2. LG
  3. LGP725.ATHABK
LGP725.ATHABK

LG LGP725.ATHABK Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre telefón LG P725 a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje informácie o funkciách, ako sú 3D zobrazovanie, pripojenie k počítaču, správa kontaktov a nastavenia.
  • Ako môžem nastaviť svoj Google účet na telefóne?
    Ako môžem predĺžiť výdrž batérie?
    Ako môžem nainštalovať aplikácie?
    Čo mám robiť, ak mi telefón nereaguje?
P/N : MFL67600803 (1.0) W www.lg.com
TIẾNGVIỆT
E N G L I S H
Hướng dẫn sử dụngHướng dẫn sử dụng
LG-P725
• Một số nội dung trong sách hướng dẫn này có thể không áp dụng cho
điện thoại của bạn, tùy theo phần mềm hoặc nhà cung cấp dịch vụ của
bạn.
• Điện thoại di động này không phù hợp với những người khiếm thị do bàn
phím cảm ứng.
• Bản quyền ©2012 LG Electronics, Inc. Giữ toàn quyền. LG và logo LG là
thương hiệu đã đăng ký của Tập đoàn LG và các tổ chức có liên quan của
tập đoàn. Tất cả thương hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ and Android
Market™ are trademarks of Google, Inc.
Hướng dẫn sử dụng LG-P725LG-P725
Tiếng Việt
2
Nội dung
Hướng dẫn sử dụng an toàn
và hiệu quả .........................7
Làm quen với điện thoại của
bạn .....................................23
Trước khi bắt đầu sử dụng
điện thoại, hãy đọc hướng
dẫn này! ..................................23
Các bộ phận của thiết bị ...35
Lắp thẻ SIM và pin...............39
Sạc điện thoại .......................41
Sử dụng thẻ nhớ ..................42
Khóa và mở khóa màn
hình ..........................................44
Bảo vệ màn hình khóa của
bạn............................................45
Màn hình chủ ....................48
Mẹo cho màn hình cảm
ứng ...........................................48
Màn hình chủ ........................49
Tùy chỉnh màn hình chủ ...50
Tùy chỉnh thiết kế Ứng dụng
từ Màn hình chủ .................52
Quay lại các ứng dụng sử
dụng gần đây .......................53
Ngăn thông báo ..................53
Xem thanh trạng thái ........54
Bàn phím ảo ..........................57
Nhập chữ có dấu .................58
Thiết lập tài khoản
Google ...............................59
Không gian 3D ..................61
Hướng dẫn 3D ......................61
3D Bộ sưu tập .......................61
Game & Ứng dụ ng 3D .......62
Bộ chuyển đổi 3D ................62
Máy ảnh 3D ...........................63
YouTube 3D ...........................63
Ba
c
T
p
th
S
th
L
K
th
Cuộ
T
T
3
.57
.58
.59
.61
.61
.61
.62
.62
.63
.63
Backup ............................... 64
Thông tin về sao lưu và khôi
phục dữ liệu điện thoại
thông minh ...........................64
Sao lưu dữ liệu điện thoại
thông minh ...........................65
Lên lịch sao lưu tự động ...66
Khôi phục dữ liệu điện
thoại thông minh ................66
Cuộc gọi .............................69
Thực hiện cuộc gọi .............69
Thực hiện cuộc gọi video .69
Trong menu Cuộc gọi
video .......................................70
Gọi từ danh bạ......................70
Trả lời và từ chối cuộc gọi 71
Điều chỉnh âm lượng cuộc
gọi .............................................71
Thực hiện cuộc gọi thứ
hai .............................................72
Xem nhật ký cuộc gọi ........73
Cài đặt cuộc gọi ...................74
Liên hệ ...............................75
Tìm kiếm liên hệ ..................75
Thêm liên hệ mới ................75
Liên hệ ưa thích ...................76
Nhập hoặc xuất danh bạ .76
Di chuyển Danh bạ từ Thiết
bị Cũ sang Thiết bị Mới ......77
Tin nhắn .............................79
Gửi tin nhắn...........................79
Hộp chuỗi .............................80
Sử dụng mặt cười ................81
Thay đổi cài đặt tin nhắn ..81
Email ..................................82
Quản lý tài khoản email ....82
Màn hình tài khoản email 83
4
Làm việc với thư mục tài
khoản .......................................84
Soạn và gửi email ................84
Máy Ảnh.............................86
Làm quen với kính ngắm .86
Chụp nhanh ảnh .................87
Khi bạn đã chụp ảnh ..........87
Sử dụng các cài đặt nâng
cao ............................................88
Máy quay video .................91
Làm quen với kính ngắm .91
Quay nhanh video ..............92
Sau khi quay video .............92
Sử dụng các cài đặt nâng
cao ............................................93
Điều chỉnh âm lượng trong
khi xem video .......................94
Ảnh và video 3D ..................95
Đa phương tiện ...............100
Thư viện ...............................100
Nhạc ......................................100
Đài FM ..................................103
Trình duyệt ......................105
Trình duyệt .........................105
Sử dụng tùy chọn .............106
Tiện ích ............................107
Đặt báo thức ......................107
Sử dụng máy tính ............. 107
Thêm một sự kiện vào
lịch ......................................... 108
Thay đổi giao diện lịch ...108
Polaris O ce ...................... 108
Sửa video .............................109
LG SmartWorld ...............112
Cách tải LG SmartWorld từ
điện thoại ............................112
C
S
Kết
B
W
S
C
G
K
P
K
Nội dung
5
106
07
107
107
108
108
108
109
12
ừ
112
Cách sử dụng LG
SmartWorld .......................113
Kết nối..............................115
Bluetooth ............................115
Wi-Fi ...................................... 119
Sử dụng SmartShare .......121
Chia sẻ mạng di động.....126
GPS ........................................ 128
Kết nối PC bằng cáp dữ liệu
PC ...........................................130
Kết nối VPN .........................134
Cài đặt ..............................137
Không dây & mạng ..........137
Cài đặt cuộc gọi ................139
Âm thanh ............................141
Hiển thị ................................143
Tiết kiệm pin ...................... 143
Cử chỉ ....................................144
Vị trí & bảo mật..................145
Ứng dụng ............................ 147
Tài khoản & đồng bộ
hóa .........................................148
Riêng tư ...............................149
Bộ nhớ ..................................151
Ngôn ngữ & bàn phím .... 151
Nhập & xuất thoại ............151
Truy cập ...............................154
Kết nối ..................................154
Ngày & Giờ ..........................155
Giới thiệu về điện thoại ..155
LG On-Screen Phone .......156
Biểu tượng On-Screen
Phone ...................................156
Tính năng On-Screen
Phone ...................................156
6
Cách cài đặt On-Screen
Phone trên máy tính .......158
Cách kết nối điện thoại di
động với máy tính ............158
Để kiểm tra kết nối điện
thoại tới máy tính ............ 160
Cài đặt phần mềm PC (LG PC
Suite)................................161
Kết nối thiết bị với máy
tính. ....................................... 163
Đồng bộ hóa thiết bị với
máy tính ...............................168
Di chuyển Danh bạ từ Thiết
bị Cũ sang Thiết bị Mới ... 168
Gửi nội dung đa phương
tiện từ Thiết bị sang máy
tính ........................................ 170
Cập nhật phần mềm điện
thoại ................................. 171
Thương hiệu ....................174
DivX Mobile ....................... 174
DTS .......................................176
Dolby Mobile .....................176
Dữ liệu kỹ thuật ..............177
Phụ kiện ...........................178
Sửa lỗi ..............................179
Nội dung
Vu
nà
y
này
ph
Tiế
vô
Thô
và
th
o
thi
an
Yê
u
H
7
77
78
79
Vui lòng đọc các hướng dẫn đơn giản
này. Không tuân theo các hướng dẫn
này có thể gặp nguy hiểm hoặc vi phạm
pháp luật.
Tiếp xúc với năng lượng của sóng
vô tuyến
Thông tin về tiếp xúc với sóng radio
và Mức Hấp thụ Riêng (SAR). Kiểu điện
thoại di động LG-P725 này đã được
thiết kế tuân theo yêu cầu hiện hành về
an toàn khi tiếp xúc với sóng vô tuyến.
Yêu cầu này được dựa trên các nguyên
tắc khoa học bao gồm các giới hạn an
toàn được đề ra để đảm bảo an toàn
cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác và
sức khỏe.
• Các nguyên tắc về tiếp xúc với sóng
vô tuyến sử dụng một đơn vị đo được
biết đến như là Mức Hấp thụ Riêng,
hay SAR. Các thử nghiệm về SAR được
thực hiện sử dụng phương pháp
được tiêu chuẩn hoá với điện thoại
truyền tín hiệu ở mức năng lượng
được xác nhận cao nhất trong tất cả
các dải tần được sử dụng.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
8
m
t
c
t
v
t
h
• Có thể có sự khác biệt giữa các mức
SAR của các kiểu điện thoại LG khác
nhau, nhưng tất cả chúng đều được
thiết kế để thoả mãn các nguyên tắc
thích hợp đối với tiếp xúc với sóng
vô tuyến.
• Giới hạn SAR được khuyến nghị bởi
Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ
Không Ion hóa (ICNIRP) là 2 W/kg tính
trung bình trên 10g mô.
• Giá trị SAR cao nhất của kiểu điện
thoại này được thử nghiệm bởi
DASY4 để sử dụng nghe trực tiếp
bằng tai là 0,692 W/kg (10 g) và khi
đeo trên người là 0,836 W/Kg(10 g).
• Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn
tiếp xúc RF khi cầm ở vị trí thông
thường gần tai hoặc cách xa cơ thể
ít nhất 1,5 cm. Khi sử dụng túi đeo,
đai đeo hoặc ngăn chứa để mang
điện thoại bên mình, bạn cần đảm
bảo các thiết bị này không chứa kim
loại và cách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm.
Để truyền các tệp dữ liệu hoặc tin
nhắn, thiết bị này cần được kết nối
với mạng một cách ổn định. Trong
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
9
một số trường hợp, việc truyền các
tin nhắn hoặc tệp dữ liệu có thể bị
chậm trễ cho đến khi có được kết nối
tốt. Đảm bảo các hướng dẫn riêng
về khoảng cách nêu trên được tuân
thủ cho đến khi việc truyền dữ liệu
hoàn tất.
Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm
CẢNH BÁO
Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và những
phụ kiện được chấp thuận cho sử
dụng cùng với kiểu điện thoại cụ thể
này. Sử dụng bất cứ loại nào khác có
thể làm mất hiệu lực bất cứ sự chấp
thuận hoặc bảo hành nào áp dụng
cho điện thoại này, và có thể gây
nguy hiểm, gây lỗi cảm ứng.
n
m
.
10
• K
c
v
• S
n
d
l
• K
v
• N
g
• K
b
• Không được tháo rời các bộ phận của
điện thoại. Mang đến một chuyên gia
kỹ thuật dịch vụ đủ khả năng khi cần
sửa chữa.
• Sửa chữa theo bảo hành, theo lựa
chọn của LG, có thể bao gồm các bộ
phận hoặc bảng mạch thay thế hoặc
là mới hoặc được sửa lại, miễn là
chúng có chức năng tương đương với
bộ phận được thay thế.
• Để cách xa các thiết bị điện điện tử
như là tivi, radio và máy tính cá nhân.
• Nên để điện thoại tránh xa những chỗ
nóng như là lò sưởi hoặc bếp.
• Không đánh rơi.
• Không để thiết bị này chịu rung hoặc
va đập cơ học.
• Hãy tắt điện thoại ở bất kỳ nơi nào
được yêu cầu theo các quy định đặc
biệt. Ví dụ: không sử dụng điện thoại
trong bệnh viện, nếu không nó có thể
ảnh hưởng đến thiết bị y tế nhạy cảm.
• Không sử dụng điện thoại khi tay còn
ướt và điện thoại đang được sạc pin.
Nó có thể gây ra điện giật hoặc làm
hỏng nặng điện thoại của bạn.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
11
• Không sạc điện thoại gần vật liệu dễ
cháy vì điện thoại có thể trở nên nóng
và gây ra hỏa hoạn.
• Sử dụng vải khô để lau chùi bên
ngoài của thiết bị (không sử dụng
dung môi như là benzen, chất pha
loãng hoặc rượu).
• Không sạc điện thoại khi đặt trên các
vật dụng mềm.
• Nên sạc điện thoại ở những nơi thông
gió.
• Không để thiết bị này chịu khói hoặc
bụi quá mức.
• Không để điện thoại cạnh thẻ tín
dụng hoặc vé tàu, xe; nó có thể ảnh
hưởng tới thông tin trên các dải từ.
• Không nhấn lên màn hình bằng các
vật cứng vì nó có thể làm hư hại điện
thoại.
• Không để điện thoại tiếp xúc với chất
lỏng hoặc hơi ẩm.
• Sử dụng các thiết bị phụ trợ như là
tai nghe một cách cẩn thận. Không
chạm vào anten một cách không cần
thiết.
ặc
c
ại
thể
ảm.
òn
n.
12
n
• N
t
An
Kiể
điệ
bạn
• K
k
• T
• R
t
• Không sử dụng, chạm hoặc cố gắng
tháo máy hoặc sửa chữa màn hình
thủy tinh bị vỡ, mẻ hoặc nứt. Hư hỏng
màn hình thủy tinh do lạm dụng
hoặc sử dụng không đúng không
được bảo hành theo chương trình
bảo hành.
• Điện thoại của bạn là thiết bị điện tử
có thể tạo nhiệt trong quá trình hoạt
động bình thường. Tiếp xúc lâu và
trực tiếp với da khi không có thông
gió hợp lý có thể gây khó chịu hoặc
cháy nhỏ. Vì vậy, hãy sử dụng cẩn
thận khi cầm điện thoại hoặc ngay
sau khi sử dụng.
Sử dụng điện thoại hiệu quả
Các thiết bị điện tử
Tất cả điện thoại di động có thể bị nhiễu
làm ảnh tới hoạt động của điện thoại.
• Không sử dụng điện thoại di động
của bạn gần thiết bị y tế nếu không
được phép. Tránh đặt điện thoại gần
máy điều hoà nhịp tim, như trong túi
ngực của bạn.
• Một số thiết bị trợ thính có thể bị gây
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
13
nhiễu bởi điện thoại di động.
• Nhiễu nhỏ hơn có thể ảnh hưởng tới
tivi, đài, máy tính, v.v.
An toàn Giao thông
Kiểm tra luật và qui định về sử dụng
điện thoại di động ở những vùng mà
bạn lái xe.
• Không sử dụng điện thoại cầm tay
khi lái xe.
• Tập trung hoàn toàn vào việc lái xe.
• Rời khỏi đường và đỗ xe lại trước khi
thực hiện hoặc trả lời một cuộc gọi
nếu điều kiện lái xe yêu cầu như vậy.
• Năng lượng RF có thể ảnh hưởng
tới một số hệ thống điện trên xe của
bạn như là dàn âm thanh và thiết bị
an toàn.
• Khi xe bạn được trang bị túi khí,
không làm cản trở bằng các vật lắp
đặt cố định hoặc thiết bị không dây
cầm tay hoặc được. Nó có thể làm
túi khí không hoạt động hoặc gây ra
chấn thương nguy nghiêm trọng do
hoạt động không đúng.
iễu
g
n
úi
ây
14
bề
N
ế
ho
th
o
dịc
tin
Kh
Kh
ph
hạ
n
ng
• Nếu bạn nghe nhạc trong khi ở ngoài,
xin nhớ đặt âm lượng ở mức vừa phải
để có thể nhận biết được những tiếng
động xung quanh. Điều này đặc biệt
cần thiết khi ở gần đường.
Tránh làm hư tai bạn
Khả năng nghe của bạn có thể bị ảnh
hưởng nếu nghe quá to trong thời gian
dài. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn không
nên bật hoặc tắt điện thoại khi gần tai.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đặt âm
lượng nhạc và cuộc gọi ở mức vừa phải.
• Khi sử dụng tai nghe, giảm âm lượng
nếu bạn không nghe thấy người khác
nói gần bạn, hoặc nếu người ngồi
cạnh bạn có thể nghe thấy những gì
bạn đang nghe.
LƯU Ý: Áp suất âm thanh quá mạnh
từ tai nghe trong điện thoại có thể
làm hư thính giác.
Bộ phận làm bằng thuỷ tinh
Một số bộ phận của điện thoại di động
được làm bằng thủy tinh. Loại thủy tinh
này có thể vỡ nếu điện thoại bị rơi trên
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
15
bề mặt cứng hoặc khi va chạm mạnh.
Nếu thủy tinh vỡ, không được chạm
hoặc tháo máy. Dừng sử dụng điện
thoại di động cho đến khi nhà cung cấp
dịch vụ được ủy quyền thay thế thủy
tinh đó.
Khu vực phá nổ
Không sử dụng điện thoại nơi có bắn
phá bằng thuốc nổ. Tôn trọng các giới
hạn, và tuân theo các qui định hoặc
nguyên tắc.
Môi trường có khả năng dễ nổ
• Không sử dụng điện thoại ở điểm tiếp
nhiên liệu.
• Không sử dụng gần nơi chứa nhiên
liệu hoặc hóa chất.
• Không vận chuyển hoặc chứa khí,
chất lỏng dễ cháy, hoặc chất nổ trong
khoang xe có điện thoại và các thiết
bị phụ trợ của bạn.
Trên máy bay
Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu
trong máy bay.
ng
ác
gì
g
nh
n
16
• C
s
t
• K
b
• G
c
• T
ở
c
k
• S
t
• Tắt điện thoại di động của bạn trước
khi lên máy bay.
• Không sử dụng điện thoại trên đất
nếu không được phép.
Trẻ em
Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài
tầm với của trẻ em. Điện thoại chứa các
phần nhỏ nếu bị rời ra có thể gây nguy
cơ ngạt thở.
Cuộc gọi Khẩn cấp
Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực
hiện được bằng tất cả các mạng di
động. Do vậy, bạn đừng bao giờ chỉ dựa
vào điện thoại di động của bạn để thực
hiện các cuộc gọi khẩn cấp. Kiểm tra
với nhà cung cấp dịch vụ địa phương
của bạn.
Thông tin và chăm sóc pin
• Bạn không cần xả hết pin hoàn toàn
trước khi sạc. Không giống các hệ
thống pin khác, không có tác động
bộ nhớ có thể làm tổn hại tới hoạt
động của pin.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
17
• Chỉ sử dụng pin và bộ sạc của LG. Bộ
sạc của LG được thiết kế để có tuổi
thọ tối đa cho pin.
• Không tháo rời hoặc làm đoản mạch
bộ pin.
• Giữ sạch các điểm tiếp xúc kim loại
của bộ pin.
• Thay pin khi nó không còn hoạt động
ở mức có thể chấp nhận được. Bộ pin
có thể được sạc hàng trăm lần cho tới
khi cần thay thế.
• Sạc pin nếu nó đã được sử dụng
trong một thời gian dài để làm tăng
tối đa khả năng sử dụng.
• Không để bộ sạc pin tiếp xúc trực tiếp
với ánh sáng mặt trời hoặc sử dụng
nó ở nơi có độ ẩm cao như là buồng
tắm.
• Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh,
vì những điều kiện này có thể làm
giảm hiệu quả hoạt động của pin.
• Có thể xảy ra hiện tượng nổ nếu lắp
không đúng loại pin.
ựa
ực
n
18
1.2
2. G
2.1
• Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng
dẫn của nhà sản xuất. Vui lòng tái chế
khi có thể. Không vứt bỏ như rác sinh
hoạt thông thường.
• Nếu bạn cần thay pin, hãy mang điện
thoại đến trung tâm dịch vụ hoặc đại
lý được ủy quyền của LG Electronics
để được hỗ trợ.
• Luôn rút bộ sạc ra khỏi ổ điện sau khi
pin đã sạc đầy để tiết kiệm lượng điện
tiêu thụ không cần thiết của bộ sạc.
• Tuổi thọ thực của pin phụ thuộc vào
chế độ mạng, cài đặt sản phẩm, kiểu
sử dụng, pin và điều kiện của môi
trường.
• Không để những vật sắc cạnh như
răng hoặc móng động vật tiếp xúc
với pin. Làm như vậy có thể gây hỏa
hoạn.
Cẩn trọng Khi Xem Nội dung 3D
1. Môi trường xem
1.1 Thời gian xem
CẢNH BÁO
• Khi xem nội dung 3D, mỗi giờ nghỉ
từ 5 đến 15 phút. Xem nội dung
3D trong thời gian dài có thể gây
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
/