HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Beépített főzőfelület
EHE 320
2
Figyelmeztetések és fontos útmutatások
Az itt leírt figyelmeztetések az Ön és az Önnel lakók biztonságát szolgálják. Mielőtt csatlakoztatja
és/vagy használatba veszi a készüléket, figyelmesen olvassa el a Használati útmutatót.
Beüzemelés
A készülék üzembe helyezését, vagy
esetleges áthelyezését kizárólag elektromos
szakemberrel, szervizzel szabad elvégeztetni.
Bármilyen tisztítási és karbantartási munka
megkezdése előtt a készüléket le kell
választani az elektromos hálózatról.
A házhozszállítást követően távolítson el
minden csomagoló anyagot és ellenőrizze,
hogy nem érte-e valamilyen sérülés a
készüléket, illetve az elektromos csatlakozó
vezeték is jó állapotú-e. Ha bármilyen
rendellenességet észlel, azonnal lépjen
kapcsolatba a szállítóval.
A gyártó minden felelősséget elhárít
magától, ha a biztonsági előírásokat
figyelmen kívül hagyja a felhasználó.
Gyermekbiztonság
Ezt a készüléket felnőttek által történő
használatra tervezték. A gyerekek csak
felügyelet mellett használhatják. Ügyeljen
arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a
készülék közelében.
A készülék elérhető részei a használat során
nagyon felforrósodnak. Tartsa távol tőle addig
a gyerekeket, amíg megfelelően kihűl.
Használat
A Használati útmutatót tartsa mindig elérhető
helyen. Amennyiben a készüléket
elajándékozza, vagy eladja, kérjük, hogy a
Használati útmutatót is adja át a készülék új
tulajdonosának, hogy Ő is tisztában legyen a
készülék funkcióival és a biztonságos
használat alapkövetelményeivel.
A készülék a háztartásokban használatos
élelmiszerek főzéséhez használható csak és
nem alkalmas professzionális célra. Tilos a
készüléket más célra használni.
Tilos és életveszélyes a készülék
jellemzőinek a megváltoztatása.
Biztonsági és higiéniai okok miatt a
készüléket mindig tisztán kell tartani. A
ráégett zsír és más szennyeződések tüzet
okozhatnak.
Ha már nem használja a készüléket, akkor ne
felejtse el a kapcsolókat a „0FF”-pozícióba
forgatni.
Ügyeljen arra is, hogy a készülék közelében
üzemeltetett másik elektromos készülék
csatlakozó vezetéke ne érhessen hozzá a
forró részekhez.
Meghibásodás esetén válassza le a
készüléket az elektromos hálózatról.
Szerviz
A meghibásodott készülék javítását -
beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is -
kizárólag a jótállási jegyben feltüntetett
szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek
felhasználásával.
Környezetvédelmi információ
A készülék kicsomagolása után
gondoskodjon arról, hogy a csomagoló
anyagok az újra feldolgozó helyre kerüljenek
el.
Ha az öreg készüléket kiselejtezi, akkor tegye
használhatatlanná a csatlakozó vezeték
levágásával.
A termékeken, vagy a csomagoláson látható
-szimbólum arra utal, hogy ezt a
terméket ne kezelje úgy, mint a normál
háztartási hulladékot, hanem adja át
újrahasznosításra egy, az elektromos és
elektronikus készülékeket begyűjtő helyen.
Környezetvédelmi szempontból megfelelő
módon kell gondoskodni a régi, kiselejtezett
készülékről, mert ezzel megvédjük a
környezetünket és embertársaink egészségét
is.
Útmutatások a Használati
útmutatóhoz
A Használati útmutató olvasása közben az alábbi
szimbólumokkal találkozunk:
Biztonsági útmutatás
Beállítások lépésről lépésre
Tanácsok és javaslatok
Környezetvédelmi információk
3
Tartalomjegyzék
A használathoz
Figyelmeztetések és fontos útmutatások
A készülék bemutatása
Használat
Tanácsok és javaslatok
Tisztítás és ápolás
2
3
4
4
5
Az üzembe helyezéshez
Beépítés és összeszerelés
Műszaki adatok
Beépítési lehetőségek
Elektromos csatlakoztatás
Karbantartás - Vevőszolgálat
6
7
8
9
10
A készülék bemutatása
1 – Főzőfelület
2 – Normál főzőlap - ∅ 180 mm
3 – Normál főzőlap - ∅ 145 mm
4 – Szabályzó gombok
5 – Jelzőlámpa
Az első használat előtt
A készülék első használata előtt állítsa a
szabályzó gombokat a maximális beállításba és
kb. 10 percig üzemeltesse a főzőlapokat. A
főzőlapok az első felfűtés során kellemetlen füstöt
és szagot okozhatnak. Ez teljesen normális
jelenség, ami néhány perc után megszűnik.
4
Használat
Elektromos főzőlapok
A főzőlap bekapcsolásához forgassa el a
megfelelő gombot az óramutató járásával
ellentétes irányba. A szabályzó gomb 1-6-ig
számozott.
„0” - OFF kikapcsolt állapot
’1” - Minimum
„6” - Maximum
Bekapcsoláskor a szabályzó gombot egy rövid
időre kapcsolja a maximumra (6) a főzőlap
felhevítéséhez, majd állítsa vissza a kívánt
beállításba.
Legyen óvatos bő zsírban vagy olajban
történő sütéskor, mert a felhevült és
kifröccsent zsír könnyen meggyulladhat.
Jelzőlámpa
A jelzőlámpa a főzőzóna bekapcsolásakor szintén
bekapcsol.
A főzőlap már a főzés befejezése előtt egy rövid
idővel kikapcsolható, mert a maradékhő elegendő
ahhoz, hogy a főzés befejezésre kerüljön. Arra is
felhívjuk a figyelmet, hogy az edények
letakarásával is energiát takaríthat meg, mivel
rövidebb idő alatt elkészül az étel.
Ügyeljen arra, hogy a használt edény
elég nagy legyen, hogy a kiforrást és a
kifröccsenést elkerülhesse.
Soha ne üzemeltesse a főzőlapot edény
felhelyezése nélkül, vagy üres edénnyel.
A helyes beállításokhoz az alábbi táblázat
tartalmaz javaslatot:
Off
0
Kikapcsolt helyzet
Nagyon
enyhe
1
Melegentartás, vaj és
csokoládé olvasztása
Enyhe
2
Krémek, szószok előkészítése,
ragu és tejes pudding
készítése, tojás sütése
Lassú
3
Fagyasztott ételek, zöldségek,
gyümölcsök főzése, víz, vagy
tej forralása
Közepes
4
Burgonya főzése, friss
zöldségek párolása, levesek,
palacsinta, hal készítése
Magas
5
Nagy mennyiségű ragu, hús,
hal, omlett, steak készítése
Gyors
6
Hirtelen sütés
Tanácsok és javaslatok
A főzőlapokon használt edényeknek az alábbi
tulajdonságokkal kell rendelkezniük:
• Az edénynek megfelelő szilárdságúnak kell
lennie.
• Az edények mérete lehetőleg egyezzen meg
a főzőlap méretével, vagy csak minimálisan
legyen nagyobb. Soha ne legyen kisebb.
• Sík fenekű edényeket használjon, hogy
biztosítsa a főzőlappal való tökéletes
érintkezést.
Ez különösen bő zsiradékban való sütéskor
és nyomástartó edényben történő főzéskor
különösen fontos.
Amint forrni kezd a folyadék, állítsa a szabályzót
alacsonyabb beállításba, hogy biztosítsa a lassú
főzést.
5
Tisztítás és ápolás
Bármilyen tisztítási vagy ápolási
munka megkezdése előtt a
főzőfelületet LE KELL VÁLASZTANI
az elektromos hálózatról.
Soha ne használjon a tisztításhoz
gőzt, vagy gőztisztító berendezést.
A főzőfelület tisztítását a legkönnyebben még
melegen végezheti el, ekkor a legkönnyebb
ugyanis a kifröccsent szennyeződéseket
eltávolítani.
Főzőfelület
A használat után a főzőfelületet mosogatószeres,
majd tiszta vízbe mártott és jól kicsavart ruhával
kell megtisztítani. Kerülje az alábbiak használatát:
• háztartási mosószer és fehérítőszer,
• nem tapadó bevonatú edények tisztításához
használható súrolópárna,
• szappanhabos acélpárna,
• fürdőszobai, illetve mosogató folteltávolítók.
Ha a főzőlap nagyon erősen elszennyeződik,
akkor:
• a rozsdamentes acél felületet a megfelelő
rozsdamentes tisztítószerrel,
• az egyéb főzőfelületet pedig mosogatószeres
vízbe mártott és kicsavart ruhával tisztítsa.
A szabályzó gombok a könnyebb tisztíthatóság
érdekében lehúzhatók a tengelyről. A lehúzást
óvatosan végezze.
Főzőlapok
A főzőlapra fröccsent szennyeződés meleg vízzel
és puha kefével, vagy műanyag dörzsivel
távolítható el. A főzőlapok újszerű állapotának a
megőrzéséhez a kereskedelemből beszerezhető
ápolószer használata ajánlott.
Ha ilyen szer nem áll a rendelkezésére, akkor
tegyen néhány olajcseppet a konyharuhára és
törölje át a főzőlapot. Ezzel elkerülheti a főzőlap
rozsdásodását. Számoljon vele, hogy az olaj miatt
a következő bekapcsoláskor enyhe füst és
kellemetlen szag keletkezik.
A rozsdamentes acél részek a használat során
elszíneződhetnek. Az elszíneződések ellen
használjon speciális rozsdamentes anyagok
tisztításához gyártott szert.
A tisztítás és ápolás elmulasztása esetén
rozsda és korrózió jelentkezhet a
felületen.
6
Az üzembe helyezőnek szóló tudnivalók
Beépítés és összeszerelés
A főzőlapot a 2. képen megadott kivágási
méretekkel rendelkező bútorba lehet beépíteni.
A bútor oldalfalai nem haladhatják meg a
főzőfelület magasságát. Kerülje el a készülék
közelében gyúlékony anyagok (pl. függöny)
elhelyezését.
Mielőtt a főzőlapot a kivágásba illeszti, a mellékelt
tömítést a kivágás szélére kell felhelyezni.
Nagyon lényeges, hogy ne legyen rés a
tömítésnél, hogy a kifröccsenő folyadék és étel ne
kerülhessen be a bútor alá.
A főzőlapot az alábbi lépések szerint kell
a bútorhoz erősíteni:
1. A készülékhez mellékelt speciális tömítést
illessze a kivágás teljes felületére, a két végét
pedig átlapolás nélkül nyomja egymásba.
2. Helyezze a főzőlapot a munkalap kivágási
nyílásába és a megfelelő rögzítő kampókkal /
csavarokkal rögzítse a 3. képen látható
módon.
3. Távolítsa el a felesleges tömítést.
Ha több 30 cm-es főzőlapot szerel be
ugyanabba a kivágásba, akkor egy
oldalsó tartó konzol és kiegészítő tömítés
szükséges, ami az Alkatrészellátásnál
vásárolható meg. A megfelelő beépítési
útmutató a mellékelt csomagban
található.
7
Műszaki adatok
Főzőzónák teljesítménye
Hátsó főzőlap: ∅ 180 mm
1,5 kW
Elülső főzőlap: ∅ 145 mm
1,0 kW
Együttes teljesítmény: 2,5 kW
Hálózati feszültség 230 V / 50 Hz
Kivágási méretek a munkalapba való beépítéshez
Szélesség: 270 mm
Mélység: 490 mm
GYÁRTÓ:
ELECTROLUX HOME PROSUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLI (Italien)
Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:
− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek
biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997.
(XII.31.) IKIM rendelet,
− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján
az elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes
rendelet,
− 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv az egységes megfelelőségi jelölés
használatáról.
8
Beépítési lehetőségek
Ajtóval rendelkező bútorzat
A bútor gyártójának néhány fontos méretet be kell
tartani ahhoz, hogy az üzemelés közben a
főzőlap alsó oldalán lévő csatlakoztatások
kiépíthetők és hozzáférhetők legyenek.
Ehhez a4 5. képen megadott ajánlott beszerelési
méretek biztosítására van szükség.
A főzőlap alatt lévő eltávolítható lapot (a) könnyen
kivehetően kell beszerelni és rögzíteni, hogy
üzemzavar esetén a szerviz szakembere
kényelmesen hozzáférhessen a készülékhez.
A konyhabútor mögötti hely (b) a
csatlakoztatásokhoz használható fel.
Konyhabútor sütővel
A főzőfelület hozzáférési méreteinek meg kell
felelniük a 2. képen megadottaknak. Ugyanakkor
a konyhabútornak megfelelő nyílásokkal kell
rendelkeznie, hogy a folyamatos levegőellátás
biztosított legyen. A megfelelő szellőzésre az 5.
és 6. kép mutat be ajánlást.
A főzőfelület elektromos csatlakoztatásának külön
kell lennie a sütő elektromos csatlakoztatásától,
hogy garantált legyen a biztonság és a sütő
könnyen eltávolítható legyen, ha szükséges.
a) eltávolítható lap
b) hely a csatlakoztatásokhoz
9
Elektromos csatlakoztatás
A készüléket egy fázisú, 230 V-os hálózatról
történő üzemeltetésre tervezték.
A készülék elektromos csatlakoztatásánál
szigorúan be kell tartani az érvényes
biztonságtechnikai előírásokat.
A csatlakoztatás elvégzése előtt kérjük, hogy
vigyázzon az alábbi előírásokra:
1. A lakás elektromos hálózatának
terhelhetősége (biztosítéktábla) meg kell,
hogy feleljen a készülék adattábláján
megadott értékeknek.
2. A beszerelést az érvényes biztonsági
előírásoknak megfelelő földelt hálózati
csatlakozóhelyre kell elvégezni.
3. A csatlakozó dugasznak, vagy a többállású
kikapcsolónak a könnyű elérhetőségét a
készülék beszerelését követően is biztosítani
kell.
A készüléket a gyártó bekötött csatlakozó
vezetékkel szállítja. Ehhez kell csatlakoztatni a
megfelelő csatlakozó dugót, amelynek
alkalmasnak kell lennie az adattáblán megadott
teljesítménynek. A dugónak illeszkednie kell a
szabványos aljzathoz.
Ha a készüléket fix bekötéssel szeretné
csatlakoztatni az elektromos hálózatra, akkor az
elektromos hálózat és a készülék közé egy
legalább 3 mm érintkező hézaggal rendelkező
kapcsolót kell beszerelni.
A csatlakozó vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy
annak egyetlen része sem érheti el a 90
o
C-t.
A barna színű fázisvezetéket (az „L” kapocslécről)
mindig a hálózati fázissal kell összekötni.
A csatlakozó kábel cseréje
A csatlakozó vezeték cseréjét csak arra
feljogosított szakember végezheti.
Ha szükség van a csatlakozó vezeték cseréjére,
akkor kizárólag HO5V2V2-F-T90 típust, vagy
ennél magasabb minőségű vezetéket szabad
csak használni, mert ez felel meg az elektromos
terhelésnek és a keletkező üzemi hőhatásnak is.
A sárga-zöld színű földelő vezetéknek kb. 2 cm-
rel hosszabbnak kell lennie a fázisvezeték
hosszánál (7. kép).
A kapocsléc nyitásához és a csatlakoztatáshoz
végezze el a következőket:
1. Helyezze a csavarhúzó végét a kapocsléc
látható kiugró részébe.
2. Gyakoroljon rá egy enyhe nyomást és emelje
meg (7. kép).
A három pólusú kapocsléccel ellátott főzőfelület
230 V-os csatlakoztatásra tervezték (8. kép).
A földelő vezetéket mindig a kapocsléc
szimbólummal jelölt részéhez kell
csatlakoztatni (9. kép).
Ha befejezte a vezeték csatlakoztatását, akkor
egy kábelrögzítővel biztosítsa az elmozdulás
ellen.
10
Karbantartás -
Vevőszolgálat
A készüléket a gyártás során szakemberek
ellenőrizték és szabályozták be, hogy az
üzemelés közben Ön mindig a legjobb eredményt
tudja elérni. Minden javítási, vagy beállítási
munkát a legnagyobb alapossággal és
pontossággal kell elvégezni.
A javítási, vagy a beállítási munkákat ezért
kizárólag a jótállási jegyben feltüntetett szerviz
szakembereivel szabad elvégeztetni. Üzemzavar
esetén adja meg a szervizbe való
bejelentkezéskor a készülék modellszámát és a
hiba okát.
Forgalmazó:
Electrolux Lehel Kft.
1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
