Pioneer SE-DRF41M Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Português:

Eesti:

Magyar:

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

1999/5/EC.

Polski:

Norsk:

Íslenska:

SE-DRF41M er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Pioneer declara que este SE-DRF41M

está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Pioneer izjavlja, da je ta SE-DRF41M v

skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

SE-DRF41M este in conformitate cu

cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

SE-DRF41M jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret

SE-DRF41M er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

SE-DRF41M je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

SE-DRF41M vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

SE-DRF41M megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka SE-DRF41M

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

SE-DRF41M atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Pioneer týmto vyhlasuje, že

SE-DRF41M spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia

Smernice 1999/5/ES.

SE-DRF41M

R-TTE-24L_C1_En

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj

SE-DRF41M u skladu osnovnim

zahtjevima i ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Stránka sa načítava ...

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

9

Tu

Stránka sa načítava ...

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

9

Cz

Stránka sa načítava ...

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

9

Hu

Stránka sa načítava ...

4

Sk

Ćakujeme, že ste si zakúpili tento produkt Pioneer. Prosíme, preþítajte si tieto inštrukcie na prevádzku,

aby ste s týmto modelom vedeli správne zaobchádzat’. Po preþítaní si ich starostlivo uschovajte pre

budúcu potrebu.

01 Pred zaþiatkom

1-1 ýo je v krabici

1 Digitálny bezdrôtový transmitter

2 Digitálne bezdrôtové slúchadlá

3 Stereo audiokábel (1,0 m)

4 Siet’ový adaptér

5 AAA NabíjateĐné nikel-metal hydridové

batérie (2)

6Zástrþkový adaptér ø 6,3 mm

7 Návod na obsluhu

8Záruþný list

1-2 Názvy a funkcie þastí

1 Digitálny bezdrôtový transmitter

1 Indikátor POWER/CHARGE

Svieti na zeleno ak je zariadenie v þinnosti; na

þerveno pri nabíjaní.

2 Konektor DC IN

Pripojte dodaný siet

’

ový adaptér k tomuto

konektoru. (Používajte len dodaný siet

’

ový

adaptér. Používanie adaptérov s odlišnými

zástrþkovými polaritami alebo inými vlastnost’

ami môže spôsobit’poruchu.)

3 AUDIO IN konektory

Analógové vstupné konektory pre pripojenie k

audio/video zariadeniam, ako je prehrávaþ DVD

alebo TV.

4 Kontakty nabíjania

2 Digitálne bezdrôtové slúchadlá

1 VOLUME +/– ovládacie tlaþidlá

Použite pre nastavenie hlasitosti.

2 Samonastavovací pás

Pás sa automaticky nastaví, keć si nasadíte

slúchadlá.

3 Indikátor POWER

Svieti, ak sú slúchadlá zapnuté.

4 Tlaþidlo POWER

Stlaþte pre zapnutie/vypnutie.

5 Indikátor SIGNAL

Pri komunikácii s transmitterom svieti bez

blikania.

6 Kontakty nabíjania

7 Ušné násadky

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

5

Sk

02 Zaþíname

2-1 Vkladanie batérií

1 Snímte ušnú násadku na pravej (R)

strane slúchadiel v smere šípky (pozrite

obrázok 2-1.1).

2 Skontrolujte póly “+” a “–“ a vložte

batérie podĐa ilustrácie 2-1.2.

3Vrát

’

te ušnú násadku do jej pôvodnej

polohy.

2-2 Nabíjanie batérií

1 Zapojte dodaný siet

’

ový adaptér do

konektora DC IN na transmitteri.

Zapojte adaptér do zásuvky v stene.

2Nasaćte slúchadlá na transmitter tak,

aby kontakty nabíjania slúchadiel boli

zarovno s kontaktmi na transmitteri ako

na ilustrácii 2-2.2. Keć zaþne nabíjanie,

indikátor POWER/CHARGE na

transmitteri bude svietit’

þerveno. Keć

je nabíjanie dokonþené, indikátor sa

vypne.

