Husqvarna 350BT Používateľská príručka

350BT

EN Operator's manual 2-15

BG Ръководство за експлоатация 16-31

CS Návod k použití 32-46

DA Brugsanvisning 47-61

DE Bedienungsanweisung 62-76

EL Οδηγίες χρήσης 77-92

ES Manual de usuario 93-107

ET Kasutusjuhend 108-121

FI Käyttöohje 122-135

FR Manuel d'utilisation 136-150

HR Priručnik za korištenje 151-165

HU Használati utasítás 166-180

IT Manuale dell'operatore 181-195

LT Operatoriaus vadovas 196-210

LV Lietošanas pamācība 211-225

NL Gebruiksaanwijzing 226-240

NO Bruksanvisning 241-254

RO Instrucţiuni de utilizare 255-269

RU Руководство по эксплуатации 270-285

PL Instrukcja obsługi 286-300

PT Manual do utilizador 301-315

SK Návod na obsluhu 316-330

SL Navodila za uporabo 331-344

SV Bruksanvisning 345-358

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................4

Assembly........................................................................ 6

Operation........................................................................ 7

Maintenance................................................................. 10

Troubleshooting............................................................ 12

Transportation and storage...........................................13

Technical data.............................................................. 14

EC Declaration of Conformity....................................... 15

Introduction

Product description

This product is a backpack blower with a fuel engine.

We have a policy of continuous product development

and therefore reserve the right to modify the design and

appearance of products without prior notice.

Intended use

Use the product to blow leaves and other unwanted

material from areas such as lawns, pathways and

asphalt roads.

Canada EMC

This spark ignition system complies with the Canadian

standard ICES-002.

Product overview

7

1

11

13

12

10

12

2

14

26

8

15

19

18

4

24

23

922

21

19

25

16

3

17

20

5

6

27

1. Frame

2. Harness

3. Engine cover

4. Fan cover

5. Air intake screen

6. Fan

7. Air filter

8. Starter rope handle

9. Fuel tank

10. Waist belt

21246 - 004 - 18.10.2021

11. Spark plug

12. Vibration damping system

13. Choke control

14. Control handle

15. Start/stop switch with throttle control

16. Throttle trigger

17. Pipe angle

18. Clamp

19. Flexible hose

20. Control pipe

21. Cable clamp

22. Intermediate pipe

23. Blower nozzle

24. Operator's manual

25. Combination wrench

26. Air purge bulb

27. Idle speed screw

Symbols on the product

WARNING! This product can be

dangerous and cause serious injury or

death to the operator or others. Be careful

and use the product correctly.

Read the operator's manual carefully and

make sure that you understand the

instructions before use.

Use approved hearing protection and

approved eye protection. If the

environment contains dust, use a

breathing mask.

Use approved protective gloves.

Mixture of gasoline and two-stroke oil.

Air purge bulb.

Keep all body parts away from hot

surfaces.

Choke, open position.

Choke, closed position.

This product complies with applicable EC

Directives.

Noise emissions to the environment

according to European Directive

2000/14/EC and New South Wales

legislation “Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017”. Noise emission data can be found

on the machine label and in the Technical

data chapter.

Look out for thrown objects.

Thrown objects can cause

serious injury. Use personal

protective equipment.

Keep a safety distance at a

minimum of 15 m to persons

or animals.

yyyywwxxxxx

The rating plate shows the

serial number. yyyy is the

production year and ww is

the production week.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

certification requirements for other commercial areas.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine

voids the EU type-approval of this product.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from

the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

1246 - 004 - 18.10.2021 3

Safety

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each

signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to

use.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not do changes to the product without approval

from the manufacturer and always use original

accessories. Modifications and/or accessories that

are not approved can result in serious injury or the

death of the operator or others.

• Do not use a damaged product. Do the safety

checks and maintenance given in this operator's

manual. All other maintenance must be done by

approved servicing personnel.

• All servicing and repair operations must be done by

approved servicing personnel. If a part of the product

is defective, speak to your servicing dealer.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• This product can be dangerous and cause serious

injury or death to the operator or others. Be careful

and use the product correctly.

• Do an inspection of the product before use. Refer to

Maintenance on page 10

.

• Do not operate the product when you are tired, ill or

under the influence of alcohol or other drugs that can

decrease your vision, judgment or coordination.

• Install all covers and guards before use. To prevent

electrical shock, make sure that the spark plug cap

and ignition cable are not damaged.

• Do not touch the spark plug or ignition cable when

the engine is on.

• Keep a safety distance at a minimum of 15 m to

persons or animals. If persons, children or animals

come nearer than 15 m, stop the product. Point the

product away from persons, animals, open windows

and other objects.

• Do not let children operate the product. Make sure

that all operators read and understand the contents

of this operator's manual.

• Keep hands or other objects away from the blower

housing during operation. Rotating parts can cause

serious injury.

• Do not use the product if the air intake screen is not

installed. Always make sure that the air intake

screen is installed and not damaged before use.

• If an emergency occurs, release the waist belt and

chest belt of the harness and let the product fall.

• Obey national regulations and directives.

• Keep all body parts away from hot surfaces.

• This product produces an electromagnetic field

during operation. This field may under some

circumstances interfere with active or passive

medical implants. To reduce the risk of serious or

fatal injury we recommend persons with medical

implants to consult their physician and the medical

implant manufacturer before operating this product.

• Too much vibration can cause damage to the

circulation or the nervous system. Speak to your

physician if you have symptoms, for example

numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain,

loss of strength or changes in skin color in your

fingers, hands or wrists.

• Look out for thrown objects. Thrown objects can

cause serious injury.

• Do not use the product in bad weather, for example

fog, rain, strong winds and too cold environments.

To do work in bad weather can cause tiredness and

dangerous conditions.

• Make sure that you can move and keep a stable

position. Do a check of the work area for possible

obstacles, for example rocks. Be careful if you

operate the product on a slope.

• Do not put the product on the ground with the engine

on.

• Do not operate the product from high positions, for

example on a ladder.

• Make sure that you can always be heard if an

accident occurs.

• Make sure that the exhaust fume outlet is not

blocked. To prevent damage to the product, keep

obstacles at a minimum distance of 50 cm from the

exhaust fume outlet.

• Do not start the product indoors, in bad airflow or

near flammable material. The engine exhaust fumes

contain carbon monoxide, which can cause carbon

monoxide poisoning. The engine exhaust fumes are

hot and can contain sparks which can start a fire.

41246 - 004 - 18.10.2021

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Use approved personal protective equipment when

you use the product. Personal protective equipment

cannot fully prevent injury but it can decrease the

degree of injury. Speak to your dealer for more

information.

• Use approved hearing protection. Long-term

exposure to noise can result in permanent hearing

damage.

• Use approved eye protection. If you use a visor, you

must also use approved protective goggles.

Approved protective goggles must agree with the

ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU

countries.

• Use protective gloves during operation and

maintenance.

• Use protective boots or shoes with non-slip soles.

• Use clothing of strong fabric and of full length. Do

not use jewelry or open shoes. To decrease the risk

on injury, your clothing must be close-fitting but not

limit your movements. Put your hair above your

shoulders to prevent that your hair enters rotating

parts or catches on branches.

• Use breathing protection when there is a risk of dust.

• Keep first aid equipment near.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not use a product with defective safety devices.

• Do a check of the safety devices regularly. Refer to

Maintenance on page 10

.

• If the safety devices are defective, speak to your

Husqvarna servicing dealer.

To do a check of the muffler

WARNING: Do not use a product with

a defective muffler.

WARNING: The muffler becomes very

hot during and after operation, also at idle

speed. Use protective gloves to prevent

burn injuries.

WARNING: The inner side of the

muffler contains chemicals that may be

carcinogenic. Do not touch the muffler if it is

damaged.

• Regularly do a visual check of the muffler. The

muffler keeps noise levels to a minimum and sends

exhaust fumes away from the operator. Refer to

To

do maintenance on the muffler on page 11

.

To do a check of the vibration damping system

1. Make sure that there are no cracks or deformation

on the vibration damping units.

2. Make sure that the vibration damping units are

correctly attached to the engine unit and handle unit.

Refer to

Product overview on page 2

for information

about where the vibration damping system is on your

product.

To do a check of the start/stop switch

1. Use the start/stop switch to stop the engine.

2. Make sure that the engine stops fully.

To see where the start/stop switch is on your product,

refer to

Product overview on page 2

.

Harness safety

• Make sure that the waist belt is attached and

correctly adjusted. Loose ends of the harness can

enter rotating parts and cause damage to the fan. If

the fan is damaged, loose parts of the product can

eject and cause injury or damage.

Fuel safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not mix or add the fuel indoors or near a heat

source.

• Do not start the product if there is fuel or oil on the

product or on your body.

• Do not start the product if the engine has a fuel leak.

Examine the engine for fuel leaks regularly.

• Always be careful with fuel. Fuel is flammable and

the fuel fumes are explosive and can cause serious

injury or death.

• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.

Make sure that there is a sufficient airflow.

• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put the product or a fuel container near warm

objects, an open flame, a spark or a pilot light.

• Always use approved containers for storage and

transportation of fuel.

1246 - 004 - 18.10.2021 5

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Stop the engine, remove the spark plug and let the

engine become cool before maintenance and

assembly.

• A blocked spark arrestor screen causes the engine

to become too hot which causes damage to the

engine.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you assemble the

product.

To assemble the blower pipe and the

control handle on the product

1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle and the

control pipe (B) with the clamps (C) and (D).

B

D

A

C

Note: Lubricate the control pipe and the flexible

hose to make them more easy to assemble.

2. Attach the handle holder (E) to the control pipe. Align

the handle holder with the flange on the control pipe.

E

3. Adjust the position and angle of the control handle to

a safe and correct work position. Tighten the knob.

4. Attach the cable to the flexible hose with the cable

clamp.

5. Attach the intermediate pipe to the control pipe.

Note: If it is a requirement to use a longer circular

blower pipe, an extended intermediate pipe is

available.

6. Attach the blower nozzle to the intermediate pipe.

Note: The blower nozzle can only be installed on

the intermediate pipe.

To assemble the handlebar (optional

accessory)

1. Disassemble the intermediate pipe.

2. Remove the knob from the holder and push the

holder onto the control pipe.

61246 - 004 - 18.10.2021

3. Install the handlebar and the knob. Tighten the knob.

4. Assemble the intermediate pipe.

To assemble the flat nozzle (optional

accessory)

The flat nozzle gives a higher air speed than the blower

nozzle.

• Remove the blower nozzle from the intermediate

pipe and install the flat nozzle.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you use the product.

Fuel

This product has a two-stroke engine.

CAUTION: Incorrect type of fuel can

result in engine damage. Use a mixture of

gasoline and two-stroke oil.

Premixed fuel

• Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best

performance and extension of the engine life. This

fuel contains less harmful chemicals compared to

regular fuel, which decreases harmful exhaust

fumes. The quantity of remains after combustion is

lower with this fuel, which keeps the components of

the engine more clean.

To mix fuel

Gasoline

• Use good quality unleaded gasoline with a maximum

of 10% ethanol contents.

CAUTION: Do not use gasoline with

an octane grade less than 90 RON/87

AKI. Use of a lower octane grade can

cause engine knocking, which causes

engine damages.

Two-stroke oil

• For best results and performance use Husqvarna

two-stroke oil.

• If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a

two-stroke oil of good quality for air-cooled engines.

Speak to your servicing dealer to select the correct

oil.

CAUTION: Do not use two-stroke

oil for water-cooled outboard engines,

also referred to as outboard oil. Do not

use oil for four-stroke engines.

To mix gasoline and two-stroke oil

Gasoline, liter Two-stroke oil,

liter

2% (50:1)

5 0.10

10 0.20

15 0.30

20 0.40

CAUTION: Small errors can influence

the ratio of the mixture drastically when you

mix small quantities of fuel. Measure the

quantity of oil carefully and make sure that

you get the correct mixture.

1246 - 004 - 18.10.2021 7

1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container

for fuel.

2. Add the full quantity of oil.

3. Shake the fuel mixture.

4. Add the remaining quantity of gasoline to the

container.

5. Carefully shake the fuel mixture.

CAUTION: Do not mix fuel for more

than 1 month at a time.

To fill the fuel tank

WARNING: Obey the procedure that

follows for your safety.

1. Stop the engine and let the engine become cool.

2. Clean the area around the fuel tank cap.

3. Shake the container and make sure that the fuel is

fully mixed.

4. Remove the fuel tank cap slowly to release the

pressure.

5. Fill the fuel tank.

CAUTION: Make sure that there is

not too much fuel in the fuel tank. The

fuel expands when it becomes hot.

6. Tighten the fuel tank cap carefully.

7. Clean fuel spillage on and around the product.

8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the

refueling area and fuel source before you start the

engine.

Note: To see where the fuel tank is on your product,

refer to

Product overview on page 2

.

To start the product

1. If the engine is cold, push the choke lever to the

closed choke position. Refer to

Symbols on the

product on page 3

.

2. Push the air purge bulb again and again until fuel

starts to fill the air purge bulb. It is not necessary to

fill the air purge bulb fully.

3. Push the start/stop switch with throttle control to the

1/3 speed position. Refer to

To operate the throttle

control/stop switch on page 9

.

4. Put the product on a flat surface on the ground.

5. Hold the product with the left hand.

CAUTION: Do not use your feet to

hold the product.

6. Pull the starter rope handle slowly until resistance

occurs.

7. Pull the starter rope handle quickly with the right

hand. Pull the starter rope handle again and again

until the engine starts.

Note: Do not pull the starter rope handle to full

extension and do not let go of the starter rope

handle.

81246 - 004 - 18.10.2021

8. If the engine is cold, push the choke lever to the

open choke position gradually until the choke lever

stops.

9. If the engine is cold, let the engine operate for 2-3

minutes to become warm before operation.

WARNING: Air is released when

the engine is started and when the

product is set at idle speed. Do not let

persons to come near the product or the

blower tube.

To operate the throttle control/stop

switch

A

B

C

D

• Apply full throttle (A).

• Apply 1/3 speed (B).

• Apply idle speed (C).

• Stop the product (D).

To operate the product

• This blower is a backpack type, and is carried using

a shoulder harness while operating. It is operated

and controlled with the handle on the tube using the

right hand.

• Operate the product at usual work hours. Obey local

regulations.

• Decrease the pieces of equipment and select the

correct speed for your task. Use the throttle at lowest

position possible to prevent more noise and dust

than necessary.

• Keep the blower nozzle near the ground.

Note: Husqvarna recommends that you use the

full blower nozzle extension.

• Make a note of the wind direction and operate the

product in the direction of the wind.

• Use applicable garden tools to release material from

the ground.

• In areas with dust, use spray equipment to wet the

area. This decreases the operation time.

• After operation, keep the product in storage

vertically.

To stop the product

CAUTION: Do not stop the product at

full speed.

1. Put the start/stop switch with throttle control in the

stop position. Refer to

To operate the throttle control/

stop switch on page 9

.

To adjust the harness

1. Put on the harness of the product.

2. Tighten the shoulder straps until the product is tight

against your body.

3. Put the waist belt around your waist.

1246 - 004 - 18.10.2021 9

4. Tighten the waist belt strap. Make sure that the

weight of the blower stays on your hips.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you do maintenance

on the product.

Maintenance schedule

Maintenance Daily Weekly Monthly

Clean the external surfaces. X

Make sure that the control handle operates correctly. X

Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to

To do a check of

the start/stop switch on page 5

.X

Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. Examine the fuel

filter for contamination. Replace the fuel filter if it is necessary. X

Clean the air filter. Replace the air filter if it is necessary. X

Tighten nuts and screws. X

Examine the air intake and make sure that it is not blocked. X

Examine the starter and the starter rope for damages. X

Examine the vibration damping units for damages, cracks and deformation.

Make sure that the vibration damping units are correctly installed. X

Examine the spark plug. Refer to

To do a check of the spark plug on page 11

. X

Clean the cooling system. X

Clean the external surface of the carburetor and the area around it. X

Clean the fuel tank. X

Examine all cables and connections. X

Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products without

catalytic converter). X

10 1246 - 004 - 18.10.2021

Maintenance Daily Weekly Monthly

Examine and clean the spark arrestor screen on the muffler (for products with

catalytic converter). X

Examine the spark plug. Replace if it is necessary. X

To adjust the idle speed

1. Make sure that the air filter is clean and that the air

filter cover is attached.

2. Adjust the idle speed with the idle speed screw. To

see where the idle speed screw is on your product,

refer to

Product overview on page 2

.

To do a check of the spark plug

CAUTION: Use the recommended

spark plug. Refer to

Technical data on page

14

. An incorrect spark plug can cause

damage to the product.

1. Stop the engine and let the product become cool.

2. Clean the spark plug if it is dirty.

3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to

Technical data on page 14

.

4. Replace the spark plug monthly or more frequently if

it is necessary.

To do maintenance on the muffler

1. Stop the engine and let the muffler become cool.

Always use protective gloves.

2. Remove the screws (A), the screws (B) and the

exhaust duct (C).

B

D

C

A

3. Remove the spark arrester screen (D) and clean it

with a wire brush. Replace the spark arrester screen

if it is damaged.

4. Remove dirt from muffler and from the exhaust port

of the cylinder with the wire brush.

5. Attach the spark arrester screen (D) and the exhaust

duct (C) with the screws (B). Tighten the screws to

2-3 Nm.

6. Tighten the screws (A) to 8-12 Nm. Make sure that

the muffler is correctly attached to the product.

To examine and clean the cooling

system

The cooling system includes the cooling fins on the

cylinder and the air intake screen.

1. Stop the engine.

2. Make sure that the cooling system is not dirty or

blocked. If it is necessary, clean the air intake screen

and cooling fins.

CAUTION: A dirty or blocked

cooling system can increase the

temperature of the engine and cause

damage to the product. A clogged air

intake screen decreases the blow force.

3. Examine the cooling system for damages. Make

sure that the parts are attached correctly to the

product.

To clean the air filter

CAUTION: Do not use a product

without an air filter or with a damaged air

filter. Dust in the air can cause damage to

the engine.

1. Push the choke control to the closed position.

2. Remove the air filter cover (A).

3. Remove the air filter (B) from the filter frame.

AB

1246 - 004 - 18.10.2021 11

4. Clean the air filter with warm water with soap.

Note: An air filter that has been used for a long

time cannot be fully cleaned. Replace the air filter

regularly and always replace a defective air filter.

5. Clean the inner surface of the air filter cover (A) with

a brush.

6. Apply oil to the air filter. Refer to

To apply oil to the

foam air filter on page 12

.

7. Put the air filter in the filter frame.

8. Attach the air filter cover to the product.

To apply oil to the foam air filter

CAUTION: Always use Husqvarna

special air filter oil. Do not use other types of

oil.

WARNING: Put on protective gloves.

The air filter oil can cause skin irritation.

1. Put the foam air filter in a plastic bag.

2. Put the oil in the plastic bag.

3. Rub the plastic bag to supply the oil equally across

the foam air filter.

4. Push the unwanted oil out of the foam air filter while

in the plastic bag.

To replace the harness

WARNING: A damaged harness can

make the product fall and cause injuries.

Make sure to install the clamp correctly.

1. Stop the engine.

2. Remove the clamp from the strap.

3. Push the end of the strap through the eyelet.

4. Pull the new strap through the eyelet.

5. Put the pin into the strap to attach the clamp to the

new strap.

Troubleshooting

The engine is not possible to start

Check Possible cause Solution

Stop button. Stop position Set the stop switch to the start position.

Starter pawl/s. Blocked or

worn starter

pawl/s.

Adjust or replace the starter pawl/s.

Clean around the starter pawl/s.

Speak to an approved servicing dealer.

12 1246 - 004 - 18.10.2021

The engine is not possible to start

Check Possible cause Solution

Fuel tank. Incorrect fuel

type.

Drain the fuel tank and use correct fuel.

Carburetor. Adjustment of

the idle speed.

Adjust the idle speed with the idle adjustment screw.

Spark (no

spark).

Spark plug dirty

or wet.

Make sure that the spark plug is dry and clean.

Electrode gap

on the spark

plug is incor-

rect.

Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap is correct. Make sure

that the spark plug is installed with a suppressor.

Refer to technical data for the correct electrode gap.

Spark plug.

Spark plug is

loose.

Tighten the spark plug.

There is un-

wanted materi-

al on the spark

plug electro-

des.

Make sure that the fuel mixture is correct.

Make sure that the air filter is clean.

Engine starts but stops again

Check Possible cause Solution

Fuel tank. Incorrect fuel

type.

Drain it and use the correct fuel.

Carburetor. Engine will not

operate cor-

rectly at idle

speed.

Speak to your servicing dealer.

Air filter. Clogged air fil-

ter.

Clean the air filter.

Transportation and storage

WARNING: To prevent the risk of fire,

make sure that there are no leaks or fumes

during transportation or storage. Make sure

that there is no risk of sparks or fire.

• Empty the fuel tank before transportation or long-

term storage. Push the air purge bulb to make sure

that all fuel is removed. Discard the fuel at an

applicable disposal location.

• Make sure that the product is clean and that a full

servicing is done before long-term storage.

• Remove the spark plug and put approximately 15 ml

of two-stroke oil into the cylinder. Turn the product 3

times and install the spark plug again.

• Attach the product safely to the vehicle during

transportation.

• Keep the product in a dry, cool and clean space with

good airflow. Keep the product away from children.

1246 - 004 - 18.10.2021 13

Technical data

Husqvarna 350BT

Engine

Cylinder displacement, cm350.2

Idle speed, rpm 2200

Catalytic converter No

Ignition system

Spark plug NGK CMR7H / TORCH AC7R

Electrode gap, mm 0.6-0.7

Fuel and lubrication system

Fuel tank capacity, l / cm31.25 / 1250

Weight

Weight without fuel, kg 10.2

Noise emissions 1

Sound power level, measured dB (A) 101

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 101

Sound levels 2

Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according to EN15503 dB(A):

Equipped with blower nozzle (original) 96

Vibration levels 3

Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN

15503, m/s22.7

Fan performance

Max. air velocity with blower nozzle, m/s 80

Air flow with blower nozzle, m3/min 14

1Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive

2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original blower nozzle

that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guar-

anteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different

machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

2Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.0 dB (A).

3Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.0 m/s2.

14 1246 - 004 - 18.10.2021

EC Declaration of Conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declares that the backpack blower

Husqvarna 350BT with serial numbers dating from 2018

onwards (the year is clearly stated on the rating plate,

followed by the serial number), comply with the

requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:

• of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC

• of February 26, 2014 ”relating to electromagnetic

compatibility” 2014/30/EU

• of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the

environment” 2000/14/EC. Conformity assessment

according to Annex V. For information relating to

noise emissions, refer to

Technical data on page 14

.

• of June 8, 2011 ”on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment” 2011/65/EU

The following standards have been applied:

EN ISO 12100-2/A1:2009, CISPR 12:2009, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, has performed

voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB.

The certificates are numbered: SEC/09/2102 - 350BT

Huskvarna, 2019-06-24

Pär Martinsson, Development Manager(Authorized

representative for Husqvarna AB and responsible for

technical documentation)

1246 - 004 - 18.10.2021 15

Съдържание

Въведение................................................................... 16

Безопасност.................................................................18

Монтаж.........................................................................20

Операция..................................................................... 22

Поддръжка...................................................................25

Отстраняване на проблеми........................................28

Транспорт и съхранение............................................ 29

Технически характеристики....................................... 30

Декларация за съответствие на ЕО.......................... 31

Въведение

Описание на продукта

Този продукт е преносимо компресорно оборудване

с двигател с вътрешно горене.

Ние имаме политика на непрекъснато

усъвършенстване на продуктите и затова си

запазваме правото да променяме тяхната

конструкция и външен вид без предизвестие.

Предназначение

Използвайте продукта за събиране на листа или

други нежелани предмети от зони като морави,

пътеки и асфалтирани пътища.

Канада, ЕМС

Тази искрова запалителна система е в съответствие

с канадския стандарт ICES‐002.

Общ преглед на продукта

7

1

11

13

12

10

12

2

14

26

8

15

19

18

4

24

23

922

21

19

25

16

3

17

20

5

6

27

1. Рамка

2. Самар

3. Капак на електродвигателя

4. Капак на вентилатора

5. Филтър на смукателния въздухопровод

6. Вентилатор

7. Въздушен филтър

8. Дръжка на въжето на стартера

9. Резервоар за гориво

10. Колан

11. Запалителна свещ

12. Антивибрационна система

13. Смукач

14. Ръкохватка за управление

16 1246 - 004 - 18.10.2021

15. Превключвател за стартиране/спиране с

регулатор на дроселната клапа

16. Регулатор за газта

17. Тръбно коляно

18. Скоба

19. Мека връзка

20. Основна тръба

21. Скоба на кабел

22. Междинна тръба

23. Дюза за компресорно оборудване

24. Инструкция за експлоатация

25. Комбиниран гаечен ключ

26. Купол на горивната помпа

27. Винт за обороти на празен ход

Символи върху машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този продукт

може да бъде опасен и да причини

сериозно нараняване или смърт на

оператора или други хора. Внимавайте

и използвайте продукта правилно.

Прочетете внимателно ръководството

за оператора и се уверете, че

разбирате инструкциите, преди да

използвате машината.

Използвайте одобрени антифони и

защитни средства за очите. Ако в

околната среда има прах, използвайте

предпазна маска.

Използвайте одобрени защитни

ръкавици.

Смес от бензин и масло за двутактов

двигател.

Купол на горивната помпа.

Дръжте всички части на тялото си

далеч от горещите повърхности.

Смукач, отворено положение.

Смукач, затворено положение.

Този продукт отговаря на изискванията

на приложимите директиви на EO.

Шумови емисии към околната среда

съгласно Европейска директива

2000/14/ЕО и законодателството на Нов

Южен Уелс "Регламент 2017 относно

защитата от дейности, оказващи

влияние на околната среда (контрол на

шума)". Данните за шумови емисии

могат да бъдат намерени на етикета на

машината и в главата „Технически

характеристики“.

Внимавайте за хвърчащи

предмети. Хвърчащите

предмети могат да причин-

ят сериозно нараняване.

Използвайте лични пред-

пазни средства.

Поддържайте минимално

безопасно разстояние 15 m

от хора и животни.

ггггссxxxxx

Серийният номер е показан

на типовата табелка. гггг е

годината на производство,

а сс e седмицата на произ-

водство.

Забележка: Останалите символи/лепенки върху

продукта се отнасят до изисквания по отношение на

сертификати за други търговски зони.

Емисии Euro V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата

в двигателя прави невалидно ЕС

одобрението на тип на този продукт.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за

вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност

за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от

производителя или не са одобрени от

производителя.

1246 - 004 - 18.10.2021 17

• продуктът има принадлежност, която не е от

производителя или не е одобрена от

производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен

център или от одобрен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Дефинициите по-долу предоставят нивото на

сериозност за всяка една предупредителна дума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Нараняване на лица.

ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта.

Забележка: Тази информация прави продукта

по-лесен за използване.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания,

преди да използвате продукта.

• Не правете изменения по продукта без

одобрението на производителя и винаги

използвайте оригинални принадлежности.

Изменения и/или принадлежности, които не са

одобрени, могат да доведат до сериозно

нараняване или до смърт на оператора или други

хора.

• Не използвайте повреден продукт. Извършете

посочените в тази инструкция за експлоатация

проверки за безопасност и техническо

обслужване. Цялото останало техническо

обслужване трябва да се извърши от одобрен

сервизен персонал.

• Всички операции по сервизно обслужване и

ремонт трябва да се извършат от одобрен

сервизен персонал. Ако дадена част от продукта

е дефектна, обърнете се към Вашия сервизен

дистрибутор.

Инструкции за безопасност за

работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания,

преди да използвате продукта.

• Този продукт може да бъде опасен и да причини

сериозно нараняване или смърт на оператора

или други хора. Внимавайте и използвайте

продукта правилно.

• Извършвайте проверка на продукта преди

употреба. Вижте

Поддръжка на страница 25

.

• Не работете с продукта, когато сте уморени,

болни или под въздействието на алкохол или

лекарства, които могат да повлияят отрицателно

върху зрението, преценката или координацията

на движенията.

• Монтирайте всички капаци и предпазители преди

употреба. За да предотвратите електрически

удар, се уверете, че лулата на запалителната

свещ и запалителният кабел не са повредени.

• Не докосвайте запалителната свещ или

запалителния кабел, когато двигателят работи.

• Поддържайте минимално безопасно разстояние

15 m от хора и животни. Ако хора, деца или

животни се приближат на по-малко от 15 m,

спрете продукта. Насочвайте продукта далеч от

хора, животни, отворени прозорци и други

обекти.

• Не позволявайте на деца да работят с продукта.

Уверете се, че всички оператори са прочели и са

разбрали съдържанието на настоящата

инструкция за експлоатация.

• По време на работа дръжте ръцете си и други

предмети далеч от корпуса на компресорното

оборудване. Въртящите се части могат да

доведат до сериозно нараняване.

• Не използвайте продукта, ако филтърът на

смукателния въздухопровод не е монтиран.

Винаги се уверявайте, че филтърът на

смукателния въздухопровод е монтиран и не е

повреден преди употреба.

• При аварийна ситуация освободете колана и

ремъка за гръдния кош на самара и оставете

продукта да падне.

• Спазвайте националните разпоредби и

директиви.

• Дръжте всички части на тялото си далеч от

горещите повърхности.

• Този продукт създава електромагнитно поле по

време на работа. При някои условия това поле

може да предизвика смущения в активни или

пасивни медицински импланти. За да намалите

риска от тежко или смъртоносно нараняване, ние

препоръчваме лицата с медицински импланти да

говорят с лекаря си и производителя на

медицинския имплант, преди да започнат да

работят с тази машина.

• Прекомерните вибрации могат да навредят на

кръвоносната или нервната система. Обърнете

се към Вашия лекар, ако имате симптоми, като

18 1246 - 004 - 18.10.2021

например изтръпване, загуба на сетивност,

"иглички", бодежи, болка, загуба на сила или

промени в цвета на кожата на пръстите, ръцете

или китките.

• Внимавайте за хвърчащи предмети. Хвърчащите

предмети могат да причинят сериозно

нараняване.

• Не използвайте продукта в лошо време,

например в условия на мъгла, дъжд, силен вятър

и твърде ниски температури. Работата в лошо

време може да доведе до умора и опасни

състояния.

• Уверете се, че можете да се движите свободно и

да поддържате стабилна позиция. Проверете

работната зона за възможни препятствия,

например скали. Бъдете внимателни, ако

работите с продукта върху склон.

• Не оставяйте продукта върху земята с включен

двигател.

• Не работете с продукта от високи позиции,

например върху стълба.

• Уверете се, че винаги можете да бъдете чути при

възникване на нещастен случай.

• Уверете се, че изходът за отработените газове

не е запушен. За да предотвратите повреждането

на продукта, не допускайте препятствия на по-

малко от 50 cm от изхода за отработените газове.

• Не стартирайте продукта на закрито, при лоша

вентилация или близо до запалими материали.

Отработените газове на двигателя съдържат

въглероден окис, който може да предизвика

отравяне с въглероден окис. Отработените

газове са горещи и биха могли да съдържат

искри, които да предизвикат пожар.

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания,

преди да използвате машината.

• При работа с машината използвайте одобрени

лични предпазни средства. Личните предпазни

средства не могат напълно да предотвратят

нараняване, но могат да намалят степента на

нараняването. Свържете се с Вашия дилър за

повече информация.

• Използвайте одобрени антифони.

Продължителното излагане на въздействието на

шум може да доведе до невъзвратимо

нарушаване на слуха.

• Използвайте одобрени защитни средства за

очите. Ако използвате маска, използвайте също и

одобрени защитни очила. Одобрените защитни

очила трябва да отговарят на стандарт ANSI

Z87.1 за САЩ или EN 166 за страните от ЕС.

• Носете защитни ръкавици по време на работа и

техническо обслужване.

• Използвайте защитни ботуши или обувки с

противоплъзгащи подметки.

• Носете дрехи от здрав плат и с дълги ръкави/

крачоли. Не носете бижута и отворени обувки. За

да намалите риска от нараняване, Вашите дрехи

трябва да бъдат плътно прилепнали, но да не

ограничават движенията Ви. Повдигнете косата

си над раменете, за да не може тя да влезе във

въртящите се части или да бъде захваната от

клони.

• Използвайте средства за защита на дихателната

система, когато има опасност от прах.

• Дръжте наблизо комплект за първа помощ.

Приспособления за безопасност на

машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания,

преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни

приспособления за безопасност.

• Проверявайте редовно приспособленията за

безопасност. Вижте

Поддръжка на страница 25

.

• Ако приспособленията за безопасност са

дефектни, говорете с Вашия сервиз на

Husqvarna.

За проверка на ауспуха

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

използвайте продукт с дефектен ауспух.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ауспухът

става много горещ по време на работа и

след работа, както и при обороти на

празен ход. Използвайте защитни

ръкавици за предпазване срещу

изгаряне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Вътрешната страна на ауспуха съдържа

химикали, които може да са

канцерогенни. Не докосвайте ауспуха, ако

той е повреден.

• Правете редовно визуална проверка на ауспуха.

Ауспухът е предназначен за максимално

намаляване на нивата на шума и за отвеждане

на отработените газове настрани от потребителя.

Направете справка с

За техническо обслужване

на ауспуха на страница 26

.

За проверка на антивибрационната система

1. Уверете се, че няма пукнатини или деформация

на антивибрационните модули.

1246 - 004 - 18.10.2021 19

2. Уверете се, че антивибрационните модули са

закрепени здраво към двигателя и дръжката.

Вижте

Общ преглед на продукта на страница 16

за

информация за това, къде се намира

антивибрационната система.

За проверка на превключвателя за включване/

изключване

1. Използвайте превключвателя за включване/

изключване, за да спрете двигателя.

2. Уверете се, че двигателят е напълно спрял.

За да видите къде се намира превключвателят за

стартиране/спиране върху Вашия продукт,

направете справка с

Общ преглед на продукта на

страница 16

.

Безопасност на самара

• Уверете се, че коланът е прикрепен и правилно

регулиран. Свободните краища на самара могат

да влязат във въртящите се части и да повредят

вентилатора. Ако бъде повреден вентилаторът,

могат да изхвърчат свободни части на продукта и

да доведат до нараняване или повреда.

Безопасност при работа с гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания,

преди да използвате машината.

• Не смесвайте и не наливайте гориво на закрито

или близо до източник на топлина.

• Не стартирайте продукта, ако има масло или

гориво върху продукта или върху Вашето тяло.

• Не стартирайте продукта, ако от двигателя

изтича гориво. Проверявайте редовно двигателя

за изтичане на гориво.

• Винаги внимавайте с горивото. Горивото е

запалимо и неговите газове са взривоопасни и

могат да доведат до тежко нараняване или

смърт.

• Не вдишвайте горивните изпарения, това може

да доведе до телесни увреждания. Уверете се,

че има достатъчен въздушен поток.

• Не пушете близо до горивото или двигателя.

• Не поставяйте продукта или резервоара за

гориво близо до горещи обекти, до открит огън,

искри или постоянна малка горелка.

• Винаги използвайте одобрени контейнери за

съхранение и транспортиране на гориво.

Инструкции за безопасност при

техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания,

преди да използвате машината.

• Преди да пристъпите към техническо обслужване

и монтаж, спрете двигателя, откачете

запалителната свещ и оставете двигателя да

изстине.

• Запушен филтър на искрогасителната мрежа ще

предизвика прегряване на двигателя, което ще

повреди двигателя.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете главата за безопасност,

преди да монтирате продукта.

За да монтирате тръбата на

компресорното оборудване и

ръкохватката за управление на

продукта

1. Закрепете гъвкавия маркуч (A) към тръбното

коляно и основната тръба (B) със скобите (C) и

(D).

B

D

A

C

20 1246 - 004 - 18.10.2021

Stránka sa načítava ...

Husqvarna 350BT Používateľská príručka

Husqvarna 350BT Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty