"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90
поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и
может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
UK
ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)
Галогенний інфрачервоний освітлювач: 90-111
ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ
ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ
ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ,
НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА, ЩОБ
ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИСТРОЄМ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
УВАГА!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь
наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад
сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш:
встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути
небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить
ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і
скоротить час встановлення приладу.
Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та
люди з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також
ті, хто не знайомий з обладнанням, якщо вони перебувають під
наглядом або проінструктовані про те, як безпечно користуватися
обладнанням, і розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні
грати з обладнанням. Діти без нагляду не повинні виконувати
чищення або технічне обслуговування обладнання.
Пристрій використовується для періодичної роботи в приміщенні.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
• Пристрій не можна використовувати на відкритому повітрі у
вологу погоду, у ванних кімнатах або в інших вологих або сирих
приміщеннях.
• Зверніть увагу, що прилад може сильно нагріватися. Тому
прилад слід розміщувати на безпечній відстані щонайменше 1
метр (3 фути) від легкозаймистих предметів, таких як меблі,
штори тощо.
• Не накривайте пристрій, наприклад, рушником.
• Прилад не можна розташовувати безпосередньо під розеткою.
• Прилад не можна підключати до електромережі через таймер
або програмований вимикач.
• Прилад не можна розміщувати в приміщеннях, де
використовуються або присутні легкозаймистий пил, рідини або
гази.
• Якщо прилад підключається за допомогою подовжувача,
переконайтеся, що він якомога коротший, повністю висунутий і
має правильний переріз.
Пристрій не слід використовувати в безпосередній близькості
від ванни, душу або басейну.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки,
його повинен замінити виробник, його представник, сервісна
служба або кваліфікований фахівець.
• Не підключайте інші пристрої до тієї самої розетки, до якої
підключено пристрій.
• Не залишайте прилад без нагляду. Не підпускайте до приладу
дітей і домашніх тварин.
• Не розміщуйте пристрій на нестійких, рухомих поверхнях або
там, де він може перекинутися.
• Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу,
від'єднайте його від мережі електроживлення. Не залишайте
увімкнений прилад без нагляду. Від'єднуючи прилад від
електромережі, витягайте вилку з розетки, ніколи не тягніть за
шнур живлення.
• Тримайте пристрій подалі від штор, фіранок або місць, де легко
заблокувати повітрозабірник.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, ніколи не
користуйтеся приладом мокрими руками або коли на шнурі
живлення є вода.
• . Не викидайте електроприлади разом із несортованими
побутовими відходами, використовуйте окремі пункти збору.
Зверніться до місцевої влади за інформацією про наявні
системи збору. Якщо електроприлади викидаються на
сміттєзвалища, небезпечні речовини можуть потрапити в
ґрунтові води та в харчовий ланцюг, завдавши шкоди вашому
здоров'ю.
• Це обладнання не призначене для використання особами
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними або розумовими
здібностями або без досвіду, якщо вони не перебувають під
наглядом або не проінструктовані щодо безпечного
використання обладнання та не розуміють пов'язаних з цим
ризиків.
• Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Не змінюйте і не ремонтуйте прилад самостійно. Для цього
зверніться до сервісного центру або до кваліфікованого
електрика (у післягарантійний період).
ПІКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у
ній попереджень і правил техніки безпеки!
Пристрій може знадобитися встановити
Не торкайтеся гарячої поверхні
Не накривайте
Перед ремонтом або технічним обслуговуванням відключіть
живлення
Для використання в приміщенні
Захищати від вологи
Зберігати в недоступному для дітей місці
Не викидати разом з побутовими відходами
Придатний для вторинної переробки
ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ
Нумерація нижче відноситься до компонентів пристрою
показані на графічних сторінках цього посібника.