3 Funkcia rýchleho nabíjania umožní

rýchle nabitie do šiestich hodín. Pri

úplnom nabití batérie môžu slúchadlá

pracovat’ približne dvanást’ hodín.

• ýas použitia sa môže menit’ podĐa teploty a iných

podmienok.

• Do blízkosti kontaktov nabíjania slúchadiel

neumiestĖujte kovové predmety, pretože to môže

mat’

za následok nebezpeþné elektrické skraty

alebo abnormálne prehriatie.

Poznámky o nabíjaní batérií

• Teplota okolia ovplyvĖuje výkon batérií. Dodané

nabíjateĐné batérie nabíjajte v teplotnom

rozmedzí od 10 do 35 stupĖov Celzia.

• Batérie neprebíjajte. Kvôli ochrane batérií

nenabíjajte opätovne batérie, ktoré už sú úplne

nabité.

• Batérie sa pri nabíjaní mierne zahrejú.

Neznamená to poruchu.

• S tuto jednotkou používajte len dodaný siet

’

ový

adaptér. Používanie iných siet’ ových adaptérov

môže mat’ za následok poruchu.

• Kvôli vašej bezpeþnosti možno touto jednotkou

nabíjat’len dodané nabíjateĐné batérie. Iné typy

nabíjateĐných batérií a suché batérie nemožno

nabíjat’.

• NabíjateĐné batérie by ste mali vymenit’ za nové,

ak vydržia len krátky þas po nabití. Nové batérie

možno objednat’ z najbližšieho servisného

strediska Pioneer.

2-3 Pripájanie

1 Pripájanie transmittera k zvukovým

zariadeniam

Pomocou dodaného audiokábla pripojte

konektory transmittera AUDIO IN do výstupného

konektora pre slúchadlá na TV, prenosnom

prehrávaþi alebo inom zariadení na prehrávanie

zvuku.

Ak sa pre zvukový výstup zariadenia na

prehrávanie používa 6,3 mm konektor pre

slúchadlá, použite dodaný zástrþkový adaptér.

2 Pripájanie transmittera k siet

’

ovému

adaptéru

Zapojte dodaný siet

’

ový adaptér do DC IN

konektora na transmitteri. Zapojte adaptér do

zásuvky v stene.

Zelený indikátor transmittera bude približne pä

t’

sekúnd blikat

’

, potom sa zapne zelené svetlo bez

blikania, þo znamená, že transmitter nadviazal

komunikáciu so slúchadlami.

• Používajte len dodaný siet

’

ový adaptér.

Používanie adaptérov s odlišnou zástrþkovou

polaritou alebo inými vlastnost

’

ami môže

spôsobit’ poruchu výrobku.

•Aj siet

’

ové adaptéry s rovnakým napätím a

polaritou môžu poškodit’ tento výrobok kvôli

prúdovej kapacite alebo iným faktorom.

Poznámka

6

Sk

03 Obsluha

3-1 Používanie systému

1 Zapnite zvukové zariadenie.

2 Stlaþte tlaþidlo POWER na

slúchadlách.

Ak chcete zapnút’ slúchadlá stlaþte a držte

tlaþidlo POWER. Kontrolka POWER sa zasvieti

zeleno.

3 Keć je napájanie v pozícii ON, zaþne

komunikácia medzi transmitterom a

slúchadlami.

Po nadviazaní komunikácie medzi transmitterom

a slúchadlami indikátor SIGNAL svieti zeleno a

zo slúchadiel zaznie zvukový signál.

4 Nastavenie hlasitosti.

Pomocou tlaþidiel ovládania hlasitosti VOLUME

+/– nastavte želanú hlasitos

t’ zvuku.

Keć je hlasitos

t’ zvuku nastavená na maximálnu

výstupnú hodnotu, zo slúchadiel zaznie zvukový

signál.

3-2 Pohotovostný režim

transmittera

Ak do transmittera pät’ minút neprichádza žiadny

zvukový signál, transmitter sa automaticky

prepne do pohotovostného režimu (indikátor

POWER/CHARGE transmittera zhasne). Keć

transmitter znova prijme zvukový signál,

pohotovostný režim sa automaticky zruší.

3-3 Funkcia automatického

vypnutia

Ak nie je z transmittera prijatý žiadny signál,

indikátor SIGNAL na slúchadlách zhasne a

slúchadlá nevydajú žiaden zvuk. Ak tento stav

trvá pä

t

’

minút, napájanie slúchadiel sa

automaticky vypne.

3-4 Funkcia automatického

stlmenia

Ak vzdialenost’ medzi transmitterom a

slúchadlami prekroþí prípustnú prenosovú

vzdialenos

t’, indikátor SIGNAL sa vypne a

slúchadlá sa automaticky stlmia. V takom prípade

prejdite bližšie k transmitteru.

3-5 Pri zníženej kapacite

batérie

Keć zostávajúca kapacita batérie slúchadiel

klesne, indikátor POWER zaþne blikat’a raz za

minútu zaznie zvukový signál. Ak tento stav trvá

pä

t’ minút, napájanie slúchadiel sa automaticky

vypne. Ak chcete slúchadlá znova použit

’, musíte

nabi

t’ batérie.

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

7

Sk

04 Dodatoþné inormácie

Riešenie problémov

Ak máte s používaním tohto systému slúchadiel akékoĐvek problémy, pozrite si nasledujúci zoznam.

Nesprávna obsluha môže ma

t’ za následok niektoré problémy. Okrem toho príþinou problémov môžu

by

t’ poruchy na zariadeniach pripojených k tomuto systému. Ak nejaký problém pretrváva, obrát

’

te sa na

najbližšie servisné stredisko Pioneer alebo vášho predajcu kvôli oprave.

Pri návšteve servisného strediska Pioneer kvôli oprave si nezabudnite vziat’so sebou slúchadlá aj

transmitter.

Problém Náprava

Žiaden zvuk.

Zvuk je prerušovaný.

• Skontrolujte pripojenie medzi siet

’

ovým adaptérom a zásuvkou v

stene.

• Skontrolujte pripojenie medzi transmitterom a AV zariadeniami.

• Skontrolujte, þi sú slúchadlá zapnuté.

• Skontrolujte, þi sú batérie umiestnené v správnej polarite.

• Batérie sú úplne opotrebované.

• Spustite prehrávanie po kontrole, þi je zapnutý TV alebo

zariadenie na prehrávanie hudby, ktoré používate.

• Zvýšte hlasitost’

slúchadiel. Ak ani po zvýšení hlasitosti nezaznie

žiaden zvuk, znížte hlasitost’ a skontrolujte ostatné položky.

•Skrát

’

te vzdialenost’medzi slúchadlami a transmitterom.

• Skontrolujte, þi v blízkosti slúchadiel alebo transmittera nie je iné

elektronické zariadenie, ktoré používa pásmo 2,4 GHz. Ak je

prítomné také zariadenie, premiestnite ho þo najćalej od

transmittera a slúchadiel.

Zvuk je skreslený.

• Hlasitost’ zvuku na TV/AV alebo inom zariadení na prehrávanie

je nastavená príliš vysoko alebo nízko. Skúste nastavit’ hlasitost’

na zariadení na prehrávanie.

Batérie sa nenabíjajú.

• Skontrolujte, þi sú slúchadlá umiestnené správne na transmitteri

a þi indikátor POWER/CHARGE transmittera svieti þerveno

(strana 5).

• Používajú sa suché batérie alebo iné nabíjateĐné batérie než

dodané. Používajte len dodané batérie.

• NabíjateĐné batérie sú vybité. VymeĖte ich za iné nabíjateĐné

batérie.

• Skontrolujte, þi kontakty nabíjania nie sú zašpinené a ak je to

potrebné, vyþistite ich vatovým tampónom.

• Skontrolujte, þi sú nabíjateĐné batérie nainštalované s polaritami

+/– v správnej orientácii.

8

Sk

Výstrahy

O používaní slúchadiel

Ak pocítite poþas používania slúchadiel alergickú

reakciu (vyrážky, atć.), okamžite prestaĖte

slúchadlá používa

t

’

.

Poþúvanie pri vysokej hlasitosti

Dlhšie poþúvanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti

môže ma

t’ za následok poškodenie sluchu.

Nenastavujte si hlasitos

t’ príliš vysoko, najmä ak

poþúvate v hluþnom prostredí.

Vezmite do úvahy, že pri poþúvaní pri vyšších

úrovniach hlasitosti môže zo slúchadiel unika

t’

zvuk.

Ušné násadky

Farba materiálu ušných násadiek môže

používaním vyblednú

t

’

.

ýistenie

Na þistenie používajte mäkkú a suchú tkaninu. Ak

je to potrebné, použite mäkkú tkaninu jemne

namoþenú v miernom roztoku þistiaceho

prostriedku. Nepoužívajte rozpúš

t

’

adlá ako je

riedidlo, benzén alebo alkohol, pretože môžu

poškodi

t’ povrch.

O bezpeþnosti

• Nevystavujte transmitter ani slúchadlá pádom,

úderom ani akýmkoĐvek iným silným šokom.

Môže to mat’ za následok poškodenie výrobku.

• Nerozoberajte ani sa nepokúšajte otvorit’ žiadnu

þast’ systému.

Umiestnenie

• NeumiestĖujte systém na žiadne z nasledujúcich

miest:

- Miesto vystavené priamemu slneþnému

žiareniu, v aute, v blízkosti vykurovacieho

telesa alebo iné miesta s extrémne vysokou

teplotou.

- Prašné miesto.

- Na nerovnom alebo šikmom povrchu.

- Miesto vystavené veĐkému množstvu vibrácií.

- KúpeĐĖa alebo iné miesta s vysokou vlhkost

’

ou.

Ak výrobok nefunguje správne

•

Ak sa objaví ktorýkoĐvek z nasledujúcich

príznakov, okamžite prestaĖte slúchadlá používat

’

,

vypnite ich a obrát

’

te sa na servisné stredisko

Pioneer:

- Slúchadlá vykazujú neprirodzené zahrievanie,

zápachy, deformácie, odfarbovanie atć.

- Do slúchadiel sa dostane cudzí predmet.

Technické údaje

Transmitter TRE-D41M

Zvukový vstup

......Analógový vstup (RCA terminál L/R) x 1

Zdroj napájania................................... DC 5 V

(z dodaného sie

t

’

ového adaptéra)

Prenosová vzdialenos

t’............................30 m

(otvorená plocha bez prekážok;

skutoþná úþinná vzdialenos

t

’

sa môže menit’ v

závislosti od podmienok prostredia.)

Spotreba energie v pohotovostnom režime

............................................................. 0,3 W

Hmotnos

t’ ..................................... Pribl. 178 g

Slúchadlá SE-DHP41M

Typ............................. Uzatvorený dynamický

Ovládacie jednotky........................... ø 40 mm

Frekvenþný rozsah

prehrávania ...................... 15 Hz až 22 000 Hz

Zdroj napájania................................ DC 2,4 V

(dodaná nabíjateĐná batéria x 2)

Ušné násadky....Polyuretán (prevedenie koža)

Hmotnos

t’ .................Pribl. 227 g (bez batérií)

Príslušenstvo

Stereo audiokábel (1,0 m)..............................1

Sie

t

’

ový adaptér (5 V 550 mA)......................1

NabíjateĐná nikel-metal hydridová batéria

(veĐkos

t’AAA) ..............................................2

Zástrþkový adapter ø 6,3 mm ........................1

Záruþný list....................................................1

Návod na obsluhu (tento návod)

S ohĐadom na zdokonaĐovanie sa technické údaje

a vzhĐad môžu meni

t’ bez upozornenia.

Poznámka

Všetky práva vyhradené.

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

9

Sk

Stránka sa načítava ...

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

9

Pol

Stránka sa načítava ...

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

11

Pol

Stránka sa načítava ...

Pioneer SE-DRF41M Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pioneer SE-DRF41M Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty