Mitsubishi Electric FR-D700-EC Návod na inštaláciu

Značka: Mitsubishi Electric

Model: FR-D700-EC

Typ: Návod na inštaláciu

Frekvenční

měniče

Návod k instalaci pro frekvenční měniče

FR-D700 EC

Obj. č.: 231344 CZ, Verze A, 04012010

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Gothaer Straße 8, 40880 Ratingen, Germany

Všechna práva vyhrazena • Specifikované vlastnosti výrobku a technické para-

metry není možné považovat za garantované údaje

1 O tomto dokumentu

Tento dokument je překladem anglické originální verze.

1.1 Dokumentace pro měnič FR-D700

Tyto příručky popisují montáž frekvenčního měniče FR-D700. Montáž jakého-

koliv přídavného příslušenství je popsána v samostatných příručkách. Instala-

ce, konfigurace a uvedení do provozu měniče FR-D700 jsou popsány v "Návo-

du k obsluze měniče FR-D700 (Inverter FR-D700 Instruction Manual)"

a "Pokyny k instalaci měniče FR-D700 (Inverter FR-D700 Installation Guideli-

ne)". Tento dokument obsahuje pokyny k bezpečnému zacházení s měničem

FR-D700. Detailní technické informace, které zde nejsou zahrnuty, najdete v

příručkách, na které se odkazuje tento dokument. Příručky si můžete bezplat-

ně stáhnout z naší webové stránky www.mitsubishi-automation-cz.com.

Další informace o měniči jsou obsaženy v následujících příručkách:

●Návod k obsluze frekvenčního měniče FR-D700, obj. č.: 226857

●Pokyny k instalaci frekvenčního měniče FR-D700, obj. č.: 218006

●Návod pro bezpečné vypnutí měniče FR-D700 osazeného tranzistory,

obj. č.: BCN-A211508-000-C(E)

●Příručka pro začátečníky k frekvenčním měničům FR-D700, FR-E700,

FR-F700 a FR-A700, obj. č.: 209071

●Příručka pro frekvenční měniče a EMC, obj. č.: 061000

Montážní ochranné prostředky mimoto vyžadují speciální technické doved-

nosti, které nejsou v této dokumentaci upřesněny.

1.2 Funkce tohoto dokumentu

Tyto příručky obsahují pokyny k bezpečné montáži měniče FR-D700 pro tech-

nické pracovníky výrobce strojního zařízení a/nebo pracovníky obsluhy stroje.

Tyto příručky nezahrnují návody pro obsluhu stroje, v kterém je nebo má být

měnič integrován. Informace tohoto druhu najdete v příručkách pro obsluhu

daného typu stroje.

2Bezpečnostní pokyny

Tato kapitola se zabývá vaší vlastní bezpečností a bezpečností obsluhy zaříze-

ní. Dříve, než začnete s montáží, pozorně si kapitolu pročtěte.

Zvláštní varování uvedená v této příručce, která jsou důležitá pro správné

a bezpečné zacházení s tímto výrobkem, jsou jasně odlišena následujícím způ-

sobem:

2.1 Osoby vyškolené z bezpečnosti práce

Měnič FR-D700 mohou instalovat pouze osoby vyškolené z bezpečnosti práce.

Osoby vyškolené z bezpečnosti práce jsou osoby, které …

●absolvovaly příslušné technické školení. Prosím, všimněte si, že vhodná

technická školení nabízejí místní zastoupení firmy Mitsubishi Electric. Pro

informace o místech a termínech školení kontaktujte prosím vaše lokální

zastoupení.

●byly seznámeny s obsluhou stroje a aktuálně platnými bezpečnostními

pokyny – instruktáž provedla osoba zodpovědná za obsluhu stroje – a

●mají přístup k příručkám pro obsluhu měniče FR-D700 a příručky pročetly

a seznámily se s jejich obsahem a

●mají přístup k příručkám pro obsluhu bezpečnostních a ochranných zaříze-

ní (např. světelných závor) připojených k bezpečnostnímu řídicímu systé-

mu a jsou s těmito příručkami dobře obeznámeny.

2.2 Možnosti použití přístroje

Přístroj FR-D700 je měnič pro řízení otáček asynchronních pohonů, který se

může používat v bezpečnostních instalacích.

Měnič série FR-D700 disponuje bezpečnostní funkcí "Bezpečné odpojení toči-

vého momentu", která se může používat

●v souladu s normou EN954-1 kategorie 3 IEC60204-1 Zastavení - kategorie

0 (neřízené zastavení)

Při jakémkoliv použití v bezpečnostních instalacích postupujte v souladu s

Návodem pro bezpečné vypnutí měniče FR-D700 osazeného tranzistory (Tran-

sistorized Inverter FR-D700 Safety stop instructional manual).

Úroveň aktuálně dosažené bezpečnosti závisí na externích obvodech, realizaci

kabeláže, parametrech konfigurace, výběru čidel a jejich umístění na stroji.

Optoelektronické a dotykové bezpečnostní snímače (např. světelné závory,

laserové snímače, bezpečnostní spínače, snímače, nouzové spínače) jsou při-

pojeny k modulárnímu bezpečnostnímu ovládacímu systému a logicky navá-

zány. Příslušné ovládací akční členy stroje nebo systému mohou být bezpečně

vypnuty pomocí spínacích výstupů bezpečnostního ovládacího systému.

2.3 Správné používání

Měnič FR-D700 se smí používat jen v rámci specifikovaných provozních ome-

zení (napětí, teplota atd., viz technické parametry a výrobní štítek s označením

na zařízení). Měnič mohou používat pouze specializovaní pracovníci a pouze

na tom strojním zařízení, na kterém byl instalován a původně uveden do pro-

vozu odbornými pracovníky v souladu s příručkami "Návod k obsluze měniče

FR-D700 (Inverter FR-D700 Instruction Manual)", "Pokyny k instalaci měniče

FR-D700 (Inverter FR-D700 Installation Guideline)" a " Návod pro bezpečné

vypnutí měniče FR-D700 osazeného tranzistory (Transistorized Inverter FR-

D700 Safety Stop Instructional Manual)".

Firma Mitsubishi Electric Co. nepřebírá žádné závazky za škody, pokud bylo

toto zařízení použito jiným způsobem nebo pokud byly provedeny úpravy na

zařízení, a to ani v případě montáže a instalace.

2.3.1 Pro aplikace UL/CSA (UL 508C, CSA C22.2 č.14)

Frekvenční měnič splňuje požadavky norem UL508 a CSA C22.2 č. 14. Detailní

údaje k normám UL/CUL najdete v návodu k instalaci frekvenčního měniče FR-

D700-EC.

2.4 Všeobecná bezpečnostní upozornění a ochranná

opatření

Dodržujte bezpečnostní upozornění a ochranná opatření!

K zajištění správného používání měniče FR-D700 dodržujte prosím následující

body.

●Při montáži, instalaci a používání měniče FR-F700 dodržujte příslušné nor-

my a směrnice platné ve vašem státě.

●Při instalaci, používání a periodických technických revizích měniče FR-

D700 používejte národní přepisy a nařízení, zvláště pak:

– Směrnici 98/37/ES o strojních zařízeních (z 29.12.2009 Směrnice o stroj-

ních zařízení 2006/42/EC),

– Směrnici EMC 2004/108/EC

– Směrnici o používání pracovního zařízení 89/655/EC

– Směrnici o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/EC

– zákony a předpisy z oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

●Výrobci a majitelé strojních zařízení, na kterých je použit měnič FR-D700,

jsou zodpovědni za obstarání a dodržování všech aplikovatelných zákonů

a předpisů z oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

●Je zcela nezbytné, abyste dodržovali všechna upozornění a zvláště upozor-

nění k provádění zkoušek uvedená v této příručce.

●Zkoušky mohou vykonávat pouze odborní pracovníci a pracovníci se spe-

ciální kvalifikací a autorizací. Průběh musí být zaznamenán a zdokumento-

ván tak, aby zkouška mohla být kdykoliv zrekonstruována a zpětně dohle-

dána třetí stranou.

Preventivní opatření proti úrazu elektrickým proudem

Protipožární opatření

036

Symbol Napětí

D720S 1fázový 200 V

D740 Třífázové

napájení, 400 V

Symbol Typové číslo

008

až

160

3místný

ukazatel

Typ měniče

Sériové číslo

Výkonový štítek

Štítek jmenovitých

hodnot

Typ měniče

Vstupní jmenovitý

Výstupní

jmenovitý proud

Sériové číslo

Příklad štítku jmenovitých hodnot

Příklad výkonového štítku

NEBEZPEČÍ:

Varování před ohrožením zdraví a nebezpečím úrazu

zaměstnanců.

Zanedbání uvedených preventivních opatření může vést

k vážnému ohrožení zdraví nebo života.

VÝSTRAHA:

Varování před škodami na zařízení a majetku.

Zanedbání uvedených preventivních opatření může vést

k značným škodám na zařízení nebo jiném majetku.

NEBEZPEČÍ

Kondenzátor ve stejnosměrném meziobvodu se vybíjí 10 minut. Před tím,

než začnete kontrolu, vypněte napájení, počkejte více než 10 minut a

změřte zbytkové napětí na svorkách + a – pomocí voltmetru, abyste se

vyhnuli úrazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ

●Sejmutí předního krytu nebo kabelové průchodky provádějte vždy až

po odpojení frekvenčního měniče a napájecího napětí. V opačném pří-

padě hrozí úraz elektrickým proudem.

●Nezapínejte frekvenční měnič, není-li měnič zakrytován. Mohli byste

přijít do styku se svorkami pod životu nebezpečným napětím nebo

jinou nabitou částí elektrického obvodu a utrpět zásah elektrickým

proudem.

●Nesnímejte kryt z frekvenčního měniče, i když je sít’ové napájení

vypnuto vyjma případů připojování vodičů nebo periodických kont-

rol. Úraz elektrickým proudem hrozí i v tomto případě od nabitých

elektrických obvodů.

●Před připojením měniče nebo jeho kontrolou se ujistěte, zda paramet-

rizační jednotka nesvítí. Potom počkejte nejméně 10 minut po vypnutí

síťového napětí na přívodu měniče a poté zkontrolujte měřením, zda

není ještě zbytkové napětí na svorkách. Kondenzátory ve stejnosměr-

ném meziobvodu zůstávají nabity na vysokou hodnotu napětí ještě po

určitou dobu po vypnutí, což je nebezpečné z hlediska úrazu elektric-

kým proudem.

●Měnič musí být uzemněn. Uzemnění musí vyhovovat požadavkům

národních a místních bezpečnostních předpisů a norem (JIS, NEC sekce

250, IEC 536 třída 1 a ostatní související normy).

●Všechny osoby účastnící se připojování měniče nebo jeho kontroly, by

měly mít odpovídající kvalifikaci.

●Vždy připevněte frekvenční měnič před jeho připojením. V opačném

případě se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

●Správné dodržení pracovních postupů, nastavení a práce se suchýma

rukama jsou preventivními opatřeními před úrazem elektrickým

proudem. Nedodržení těchto zásad může naopak způsobit úraz.

●Nevystavujte kabely nadměrnému mechanickému namáhání, odírání

a nadměrnému zatížení. V opačném případě se vystavujete nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

●Nevyměňujte ventilátor je-li zařízení pod napětím. Je-li zařízení pod

napětím, je výměna ventilátoru nebezpečná.

●Nedotýkejte se tištěných obvodů mokrýma rukama. Hrozí úraz elek-

trickým proudem.

●Při měření kapacity kondenzátoru v hlavním obvodu se po vypnutí

napájecího napětí udržuje na výstupu frekvenčního měniče stejno-

směrné napětí ještě po dobu asi 1 s. Nedotýkejte se proto bezprostřed-

ně po vypnutí napájení výstupních svorek měniče nebo svorek moto-

ru. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

●Montáž měniče provádějte na nehořlavý materiál. Aby nemohlo dojít

k dotyku s chladičem na zadní straně frekvenčního měniče, nesmí být

v montážní ploše žádné vyvrtané otvory nebo díry. Montáž na nebo

poblíž hořlavého materiálu může způsobit požár.

●V případě závady měniče, odpojte vstupní napětí. Nebude-li zařízení

odpojeno, může to způsobit požár.

●Pro použití brzdného odporu připravte sekvenci, která v případě

výstražného signálu celé zařízení vypne. V opačném případě může do-

jít k jeho přehřátí v důsledku poruchy, což může způsobit požár.

●Nepřipojujte rezistor přímo k DC svorkám + a –. Povrchová teplota

brzdného tranzistoru může krátkodobě překročit 100 °C. Ujistěte se,

že je zajištěna odpovídající ochrana vzhledem k možnému dotyku a je

dodržována bezpečná vzdálenost vzhledem k ostatním zařízením.

Prevence úrazu

Doplňkové informace

Následující informace jsou určeny k prevenci poruchy, zranění, zamezení elek-

trickému zkratu.

Doprava a instalace

Elektroinstalace

Provozní zkoušky a nastavení

Provoz Nouzové zastavení

Údržba, revize a výměna dílů

V pravidelných intervalech kontrolujte následující body:

●Jsou na svorkovnicovém bloku uvolněné svorky? Dotáhněte uvolněné

šrouby.

●Nahromadil se na frekvenčním měniči prach? Odstraňte prachové nánosy

z chladiče a ventilátoru.

●Vydává frekvenční měnič neobvyklý hluk nebo jsou slyšet vibrace? Dotáh-

něte uvolněné upevňovací šrouby.

●Jsou dodržovány provozní podmínky uvedené v této příručce?

Obecné instrukce

V mnoha schématech a výkresech instrukčního manuálu je měnič vyobrazen

bez krytu nebo částečně otevřen. Nikdy neprovozujte měnič v tomto stavu. Vž-

dy zakrytujte měnič, chcete li jej uvést do provozu.

2.5 Likvidace

Likvidace nepoužitelného nebo neopravitelného zařízení má vždy probíhat

v souladu s právě platnými nařízeními pro zacházení s odpady, specifickými

pro daný stát (např. Evropský kód odpadu 16 02 14).

3Popis výrobku

3.1 Měnič FR-D700

Frekvenční měnič FR-D700 je zařízení, které převádí pevné napětí a kmitočet

napájecí sítě na proměnné napětí s proměnným kmitočtem. Instaluje se mezi

napájecí síť a motor a umožňuje plynule měnit rychlost motoru.

Nastavitelný frekvenční měnič generuje pro motor rotační energii, která se v

něm mění na točivý moment. Měnič umožňuje regulaci třífázových asynchron-

ních motorů, které pak jsou používány v mnoha aplikacích, jako např. v klima-

tizačních jednotkách, u transportních pásů, v pračkách, obráběcích strojích a

zdvíhacích zařízeních.

3.2 Ovládací panel

EVÝSTRAHA

●Použijte na svorkách pouze napětí specifikována v návodu k obsluze.

V opačném případě může dojít k poškození měniče.

●Zajistěte, že kabely budou připojeny ke správným svorkám. V opač-

ném případě může dojít k poškození měniče.

●Vždy se ujistěte o správné polaritě. V opačném případě může nastat

poškození a destrukce atd.

●Nedotýkejte se měniče, je-li napětí na svorkách měniče, nebo nějakou

dobu po vypnutí. Může dojít k popálení.

VÝSTRAHA

●K transportu používejte vhodná zdvíhací zařízení tak, abyste se

vyhnuli úrazum.

●Skladujte krabice s měniči na sebe jen do maximálního doporučeného

počtu.

●Zajistěte, že místo vybrané pro instalaci z hlediska materiálu snese

váhu měniče. Instalaci provádějte dle návodu k obsluze.

●Neprovádějte instalaci měniče ani jej neprovozujte, je-li měnič poško-

zen nebo je nekompletní. Výsledkem může být poškození.

●Když přenášíte měnič, nedržte jej za přední kryt nebo parametrizační

jednotku, může dojít k poškození.

●Nestavějte a neodkládejte těžké předměty na měnič.

●Zkontrolujte, zda je montáž provedena správně.

●Proveďte opatření, aby se nedostaly do měniče vodivé části jako

šroubky, kousky kovu nebo jiné části jako jsou hořlavé látky, olejové

směsi a pod.

●Vzhledem k tomu, že měnič je citlivé zařízení, nevystavujte jej nára-

zům ani otřesům.

●Používejte měnič za vnějších podmínek uvedených v kapitole 6.

V opačném případě by mohlo dojít k poškození měniče.

VÝSTRAHA

●Neinstalujte příslušenství nebo komponenty (např. kompenzační zaří-

zení) na výstupní straně střídače, které nejsou schváleny Mitsubishi.

●Směr rotace motoru koresponduje s volbou směru STF/STR pouze teh-

dy, jestliže pořadí fází (U, V, W) je zachováno.

VÝSTRAHA

Před spuštěním ověřte nastavení parametrů. Chyba může mít za následek

neočekávané roztočení pohonu.

NEBEZPEČÍ

●Pokud máte vybránu funkci opětovného zapnutí, nepřibližujte se

k zařízení protože restart bude aktivní ihned po skončení alarmu.

●Tlačítko vypíná výstup frekvenčního měniče jen, když je akti-

vována odpovídající funkce. Instalujte oddělený nouzový vypínač

NOT-AUS (vypnutí napájecího napětí, mechanická brzda atd.).

●Ujistěte se, že signál startu je vypnut před resetem alarmního hlášení

měniče. Omyl může způsobit náhlý restart motoru.

●Měnič může být zapnut či vypnut pomocí komunikačního propojení se

sériovým portem nebo provozní sběrnicí. Může se však stát, že v závis-

losti na nastavení nebude možné tyto systémy pomocí uvedených pro-

pojení vypnout, zvláště, dojde-li k chybě v komunikačních systémech

nebo datovém vedení. Proto je u těchto nastavení nezbytně nutná

instalace přídavného bezpečnostního hardwaru, který umožní v pří-

padě nouze systém vypnout (např.: ovladač rušící řídící signál, nebo

externí stykač motoru, atd.). Jasné a jednoznačně formulované chy-

bové hlášení popisující tento stav musí být na místě předány operační-

mu a servisnímu personálu.

●Připojen může být pouze třífázový indukční motor. Připojení jiného

elektrického zařízení k výstupu měniče může způsobit poškození

měniče stejně tak jako připojovaného zařízení.

●Neupravujte zařízení žádným způsobem.

●Neprovádějte zásahy do těch dílů, ke kterým nejsou příslušná doporu-

čení v manuálu. Nedodržení tohoto může vést k chybě nebo poškození

měniče.

VÝSTRAHA

●Elektronická tepelná ochrana nezaručuje ochranu motoru proti pře-

hřátí. Zajistěte si proto jak externí ochranu motoru, tak také teplotní

čidlo PTC.

●K vypínání/zapínání frekvenčního měniče nepoužívejte výkonové sty-

kače na síťové straně, protože tím byste snížili jejich životnost.

●Pro snížení účinku elektromagnetické interference použijte filtry

šumu a pro správnou instalaci frekvenčních měničů postupujte dle při-

jatých EMC pokynů. V ostatních případech může dojít k poškození

okolního elektronického vybavení.

●Ověřte měřením zastoupení složek vyšších harmonických. V opačném

případě toto může ohrozit kompenzační systémy a přetížení zdrojů.

●Použijte motor vhodný pro provoz s frekvenčním měničem. (Namáhá-

ní vinutí motoru je větší než pří napájení motoru přímo ze sítě).

●Pokud bylo provedeno vymazání parametrů, nastavte znovu požado-

vané parametry před opětovným zapnutím. Každý parametr se vrátí

do továrního nastavení.

●Měnič může být snadno nastaven pro vysokorychlostní provoz. Před

změnou do tohoto nastavení pečlivě vyzkoušejte možnosti stroje a

motoru.

●Stejnosměrné brždění frekvenčního měniče není určeno pro trvalé

zatížení. Užijte elektromechanické brzdy na motoru.

●Před zapnutím frekvenčního měniče po dlouhém odstavení vždy pro-

veďte kontrolu a provozní zkoušku.

●Jako prevence před poškozením zařízení statickou elektřinou, dopo-

ručujeme nedotýkat se kovových částí přístroje bez předchozího sve-

dení náboje lidského těla do země.

VÝSTRAHA

●Zajistěte bezpečnostní opatření k nouzovému zastavení stroje v přípa-

dě poruchy měniče.

●

Pokud jistič na vstupní straně měniče je vypnut poruchou, zkontrolujte,

zda není zkratován vstupní obvod, není-li poškozená vstupní část měni-

če a pod. identifikujte příčinu poruchy, pak případně zapněte jistič.

●

Pokud je aktivována ochranná funkce (to znamená, měnič je chybo-

vým hlášením vypnut), proveďte postup vedoucí k nápravě dle návo-

du k obsluze, pak resetujte měnič a pokračujte v provozu.

EVÝSTRAHA

V řídicím obvodu frekvenčního měniče nesmíte provádět zkoušku izolač-

ního stavu (izolační odpor) měřičem izolace, protože by mohlo dojít

k poškození nebo chybné funkci měniče.

POZNÁMKA

●Měnič FR-D700 je v souladu se směrnicí EMC 2004/108/EC a příslušnými

požadavky normy EN61800-3:2004 (druhé prostředí/PDS kategorie "C3").

Měnič FR-D700 je proto vhodný jen pro použití v průmyslovém prostředí

a není určen pro soukromé aplikace. Pokud chcete FR-D700 používat

v prvním prostředí, musíte jej doplnit o externí RFI filtr.

●Měnič FR-D700 je v souladu se Směrnici o elektrických zařízeních nízkého

napětí 2006 a s příslušnými požadavky normy EN 61800-5-1:2007. POZNÁMKA

Detailní popis ovládacího panelu najdete v Návodu k obsluze měniče FR-D700.

LED displej

Čtyřmístný 7segmentový displej pro

provozní hodnoty, čísla parametrů atd.

Indikace jednotek

LED pro indikaci aktuální jednotky

●

Hz: Frekvence

●

A: Proud

●

Zhasnuto: Napětí

●

Blikání: Nastavená frekvence

Indikace směru otáčení

Za chodu měniče svítí nebo bliká

●

RUN svítí: Otáčení vpřed

●

RUN pomalu bliká: Otáčení vzad

●

RUN rychle bliká: Je dán povel ke spuště-

ní, ale chybí povel k nastavení frekvence

Indikace monitorování

Rozsvícením indikuje monitorovací režim.

Režim nastavování parametrů

Rozsvícením indikuje režim nastavování

parametrů.

Indikace obslužného režimu

LED pro indikaci obslužného režimu

●

Režim obsluhy z PU (PU)

●

Režim externí obsluhy (EXT)

●

Režim síťové obsluhy (NET)

●

Režim kombinované obsluhy (PU a EXT)

3.3 Silová svorkovnice

1fázový, napěťová hladina 200 V

Třífázový, napěťová hladina 400 V

3.4 Svorky řídicího obvodu

3.4.1 Přiřazení svorek

Vstupní signálové

Výstupní signálové

Komunikace

Signál pro bezpečné zastavení

4 Montáž / demontáž

4.1 Okolní prostředí

Před instalací zkontrolujte, že vnější prostředí splňuje požadavky uvedené

vkapitole 6.

4.2 Instalace frekvenčního měniče

Instalace na panel

Před montáží sejměte přední kryt a kabelovou průchodku.

5 Elektrická instalace

Řada FR-D700 je vysoce spolehlivý produkt, ale nesprávné připojené obvody

nebo použitý provoz či ovládání můžou zkrátit životnost zařízení nebo měnič

zničit.

Před zprovozněním měniče prověřte následující body.

●Pro silové vodiče napájení a motoru, které připojíte na svorkovnici měniče,

použijte kabelová oka s izolací.

●Pokud připojíte napájení na výstupní silové svorky (U, V, W) měnič bude

zničen. Nikdy nepoužívejte toto zapojení.

●Po zapojení měniče nesmí zůstat odstřižky drátu uvnitř měniče.

Odstřižky drátů můžou způsobit alarm, chybnou funkci nebo zničení měni-

če. Měnič udržujte vždy čistý. Pokud vrtáte montážní díry v rozvaděči

apod., dávejte pozor, aby nenapadaly kovové piliny a jiné předměty dov-

nitř měniče.

●Používejte takový průřez vodičů, aby byl úbytek napětí maximálně 2 %.

Jestliže je vzdálenost vedení mezi měničem a motorem veliká, úbytek

napětí na silovém vodiči způsobí snížení momentu motoru a zvláště pak při

nízké výstupní frekvenci.

●Celková délka kabelu k motoru by neměla přesáhnout 500 metrů.

Zvláště pro dlouhá vedení, rychlá odezva může snížit hodnotu proudového

omezení nebo připojené zařízení na výstupu měniče může chybně fungo-

vat nebo vznikají chyby díky vlivu nabíjecího proudu v rozložených kapaci-

tách vedení. Proto viz. poznámka o celkové délce vedení.

●Elektromagnetická kompatibilita

Provoz frekvenčního měniče může na vstupu i výstupu vyvolat elektro-

magnetickou interferenci, která se může šířit přes kabely (přes vedení zdro-

je), bezdrátovým vysíláním (např. AM rádio) nebo přes datové a signální

kabely. K snížení rušivých vlivů, které se šíří bezdrátově, instalujte na vstup-

ní straně přídavný filtr. Pro snížení šumu šířeného přes kabely (harmonické

kmity), použijte AC a DC tlumivky. Pro snížení šumu na výstupu použijte stí-

něné kabely motorového vedení.

●Na výstupu z měniče nesmí být nainstalován kondenzátor korekce výkonu,

napěťově závislý odpor (varistor) nebo bleskojistka. To může způsobit kolí-

sání měniče nebo poškození kondenzátoru, varistoru či bleskojistky. Pokud

jsou některá výše uvedená zařízení nainstalována, okamžitě je odstraňte.

●Před zapojováním měniče nebo jiných prací provaděných na měniči, který

je v provozu, počkejte 10 minut po vypnutí napájení a změřte zbytkové

napětí pomocí voltmetru jeli nulové. Napětí na kondenzátoru je vysoké a

po dobu vybíjení je životu nebezpečné.

FR-D720S-008 až 042 FR-D720S-070 a 100

FR-D740-012 až 080 FR-D740-120 a 160

Napájení

Rozměr

šroubu

(M3.5) Motor

Propojka

L1 N

Napájení

Rozměr

šroubu

(M4) Motor

Propojka

L1 N

Napájení

Rozměr

šroubu

(M4) Motor

Propojka

L1L2L3

Rozměr šroubu (M4)

Napájení

Rozměr

šroubu

(M4)

Motor

Propojka

L1L2L3

Rozměr šroubu (M4)

STF STR

PCSDRHRMRL

CBA

10 2 5 4

RUN SE S1 S2 SCSO SD

Doporučený průřez kabelu:

0,3 mm

až 0,75 mm

Typ Označení svorky Název terminál

Kontaktní

vstup

STF Start otáčení dopředu

STR Start otáčení zpět

RH, RM, RL Výběr více rychlostí

Vztažný bod

Společná svorka kontaktního vstu-

pu (odvod proudu) 24 V DC společ-

ná svorka napájení

PC 24 V DC napájení, společná svorka

kontaktního vstupu (zdroj proudu)

Nastavení

frekvence

10 Nastavení frekvence, napájení

2 Nastavení frekvence (napětí)

4 Nastavení frekvence (proud)

5Nastavení frekvence, společná

svorka

Typ Označení svorky Název terminál

Reléový A, B, C Reléový výstup (poplachový

výstup)

Otevřený

kolektor

RUN Měnič v chodu

SE Otevřený kolektor, společná

výstupní svorka

Analogové

výstupní AM Výstup analogového napětí

Typ Označení svorky Název terminál

RS485 — Konektor PU

Označení

svorky Název terminál

S1 Vstup pro bezpečné zastavení (kanál 1)

S2 Vstup pro bezpečné zastavení (kanál 2)

SO Výstup bezpečnostního monitoru

(výstup přes otevřený kolektor)

SC Společná svorka vstupu pro bezpečné zastavení

POZNÁMKA

Detailní popis a reference ke všem vstupním nebo výstupním signálům najdete

v návodu k obsluze a návodu pro bezpečné vypnutí měniče FR-D700.

NEBEZPEČÍ

Kondenzátor ve stejnosměrném meziobvodu se vybíjí 10 minut. Před tím

než začnete kontrolu, vypněte napájení, počkejte více než 10 minut a

změřte zbytkové napětí na svorkách + a – pomocí voltmetru, abyste se

vyhnuli úrazu elektrickým proudem.

EVÝSTRAHA

●

Instalujte měnič vertikálně na pevný podklad a zajistěte šrouby.

●

Zajistěte dostatek čistého chladícího vzduchu.

●

Vyhněte se umístění měniče na přímém slunečním světle, na místě s

vysokou teplotou a vlhkostí.

●

Instalujte frekvenční měnič na nehořlavý podklad.

přední kryt

kabelová průchodka kabelová průchodka

FR-D720S-008 až 042 FR-D720S-070 a 100, FR-D740-012 až 160

POZNÁMKA

●V případě umísťování více měničů instalujte měniče paralelně a nechejte

dostatečný prostor pro jejich účinné chlazení.

●Frekvenční měniče, které jsou provozovány při maximální teplotě okolí 40

°C, mohou být upevněny bez bočního odstupu (přímo vedle sebe).

●

Překračuje-li ale okolní teplota 40 °C, pak musí být při instalaci dodržen mini-

mální stranový odstup 1 cm (příp. 5 cm u přístrojů FR-D740-120 a vyšších).

●Frekvenční měnič instalujte vertikálně.

Viz odstupy uvedené výše

vertikálně

●Zkrat či zemní zkrat na výstupu z měniče může mít za následek poškození

jeho modulů

– Vždy před uvedením měniče do provozu pečlivě zkontrolujte odpor

izolace obvodu, zvláště pokud došlo opakovaně ke zkratu způsobeném

nevhodným vnějším vedením nebo k poruše uzemnění způsobenou

nevhodným nebo zmenšeným odporem izolace motoru. Tyto závady

mohou způsobit poškození modulů měniče.

– Izolační stav měřte na výstupu měniče vždy před připojením napájecí-

ho napětí.

Zvláště u starých motorů nebo u nebezpečných prostředí prověřte pro-

sím izolační stav motoru zvlášť (bez měniče).

●Nepoužívejte stykač na napájecí straně měniče pro zapínání a vypínání

celého pohonu. Pokaždé použijte pro start měniče startovací signály (ZAP/

VYP jsou STF a STR signály).

●Svorky + a PR používejte výhradně k připojení brzdného odporu. Připojení

mechanické brzdy není dovoleno.

Modely FR D720S-008 až 014 nejsou konstruovány pro připojení brzdného

odporu. Nechejte proto svorky + a PR otevřené. Svorky + a PR se také

nesmějí zkratovat.

●Nepoužívejte vyšší napájecí napětí pro řídicí signály vstupů a výstup, než je

dovolený rozsah.

Napětí překračující dovolený rozsah nebo napětí s opačnou polaritou

mohou poškodit vstupně/výstupní obvody. Zvláště prověřte zapojení

potenciometru pro zadávání rychlosti otáčení motoru, aby nebyly zkrato-

vány svorky 10 a svorka 5.

●Pokud se motor

přepíná na přímý

síťový provoz přes

dva výkonové sty-

kače (MC1a MC2 v

obrázku vpravo),

pak se tyto stykače

musí vybavit elek-

trickým nebo

mechanickým blokováním, které umožňuje jejich vzájemnou aretaci. Vzá-

jemné blokování slouží k eliminaci výbojových proudů, které souvisejí se

vznikem elektrického oblouku při přepínání a mohou se dostat až na

výstup frekvenčního měniče.

●Jestliže stroj nesmí být znovu startován po výpadku napájení, zajistěte

zapojení stykačů tak, aby se nemohl zapnout startovací signál na měniči.

Jestliže zůstane zapnutý startovací signál na měniči, měnič se automaticky

samovolně rozběhne po obnovení napětí na měniči.

● Pokyny pro provoz při přetížení.

Při častém zapínání a vypínání měniče, zvýšení a poklesu teploty tranzisto-

rových prvků měniče může, vzhledem k neustálému toku vysokého prou-

du, dojít k poklesu životnosti z důvodu teplotního opotřebení. Teplotní

opotřebení souvisí s množstvím protékajícího proudu. Životnost zařízení je

možno prodloužit snížením maximálního a startovacího proudu, atd.

Snížení proudu může zvýšit životnost. Avšak snížení proudu může vyústit v

nedostatečný točivý moment a měnič se nezapne. Zvyšte proto kapacitu

měniče tak, abyste měli dostatečnou rezervu pro požadovaný proud.

●

Přesvědčte se, že jmenovité hodnoty měniče odpovídají specifikaci aplikace.

●

Při kolísání otáček motoru vlivem změny analogového referenčního signálu

měniče způsobeného elektromagnetickými rušivými vlivy měniče, proveď-

te následující opatření:

– Silový a signální kabel nikdy nepokládejte navzájem paralelně a ve stej-

ném svazku.

– Silový a signální kabel veďte v co největším vzájemném odstupu.

– Používejte pouze stíněná signální vedení.

– Signální vedení vybavte feromagnetickým jádrem

(např.: ZCAT3035-1330 TDK).

6Specifikace

Kategorie funkčnosti bezpečného točivého momentu:

Rodina střídavých pohonů FR-D700 s nastavitelnou rychlostí je vhodná pro

použití s nouzovým zastavením podle normy EN 60204-1, kategorie zastavení

0 v rámci bezpečnostních aplikací, které vyhovují normě EN 954-1 až do kate-

gorie bezpečnosti 3.

Okolní prostředí

Před instalací zjistěte, zda zařízení vyhovuje těmto podmínkám.

햲

Teplota dovolená po krátkou dobu, např. pro dopravu.

Jednofázové silové napájení 200 V

햲

Uvedený výkon použitého motoru je maximální výkon platící při použití čtyřpólo-

vého standardního motoru Mitsubishi.

햳

Uvedený jmenovitý výkon vychází z předpokladu, že výstupní napětí je 230 V.

햴

Uvedená procentuální hodnota přetížitelnosti je poměr přetěžovacího proudu k

jmenovitému výstupnímu proudu měniče. Při opakovaném použití nechte měnič

a motor ochladit přinejmenším na teploty odpovídající 100 % zatížení.

햵

Maximální výstupní napětí nemůže být vyšší než napájecí napětí. Maximální výstup-

ní napětí se může změnit podle rozsahu nastavení. Hodnota impulzového napětí na

výstupní straně měniče zůstává trvale na hodnotě cca napájecího napětí.

햶

Příkon se mění podle hodnoty impedance na napájecí straně měniče (včetně

vstupní tlumivky a kabelů).

Třífázové silové napájení 400V

햲

Uvedený výkon použitého motoru je maximální výkon platící při použití čtyřpólo-

vého standardního motoru Mitsubishi.

햳

Uvedený jmenovitý výkon vychází z předpokladu, že výstupní napětí je 440 V.

햴

Při provozu měniče v prostředí s okolní teplotou do 40 °C platí pro jmenovitý

výstupní proud hodnota v závorkách.

햵

Uvedená procentuální hodnota přetížitelnosti je poměr přetěžovacího proudu

k jmenovitému výstupnímu proudu měniče. Při opakovaném použití nechte

měnič a motor ochladit přinejmenším na teploty odpovídající 100 % zatížení.

햶

Maximální výstupní napětí nemůže být vyšší než napájecí napětí. Maximální výstup-

ní napětí se může změnit podle rozsahu nastavení. Hodnota impulzového napětí na

výstupní straně měniče zůstává trvale na hodnotě cca napájecího napětí.

햷

Příkon se mění podle hodnoty impedance na napájecí straně měniče (včetně

vstupní tlumivky a kabelů).

6.1 Základy zapojení

Uvedená tabulka zobrazuje příklad průřezů pro délku 20 metrů.

200 V (je-li napájecí napětí 220 V)

400 V (je-li napájecí napětí 440 V)

햲

Doporučujeme použít kabel typu HIV (600 V třída 2, vinylová izolace) pro maxi-

mální provozní teplotu 75 °C. Okolní teplota nemá přesáhnout 50 °C a délka vede-

ní může být max. 20 m.

햳

Doporučujeme použít kabel typu THHW pro maximální provozní teplotu 75 °C.

Okolní teplota nemá přesáhnout 40 °C a délka vedení může být max. 20 m. (Pří-

klad pro použití v USA.)

햴

Doporučujeme použít kabel PVC pro maximální provozní teplotu 70 °C. Okolní

teplota nemá přesáhnout 40 °C a délka vedení může být max. 20 m. (Příklad pro

použití v Evropě).

햵

Údaj velikosti šroubu svorky platí pro svorky R/L1, S/L2, T/L3, U, V, W, PR, +, - a P1

včetně zemnicí svorky. (U jednofázového provedení platí údaj velikosti šroubu

svorky pro svorky L1, N, U, V a W, včetně zemnící svorky.)

Měnič

Nežádoucí proud

Blokování

Napájecí

napětí

Okolní

teplota

-10 °C až +50 °C (bez námrazy)

Okolní

vlhkost

90 % RH nebo méně (bez kondenzace)

Teplota

skladování

-20 °C až +65 °C

햲

Prostředí

Vnitřní (bez korozívních par, hořlavých plynů, olejových

mlh, prachu a nečistot)

Nadmořská

výška

Maximum 1000 m n.m. pro standardní provoz.

Nad touto výškou klesá výstupní výkon o 3 %/500 m (až

do 2500 m (91 %))

Vibrace

5,9 m/s2 nebo menší při 10 až 55 Hz (ve směru osy X, Y, Z)

FR-D720S-첸첸첸-EC 008 014 025 042 070 100

Jmenovitý

výkon motoru [kW]

햲

0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2

Výstup

Výstupní výkon

[kVA]

햳

0,3 0,6 1,0 1,7 2,8 4,0

Jmenovitý proud

[A] 0,8 1,4 2,5 4,2 7,0 10,0

Přetížitelnost

햴

200 % jmenovitého výkonu motoru pod dobu

3 s; 150 % po dobu 60 s

Napětí

햵

3fázové střídavé, 0 V až napájecí napětí

Napájení

Napájecí napětí 1fázový, 200–240 V AC

Rozsah napětí 170–264 V AC při 50/60 Hz

Frekvence

napájení 50/60 Hz ± 5 %

Jmenovitý příkon

[kVA]

햶

0,5 0,9 1,5 2,3 4,0 5,2

Krytí IP20

Systém chlazení Přirozené chlazení

Chlazení

nuceným obě-

hem vzduchu

Hmotnost [kg] 0,5 0,5 0,9 1,1 1,5 2,0

FR-D740-첸첸첸-EC 012 022 036 050 080 120 160

Jmenovitý

výkon motoru [kW]

햲

0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5

Výstup

Výstupní výkon

[kVA]

햳

0,91,72,73,86,19,112,2

Jmenovitý proud

[A]

햴

1,2

(1,4)

2,2

(2,6)

3,6

(4,3)

5,0

(6,0)

8,0

(9,6)

12,0

(14,4)

16,0

(19,2)

Přetížitelnost

햵

200 % jmenovitého výkonu motoru pod dobu

3 s; 150 % po dobu 60 s

Napětí

햶

3fázové střídavé, 0 V až napájecí napětí

Napájení

Napájecí napětí 3fázové, 380–480 V AC

Rozsah napětí 325–528 V AC při 50/60 Hz

Frekvence

napájení 50/60 Hz ± 5 %

Jmenovitý příkon

[kVA]

햷

1,5 2,5 4,5 5,5 9,5 12 17

Krytí IP20

Systém chlazení Přirozené

chlazení

Chlazení nuceným

oběhem vzduchu

Hmotnost [kg] 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 3,3 3,3

Použitý typ

měniče

Rozměr

šroubu svor-

kovnice

햵

Utahovací

moment

[Nm]

Svorky

L1, N U, V, W

FR-D720S-008

až 042 M3,5 1,2 2-3,5 2-3,5

FR-D720S-070 M4 1,5 2-4 2-4

FR-D720S-100 M4 1,5 5.5-4 2-4

Použitý typ

měniče

Rozměr kabelu

HIV [mm

]

햲

AWG

햳

PVC [mm

]

햴

L1, N U, V, W

Zemni-

cí vodič

L1, N U, V, W L1, N

U, V, W Zemni-

cí vodič

FR-D720S-008

až 042 22 214142.52,52,5

FR-D720S-070 2 2 2 14 14 2.5 2,5 2,5

FR-D720S-100 3,5 2 3.5 12 14 4 2,5 4

Použitý typ

měniče

Rozměr

šroubu svor-

kovnice

햵

Utahovací

moment

[Nm]

Svorky

R/L1, S/L2,

T/L3 U, V, W

FR-D740-012

až 080 M4 1.5 2-4 2-4

FR-D740-120 M4 1.5 2-4 2-4

FR-D740-160 M4 1.5 5.5-4 5.5-4

Použitý typ

měniče

Rozměr kabelu

HIV [mm

]

햲

AWG

햳

PVC [mm

]

햴

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W Zemnicí

vodič

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V, W

R/L1,

S/L2,

T/L3

U, V,

WZemnicí

vodič

FR-D740-012

až 080 2 2 2 14 14 2.5 2.5 2.5

FR-D740-120 3.5 2 3.5 12 14 4 2.5 4

FR-D740-160 3.5 3.5 3.5 12 12 4 4 4

POZNÁMKA

●Utahujte šrouby svorek podle předepsaných momentů. Šrouby svorek, které

jsou neutažené, můžou způsobit zkrat nebo chybnou funkci zařízení. Příliš

utažené šrouby můžou také způsobit zkrat nebo chybnou funkci zařízení.

●Pokud použijete lankové vodiče pro napájení měniče a motoru, konce vodi-

čů zamáčkněte dutinkami.

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///

www.mitsubishi-automation.com

Mitsubishi Electric FR-D700-EC Návod na inštaláciu

Značka: Mitsubishi Electric

Model: FR-D700-EC

Typ: Návod na inštaláciu

Stiahnite si PDF

správa

Mitsubishi Electric FR-D700-EC Návod na inštaláciu

Mitsubishi Electric FR-D700-EC Návod na inštaláciu

Ďalšie dokumenty