Elektrická brúska nožov
BN-40A
BN-40A
Návod na obsluhu/Záruka SK
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na brúsenie hladkého ostria kuchynských
(alebo príručných) nožov, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými a
prevádzkovými parametrami a funkciami zariadenia, bezpečnostnými a
užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Zariadenie nepoužívajte na brúsenie ostria iných druhov náradia/náčinia
alebo nástrojov.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných
vecných hodnôt.
1. Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia
Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia,
pre bezpečnú, správnu a hospodárnu prevádzku elektrického zariadenia.
Jeho dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť
a životnosť výrobku.
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú
všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní
zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je
možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zodpovednosť a opatrnosť.
Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi
používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Pred prvým použitím zariadenia sa dôkladne presvedčte, že je zariadenie
kompletné a nevykazuje viditeľné známky poškodenia. Ak je výrobok
chybný alebo ak má akékoľvek viditeľné poškodenie, výrobok nepoužívajte.
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas
celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so
spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na účel, na ktorý je určený, a spôsobom,
ktorý stanovuje výrobca.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných
vnútorných priestoroch určených na bývanie, bez zvláštneho zamerania.
• Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na nasledujúce
spôsoby použitia:
- v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných
pracoviskách;
- v obytných priestoroch hotelov, motelov, penziónov a iných ubytovacích
zariadení;
- v obytných priestoroch podnikov, zaisťujúcich nocľah s raňajkami.
Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia,
neautorizovanou zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých
poveternostných podmienok.
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí.
• Prevádzkové prostredie zariadenia udržujte vždy čisté a dobre osvetlené.
• Zariadenie neumiestňujte na nestabilný povrch. Prevrhnutie alebo pád
zariadenia môže spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie zariadenia.
• Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani nadmerným
zdrojom tepla.
• Nepoužívajte elektrický spotrebič v priestoroch s horľavými kvapalinami,
plynmi, alebo prachom. Spotrebič môže byť zdrojom iskrenia, čo môže mať
za následok vznietenie prachu, alebo výparov.
Charakteristiky prevádzkového prostredia
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
Stupeň ochrany krytom: IP20
• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia (mechanické namáhanie
– rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov, poveternostných vplyvov)
sú z hľadiska účinku na správne a bezpečné používanie elektrických
zariadení zanedbateľné.
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete
skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá
napätiu sieťovej zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie so siete 230 V~.
Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
• Používajte výhradne napájací kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru), ktorý bol
dodaný spolu so zariadením, a kompatibilný so sieťovou zásuvkou. Použitie
iného kábla môže viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
3SK
• Elektrický spotrebič vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo najrýchlejšie
vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru.
Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/
sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý
(ampérový) výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu
napájaciemu káblu neprevyšuje maximálne prúdové zaťaženie
predlžovacieho kábla.
•
Ak musíte použiť predlžovací napájací kábel alebo napájací blok, zabezpečte,
aby bol predlžovací napájací kábel alebo napájací blok pripojený k elektrickej
zásuvke, a nie k ďalšiemu predlžovaciemu napájaciemu káblu alebo
napájaciemu bloku. Predlžovací napájací kábel alebo napájací blok musia byť
určené pre uzemnené zástrčky a zapojené do uzemnenej zásuvky.
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so sieťovou
zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom zásuvku
neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky.
• Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia
do riadne uzemnených elektrických zásuviek. Ak je zariadenie vybavené
napájacím káblom s 3-kolíkovou zástrčkou, nevyužívajte adaptéry, ktoré
nemajú uzemňujúci prvok, ani neodstraňujte uzemňujúci prvok zo zástrčky
alebo adaptéra.
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací
kábel/sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania ani
vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla spotrebič odpojte z elektrickej siete a ďalej
nepoužívajte. Ak sú napájací kábel/sieťová šnúra poškodené, musí ju
vymeniť výrobca, jeho servisná služba alebo kvalifikovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel pravidelne kontrolujte a udržujte
v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne odpájajte a podľa potreby
čistite. Znečistenie prachom alebo inými látkami môže spôsobiť narušenie
izolačného stavu a následne požiar.
• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody alebo vlhkému prostrediu.
Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak je napájací kábel mokrý alebo do spotrebiča vnikla voda, okamžite ho
odpojte z elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k sieťovej zásuvke a
je to možné, vypnite napájanie pri elektrickom ističi ešte pred pokusom
o odpojenie napájania. Ak vyťahujete mokré káble zo živého zdroja
napájania, buďte nanajvýš opatrní.
• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického zariadenia dochádza k demontáži
ochranných krytov, tak po ukončení inštalácie nesmú byť jeho elektrické
časti prístupné používateľom.
4SK
1.4 Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie osobami bez elektrotechnickej
kvalifikácie (laikmi), podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie zariadenia,
používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových parametrov, vizuálna
alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom
alebo vedením zodpovednej osoby, boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
• Čistenie a používateľskú údržbu môžu vykonávať deti od 8 rokov a staršie
len pod dozorom zodpovednej osoby.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí.
Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú
sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť.
Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod vplyvom
liekov alebo omamných látok, znižujúcich pozornosť a sústredenie.
Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte
len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá a ani
drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov,
resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich saponátov, špeciálne
navrhnutých na čistenie domácich spotrebičov.
• Pokiaľ elektrický spotrebič nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa
na spotrebiči vyskytla porucha, spotrebič vždy odpojte z napájania
z elektrickej siete.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte. Spotrebič pracuje s nebezpečným
napätím. Z toho dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite
a odpojte ho z napájacej siete. V prípade poruchy prenechajte opravu na
autorizovaný servis.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len
príslušnému kvalifikovanému odborníkovi.
5SK
2. Špeciálne bezpečnostné pokyny.
Čítajte pozorne!
Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom,
aby umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez
odbornej kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré
boli výrobcom vykonané pre bezpečné používanie, obsluha
a používanie nesie so sebou určité zostatkové riziká a s nimi
spojené možné nebezpečenstvá.
Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá, boli na zariadení a
v sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich
význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie
pracuje s nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení
neodnímajte ochranné kryty.
Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a
obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo od rotujúcej súčasti!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo porezania alebo prepichnutia prstov!
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou
izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s
nebezpečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré
sú prístupné pri normálnom používaní.
Preprava / Prenášanie
• Pri preprave a použití napr. prepravného vozíka dbajte na
opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo k pádu zariadenia.
• Zariadenie nikdy neprenášajte, pokiaľ je v prevádzkovej činnosti.
Zariadenie neprenášajte pokiaľ je pripojené k sieťovej zásuvke.
Pozor!
• Pri prevádzke zariadenia sa môžu niektoré povrchy zahrievať.
Nedotýkajte sa zahriatych povrchov!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
6SK
Rozbalenie / Obaly
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky
vybaľte a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov,
etikiet a štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto,
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb, alebo ich
bezpečne zlikvidujte.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Kontrola / Uvedenie do prevádzky
• Zariadenie pred jeho uvedením do prevádzky dôkladne očistite
podľa pokynov uvedených v časti „Uvedenie do prevádzky“ resp.
„Čistenie a údržba“.
• Zariadenie (jeho pohonovú jednotku s elektrickými časťami a
ovládacími prvkami) a sieťovú šnúru so zástrčkou nikdy nečistite
spôsobom (pod tečúcou vodou), pri ktorom by mohlo dôjsť k
natečeniu kvapaliny do zariadenia.
Tieto časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo
nechajte uschnúť.
• Čistenie zariadenia vykonávajte len vtedy, pokiaľ je vypnuté a
odpojené od napájania z elektrickej siete.
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly
zariadenia.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené
alebo v priebehu prepravy alebo používania došlo k poškodeniu
akejkoľvek jeho časti.
• Nepoužívajte neoriginálne a neúplné časti zariadenia a jeho
príslušenstvo.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Umiestnenie / Inštalácia
• Zariadenie umiestňujte iba na rovné, pevné a stabilné podložky
– na kuchynské pracovné stoly a na časti nábytku, vhodné pre
umiestnenie a používanie kuchynských zariadení.
• Vždy sa uistite, že miesto, na ktoré chcete zariadenie umiestniť
má dostatočný priestor, mechanickú pevnosť a vhodné osvetlenie.
Upozornenie!
• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu:
- priameho slnečného žiarenia, zdrojov a zariadení produkujúcich
teplo,
- vibrácií a mechanického namáhania,
- nadmernej prašnosti,
- vody a nadmernej vlhkosti,
- hmyzu,
- agresívneho vonkajšieho prostredia.
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte:
- na nestabilné stoly alebo časti nábytku,
- na nerovný a znečistený povrch,
- na tesný okraj stolov alebo častí nábytku,
- v blízkosti nádob s vodou alebo inými tekutinami.
• Zariadenie nezakrývajte ani čiastočne. Na zariadenie nepokladajte
žiadne predmety. Nevkladajte a nenechajte vnikať do otvorov
krytov zariadenia cudzie telesá.
• Nezakrývajte otvory krytov určené pre prúdenie vzduchu.
Ventilácia vzduchu zabezpečuje spoľahlivú a bezpečnú prevádzku
zariadenia.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
7SK
Varovanie!
• Zariadenie umiestňujte na miesto, na ktoré nemôžu voľne
dosiahnuť deti.
• Zabráňte, aby deti so zariadením manipulovali. Zariadenie sa
môže na deti prevrhnúť a spôsobiť im zranenie.
• Mechanické poškodenie (prasknutie alebo zlomenie častí a krytov)
zariadenia môže spôsobiť vážne zranenie.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných
škôd!
• Zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti nádob
obsahujúcich vodu. Ak by zariadenie spadlo do vody, nevyberajte
ho! Najskôr vytiahnite vidlicu sieťovej šnúry zo sieťovej zásuvky a
až potom zariadenie vyberte z vody. V takýchto prípadoch odneste
zariadenie na kontrolu do odborného servisu, aby preverili, či je
bezpečné a správne funguje.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
Prevádzka / Dozor
Upozornenie!
• Zariadenie je určené na brúsenie ostria nožov. Pretože pri obsluhe
dochádza k manipulácii s veľmi ostrým nožom, pracujte vždy
opatrne a dbajte zvýšenej opatrnosti.
• Pri neopatrnej manipulácii:
Hrozí nebezpečenstvo porezania alebo prepichnutia prstov/ruky!
• Pred použitím zariadenia sa vždy uistite, že zariadenie je úplné
a žiadna z jeho častí nie je poškodená. Nepoužívajte neúplné a
poškodené zariadenie.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí zariadenia,
pred montážou a demontážou a pred čistením a údržbou,
zariadenie vždy vypnite a odpojte napájací kábel od sieťovej
zásuvky.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Počas používania a prevádzky majte zariadenie neustále pod
dozorom!
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom
programátora, vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového
ovládania, pretože existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, pokiaľ
je zariadenie zakryté alebo nesprávne umiestnené.
• Pokiaľ zariadenie nechávate bez dozoru, vždy ho odpojte od
napájania z elektrickej siete.
• Zariadenie nenechávajte počas používania a činnosti bez dozoru,
a to predovšetkým vtedy, pokiaľ sa v jeho blízkosti nachádzajú
deti, nespôsobilé osoby alebo zvieratá.
• Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu
a v prítomnosti horľavých látok a ich výparov, hmly alebo prachu.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a/alebo vzniku požiaru!
• Pred každým pripojením zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte,
či je regulátor ovládania (hlavný vypínač) v polohe „0“ (Vypnuté).
• Zariadenie nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím
sieťovej šnúry zo sieťovej zásuvky.
• Zariadenie pri obvyklom používaní vždy najskôr pripojte k
napájaniu do sieťovej zásuvky a potom zapnite hlavným
vypínačom.
• Po ukončení použitia zariadenie vypnite hlavným vypínačom a
následne vytiahnite sieťovú šnúru zo sieťovej zásuvky.
• Pokiaľ u zariadenia nefunguje hlavný vypínač, zariadenie
nepoužívajte. 8SK
• Zariadenie je pod nebezpečným napätím, pokiaľ je pripojené
sieťové napájanie.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie obsahuje rotujúce časti – rotujúce brúsne kotúče.
• Pokiaľ zariadenie pracuje, nepribližujte sa tvárou/očami do tesnej
blízkosti rotujúcich brúsnych kotúčov a nikdy nevsúvajte prsty a
nevkladajte iné predmety do priestoru rotujúcich častí.
Varovanie!
• Brúsne kotúče rotujú vysokou rýchlosťou. Pri kontakte s ostrím
noža môže dochádzať k uvoľňovaniu a odskakovaniu mikročastíc
brúsneho kotúča a kovu z čepele noža.
• Nepribližujte sa tvárou/očami do tesnej blízkosti rotujúcich častí.
• Výrobca odporúča používanie osobných ochranných pomôcok na
ochranu očí.
Varovanie!
• Neotierajte ostrie noža po brúsení prstami/rukou!
• Čepeľ noža je po brúsení veľmi ostrá a môže obsahovať
mikročastice brúsneho kotúča a kovu z čepele noža.
• Po ukončení brúsenia ostrie noža, ruky a zariadenie dôkladne
očistite od mikročastíc vzniknutých v procese brúsenia! Nesiahajte
prstami/rukami do očí, úst.
• V prípade potrebnej manipulácie v pracovnom priestore (očistenie
rotujúcich častí) – vždy ale len v čase, keď je zariadenie vypnuté,
odpojené od napájania a rotujúce časti sa úplne zastavili,
používajte výlučne odporúčané príslušenstvo alebo vhodný
predmet.
Pozor!
• Po vypnutí zariadenia pohon rotujúcich častí ešte určitý čas
dobieha. Pred akoukoľvek manipuláciou so zariadením vždy
počkajte, až sa rotujúce časti úplne zastavia.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• V priebehu používania a obsluhy zariadenia dbajte na zvýšenú
opatrnosť, aby ste sa nedostali vlasmi, voľnými ozdobnými
retiazkami, alebo voľnými časťami oblečenia do kontaktu s
rotujúcimi časťami.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Sieťovú šnúru nezväzujte do zväzkov. Sieťová šnúra musí zostať
prístupná pre bezpečné odpojenie zariadenia od elektrickej siete.
• Sieťovú šnúru neponechávajte voľne visieť a neumožnite, aby bola
voľne dostupná a dosiahnuteľná deťmi.
• Zariadenie nikdy nenechávajte voľne prístupné a neodkladajte
s voľne prístupnou sieťovou šnúrou. Deti by mohli zariadenie za
sieťovú šnúru stiahnuť.
• Zariadenie neskladujte s omotanou sieťovou šnúrou okolo jeho
tela. Sieťovú šnúru „voľne poskladajte“ spôsobom, akým bola
poskladaná v originálnom obale od výrobcu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými
parametrami!
• Režim prevádzky (dobu nepretržitej prevádzky/činnosti a dobu
prestávky) zariadenia vždy rozdeľte na odporučené pracovné
intervaly, a tieto dodržujte podľa pokynov.
9SK
10SK
Popis častí
1) Hrubý brúsny kotúč
2) Jemný brúsny kotúč
3) Vodiace drážky pre čepeľ noža
4) Sieťový vypínač 0/I
5) Prísavky
12
3
4
5
3
• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek
neštandardné prejavy (vibrácie, zvuky, zápach, dym, ...),
zariadenie okamžite vypnite a odpojte od napájania z elektrickej
siete. Zariadenie nechajte skontrolovať v odbornom servise.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných
škôd!
• Montáž a demontáž zariadenia a jeho jednotlivých častí
vykonávajte len vtedy, pokiaľ je zariadenie vypnuté a odpojené od
napájania z elektrickej siete.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie vždy bezprostredne po použití dôkladne očistite.
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek bezpečnostná časť/
súčasť (mechanická, elektrická/elektronická), nikdy nevyraďujte
túto časť/súčasť z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť
poškodená alebo nefunkčná, zariadenie nepoužívajte!
• Bezpečnostné časti/súčasti nepoužívajte na zapínanie resp.
vypínanie zariadenia.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!
11SK
Pred prvým použitím
Zariadenie počas príprav nepripájajte do elektrickej siete.
Zariadenie vybaľte a odstráňte z neho všetok obalový materiál. Aby ste zo
zariadenia odstránili akékoľvek nečistoty, ktoré mohli vzniknúť počas procesu
balenia, vyčistite ho suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. (Pozrite časť
„Čistenie a údržba“ v tomto návode).
Zariadenie s motorom neponárajte do vody! Povrch vyčistite handričkou na-
vlhčenou vo vode.
Potom ho dôkladne vysušte.
Nikdy nenamáčajte jednotku s motorom vo vode alebo inej tekutine!
Zariadnie je určené len pre domáce použitie!
Príprava a prevádzka
Umiestnenie
Zariadenie pred jeho umiestnením odpojte od elektrickej siete.
Potom ho položte a pritlačte na rovný a pevný povrch tak, aby sa prísavky
prisali k povrchu a zariadenie pevne stálo na mieste. Pre lepšiu priľnavosť od-
porúčame prísavky pred umiestnením jemne navlhčiť.
12SK
Brúsenie
1. Zapojte zariadenie do elektrickej siete.
2. Zapnite zariadenie vypínačom 0/I jeho prepnutím do polohy I. Zariadenie
zapnite vždy ešte pred vložením noža do drážky!
3. Keď sú otáčky kotúča rozbehnuté, môžete vložiť do drážky čepeľ.
Postup:
Vyčistite čepeľ a vložte ju do príslušnej drážky, keď sa brúsny kotúč otáča.
Čepeľ noža pritláčajte primeranou silou tak, aby ste neznížili otáčky motora
K dispozícii sú dve brúsne časti podľa obrázka:
Časť 1:
Časť 1 je určená na prvé brúsenie, resp. hrubé nabrúsenie tupého noža,
aby sa vytvoril správny tvar čepele. Nôž vložte rukoväťou úplne
k zariadeniu a min. trikrát ho rovnomerne potiahnite smerom k vám, pričom
striedajte drážku pre brúsenie ľavej a pravej strany.
Pri brúsení špičky noža jemne podvihnite rukoväť, aby sa rovnomerne na-
brúsilo aj zakrivenie špičky.
Časť 2:
Časť 2 je určená na jemné nabrúsenie čepele noža, aby sa vytvorila doko-
nale ostrá čepele. Nôž vložte rukoväťou úplne k zariadeniu
a min. trikrát ho rovnomerne potiahnite smerom k vám, pričom striedajte
drážku pre brúsenie ľavej a pravej strany. Jedno potiahnutie by malo trvať 3
alebo aj viac sekúnd, podľa dĺžky čepele.
Pri brúsení špičky noža jemne podvihnite rukoväť, aby sa rovnomerne na-
brúsilo aj zakrivenie špičky.
4. Po skončení brúsenia vypnite zariadenie vypínačom 0/I jeho prepnutím do
polohy 0.
5. Odpojte zariadenie do elektrickej siete.
Poznámky:
• Nôž vždy ťahajte rovnomerným pohybom von, nie znova späť
alebo tam a späť – výsledok ostrenia by bol nerovnomerný.
Nikdy nevložte do drážky špičku noža a netlačte ho smerom dnu!
• Nevyvolávajte silný tlak a brúste vždy len čisté čepele, aby ste sa vyhli pred-
časnému opotrebeniu brúsneho kotúča.
• Nože brúste vždy tak, aby bolo ostrie v ostrom uhle k brúsnemu kotúču (ako
je dané tvarom drážky). Brúsenie v nesprávnom uhle môže zničiť každé
ostrie.
• Po brúsení odstráňte vlhkou handrou prípadné zvyšky prachu z brúsenia, kto-
ré zostali na čepeli.
• Nože s hladkým ostrím brúste vždy z oboch strán – za tým účelom sú
k dispozícii brúsne vedenia pre ľavú aj pravú stranu.
• Keď ťaháte čepeľ, držte nôž v ľavom vedení podľa možnosti doľava naklone-
ný a v pravom vedení doprava naklonený.
• Ostrie noža skúšajte vždy odkrojením plátku potraviny. Ak sa vám zdá tupý,
zopakujte postup ostrenia, kým nôž nebude ostrý.
• Zbytky po brúsení vytraste cez otvory v zadnej časti zariadenia.
Upozornenie:
Zariadenie nikdy nepoužívajte dlhšie než niekoľko minút bez prestávky.
Čistenie a údržba
• Pred každým čistením najskôr zariadenie odpojte od elektrickej siete
a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie samotného zariadenia používajte len mierne navlhčenú
handričku.
• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky.
• Zariadenie neumývajte v umývačke riadu.
Upozornenie
Nikdy nenamáčajte zariadenie vo vode alebo inej tekutine!
Zariadenie a sieťovú šnúru poutierajte suchou handričkou.
Zariadenie si nevyžaduje údržbu. Nie sú žiadne práce ani na zariadení,
ani v ňom, ktoré by mal robiť užívateľ. V prípade nesprávneho fungovania
alebo viditeľného poškodenia zariadenia sa obráťte na zákaznícky servis.
Pri uskladnení neovíjajte sieťovú šnúru okolo zariadenia.
Motor je namazaný trvanlivou vazelínou. Nevyžaduje mazanie.
13SK
Technické údaje
Napájanie: 230 V~ 50 Hz
Príkon: 40 W
Trieda ochrany: II (ochrana pred úrazom elektrickým
prúdom je zaistená dvojitou izoláciou)
Prevádzková teplota
a vlhkosť: 5 °C až do 40 °C, max. vlhkosť 85 %
Rozmery (š x v x h): 210 x 86 x 150 mm
Hmotnosť: 1,02 kg
Hlučnosť: 42 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 42 dB (A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Právo na zmeny vyhradené!
14SK
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a
upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať
v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a
likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí
negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k
zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom
odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej
odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ,
ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Orava BN-30 Používateľská príručka
-
Orava BN-45 B Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-