Support SoundCore Používateľská príručka

USER MANUAL

STRIKE 3

Model: A3830

EN 01

What’s in the Box

Gaming Headset Detachable

Microphone Boom

Quick Start Guide

At a Glance

1

3

4

2

5

6

7

8

1Adjustable Padded Headband

2LED Light Ring

3Cool Ear Cushions

4Microphone Jack

5Mic Mute Switch

6Volume Wheel

77.1 Surround Sound Switch

(Using with the Soundcore App)

8USB Connector

English 01

Čeština 05

Dansk 09

Deutsch 13

ελληνικά 17

Español 21

Suomi 25

Français 29

Magyar 33

Italiano 37

Nederlands 41

Norsk 45

Język polski 49

Português 53

Pусский 57

Slovenský Jazyk 61

Slovenski Jezik 65

Svenska 69

Türkçe 73

日本語 77

한국어 81

简体中文 85

繁體中文 89

Portugues do Brasil 93

 97

 

 101

02 EN EN 03

7.1 surround sound:

Customize the virtual

multi-channel stereo

surround sound and enjoy

an immersive gaming

experience.

Microphone: Adjust the

microphone volume to suit

your gaming environment.

Equalizer: Preset the perfect

sound proles to suit your

audio and customize your

unique sound mode.

Firmware Update: Always

make sure to keep the

rmware up-to-date.

Setup

Insert the USB connector to

your Sony PS4.

Insert the USB connector to

your PC.

Insert the microphone boom to

the headset.

APP

To control the gaming headset from your PC (Windows 7, 8, 10), visit http://www.soundcore.

com/strike to download the Soundcore Strike App.

• Unplug the headset from your PC while installing the App.

• Reboot your PC after the successful installation.

CS 0504 EN

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Driver 52 mm

Frequency responsez 20 Hz - 20 kHz

Impedance 32 Ω ± 15%

Rated power 30 mW

Sensitivity 113 ± 3 dB @ 1 kHz

Microphone sensitivity -40 ± 3 dBV @1 kHz

Headset connection USB-A

Cable length 1.7 m

Obsah balení

Herní náhlavní souprava Odpojitelný držák

na mikrofon

Stručná příručka

Přehled

1

3

4

2

5

6

7

8

1Nastavitelná vycpaná čelenka

2Kroužek s LED světlem

3Ochlazující vycpávky do uší

4Konektor na mikrofon

5Přepínač ztišení mikrofonu

6Kolo na ovládání hlasitosti

7

Přepínač prostorového

zvuku 7.1 (pomocí aplikace

Soundcore)

8Konektor USB

06 CS CS 07

Nastavení

Do Sony PS4 vložte konektor

USB.

Do počítače PC vložte

konektor USB.

Do náhlavní soupravy vložte

držák na mikrofon.

APLIKACE

Chcete-li ovládat náhlavní herní soupravu z počítače PC (Windows 7, 8, 10), navštivte

http://www.soundcore.com/strike a stáhněte si aplikaci Soundcore Strike.

• Během instalace aplikace odpojte náhlavní soupravu z počítače PC.

• Po úspěšné instalaci počítač PC restartujte.

Prostorový zvuk 7.1:

Přizpůsobte si virtuální

vícekanálový stero prostorový

zvuk a užijte se vzrušující

herní zážitek.

Mikrofon: Přizpůsobte si

hlasitost mikrofonu podle

svého herního prostředí.

Ekvalizér: Předvolte si

dokonalé zvukové proly

podle zvuku a přizpůsobte si

jedinečný zvukový režim.

Aktualizace rmwaru: Vždy

zkontrolujte, že rmware je

aktuální.

DA 0908 CS

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Ovladač 52 mm

Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz

Impedance 32 Ω ± 15%

Jmenovitý výkon 30 mW

Citlivost 113 ± 3 dB @ 1 kHz

Citlivost mikrofonu -40 ± 3 dBV @1 kHz

Připojení náhlavní soupravy USB-A

Délka kabelu 1,7 m

Hvad der er i kassen

Spilheadset Aftagelig

mikrofonarm

Lynvejledning

Et overblik

1

3

4

2

5

6

7

8

1Justerbart polstret hovedbånd

2LED-lysring

3Kølende ørepuder

4Mikrofon-jackstik

5Kontakt til at slå mikrofon fra

6Lydstyrkehjul

7

7.1 Kontakt til Surround Sound

(Til brug med Soundcore-

appen)

8USB-stik

10 DA DA 11

Konfigurer

Indsæt USB-stikket i din Sony

PS4.

Indsæt USB-stikket i din PC.

Indsæt mikrofonarmen i

headsettet.

APP

For styring af dit spilheadset fra din PC (Windows 7, 8, 10), besøg, http://www.soundcore.

com/strike for at hente Soundcore Strike-appen.

