Schmalz STF G1-1/4-IG N Návod na používanie

STF G1-1/4-IG N
Schmalz
Značka
Schmalz
Model
STF G1-1/4-IG N
Typ
Návod na používanie
www.schmalz.com
CS
Inovativní vakuová automatizace
Návod k provozu a údržbě
Prachový filtr STF… / STF-D…
30.30.01.00059/03 | 04.2018
www.schmalz.com
Upozornění
Návod k použití byl vytvořen v německém jazyce.
Uchovejte pro další použití.
Technické změny, chyby tisku a omyly vyhrazeny.
Vydavatel
© J. Schmalz GmbH, 04.2018
Toto dílo je chráněno autorským právem. Tímto odůvodněná práva zůstávají u firmy
J. Schmalz GmbH. Rozmnožování tohoto díla nebo jeho částí je povoleno jen v mezích zákonných
ustanovení zákona o autorském právu. Provádění změn v textu nebo jeho krácení je bez výslovného
písemného svolení firmy J. Schmalz GmbH zakázáno.
Kontakt
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Kontaktní informace o společnostech Schmalz a světové síti obchodních partnerů viz
www.schmalz.com/vertriebsnetz
Obsah
Prachový filtr STF… / STF-D…
www.schmalz.com
1 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................... 4
1.1 Klasifikace bezpečnostních pokynů .................................................................................. 4
1.2 Výstražné pokyny .............................................................................................................. 5
1.3 Příkazová značka .............................................................................................................. 5
1.4 Účel tohoto návodu ........................................................................................................... 5
1.5 Obecné bezpečnostní pokyny ........................................................................................... 6
1.6 Použití v souladu s určeným účelem ................................................................................. 6
1.7 Požadavky na personál provádějící instalaci a údržbu ..................................................... 6
1.8 Požadavky na místo instalace ........................................................................................... 7
2 Popis výrobku ...................................................................................................... 8
2.1 Varianty ............................................................................................................................. 8
2.2 Technické údaje ................................................................................................................ 9
2.3 Prachový filtr s hlídačem rozdílu tlaku STF-D… ............................................................... 9
3 Instalace ............................................................................................................ 10
3.1 Montážní poloha ..............................................................................................................10
3.2 Montáž .............................................................................................................................10
3.3 Připojení hlídače rozdílu tlaku .........................................................................................11
3.3.1 Elektrické zapojení ..........................................................................................................12
3.3.2 Nastavení rozdílu tlaku ....................................................................................................12
4 Údržba .............................................................................................................. 13
4.1 Vyjmutí a vyčištění filtrační vložky ...................................................................................13
4.2 Vložte filtrační vložku .......................................................................................................14
4.3 Náhradní a opotřebitelné díly ..........................................................................................14
5 Odstavení z provozu a likvidace ........................................................................ 16
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
4 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
1 Bezpečnostní pokyny
1.1 Klasifikace bezpečnostních pokynů
Nebezpečí
Tento výstražný pokyn varuje před nebezpečím, které vede k vážnému poranění nebo smrti, pokud
mu nepředejdete.
NEBEZPEČÍ
Druh a zdroj nebezpečí
Následky nebezpečí
►
Odvrácení nebezpečí
Varování
Tento výstražný pokyn varuje před nebezpečím, které může vést k vážnému poranění nebo smrti,
pokud mu nepředejdete.
VAROVÁNÍ
Druh a zdroj nebezpečí
Následky nebezpečí
►
Odvrácení nebezpečí
Výstraha
Tento výstražný pokyn varuje před nebezpečím, které může vést k poranění, pokud mu nepředejdete.
VÝSTRAHA
Druh a zdroj nebezpečí
Následky nebezpečí
►
Odvrácení nebezpečí
Pozor
Tento výstražný pokyn varuje před nebezpečím, které může vést k věcným škodám, pokud mu
nepředejdete.
POZOR
Druh a zdroj nebezpečí
Následky nebezpečí
►
Odvrácení nebezpečí
Důležitý pokyn pro efektivní a bezproblémové používání.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com CS | 5
1.2 Výstražné pokyny
Vysvětlení výstražných značek použitých v návodu k použití.
Výstražná
značka
Popis
Výstražná
značka
Popis
Obecná výstražná značka
Varování před poletujícími díly
Varování před elektrickým napětím
Varování před poletujícími částicemi
prachu
1.3 Příkazová značka
Vysvětlení příkazových značek použitých v návodu k použití.
Příkazová
značka
Popis
Příkazová
značka
Popis
Noste masku
Používejte ochranu očí
Před údržbou nebo opravou odpojte
1.4 Účel tohoto návodu
Tento návod k provozu a údržbě se vztahuje na prachový filtr Schmalz série STF s nebo bez hlídače
rozdílu tlaku.
Provedení:
Malé provedení
Velké provedení
Návod k provozu a údržbě představuje nedílnou součást prachového filtru a musí být personálu
provádějícímu instalaci, údržbu a opravu za všech okolností k dispozici.
Návod k provozu a údržbě obsahově odpovídá rozsahu dodávky od společnosti Schmalz. Úpravy
prachového filtru ze strany zákazníka nejsou tedy zohledněny a z principu zakázány.
Připojení a uvedení prachového filtru do provozu smíte provést teprve poté, co si přečtete a
porozumíte návodu k obsluze!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
6 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
1.5 Obecné bezpečnostní pokyny
Je třeba dodržovat platná zákonná ustanovení a bezpečnostní předpisy v místě použití.
VAROVÁNÍ
Nedodržování obecných bezpečnostních pokynů
Poranění osob / škody na zařízení / systémech
►
Prachový filtr smí být provozován pouze v původním dodaném stavu. Výrobce
nepřebírá odpovědnost za následky změny, která byla provedena mimo jeho
kontrolu, zejména při výměně originálních dílů za díly jiného původu.
1.6 Použití v souladu s určeným účelem
Prachový filtr je určen pro čištění nasávaného vzduchu při vakuovém použití. Prachový filtr smí být
používán výhradně k filtrování mechanických částic ve vzduchu.
Před použitím pro jiné účely je třeba se poradit s výrobcem.
NEBEZPEČÍ
Použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
Nebezpečí úrazu kvůli výbuchu
►
Prachový filtr nesmí být používán v prostředí s nebezpečím výbuchu.
VAROVÁNÍ
Přeprava nebo prosávání tekutin nebo sypkých materiálů
Škody na zdraví a/nebo majetku
►
Prachový filtr smí být používán výhradně k filtrování mechanických částic ve
vzduchu. Filtrování jiných médií (např. sypkých materiálů nebo tekutin) je
nepřípustné.
Před instalací, údržbou nebo opravou je třeba dodržovat návod k obsluze celého zařízení a případné
postupy pro vypínání.
1.7 Požadavky na personál provádějící instalaci a údržbu
Prachový filtr smí být instalován a udržován pouze kvalifikovanými odborníky v oblasti mechaniky a
elektřiny.
„Kvalifikovaná síla je osoba, která na základě svého odborného vzdělání, svých znalostí a zkušeností
a také svých znalostí příslušných ustanovení umí posoudit práce, kterými je pověřena, rozpoznat
možná nebezpečí a zajistit vhodná bezpečnostní opatření. Kvalifikovaná síla musí dodržovat příslušná
odborná pravidla.“
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com CS | 7
1.8 Požadavky na místo instalace
Provozní teplota:
o S hlídačem rozdílu tlaku: od 0 °C do +40 °C
o Bez hlídače rozdílu tlaku: od –40 °C do +80 °C
Zajistit, aby do prachového filtru nevnikla voda
Zajistit, aby nebyl nasáván teplý vzduch
Zajistit dobrý přístup k prachovému filtru (údržba, čištění a výměna filtrační vložky)
POPIS VÝROBKU
8 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
2 Popis výrobku
2.1 Varianty
Malé provedení:
Pol.
Označení
1
Připojení vstupu vzduchu (sací podavač)
2
Připojení výstupu vzduchu (generátor vakua)
3
Víko krytu
4
Kryt filtru se závitovým spojem
5
Rychlospojka
6
Upevňovací úhelník
Velké provedení:
STF…P
STF-D…P
s hlídačem rozdílu tlaku
Pol.
Označení
1
Připojení vstupu vzduchu (sací podavač)
2
Připojení výstupu vzduchu (generátor vakua)
3
Horní díl krytu
4
Spodní díl krytu (sběrný hrnec prachu)
3
6
2
5
1
4
POPIS VÝROBKU
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com CS | 9
Pol.
Označení
5
Filtrační vložka
6
Držák s uzavíracím třmenem
7
Upínací třmen
8
Hlídač rozdílu tlaku, nastavitelný
2.2 Technické údaje
Max. podtlak: –950 mbar
Přetlak není přípustný.
2.3 Prachový filtr s hlídačem rozdílu tlaku STF-D…
Prostřednictvím hlídače rozdílu tlaku (8.2) je u prachového filtru trvale sledován rozdíl tlaku mezi
stranami s nevyčištěným a vyčištěným vzduchem. Rozdíl tlaku se přitom zvyšuje s rostoucím stupněm
znečištění filtru.
Rozdíl tlaku se dá nastavit regulačním kolečkem na hlídači rozdílu tlaku mezi 10 a 50 mbar. Pokud je
nastavený rozdíl tlaku překročen, zapne se hlídač rozdílu tlaku.
Provedení bez kontrolky:
Výstupní signál (zavírání nebo otevírání) je možné postoupit do zařízení pro zpracování signálů na
straně zákazníka. Tento signál se znovu přeruší, pokud rozdíl tlaku poklesne, tj. po vyčištění popř.
výměně filtrační vložky.
Provedení s kontrolkou:
Hlídač rozdílu tlaku rozsvítí kontrolku, pokud pokles tlaku u prachového filtru překročí nastavenou
hraniční hodnotu. Kontrolka zhasne, pokud se pokles tlaku vrátí pod hraniční hodnotu (např. po
vyčištění nebo výměně filtrační vložky).
Technické údaje hlídače rozdílu tlaku:
Nastavitelný rozdíl tlaku
10…50 mbar
Přesnost
10 %
Rozdíl spínání
5 mbar
Maximální provozní přetlak
100 mbar
Elektrický spínací výkon
250 V AC / 6 A
24 V DC / 1 A
Elektrická přípojka
Plochá zástrčka AMP 6,3 mm × 0,8 mm dle DIN
46244
Schválení
VDE 0630
INSTALACE
10 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
3 Instalace
Používejte pouze stanovené možnosti připojení, upevňovací otvory a upevňovací prostředky.
NEBEZPEČÍ
Podtlak v systému
Nebezpečí poranění
►
Před instalací generátoru vakua (např. vakuového dmychadla nebo vakuového
čerpadla) vypnout.
3.1 Montážní poloha
Prachový filtr je možné namontovat svisle nebo vodorovně. Při svislé montáži se musí vstup vzduchu
nacházet nahoře.
Malé provedení:
Velké provedení:
Nesprávná montáž vyústí ve ztrátu záruky na prachový filtr a generátor vakua.
3.2 Montáž
Malé provedení:
1. Upevňovací úhelník připevněte pomocí 2 šroubů v blízkosti generátoru vakua.
2. Prachový filtr připevněte v některé z povolených poloh na upevňovací úhelník.
3. Vakuové hadice připojte pomocí dodaných hadicových spon.
INSTALACE
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com CS | 11
Velké provedení:
1. Držák (6) připevněte pomocí 2 šroubů v blízkosti generátoru vakua.
2. Prachový filtr nasaďte do držáku (6) a otočte jej, popř. posuňte do požadované polohy.
3. Zaklapněte a zajistěte uzavírací třmen.
4. Při usazení do vodorovné polohy se musí označení „Oben / Top“ nacházet nahoře
(přípustná odchylka +/–15°) popř. je možné spodní díl krytu sejmout a po otočení znovu
nasadit.
5. Vakuové hadice připojte pomocí dodaných hadicových spon.
3.3 Připojení hlídače rozdílu tlaku
NEBEZPEČÍ
Úraz elektrickým proudem
Ohrožení života
►
Před připojením nebo nastavením hlídače rozdílu tlaku odpojte zařízení od
elektrické sítě.
►
Před uvedením do provozu je třeba zajistit, aby byly elektrické přípojky hlídače
rozdílu tlaku zakryty ochrannými krytkami (8.6).
Pol.
Označení
8.1
Prachový filtr STF-D...
8.2
Hlídač diferenčního tlaku
8.3
Násuvné šroubení STV 1/8“-6/4
8.4
Hadice
8.5
Hadice
8.6
Ochranná krytka
8.2
8.1
8.4
8.5
8.3
8.6
INSTALACE
12 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
3.3.1 Elektrické zapojení
1. Kabel s průměrem pláště 7 mm protáhněte ochrannou krytkou.
2. Prameny kabelu s plochou dutinkou odborně připojte dle schématu.
3. Přívod zajistěte (viz technické údaje kap. 2.3).
3.3.2 Nastavení rozdílu tlaku
U systémů s krátkými přívodními hadicemi, popř. speciálními úchytkami se mohou
kontrolky při uvolnění zátěže krátkodobě rozsvítit. Případně navyšte hraniční hodnotu
hlídače rozdílu tlaku o 5 až 10 mbar.
1. Zajistěte, aby hlídač rozdílu tlaku
nebyl pod napětím.
2. Sejměte ochranné krytky (8.6).
3. Přenastavte rozdíl tlaku na
seřizovacím knoflíku (8.7).
Stupnice (8.8) umožňuje pouze hrubé
nastavení. Přesnějších výsledků docílíte
pomocí měřicího přístroje.
4. Dotáhněte kabelovou průchodku
(8.9.).
5. Ochranné krytky (8.6) znovu
nasaďte a pevně utáhněte.
DŮLEŽITÉ!
Regulační šrouby pro přesné seřízení (A a
B) jsou nastaveny z výroby a nesmí být
přenastavovány!
8.8
8.6
8.7
8.6
8.9
ÚDRŽBA
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com CS | 13
4 Údržba
NEBEZPEČÍ
Podtlak v systému
Nebezpečí poranění
►
Před čištěním, údržbou a opravou generátoru vakua (např. dmychadla nebo
čerpadla) vypnout.
Konstrukční díl
Činnost
Okamžik údržby
Filtrační vložka
Vyčistit a zkontrolovat případné poškození
Podle návodu k obsluze celého
zařízení.
Interval údržby přizpůsobit okolním
podmínkám.
Výměna
Malé provedení:
Ročně
Velké provedení:
Nejpozději po pátém čištění,
popř. nejpozději do 2 let
Vakuové hadice
zkontrolovat případné poškození/těsnost
Měsíčně / po opravě
Umělohmotný kryt a držák
zkontrolovat případné poškození a trhliny
Při údržbě filtru
Hlídač rozdílu tlaku (je-li
k dispozici)
Zkontrolovat funkci, hadice a připojení
kabelů
Ročně
4.1 Vyjmutí a vyčištění filtrační vložky
VAROVÁNÍ
Víření prachových částic
Poškození očí a dýchacích cest
►
Noste ochranné brýle
►
Noste ochranu dýchání
Malé provedení:
1. Uvolněte všechny rychlospojky (5).
2. Sejměte víko krytu (3).
3. Vyjměte filtrační vložku.
4. Filtrační vložku v žádném případě
neproplachujte ani nekartáčujte, nýbrž
vyfoukejte!
3
6
2
5
1
4
ÚDRŽBA
14 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
Velké provedení:
1. Uvolněte všechny upínací třmeny (7).
2. Vyjměte filtrační vložku (5).
3. Filtrační vložku v žádném případě
neproplachujte ani nekartáčujte, nýbrž
vyfoukejte!
Důležité!
Při vyfoukávání se prach nesmí dostat na vnitřní stranu filtrační vložky.
Upozornění:
Pro vyfouknutí nasaďte na pneumatickou pistoli trubku, jejíž konec je ohnut o cca.
90°. Trubka musí být tak dlouhá, že dosahuje až ke dnu patrony. Filtrační vložku
vyfoukejte suchým tlakovým vzduchem (maximálně 5 barů) zevnitř směrem ven,
dokud všechen prach nezmizí.
4.2 Vložte filtrační vložku
1. Před vložením zajistěte, aby nedošlo k poškození papírového vaku a gumových těsnění
filtrační vložky. Popř. filtrační vložku vyměňte.
2. Nasaďte filtrační vložku.
3. Zavřete kryt.
4.3 Náhradní a opotřebitelné díly
Malé provedení:
Označení
Použití
Č. art.
Legenda
Filtrační vložka FILT-EINS 3 65×70 PAP
STF-3/4-IG
STF 3-4
10.07.01.00017
S
Filtrační vložka FILT-EINS 3 98×70 PAP
STF-1-1/4-IGN
STF 1-1-4N
10.07.01.00018
S
Filtrační vložka FILT-EINS 128×125 PAP
STF-1-1/4-IGH
STF 1-1-4H
10.07.01.00019
S
Filtrační vložka FILT-EINS 3 150×222
PAP STF-2-1/2-IG
STF 2-1-2
10.07.01.00020
S
ÚDRŽBA
30.30.01.00059/03 www.schmalz.com CS | 15
Velké provedení:
Označení
Použití
Č. art.
Legenda
Filtrační vložka Jumbo
Hadicový zvedák Jumbo
11.04.03.10086
S
Filtrační vložka 4.5
STF … 4.5 …
10.07.01.00060
S
Filtrační vložka 6.0
STF … 6.0 …
10.07.01.00054
S
Filtrační vložka 8.0
STF … 8.0 …
10.07.01.00079
S
Filtrační vložka 12.0
STF … 12.0 …
10.07.01.00361
S
Filtrační vložka 15.0
STF … 15.0 …
10.07.01.00362
S
Filtrační vložka 24.0
STF … 24.0 …
10.07.01.00083
S
Hadicová spona SSD60
STF … 4.5 … / STF … 6.0 …
10.07.10.00017
N
Hadicová spona SSD76
STF … 8.0 …
10.07.10.00037
N
Hadicová spona SSD125
STF … 24.0 …
10.07.10.00052
N
Hlídač diferenčního tlaku
STF-D … F
21.01.06.00011
N
E= Náhradní díl, V= Opotřebitelný díl
ODSTAVENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE
16 | CS www.schmalz.com 30.30.01.00059/03
5 Odstavení z provozu a likvidace
NEBEZPEČÍ
Úraz elektrickým proudem / podtlak
Ohrožení života
►
Před každou demontáží zajistěte, aby se zařízení nenacházelo pod tlakem či
pod napětím.
POZOR
Špatná likvidace prachového filtru
Škody na životním prostředí
►
Prachový filtr a filtrační vložky je třeba recyklovat v souladu s národními
předpisy.
www.schmalz.com
30.30.01.00059/03 | 04.2018
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Schmalz STF G1-1/4-IG N Návod na používanie

STF G1-1/4-IG N
Schmalz
Značka
Schmalz
Model
STF G1-1/4-IG N
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty