delight 55379 Používateľská príručka

Značka: delight

Model: 55379

Typ: Používateľská príručka

SET SISTEM DESCHIDERE DE GARAJ SMART WI-FI

SADA SMART WI-FI GARÁŽOVÉHO OTVÁRAČA

SADA SMART WI-FI GARÁŽOVÉHO OTVÍRÁKU

SMART WI-FI-S GARÁZS ÉS KAPUNYITÓ SZETT

SMART WI-FI GARAGE / GATE OPENER

Product Code:

55379

51252

IP20

USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE

PRODUCT DESCRIPTION:

Have you ever forgotten whether you locked your garage door or are you tired of remote controls that are

constantly running out of power? With this innovative device, you can easily forget about the gate opener

remote. Open your garage door or garden gate with your smartphone, which is always with you! You don’t

need to be nearby, you can control the motorized doors from anywhere, at any time. Raise the comfort of your

home to a new level! This product is an excellent solution if you are facing such problems. Its eld of use can

only be limited by our imagination. According to the specication, it can be connected to any motor control

with wall connection option. You can check the status of your garage door easily, quickly and from anywhere

using the free downloadable application, all you need is internet access. If required, you can give access to the

door to anyone, it is not necessary to order or copy an extra remote

ATTENTION! BEFORE INSTALLATION, CHECK THAT THE CIRCUIT IS POWERED OFF! PAY ATTENTION

TO THE CORRECT CONNECTION, IF YOU ARE UNSURE, ALWAYS ASK FOR THE HELP OF A SPECIALIST!

The device can be controlled simultaneously from several mobile devices, tablets or even using the button

on the device.The product works with WiFi technology, so it is not necessary to install a so-called Gateway

network device, it is enough if you have an internet connection at home and have wireless access. (There is

a router and WiFi available)

• You can comfortably control your garage door and motorized gate

• Wi-Fi technology

• Hidden control unit that can be connected to an electrical network

• Magnetic opening sensor

• A timer can be set for days, weeks, months in advance, when the given door should open or close

• You can set it to close automatically after a certain amount of time

• You can control up to 250 devices within the application, and you can give each device a separate name

• It is possible to connect devices, for example, if you open the garage, the gate opens automatically!

(Requires individual settings and programming)

• Amazon Alexa, Google Home and IFTTT compatible

• With a properly congured personal assistant (Alexa, Google Home), they can even be controlled with

voice commands

• With IFTTT, for example, it can be set to automatically close the gate when we leave home and open it

when we get home. (It uses the GPS position of our mobile phone for this)

• You can grant access to the management of individual devices to others within the program.

SMART WI-FI GARAGE / GATE OPENER EN

• Combining these options is possible in any way, the only limit is your imagination.

Power supply voltage: AC 100 - 240 V, 50-60 Hz Opening sensor cable

length:

5 m

Max. input amperage: 0.6 A Opening detection

distance:

~2 cm

Max. power: 5 W Operation ambient

temperature:

10 - 50 °C

Network connection: Wi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Protection: IP20

Application: TuyaSmart Size: 90 x 45 x20 mm

Smart home

integration:

Amazon Alexa, Google

Home, Apple HomeKit

(Siri only)

Color: black

Compatible phone

software:

IOS 6.0+ / Android 2.3+ Indicator LED: red

Timer function: yes Material: plastic

Event control: yes Weight: ~100 g

WARNINGS:

DANGER OF SUFFOCATION!

• Please keep the packaging of the device away from children, as it may lead to choking. The device can only

be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access

it. Children must not play with the device.

• The device may only be used for its intended purpose! The device may only be used by persons who have

read and understood this user manual and are able to operate the device accordingly! Persons with reduced

mental, physical or sensory abilities may not use the device! Children must not use the device! The device is

designed for residential use!

• Do not use the device if it has previously been dropped or bumped against something and it is visibly

damaged! The safety equipment must be used as intended, it is strictly forbidden to modify or eliminate

them!

1. Do not operate the device in a damp, wet environment, the device can only be used indoors, in a dry place.

Otherwise, there is a risk of a short circuit!

2. The device may only be operated from an energy source that complies with the specication. (also in the

case of a USB port of a network adapter or other device)

3. Install the device so that it is not exposed to direct sunlight or heat sources!

4. It is forbidden to cover the device with any material! Do not disassemble the device. It is forbidden to

modify the parameters of the device!

APPLICATION:

1. Connect to your local WiFi network!

2. Application installation: Download Tuya Smart from the Play Store or AppStore and install it if you haven’t already.

To download the program, use your phone’s

camera to read the QR code below.

3. If you have a user account, log in to your prole. If you haven’t registered an account before, register by

entering your details and then log in.

4. If you have connected the garage door controller to a power source, the application will automatically

recognize it. Follow the on-screen instructions, add the device to your prole, name the device and, if

necessary, set the room in which the device is located.

(This can be useful in the case of several identical devices). If the program did not automatically recognize the

controller, please press the button on the side of the device for 5-6 seconds to factory reset. The device will

then go into pairing mode, try to nd the device again using the application.

USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE

For other information about the settings and operation of the application, refer to the description of

TuyaSmart.

INSTALLATION:

If you are unsure about the installation and electrical connection, always ask for the help of a professional.

Before installation, always de-energize the network and check with a phase pencil or multimeter. Keep the

garage door closed during installation. Only install the device if you have already added it to the application

and the communication between your phone and the device is successful!

1. Connect the controller to the appropriate port of the garage opener motor and ensure proper insulation.

Use the technical description of the garage opener motor for the correct wiring.

You must nd and use the connection ports for the wall switch responsible for opening/closing the garage

SMART WI-FI GARAGE / GATE OPENER EN

For other information about the settings and operation of the application, refer to the description of

TuyaSmart.

INSTALLATION:

If you are unsure about the installation and electrical connection, always ask for the help of a professional.

Before installation, always de-energize the network and check with a phase pencil or multimeter. Keep the

garage door closed during installation. Only install the device if you have already added it to the application

and the communication between your phone and the device is successful!

1. Connect the controller to the appropriate port of the garage opener motor and ensure proper insulation.

Use the technical description of the garage opener motor for the correct wiring.

You must nd and use the connection ports for the wall switch responsible for opening/closing the garage

door and use them during the wiring.

2. Attach the controller to the top and side of the motor using the self-adhesive tape. Make sure that the

moving parts of the gate do not come into contact with the controller or its cables!

3. Guide the sensor cable of the opening sensor in the middle, past the rack to the door. For fastening, use

the cable guide, cable fasteners and cable ties included in the package. The cable must be placed in such a

way that it cannot be accidentally damaged by mechanical damage. Place the opening sensor in the upper

part of the garage door in the middle. Before sticking the sensor, test that the device detects opening and

closing. (You can see the status of the door in the application). The appropriate distance between the two

units is 3 - 15 mm.

When closed, stick it with the suitable side to the garage door and the console, then fasten it with a screw. If

necessary, use the included angle irons for fastening. The cabled sensor part should be placed on the console,

on the wall, while the cableless, magnetic unit should be placed on the garage door.

FACTORY RESET:

Press the RESET button on the side of the device for 5-6 seconds to restore the factory settings.

CLEANING:

Wipe o any dirt with a soft, dry microber cloth. Do not use a wet cloth!

DISPOSAL:

This symbol on the product or on its packaging indicates that this electrical and electronic product must not

be disposed of with your other household waste. For proper disposal and reuse, please return this product

to a designated collection point. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authorities or the nearest collection point

for more details on disposal.

USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE

SMART WI-FI GARAGE / GATE OPENER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

TERMÉKISMERTETŐ:

Önnel is előfordult már, hogy nem emlékezett vajon bezárta-e a garázsajtaját, vagy elege van az állandóan

lemerülő távirányítókból? Ezzel az innovatív eszközzel könnyen elfelejtheti a kapunyitó távirányítót. Nyissa

garázskapuját, kertkapuját a mindig Önnél lévő okostelefonjával! Nem szükséges a közelben tartózkodnia,

bárhonnan, bármikor vezérelheti a motoros ajtókat. Emelje új szintre otthona kényelmét! Ez a termék kiváló

megoldást nyújt, ha ilyen problémákkal szembesül. Felhasználási területének csak a képzeletünk szabhat

határt. Specikációnak megfelelően bármilyen fali kapcsolási lehetőséggel rendelkező motorvezérléshez

beköthető. Könnyen, gyorsan és bárhonnan ellenőrizheti az ingyenesen letölthető alkalmazás segítségével a

garázsajtó állapotát, csak internet hozzáférésre van szüksége hozzá. Igény esetén bárkinek adhat hozzáférést

az ajtó kezeléséhez, nem szükséges plusz távirányítót rendelni vagy másolni.

FIGYELEM! SZERELÉS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY FESZÜLTSÉGMENTESÍTETT AZ ÁRAMKÖR!

FIGYELJEN A MEGFELELŐ BEKÖTÉSRE, HA ELBIZONYTALANODIK MINDEN ESETBEN KÉRJE

SZAKEMBER SEGÍTSÉGÉT!

A készülék irányítható egyszerre több mobilkészülékről, tabletről vagy akár az eszközön található gombnak

segítségével. A termék WiFi technológiával működik, így nem szükséges hozzá úgynevezett Gateway

hálózati eszközt telepíteni, elégséges ha van otthon internet kapcsolatunk és rendelkezünk vezeték nélküli

hozzáféréssel. (Van router és elérhető WiFi)

• Kényelmesen vezérelheti a garázsajtaját, motoros kapuját

• Wi-Fi technológia

• Elektromos hálózatban köthető, rejtett vezérlőegység

• Mágneses nyitásérzékelő

• Akár napokra, hetekre, hónapokra, előre időzíthető, mikor nyíljon ki, illetve záródjon be az adott ajtó

• Beállíthatja, hogy bizonyos idő eltelte után automatikusan záródjon be

• Az applikáción belül akár 250 eszközt is vezérelhet, minden eszköznek külön nevet tud adni

• Lehetőség van az eszközök összekapcsolására, ha például a garázst kinyitja, a kapu automatikusan nyílik!

(Egyéni beállítást, programozást igényel)

• Amazon Alexa, Google Home és IFTTT kompatibilitás

• Megfelelően kongurált személyi asszisztens esetén (Alexa, Google Home) akár hangutasítással is

vezérelhetőek

• IFTTT segítségével például beállítható, ha elmegyünk otthonról automatikusan zárja be a kaput, ha

hazaérünk nyissa ki. (Mobiltelefonunk GPS pozícióját használja ehhez)

SMART WI-FI-S GARÁZS ÉS KAPUNYITÓ SZETT HU

• Egy-egy eszköz kezeléséhez hozzáférést biztosíthat másoknak is programon belül.

• Ezen lehetőségek kombinálása bárhogy lehetséges, csak a képzelet szabhat határt.

Tápfeszültség: AC 100 - 240 V, 50-60 Hz Nyitásérzékelés

távolsága:

~2 cm

Max. bemeneti

áramerősség:

0.6 A Működési

környezet:

10 - 50 °C

Max. teljesítmény: 5 W Védelem: IP20

Hálózati csatlakozás: Wi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Méret: 90 x 45 x20 mm

Kompatibilis telefon

szoftverek:

IOS 6.0+ / Android 2.3+ Szín: fekete

Időzíthető: igen Visszajelző LED: piros

Esemény alapján

vezérelhető:

igen Anyaga: műanyag

Nyitásérzékelő kábel

hossza:

5 m Súly: ~100 g

FIGYELMEZTETÉSEK:

FULLADÁSVESZÉLY!

Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag

felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek

hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.

A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A készüléket csak olyan személyek használhatják,

akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják üzemeltetni a

készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek nem használhatják a

készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket lakossági célú felhasználásra tervezték!

Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott

az! A biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy kiiktatni

szigorúan tilos!

1. A készüléket ne üzemelje be párás, nedves környezetben, a készülék kizárólag beltéren, száraz helyen

használható. Ettél eltérően fennáll a zárlat veszélye!

2. A készüléket csak a specikációnak megfelelő energiaforrásról szabad üzemeltetni!

3. A készüléket úgy telepítse, hogy ne legyen közvetlen napsütésnek, hőforrásnak kitéve!

4. A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! Tilos a készülék paramétereit

módosítani!

APPLIKÁCIÓ:

1. Csatlakozzon a helyi WiFi hálózatához!

2. Program telepítése: Töltse le a Play Áruházból vagy az AppStore-ból a Tuya Smart alkalmazást és telepítse,

ha korábban még nem tette meg.

A program letöltéséhez telefonja kamerájának

segítségével olvassa le az alább QR kódot.

3. Amennyiben rendelkezik felhasználói ókkal jelentkezzen be a proljába. Ha korábban nem regisztrált

még ókot, regisztráljon adatai megadásával, majd lépjen be.

4. Ha csatlakoztatta a garázsajtó vezérlőt energiaforráshoz az applikáció automatikusan felismeri azt. Kövesse

a kijelzőn megjelenő utasításokat, adja hozzá az eszközt a proljához, nevezze el az eszközt és igény esetén

állítsa be, hogy melyik helyiségben található az eszköz. (Több egyforma eszköz esetén ez hasznos lehet).

Ha a program nem ismerte fel automatikusan a vezérlőt, kérjük, az eszköz tetején lévő gombot nyomja 5-6

mp-ig a gyári visszaállításhoz. Ekkor párosítási üzemmódba kerül az eszköz, próbálja újra megkeresni az

eszközt az applikáció segítségével.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Egyéb, az applikáció beállításaival és működésével kapcsolatos információért tájékozódjon a TuyaSmart

leírásában.

TELEPÍTÉS:

Ha elbizonytalanodik a telepítést és az elektromos bekötést illetően mindig kérje szakember segítségét.

Szerelés előtt mindig feszültség mentesítse a hálózatot és ellenőrizze fázisceruza vagy multiméter

segítségével. A garázsajtót tartsa a telepítés során zárva! Csak akkor telepítse az eszközt végleges helyére, ha

az applikációhoz már hozzáadta és sikeres a kommunikáció a telefonja és az eszköz között!

1. Kösse be a garázsnyitó motor megfelelő portjára a vezérlőt és gondoskodjon a megfelelő szigetelésről.

Használja a garázsnyitó motor műszaki leírását a helyes bekötéshez. A garázsajtó nyitásáért/zárásáért felelős

fali kapcsolóhoz tartozó csatlakozó portokat kell megkeresnie és használnia a bekötés során.

2. Rögzítse a vezérlőt az öntapadós ragasztó segítségével a motor tetejére, oldalára. Ügyeljen a biztonságos

elhelyezésre, a kapu mozgó alkatrészei ne érintkezzenek a vezérlővel vagy az ahhoz tartozó kábelekkel!