• Frakobl headsettet fra din PC under installation af appen.

• Genstart din PC når appen er installeret.

7.1 surround sound: Tilpas

den virtuelle multikanal-

stereo-surround sound og få

en medrivende spiloplevelse.

Mikrofon: Juster

mikrofonlydstyrken så den

passer til spilmiljøet.

Equalizer: Forudindstil de

perfekte lydproler der

passer din lyd og tilpas dit

unikke lydbillede.

Firmware-opdatering: Sørg

for, at rmwaren altid er

opdateret.

DE 1312 DA

Specifikationer

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Driver 52 mm

Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz

Impedans 32 Ω ± 15%

Normeret effekt 30 mW

Følsomhed 113 ± 3 dB @1 kHz

Mikrofonfølsomhed -40 ± 3 dBV @1 kHz

Headsetforbindelse USB-A

Kabellængde 1,7 m

Im Lieferumfang

Gaming-Headset Abnehmbarer

Mikrofonarm

Kurzanleitung

Auf einen Blick

1

3

4

2

5

6

7

8

1Verstellbares, gepolstertes

Stirnband

2LED Leuchtring

3Kühlende Ohrpolster

4Mikrofonbuchse

5Mikrofon-Stummschalter

6Lautstärkeregler

7

7.1 Surround Sound-

Schalter (bei Verwendung der

Soundcore App)

8USB-Stecker

14 DE DE 15

Einrichtung

Stecken Sie den USB-Stecker

in Ihre Sony PS4.

Stecken Sie den USB-Stecker

in Ihren PC.

Stecken Sie den Mikrofonarm

in das Headset.

APP

Um das Gaming-Headset über Ihren PC (Windows 7, 8, 10) zu steuern, besuchen Sie

http://www.soundcore.com/strike und laden Sie die Soundcore Strike App herunter.

• Trennen Sie das Headset vom PC, während die App installiert wird.

• Starten Sie den PC nach erfolgreicher Installation neu.

7.1 Surround Sound: Passen

Sie den virtuellen Mehrkanal-

Surround-Sound an und

freuen Sie sich auf intensive

Gaming-Erlebnisse.

Mikrofon: Stellen Sie

die Mikrofonlautstärke

entsprechend Ihrer Gaming-

Umgebung ein.

Equalizer: Wählen Sie

perfekte Audio-Soundprole

und passen Sie den

Soundmodus an Ihre

Bedürfnisse an.

Firmware-Update: Stellen

Sie sicher, dass die Firmware

immer auf dem neuesten

Stand ist.

EL 1716 DE

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Driver 52 mm

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz

Impedanz 32 Ω ± 15%

Nennleistung 30 mW

Empndlichkeit 113 ± 3 dB @ 1 kHz

Mikrofonempndlichkeit -40 ± 3 dBV @1 kHz

Headset-Anschluss USB-A

Kabellänge 1,7 m

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ακουστικά για παιχνίδια Αποσπάσιμος

βραχίονας μικροφώνου

Οδηγός γρήγορης

έναρξης χρήσης

Με μια ματιά

1

3

4

2

5

6

7

8

1Ρυθμίσιμο περιμετώπιο με

επένδυση

2Φωτεινός δακτύλιος LED

3Δροσιστικά μαξιλαράκια

ακουστικών

4Υποδοχή μικροφώνου

5Διακόπτης σίγασης μικροφώνου

6Τροχός ρύθμισης έντασης ήχου

7

Διακόπτης περιφερειακού ήχου

7.1 (για χρήση με την εφαρμογή

Soundcore)

8Σύνδεσμος USB

18 EL EL 19

Ρύθμιση

Συνδέστε το βύσμα στον

σύνδεσμο USB στο Sony PS4

σας.

Συνδέστε το βύσμα στον

σύνδεσμο USB στον

υπολογιστή σας.

Περάστε τον βραχίονα του

μικροφώνου στα ακουστικά.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Προκειμένου να μπορείτε να ελέγχετε τα ακουστικά για τα παιχνίδια από τον υπολογιστή σας

(αν έχετε Windows 7, 8, 10), επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://www.soundcore.com/strike και

προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής Soundcore Strike.

• Αποσυνδέστε τα ακουστικά από τον υπολογιστή σας κατά την εγκατάσταση της

εφαρμογής.

• Μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία η εγκατάσταση, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Περιφερειακός ήχος

7.1: Εξατομικεύστε τον

στερεοφωνικό περιφερειακό

ήχο μέσω εικονικών

πολλαπλών καναλιών και

απολαύστε μια συναρπαστική

εμπειρία στα παιχνίδια σας.

Μικρόφωνο: Ρυθμίστε την

ένταση του μικροφώνου

ώστε να ενδείκνυται για το

περιβάλλον στο οποίο παίζετε

τα παιχνίδια σας.

Ισοσταθμιστής: Προκαθορίστε

τα προφίλ τέλειου ήχου

που ενδείκνυνται κατά

περίσταση και εξατομικεύστε

την αποκλειστικά δική σας

λειτουργία ήχου.

Ενημέρωση υλικολογισμικού:

Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι η

έκδοση του υλικολογισμικού

σας είναι πάντα η πιο

πρόσφατη.

ES 2120 EL

Προδιαγραφές

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.

Πρόγραμμα οδήγησης 52 χιλιοστά

Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 kHz

Εμπέδηση 32 Ω ± 15%

Ονομαστική ισχύς 30 mW

Ευαισθησία 113 ± 3 dB @ 1 kHz

Ευαισθησία μικροφώνου -40 ± 3 dBV @1 kHz

Σύνδεση ακουστικών USB-A

Μήκος καλωδίου 1,7 μέτρα

Contenido de la caja

Auriculares para gaming Brazo de micrófono

desmontable

Guía de inicio rápido

Vista general

1

3

4

2

5

6

7

8

1Diadema acolchada ajustable

2Anillo de iluminación LED

3Almohadillas refrigerantes

para las orejas

4Conector de micrófono

5Interruptor para silenciar el

micrófono

6Rueda de volumen

7

Interruptor de sonido

envolvente 7.1 (a través de la

aplicación Soundcore)

8Conector USB

22 ES ES 23

Configuración

Inserte el conector USB en la

consola Sony PS4.

Inserte el conector USB en el

ordenador.

Inserte el brazo de micrófono

en los auriculares.

Aplicación

Para controlar los auriculares para gaming desde el ordenador (Windows 7, 8, 10), visite

http://www.soundcore.com/strike para descargar la aplicación Soundcore Strike.

• Desconecte los auriculares del ordenador durante la instalación de la aplicación.

• Reinicie el ordenador una vez que la instalación se haya completado

correctamente.

Sonido envolvente 7.1: el

sonido envolvente estéreo

multicanal se puede

personalizar para disfrutar

de una experiencia de juego

inmersiva.

Micrófono: el volumen se

puede ajustar para que se

adapte al entorno de juego.

Ecualizador: preestablezca

los perles de sonido

idóneos que mejor

se adapten al audio y

personalice un modo de

sonido único.

Actualización de rmware:

asegúrese de que el rmware

esté siempre actualizado.

FI 2524 ES

Especificaciones

Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Altavoz dinámico 52 mm

Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz

Impedancia 32 Ω ± 15%

Potencia nominal 30 mW

Sensibilidad 113 ±3 dB a 1 kHz

Sensibilidad del micrófono -40 ±3 dBV a 1 kHz

Conexión de los auriculares USB-A

Longitud del cable 1,7 m

Pakkauksen sisältö

Pelikuulokkeet Irrotettava

mikrofonipuomi

Pikaopas

Pikakatsaus

1

3

4

2

5

6

7

8

1Säädettävä pehmustettu

pääpanta

2LED-valorengas

3Viileät korvapehmusteet

4Mikrofonipistoke

5Mikrofonin mykistyskytkin

6Äänenvoimakkuuspyörä

7

7.1 Surround -äänikytkin

(käytetään Soundcore-

sovelluksen kanssa)

8USB-liitäntä

26 FI FI 27

Asennus

Aseta USB-liitin Sony

PS4:ään.

Aseta USB-liitin

tietokoneeseen.

Aseta mikrofonipuomi

kuulokkeisiin.

SOVELLUS

Jos haluat hallita pelikuulokkeita tietokoneelta (Windows 7, 8, 10), lataa Soundcore Strike

-sovellus osoitteesta http://www.soundcore.com/strike.

• Irrota kuulokkeet tietokoneesta sovelluksen asennuksen ajaksi.

• Käynnistä tietokone uudelleen onnistuneen asennuksen jälkeen.

7.1 Surround -ääni: Mukauta

virtuaalinen monikanavainen

surround-stereoääni ja

nauti immersiivisestä

pelikokemuksesta.

Mikrofoni: Säädä mikrofonin

äänenvoimakkuus

peliympäristöön sopivaksi.

Taajuuskorjain: Esiaseta

täydelliset ääniproilit äänen

mukaan ja mukauta oma

yksilöllinen äänitilasi.

Laiteohjelmiston päivitys:

Varmista, että laiteohjelmisto

on aina ajan tasalla.

FR 2928 FI

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Kaiutin 52 mm

Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz

Impedanssi 32 Ω ± 15%

Nimellisteho 30 mW

Herkkyys 113 ± 3 dB @ 1 kHz

Mikrofonin herkkyys -40 ± 3 dBV @1 kHz

Kuulokeliitäntä USB-A

Kaapelin pituus 1,7 m

Contenu de la boîte

Casque de jeu Bras de microphone

détachable Guide de démarrage

rapide

Récapitulatif

1

3

4

2

5

6

7

8

1Serre-tête rembourré ajustable

2Anneau lumineux à LED

3Coussinets Cool Ear

4Prise microphone

5Commutateur microphone en

mode Muet

6Molette de volume

7

Commutateur du son

Surround 7.1 (à l'aide de

l'application Soundcore)

8Connecteur USB

30 FR FR 31

Configuration

Insérez le connecteur USB

dans votre console Sony PS4.

Insérez le connecteur USB

dans votre PC.

Insérez le bras du

microphone dans le casque.

APPLICATION

Pour contrôler le casque de jeu à partir de votre PC (Windows 7, 8 et 10), rendez-vous sur

http://www.soundcore.com/strike pour télécharger l'application Soundcore Strike.

• Débranchez le casque de votre PC lorsque vous installez l'application.

• Redémarrez votre PC une fois l'installation terminée.

Son Surround 7.1 :

personnalisez le son

Surround stéréo multi-canal

virtuel et plongez dans une

expérience de jeu ultime.

Microphone : réglez le

volume du microphone

pour l'adapter à votre

environnement de jeu.

Égaliseur : prédénissez

les prols de son parfait

adaptés à votre audio et

personnalisez votre mode

sonore unique.

Mise à jour du micrologiciel :

assurez-vous que le

micrologiciel est toujours à

jour.

HU 3332 FR

Spécifications

les spécications sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Pilote 52 mm

Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz

Impédance 32 Ω ± 15%

Puissance nominale 30 mW

Sensibilité 113 ± 3 dB @1 kHz

Sensibilité du microphone -40 ± 3 dBV @1 kHz

Connexion du casque USB-A

Longueur du câble 1,7 m

A doboz tartalma

Gaming mikrofonos

fejhallgató

Leválasztható

mikrofontartó

Rövid használati

útmutató

Gyors áttekintés

1

3

4

2

5

6

7

8

1Állítható párnázott fejpánt

2Gyűrű alakú LED-világítás

3Hűsítő zselés fülpárnák

4Mikrofon jack dugója

5Mikrofon elnémítására

szolgáló kapcsoló

6Hangerőszabályzó kerék

7

7.1-es térhatású hang

kapcsolója (a Soundcore App

használatával)

8USB-csatlakozó

34 HU HU 35

Beállítás

Helyezze az USB-csatlakozót

a Sony PS4 eszköz megfelelő

nyílásába.

Helyezze az USB-csatlakozót

a számítógép megfelelő

nyílásába.

Csatlakoztassa a

mikrofontartót a

fejhallgatóhoz.

APP

Ha a gaming mikrofonos fejhallgatót számítógépről szeretné vezérelni (Windows 7, 8, 10),

látogasson el a http://www.soundcore.com/strike weboldalra, és töltse le a Soundcore Strike

Appot.

• Az alkalmazás letöltésekor húzza ki a fejhallgatót a számítógépből.

• A zökkenőmentes telepítéshez indítsa újra a számítógépet.

7.1-es térhatású hang:

Igény szerint állítsa be a

többcsatornás, sztereó

térhatású hangot, és

mélyedjen bele a játék

örömébe.

Mikrofon: A

játékkörnyezetnek

megfelelően állítsa be a

mikrofon hangerejét.

Hangszínszabályzó:

Határozza meg a hangoknak

leginkább megfelelő

hangprolokat, és ízlése

szerint állítsa be az egyedi

hangnemet.

Firmware-frissítés: Mindig

győződjön meg arról,

hogy a rmware (belső

vezérlőprogram) naprakész.

IT 3736 HU

Specifikációk

A specikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.

Hangszóróátmérő 52 mm

Frekvenciaátvitel 20 Hz–20 kHz

Impendencia 32 Ω ± 15%

Névleges teljesítmény 30 mW

Érzékenység 113 ± 3 dB @ 1 kHz

Mikrofonérzékenység -40 ± 3 dBV @1 kHz

Fejhallgató csatlakoztatása USB-A

Kábelhosszúság 1,7 m

Contenuto della confezione

Cufe da gioco Asta microfono

rimovibile

Guida introduttiva

Descrizione del prodotto

1

3

4

2

5

6

7

8

1Auricolari imbottiti regolabili

2Anello luminoso LED

3Cuscinetti di raffreddamento

4Jack microfono

5Interruttore disattivazione

microfono

6Rondella del volume

7

Interruttore audio surround

7.1 (da utilizzare con l’app

Soundcore)

8Connettore USB

Stránka sa načítava ...

Support SoundCore Používateľská príručka

Support SoundCore Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty