelyezése által.

AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK:

• Tartsa meg az alábbi használati utasítást későbbi használat

céljából.

• A berendezés két darab „C” típusú alkáli elemmel működik

(LR14, nem képezik a készlet részét). Lehetőség van

akkumulátor használatára is.

• 11 ábra: Legyen figyelemmel az elemek megfelelő

behelyezésére. Ha az elemeket fordítva helyezi be, a

berendezés nem fog működni.

• Az elemek szivárgásának elkerülése céljából:

1. Tartsa be az elem, valamint a berendezés gyártójának

utasításait, melyeket a használati utasításban talál meg.

2. Ne használjon egyszerre használt és új elemeket. Ne használjon

együtt hagyományos elemeket (szén-cink elemek), alkáli

elemeket vagy akkumulátorokat (nikkel-kadmium vagy nikkel-

hidrogén). Ne használjon egyszerre különböző gyártóktól

származó elemeket. Ajánlott kizárólag egyforma vagy

egymásnak megfelelő típusú elemek használata.

3. Távolítsa el a berendezésből a lemerült vagy sérült elemeket.

Az elhasznált elemeket a megfelelő módon kell

újrahasznosítani. Ne dobja az elemeket tűzbe, ne ássa el azokat.

4. Bizonyosodjon meg, hogy a fedél egész idő alatt a megfelelő

módon van elhelyezve a berendezésben.

• Ne próbáljon hagyományos elemeket feltölteni.

• Az akkumulátor töltését felnőtt személy felügyelete mellett kell

végezni, miután azt kivette a berendezésből.

• Ne zárja rövidre a tápláló pólusokat.

FIGYELEM: Ha a berendezés nem működik, vagy nem

megfelelően működik, vegye ki néhány percre az elemeket, majd

újból helyezze be őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor

cserélje ki az elemeket újakra.

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓK:

5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 ábrák – csavarok becsavarása. A csavar

becsavarásához szükséges lyuk elkészítése: 1) Helyezze a csavart

az erre a célra szánt mélyedésbe, majd ütögesse kalapáccsal, vagy

2) készítsen egy lyukat kalapács és szög segítségével. A csavarok

megfelelő becsavarásához, csavarja be végig a csavarokat, majd

csavarja ki azokat körülbelül a félig. Következő lépésként együtt

tartva az összeillesztett elemeket, csavarja a csavart ellenállásig. A

csavarokat hagyományos vagy elektromos lapos csavarhúzóval,

vagy Philips típusú keresztcsavarhúzóval csavarja be.

MŰKÖDÉS:

Egy felnőtt személy tegye meg a megfelelő beállításokat az

információs központ/telefon/ajtócsengő oldalán található gombok

segítségével (23. ábra). A 3 oldalsó gomb: bal oldali – csak

hangok, középső – kikapcsolás, jobb oldali – hangok, és

hangjelzések. A mozgásérzékelő annyi ideig biztosítja működését,

amíg a házikóban valaki tartózkodik. Ha a mozgásérzékelő 5

percen belül nem észlel semmilyen mozgást, a berendezés

automatikusan kikapcsol. A berendezés újbóli bekapcsolásához

nyomja meg az elülső billentyűzet bármelyik gombját (24. ábra).

A berendezés kézi kikapcsolásához nyomja meg a középső

gombot (off).

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

www.littletikes.com

ul. Grottgera 15a

76-200 Słupsk

Poland

tel. +48 59 847 44 18

fax +48 59 847 44 46

a Little Tikes védjegye az USA-ban és más államokban. Minden embléma, név, karakter,

jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási megjelenés a Little Tikes tulajdona. A címet

és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos tudnivalókat tartalmaz. A

tartalom, köztük a specifikáció és a színek különbözhetnek a csomagoláson lévő

fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek való átadása előtt, el

kell távolítani az egész csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.

GARANCIA

A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától

számított egy éves* időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs

anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást igazoló bizonyítékként be kell mutatni a dátummal

ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének megfelelően a vásárlónak a reklamáció

keretében joga van a hibás alkatrész cseréjéhez vagy a megvásárolt termék árának

visszatérítéséhez. A jelen garancia kizárólag akkor érvényes, ha a terméket az utasításnak

megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia nem terjed ki a nem

megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra, mint a szín

halványodása, vagy a normális használat közben keletkezett karcolások, sem bármilyen

más okra, ami nem anyag- vagy gyártási hibából keletkezett.

U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a

www.littletikes.com weblapot, telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a

következő címre: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,

Hudson, OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia letelte után is;

ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia

ügyében, az eladóhoz kell fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad,

de nem korlátozza a jogszabályok szerint őt megillető egyéb jogokat. Némelyik esetben nem

lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért, tehát a fenti korlátozásoknak nincs helye.

INTERAKTÍVNY DOMČEK PRE DETÍ

IMAGINESOUNDS

Určené pre detí vo veku 1 1/2 – 6 let

Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.

MONTÁŽ MUSIA VYKONAŤ DOSPELÍ

UPOZORNENIE

• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité

informácie.

• Hráčka pred montážou obsahuje malé súčastí, ktoré môžu byť

nebezpečné v prípade prehltnutia alebo poranenia o ostré

hrany a rohy. Neúplne rozložený výrobok udržujte mimo

dosahu detí.

• Domček postavte na rovnom povrchu vo vzdialenosti aspoň 2m

od plotov, budov, nízkych konárov, šnúr na prádlo alebo drôtov.

• Nedávajte hojdačku na udupanú zem, asfalt, betón alebo iný

tvrdý povrch.

• Výrobok nepoužívajte alebo ho umiestnite v miestnosti ak

vonkajšia teplota klesne pod 0°F/ -18°C. V nízkych teplotách

umelá hmota je neodolná a krehká, pri úderu môže prasknúť.

Uschovajte výrobok v teplým a bezpečným mieste.

• Informujte detí o bezpečnom používaní výrobku: vždy úplne

zmontovaný a v súladu s určením

• Detí sa môžu hrať len pod dohľadom dospelých. Detí

nenechávajte bez dozoru.

• Počas používania vonku, hlasitosť zvukového modulu môže byť

menšia ako vo vnútri miestností.

• Domček je určený na vonkajšie použitie. Za účelom predĺženia

trvanlivostí a doby pôsobení zvukového modulu chránite ho

proti poveternostným vplyvom. Vlhkosť a zrážky podstatne

znižujú životnosť elektronických prvkov.

• V prípade atmosférických výbojov, informačné centrum môže

fungovať nesprávne. Modul je možno resetovať po vyňatí a

opätovní vložení bateriek.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEôNOSTI POČAS

POUŽÍVANIA BATERIEK

• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje dôležité

informácie.

• Zariadenie je napájane z 2. alkalických bateriek „C“ (LR14, nie

sú súčasťou dodávky). Baterky možno nahradiť akumulátormi

pre mnohonásobné nabíjanie.

• Obrázok 11: Umiestníte baterky vhodným spôsobom. Zariadenie

nebude fungovať pokiaľ baterky sú umiestnené opačne.

• Aby sa vyhnúť vytekania bateriek:

1 Dodržujte pokyny výrobcu bateriek a zariadení, uvedené v

návode na použitie.

2 Nepoužívajte baterky nové a staré. Nespojujte štandardné

baterky (uhoľne zinkové), alkalické alebo akumulátory

(niklovo-kadmiové nebo niklovo-vodíkové). Nepoužívajte

baterky od rôznych výrobcov. Odporúčame používanie

rovnakých bateriek, rovnakého alebo ekvivalentného typu.

3 Opotrebené alebo poškodené baterky odstráňte zo zariadenia.

Staré baterky utilizujte vhodným spôsobom. Nevyhadzujte

baterky do ohňa alebo nezakopávajte

4 Uistite sa, že je správne nainštalovaný kryt.

• Nenabíjajte baterky, ktoré nie sú určené na nabíjanie.

• Baterky, ktoré je možno nabíjať odstráňte z hráčky a nabíjajte

pod dozorom dospelých osôb.

• Neskrátujte svorky napájania.

POZOR: Pokiaľ zariadenie nefunguje nebo funguje nesprávne,

vytiahnete baterky a umiestníte späť po nekoľko minútach. V

prípade, že problém nezmizne vymeňte baterky za nové.

POKYNY TÝKAJÚCE SA MONTÁŽE

Obrázok 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 - Skrutkovanie skrutiek. Pre

vyznačenie otvorov pre skrutky: 1) Umiestíte skrutku v jamke na

skrutku a zatlčte kladivom, nebo 2) Umiestníte klinček v jamke a

zatlčte kladivom. Pre správne skrutkovanie dotiahnete skrutky do

konce, potom vyskrutkujte asi na polovinu. Držte spojované prvky

a dotiahnete skrutku. Skrutky naskrutkujte obyčajným alebo

elektrickým skrutkovačom alebo skrutkovačom typu Philips.

POPIS ČINNOSTI:

Nastavovanie musí konať dospelá osoba, použitím tlačidiel

umiestených na strane informačného centrum / telefónu / dverní

zvonček. (Obr. 23). 3 malé tlačítka na strane: ľavé – len zvuk,

stredné – vypínanie, pravé – zvuky a hlasové správy. Snímač

pohybu funguje pokiaľ vo vnútri sú osoby. Pokiaľ cez 5 minút

snímač nezaregistruje pohyb, zariadenie samočinne vypne. Pre

opätovné zapnutie stlačte ľubovolné tlačidlo na uvedenej

klávesnici (Obr. 24). Pre ručné vypnutie zariadenia stlačte stredné

tlačítko (off).

SLOVAK

NORSK

MAYGAR

SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

www.littletikes.com

ul. Grottgera 15a

76-200 Słupsk

Poland

tel.: +48 59 847 44 18

fax: +48 59 847 44 46

TIKES® je obchodná značka spoločnosti Little Tikes v Spojených štátoch amerických a

v ostatných krajinách. Akékoľvek logá, mená, postavy, podoby, obrazy, slogany a dizajn

balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu a obal uschovajte pre prípadné

konzultácie, pretože obsahujú dôležité informácie. Obsah, včetne špecifikácií a farieb sa

môžu líšiť proti snímkom umiestneným na obalu. Pred predaním výrobku deckám

odstráňte obaly, včetne nálepok, páskov a spôn.

ZÁRUKA

Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hráãky. Kupujúcim poskytujeme záruku na

nezávadnosÈ materiálov a kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného roku odo dÀa nákupu

(podmienené predloÏením pokladniãného bloku s dátumom nákupu). Podºa rozhodnutia

firmy Little Tikes v rámci reklamácií spotrebiteº má právo na v˘menu súãasti alebo

vrátenie ceny nákupu v˘robku. Tato záruka bude uplatÀovaná len v prípade, Ïe montáÏ a

údrÏba v˘robku bola prevedená v súladu s návodom na jeho obsluhu. Záruka nebude

uplatnená v prípade nevhodného pouÏitia, ne‰Èastn˘ch náhod, v prípade povrchov˘ch

zmien ako zjasnenie intenzity farieb alebo ‰krabnutia povrchu, ktoré nevzniklo v

dôsledku obvyklého pouÏívania ani z in˘ch dôvodov zapríãinen˘ch chybn˘m materiálom

nebo chybn˘m vyhotovením v˘robku.

USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky prezriete si našu stránku www.littletikes.com

alebo zavolajte na číslo 1-800-321-0183 alebo napíšte na adresu: Consumer Service, The

Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Nektoré súčastí

výrobku sú prístupné tak isto po uplynutí záruky. V tejto veci sa kontaktujte priamo s nami.

Mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obráťte na predavača. Tato záruka

dáva zákazníkom určité práva, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých,

platných právnych predpisov. V nektorých prípadoch nebude možné vylúčiť zodpovednosť

za náhodné poškodenie a preto výše uvedené omedzenie nebude použiteľne.

INTERAKTIVNÍ DOMEK PRO DĚTÍ

IMAGINESOUNDS

Určené pro dětí ve věku 1 1/2 – 6 let

Uschovejte si paragon jako doklad o nákupu.

VYŽADUJE SI MONTÁŽ DOSPĚLÝMI

OSOBAMI.

VÝSTRAHA

• Uschovejte si návod protože obsahuje důležité informace.

• Souprava před složením obsahuje malé částí, které vytvářejí

nebezpečí polknutí nebo zranění o ostré hrany a rohy. Do

chvíle skončení skládání udržujte mimo dosah dětí.

• Domek postavte na rovném povrchu ve vzdálenosti aspoň 2 m

od plotů, budov, nízkých větví, šňůr na prádlo nebo drátů.

• Nikdy nestavějte hráčku na udupané zemi, betonovém,

asfaltovém nebo jiném tvrdém povrchu.

• Nepoužívejte výrobek, pokud venkovní teplota klesne pod

0°F/-18°C. V velmi nízkých teplotách umělá hmota je

neodolná a křehká a při úderu může prasknout. Uschovejte v

teplém a bezpečném místě.

• Informujte dětí o bezpečném používání hráčky: vždy úplně

smontovaný a v souladu s určením

• Hra se musí konat za dozoru dospělých osob. Nenechávejte

dětí bez dozoru.

• Během používání venku, hlasitost zvukového modulu může

být menší něž uvnitř místností.

• Domek je určen pro vnější použití. Pro zvětšení trvanlivostí a

doby působení zvukového modulu chráníte ho proti

povětrnostním vlivům. Vlhkost a srážky podstatně snižují

životnost elektronických prvků.

• V případě atmosférických výbojů, informační centrum může

fungovat nesprávně. Modul lze resetovat vyndáním a opětovní

vložením baterek.

POKYNY TYKAJÍCÍ SE BEZPEôNOSTI PŘI POUŽITÍ

BATEREK

• Uschovejte si návod k použíti pro pozdější použití.

• Zařízeni je napájeno 2. alkalickými baterkami „C“ (LR14,

baterky nejsou součásti dodávky). Baterky lze nahradit

akumulátory pro mnohonásobní nabíjení.

• Obrázky 11: Umístíte baterky vhodným způsobem. Zařízení

nebude fungovat pokud baterky jsou umístěný opačně.

• Aby se vyhnout vytékání baterek:

1 dodržujte pokyny výrobce baterek a zařízení, uvedené v

návodě k použití.

2 Nepoužívejte baterky nové a staré. Nespojujte standardní

baterky (uhelně zinkové), alkalické nebo akumulátory (niklově-

kadmiové nebo niklově-vodíkové). Nepoužívejte baterky od

různých výrobců. Doporučujeme používaní stejných baterek,

stejného nebo ekvivalentního typu.

3 Opotřebené nebo poškozené baterky odstraníte z zařízení. Staré

baterky utilizujte vhodným způsobem. Nevyhazujte baterky do

ohně nebo nezakopávejte

4 Ujistěte se, že je správně nainstalovaný kryt.

• Nenabíjejte baterky, které nejsou určený na nabíjení.

• Baterky vyndejte z hráčky a nabíjejte pod dozorem dospělých

osob.

• Nezkratujte svorky napájení.

E§§H¡I∫A

¶∞πÃ¡π¢√À¶√§∏

∏ÏÈÎ›Â˜ ·ﬁ 1,5 - 6 ¤ÙË

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍ‹ Û·˜ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ÁÔÚ¿˜.

∞¶∞πΔ∂πΔ∞π ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∞¶√ ∂¡∏§π∫√

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

ñ º˘Ï¿ÍÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.

ñ ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘·Û›·

ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Èı·ÓﬁÓ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÛÊ˘Í›·˜ Î·È Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚÂ˜ Î·È Ì‡ÙÂ˜.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË.

ñ ΔÔ ·Î¤ÙÔ ·˘Ùﬁ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ. ¡·

ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,8 Ì¤ÙÚ· ·ﬁ ÊÚ¿ÎÙË, ÎÙ›ÚÈÔ, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó·

ÎÏ·‰È¿, Û‡ÚÌ·Ù· ÌÔ˘Á¿‰·˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÊﬁÚ· Û‡ÚÌ·Ù·.

ñ ¡∞ ª∏¡ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ·

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ ÛÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Í‡ÏÔ ‹ ¿ÏÏË ÛÎÏËÚ‹ ÈÊ¿ÓÂÈ·.

ñ ¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

¯ÒÚÔ ﬁÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ 18 ∞C.

∫¿Ùˆ ·ﬁ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, Ù·

Ï·ÛÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó·

Á›ÓÔ˘Ó Â‡ıÚ·˘ÛÙ· Î·È Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Ù˘¯ﬁÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ¡·

·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÈÔ ıÂÚÌﬁ, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜.

ñ ¡· ‰ÒÛÂÙÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ﬁ¯È ÌÂ ÙÚﬁÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ.

ñ §ﬁÁˆ ÙË˜ ÚÔÔÚÈ˙ﬁÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ¯ÒÚÔ, Ë

·ÓÙ‹¯ËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ı· Â›Ó·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â¿Ó Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¯ÒÚÔ.

ñ ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. °È·

ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹¯Ô˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·ﬁ

ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.

∏ ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎﬁ

Â‰›Ô, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ.

∂·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È

Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ª¶∞Δ∞ƒπø¡:

ñ º˘Ï¿ÍÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞·ÈÙÂ› 2

·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù‡Ô˘ “C” (LR14) (‰Â

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È) (ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È

ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜).

ñ ∂ÈÎﬁÓÂ˜ 11 ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛˆÛÙ¿. ∞Ó ÔÈ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·Ó¿Ô‰·, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ

ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

ñ °È· Ó’ ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ‰È·ÚÚÔ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:

1. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘

·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

2. ªËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙÂ ·ÏÈ¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ªËÓ

·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙÂ ·Ï¤˜ (carbon-zinc), ÌÂ ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ ‹ ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜

(nickel-cadmium ‹ nickel-metalhydride) Ì·Ù·Ú›Â˜. ªËÓ

·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¿ÚÎÂ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È

Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‹ ÂÊ¿ÌÈÏÏˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

3. ¡· ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÓÂÎÚ¤˜ ‹ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ﬁ ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ. ªËÓ Î·›ÙÂ Î·È ÌËÓ ı¿‚ÂÙÂ ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

4. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜

ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.

ñ ¡· ÌËÓ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì›·˜

¯Ú‹ÛË˜.

ñ ∏ ÊﬁÚÙÈÛË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÎÙﬁ˜

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

ñ Δ· ÙÂÚÌ·ÙÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚÔ·ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

SSHHMMEEIIVVSSHH::

An h monáda stamatáei ˙ de leitourgeí ópvz

prépei na leitourgeí, afairéste tiz mpataríez se meriká

leptá kai metá bálte tiz páli. An upárxei akom˙

próblhma, bálte kainoúrgiez mpataríez.

√¢∏°π∂™ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏™:

∂ÈÎﬁÓÂ˜ 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 - ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚È‰ÒÓ. °È· Ó·

Î¿ÓÂÙÂ ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÚ‡· ÁÈ· ÙË ‚›‰·: 1) ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚›‰·

ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‚›‰· Î·È ¯Ù˘‹ÛÙÂ

ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË ‚›‰· ÌÂ ¤Ó· ÛÊ˘Ú›, ‹ 2) ‚¿ÏÙÂ ¤Ó· Î·ÚÊ› ÛÙË ÌÈÎÚ‹

˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ¯Ù˘‹ÛÙÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Î·ÚÊ› ÌÂ ¤Ó· ÛÊ˘Ú›. °È· Ó·

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‚›‰·: ‚È‰ÒÛÙÂ Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÌÈÛﬁ

Ì¿ÎÚÔ˜ ÙË˜ ‚›‰·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ì·˙›

ÈÛﬁÂ‰· Î·È Í·Ó·‚È‰ÒÛÙÂ ÒÛÙÂ Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó. μÈ‰ÒÛÙÂ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÙÛ·‚›‰È Phillips ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÙÛ·‚›‰È.

Ãƒ∏™∏

∂Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ

Î¤ÓÙÚÔ/ÙËÏ¤ÊˆÓÔ/ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. √ ·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù‹˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙﬁ ÂÊﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ·

Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·È¯ÓÈ‰Ô‡ÔÏË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· Î›ÓËÛË

ÁÈ· ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, ÙﬁÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘. °È· Ó·

Интерактивный домик для детей

IMAGINESOUNDS™

Для детей от 1 1/2 до 6 лет

Сохраните, пожалуйста, чек как подтверждение покупки.

МОНТАЖ ДОЛЖНЫЕ ПРОИЗВОДИТЬ

ВЗРОСЛЫЕ

ВНИМАНИЕ:

• Сохраните инструкцию монтажа, потому что она содержит

важную информацию.

• Неустановленная игрушка содержит мелкие детали и

материалы, которые создают опасность проглотить или

пораниться острыми краями и углами. Беречь от детей до

тех пор, пока игрушка не будет собрана.

• Домик следует устанавливать на ровной поверхности, на

расстоянии минимум 2м от ограждений, свисающих ветвей,

растянутых шнуров или проволоки.

• НЕ следует устанавливать домик на бетоне, асфальте,

утрамбованной земле или другой твердой поверхности.

• Не рекомендуется пользоваться домиком под открытым

небом, когда температура опускается ниже 0°F/-18°C. В

экстремально низких температурах пластиковые элементы

теряет пластичность , становятся хрупкими и легко

трескаются. Храните домик в теплом, защищенном месте.

• Проинформируйте детей о том, как правильно

пользоваться домиком: только полностью собранным и

исключительно по назначению.

• Необходимо наблюдение взрослых во время детской игры.

• Во время пользования под открытым небом, звуковой

модуль может издавать более тихий звук, чем в

помещении.

• Домик предусмотрен для использования под открытым

небом. Чтобы увеличить его прочность и продлить срок

эксплуатации звукового модуля, не подвергайте его

воздействию неблагоприятных атмосферных факторов.

Влажность и дождь значительно сокращают срок службы

электронных элементов.

• В условиях электростатических разрядов, центр известий

может работать неправильно. Модуль можно

РУССКИЙ

CESKY

POZOR: Pokud zařízení nefunguje nebo funguje nesprávně,

vyndejte baterky a umístíte je opět po několika minutách. V

případě, že problém nezmizne vyměníte baterky za nové.

POKYNY TYKAJÍCÍ SE MONTÁŽE

Obrázek 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 - Šroubování šroubů. Pro

vyznačení otvoru pro šroub: 1) Umístíte šroub v dolíku na šroub a

zatlučte kladivem, nebo 2) Umístíte hřebík v dolíku a zatlučte

kladivem. Pro správné šroubování dotáhněte šrouby do konce,

potom vyšroubujte asi na polovinu. Držte spojované prvky a

dotáhněte šroub. Šrouby šroubujte obyčejným nebo elektrickým

šroubovákem nebo šroubovákem typu Philips.

POPIS ôINNOSTI:

Nastavování musí provázet dospělá osoba, použitím tlačítek

umístěných na straně informačního centrum / telefonu / dveřní

zvonek. (Obr. 23). 3 malé tlačítka na straně: levý – pouze zvuk,

střední – vypínání, pravý – zvuky a hlasové správy. Snímač

pohybu funguje pokud uvnitř jsou osoby. Pokud během 5 minut

snímač nezaregistruje pohybu, zařízení samočinně vypne. Pro

opětovní zapnutí stiskněte libovolní tlačítko na uvedené klávesnice

(Obr. 24). Pro ruční vypnutí zařízení stiskněte střední tlačítko (off).

ZÁKAZNICKÝ SERVIS

www.littletikes.com

ul. Grottgera 15a

76-200 SŁUPSK, Polsko

tel. +48 59 84744 18

fax: +48 59 847 44 45

je obchodní známkou společnosti Little Tikes v USA a jiných zemích. Všechna loga,

názvy, symboly, vyobrazení, obrázky, slogany a vzhled balení jsou majetkem společnosti

Little Tikes. Adresu a obal uschovejte pro případné konzultace, protože obsahuji důležité

informace. Obsah, včetně specifikace a barev se můžou lišit od snímek umístěných na

obalu. Před předáním výrobku dětem odstraňte obaly, včetně etiket, pásků a spon.

ZÁRUKA

Firma Little Tikes vyrábí vysoké kvality veselé hráčky. Kupující obdržuje naší záruku na

nezávadnost materiálů a kvalitu vyhotovení, na období jednoho roku ode dne nákupu

(podmíněné předložením pokladničního bloku s datum nákupu). Dle rozhodnutí firmy

Little Tikes v rámci reklamace spotřebitel nabývá právo na výměnu části nebo vrácení

ceny nákupu výrobku. Tato záruka bude uplatňovaná pouze v případě, že montáž a

konzervace výrobku byla provedena shodně s návodem na jeho obsluhu. Záruka nebude

uplatněna v případě nevhodného použíti, nešťastných náhod, v případě povrchových změn

jako rozjasnění intenzity barev nebo škrábnutí povrchu, které nevzniklo v důsledku

obvyklého používání ani z jiných důvodů zapřičiněných vadným materiálem nebo

vadným vyhotovením výrobku.

USA a Kanada: Pro pomoc ve věci záruky navštivte naší stránku www.littletikes.com

nebo zavolejte na číslo 1-800-321-0183 nebo napište na adresu: Consumer Service, The

Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Některé částí

výrobku jsou přístupné taky po uplynutí záruky. V této věci se kontaktujte přímo s námi.

Mimo USA a Kanadu: Pro pomoc ve věci záruky se obracejte na prodavače.

Tato záruka spotřebitelům dává určité práva, ale neomezuje jiné práva vyplývající z

náležitých, platných právních předpisů. V některých případech nebude možné vyloučit

zodpovědnost za náhodné poškození a proto výše uvedené omezení nebude použitelné.

перезагрузить путем вынимания и батареек и возвращения

их на прежнее место.

ПРЕДОСТРОЖНОСТЬ В РАБОТЕ С БАТАРЕЯМИ:

• Сохраните данную инструкцию для дальнейшего

использования.

• Устройство требует двух алкалоидных батареек типа гC”

(LR14, не входят в комплект). Можно использовать

аккумуляторы.

• Рис. 11 Обратите внимание на правильную установку

батареек. Если батарейки будут установлены в обратном

порядке, устройство не будет работать.

• Для того, чтобы избежать протекания батареек:

1. Соблюдайте рекомендации производителя батареек и

устройства, которые содержаться в инструкции.

2. Не соединяйте старых и новых батареек. Не соединяйте

стандартных (угольно-цинковых), алкалоидных или

аккумуляторов (никельно-кадмиевых). Не соединяйте

батареек разных производителей. Рекомендуется только

использование одинаковых батареек того же типа.

3. Удаляйте разряженные или испорченные батарейки из

устройства. Старые батарейки следует утилизировать

соответственным способом. Не следует бросать их в огонь

или закапывать.

4. Убедитесь, что покрышка правильно установлена в

устройстве.

• Не пробуйте заряжать обычные батарейки.

• Зарядка аккумуляторов должна производиться под

надзором взрослых и после их изъятия из устройства.

• Не соединяйте между собой полюса..

ВНИМАНИЕ: Если устройство перестанет работать, или

будет работать неправильно, достаньте батарейки на

несколько минут и установите их обратно. Если проблема

останется - замените батарейки на новые.

УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ:

Рис. 5, 8, 10, 13, 17, 18, 19 – закручивание шурупов. Чтобы

выполнить начальное отверстие для закручивания шурупа: 1)

Установите шуруп в предназначенном для него углублении и

ударьте молотком, или 2) сделайте отверстие при помощи

молотка и гвоздя. Чтобы правильно закрутить шуруп, следует

закрутить его до конца, а затем выкрутить его более чем до

половины. Далее удерживая вместе скручиваемые элементы,

следует докрутить шуруп до упора. Шурупы следует

вкручивать при помощи обычного или электрического

плоского шуруповерта, или крестикового типа Philips.

ДЕЙСТВИЕ:

Взрослый должен правильно настроить игрушку при помощи

кнопок, которые находятся сбоку: центра

известий/звонка/дверного звонка. (Рис. 23). 3 маленькие

кнопки сбоку: левая – только звуки, средняя – выключение,

правая – звуки и голосовые сообщения. Датчик движения в

устройстве гарантирует его действие так долго, как долго в

домике кто-то есть. Если в течение 5 минут не будет

зарегистрировано никакое движение, устройство

автоматически выключится. Для того, чтобы включить его

снова, нажмите любую кнопку на передней клавиатуре. (Рис.

24). Для того, чтобы отключить домик вручную, нажмите

среднюю кнопку (off).

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА

www.littletikes.com

ул. Гроттгера 15А

76-200 Слупск

Польша

Тел. +48 59 847 44 18

Факс. +48 59 847 44 46

LITTLE TIKES® является товарным знаком компании Little Tikes на территории

США и в других странах. Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения,

рекламные лозунги и внешний дизайн упаковки являются собственностью компании

Little Tikes. Адрес и упаковку следует сохранить для консультации, поскольку они

содержат важную информацию. Содержимое, т.е. спецификация и цвета, могут

отличаться от показанных на фотографиях. Инструкция приложена. Прежде, чем

передать изделие в пользование детям, следует удалить всю упаковку, этикетки,

ленты и скрепки.

ГАРАНТИЯ

Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высокого качества. Покупатель

получает гарантию в том, что наш продукт не имеет брака материалов или

выполнения на период одного года с момента покупки (доказательством покупки

является чек, содержащий дату покупки). Согласно решению фирмы Little Tikes,

правом Клиента является в рамках рекламации требование о замене дефектных

частей или возврат уплаченной суммы. Данная гарантия имеет место только тогда,

когда изделие эксплуатировалось и устанавливалось согласно инструкции. Эта

гарантия не касается случаев неправильного использования, несчастных случаев,

косметических вопросов, как например, потеря насыщенности цвета или царапины,

возникающие в процессе нормально использования, а также других причин,

вытекающих из недостатком материала или производства.

США и Канада: Для того, чтобы получить помощь по вопросам гарантии, зайдите

на сайт www.littletikes.com. Позвоните по номеру 1-800-231-0183 или напишите по

адресу: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH

44236, U.S.A. Некоторые запчасти есть в наличии и после истечения срока гарантии;

по этому вопросу сконтактируйтесь, пожалуйста, с нами.

За пределами США и Канады: Для того, чтобы получить помощь по вопросам

гарантии, обращайтесь, пожалуйста, к продавцу. Гарантия дает потребителю

определенные права, но не ограничивает других прав, вытекающих из правовых

норм, которые могут ему принадлежать. В некоторых случаях невозможно нести

ответственность за случайные повреждения, тогда вышеприведенные ограничения

не найдут применения.

Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, È¤ÛÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ

ÌÚÔÛÙÈÓﬁ ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈÔ (™¯Â‰. 24). °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÛÙÔ

Î¤ÓÙÚÔ (ÎÏÂÈÛÙﬁ).

E•Y¶HPETH™H ¶E§ATø¡

∂¯ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÒÙËÛË ‹ ÂÈÊ‡Ï·ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ;

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÂÏ¿ÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ. ∂¿Ó

¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÂÈÚﬁÛıÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ‰È·ÓÔÌ¤·. ∂¿Ó ·ÎﬁÌË

¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ‹ ÂÚÒÙËÛË, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ì·˜ ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

Little Tikes Greece

17 Mavromichali Street

Filothei

Athens

15237 Greece

Tel/Fax: +3021 6812 985

TIKES® Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎﬁ Û‹Ì· ÙË˜ Little Tikes ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ

ÏÔÁﬁÙ˘ÔÈ, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù·, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜, Ù· ÛÏﬁÁÎ·Ó Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ Little Tikes. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË

Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·ıﬁÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. Δ·

ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È

Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

Ô‰ËÁ›Â˜. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, ÙÈ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÚÚ·Ê¤˜

ÚÈÓ ‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ·È‰›.

¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏ ∂°°À∏™∏

∏ Little Tikes Company Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜.

∂ÁÁ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô‡ÙÂ

˘ÏÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Â› ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ* ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ (¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·ﬁ‰ÂÈÍË ÒÏËÛË˜ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ÁÔÚ¿˜). ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË

ÙË˜ Little Tikes Company, ÔÈ ÌﬁÓÂ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·

ÂÁÁ‡ËÛË ı· Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ‹

Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·Í›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ·Ó ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ÛË

‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ù¿¯ÚËÛË, ·Ù‡¯ËÌ·, ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ﬁˆ˜ ÙÔ Í¤‚·ÌÌ· ‹ ÔÈ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜

·ﬁ ÙË Û˘Ó‹ıË ÊıÔÚ¿, Ô‡ÙÂ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ˘ÏÈÎÒÓ

‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.

∂ÎÙﬁ˜ ∏¶∞ Î·È ∫·Ó·‰¿: ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Û¤Ú‚È˜ ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹ Û·˜ ‰›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Î·È ÌÔÚÂ› Ó·

¤¯ÂÙÂ Â›ÛË˜ ¿ÏÏ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ¯ÒÚ·/ÔÏÈÙÂ›· ÛÂ

¯ÒÚ·/ÔÏÈÙÂ›·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜/ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡

Ù˘¯·›ˆÓ ‹ Â·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ˙ËÌÈÒÓ, ÔﬁÙÂ Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ

ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÛ¿˜. *∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ (3) Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‹

ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.

Stránka sa načítava ...

Little Tikes ImagineSounds™ Interactive Playhouse Používateľská príručka

Značka: Little Tikes

Model: ImagineSounds™ Interactive Playhouse

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Little Tikes ImagineSounds™ Interactive Playhouse Používateľská príručka

Little Tikes ImagineSounds™ Interactive Playhouse Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty