Alcatel 3T 10 Používateľská príručka

1

Poznámka:

Toto je používateľská príručka k telefónom Alcatel 3T 10 8088X/8088Q.

Riešenie

Odpovede na časté otázky, softvér a servisné informácie možno získať

prostredníctvom nasledujúcich zdrojov.

Odpovede na najčastejšie otázky

Prejsť na

http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/topFaq.json

Aktualizácia softvéru tabletu

Zariadenie aktualizujte prostredníctvom aplikácie Aktualizácie.

Nástroj na aktualizáciu softvéru pre počítač prevezmete na adrese:

http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/softwareUpgrade/list

Zistenie sériového čísla alebo kódu IMEI

Sériové číslo alebo kód IMEI (International Mobile Equipment Identity)

nájdete na obaloch. Prípadne v tablete zvoľte možnosti Nastavenia >

Informácie o telefóne >

Stav.

Vykonanie záručného servisu

Najprv postupujte podľa pokynov v tejto príručke. Potom skontrolujte

informácie o horúcej linke a servisnom stredisku na adrese:

http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/repairResult

Zobrazenie právnych informácií

V tablete vyberte možnosti Nastavenia > Systém > Informácie o tablete >

Právne informácie.

Použitie služby ONETOUCH Cloud

Otvorte Používateľské centrum a potom stlačte možnosť Ďalšie

informácie. Výukový program na použitie Používateľského centra (nemusí

byť dostupný vo všetkých oblastiach) získate na adrese:

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/

dashboard/index.

Použitie iných aplikácií Alcatel

Prejsť na

http://www.alcatelmobile.com/global-en/apps/appsList

2

Obsah

Bezpečnosť a používanie .................................................. 6

Rádiové vlny .......................................................................15

Licencia ...............................................................................21

Všeobecné informácie ..................................................... 23

1 Vaše zariadenie ......................................................... 29

1.1 Tlačidlá a konektory .......................................29

1.2 Začíname ..........................................................33

1.3 Úvodná obrazovka ..........................................35

2 Zadávanie textu ........................................................ 45

2.1 Používanie klávesnice na obrazovke ..........45

2.2 Úprava textu ....................................................46

3 Telefónny hovor, denník hovorov a kontakty .... 48

3.1 Volať ...................................................................48

3.2 História hovorov .............................................53

3.3 Kontakty ............................................................54

4 Správy..........................................................................60

4.1 Písanie novej správy .......................................60

4.2 Správa správ .....................................................62

5 Kalendár, hodiny a kalkulačka ............................... 63

5.1 Kalendár ............................................................63

5.2 Hodiny ...............................................................66

3

5.3 Kalkulačka.........................................................69

6 Pripojenie ...................................................................70

6.1 Pripojenie na internet ....................................70

6.2 Pripojenie k zariadeniu Bluetooth...............73

6.3 Pripojenie k počítaču prostredníctvom

rozhrania USB .............................................................75

6.4 Zdieľanie mobilného dátového pripojenia

tabletu ......................................................76

6.5 Pripojenie k virtuálnym privátnym sieťam 77

7 Multimediálne aplikácie .......................................... 79

7.1 Fotoaparát ........................................................79

7.2 Fotografia .........................................................81

8 Ostatné ....................................................................... 85

8.1 Rádio ..................................................................85

8.2 Centrum podpory ...........................................87

8.3 Ďalšie aplikácie ...............................................87

9 Aplikácie Google.......................................................88

9.1 Chrome ..............................................................88

9.2 Gmail ..................................................................89

9.3 Mapy ..................................................................89

9.4 YouTube .............................................................89

9.5 Play Store ..........................................................90

9.6 Prehrávanie hudby ..........................................90

4

10 Nastavenia .................................................................91

10.1 Sieť a internet ..................................................91

10.2 Pripojené zariadenia .......................................93

10.3 Aplikácie a oznámenia ...................................93

10.4 Rozpoznávanie tváre ......................................94

10.5 Batéria ...............................................................94

10.6 Displej ................................................................94

10.7 Zvuk ...................................................................94

10.8 Úložisko .............................................................95

10.9 Zabezpečenie a umiestnenie ........................95

10.10Kontá .................................................................95

10.11Zjednodušenie prístupu ................................95

10.12Google ...............................................................96

10.13Systém ...............................................................96

11 Maximálne využitie možností tabletu .................98

11.1 Nástroj FOTA Upgrade ..................................98

12 Príslušenstvo .............................................................99

13 Záruka ...................................................................... 100

14 Riešenie problémov .............................................. 103

15 Technické údaje ..................................................... 113

5

CHRÁŇTE SVOJ SLUCH

Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepočúvajte

dlhší čas zvuk s vysokou úrovňou hlasitosti.

Dbajte na opatrnosť hlavne vtedy, ak držíte

telefón pri uchu a používate reproduktor.

www.sar-ck.com

Tento produkt spĺňa platné národné

limity hodnoty SAR 2,0 W/kg.

Konkrétne maximálne hodnoty SAR

nájdete na strane 15 tejto používateľskej

príručky.

Pri prenášaní tohto produktu alebo pri

jeho používaní počas nosenia pri tele

použite schválené príslušenstvo (ako

napríklad puzdro) alebo zachovajte

vzdialenosť 0 mm od tela, aby bola

zaistená kompatibilita s požiadavkami

na ochranu pred rádiofrekvenčným

žiarením. Uvedomte si, že tento produkt

môže generovať žiarenie aj v čase, keď

netelefonujete.

6

Bezpečnosť a používanie ............

Odporúčame vám, aby ste si túto kapitolu pred použitím

vášho tabletu pozorne prečítali. Výrobca nenesie žiadnu

zodpovednosť za poškodenie, ktoré mohlo vzniknúť v

dôsledku nesprávneho používania alebo používania v

rozpore s pokynmi uvedenými v tejto príručke.

• BEZPEČNOSŤ POČAS JAZDY:

Keďže výskumy preukázali, že používanie tabletu počas

vedenia vozidla predstavuje skutočné riziko, a to aj pri

použití zariadenia handsfree (automobilové súpravy,

náhlavné súpravy...), žiadame vodičov, aby tablet počas

jazdy nepoužívali.

Počas šoférovania nepoužívajte tablet a slúchadlá

na počúvanie hudby ani rádia. Použitie slúchadiel môže

byť nebezpečné a v niektorých oblastiach je zakázané.

Keď je tablet zapnutý, vysiela elektromagnetické vlny,

ktoré môžu rušiť elektronické systémy vozidla, ako

napríklad brzdy s antiblokovacím systémom (ABS) alebo

airbagy. Aby nedochádzalo k problémom:

– neklaďte tablet na palubnú dosku ani do oblasti

airbagov,

– u predajcu či výrobcu vozidla overte, či je palubná

doska dostatočne tienená pred rádiofrekvenčnou

energiou tabletu.

7

• PODMIENKY POUŽITIA:

Odporúčame vám, aby ste tablet z dôvodu optimalizácie

jeho výkonu čas od času vypli.

Pred vstupom na palubu lietadla tablet vypnite.

Tablet taktiež vypnite v zdravotníckych zariadeniach

s výnimkou miest vyhradených na telefonovanie.

Rovnako ako u mnohých ďalších bežne používaných

zariadení, tablety sa môžu navzájom rušiť s iným

elektrickým či elektronickým zariadením a vybavením,

ktoré využíva rádiové frekvencie.

V blízkosti plynu alebo horľavých tekutín tablet vypnite.

Dôsledne dodržujte všetky príkazy a pokyny uvádzané

v skladoch paliva, čerpacích staniciach, chemických

továrňach alebo v akomkoľvek inom potenciálne

výbušnom prostredí.

Zapnutý tablet nepribližujte do vzdialenosti 15 cm od

žiadnych lekárskych zariadení, ako sú kardiostimulátory,

sluchové pomôcky či inzulínové pumpy a pod. Ak

používate niektoré z týchto zariadení, prikladajte tablet

k uchu na opačnej strane tela.

Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, prijmite hovor skôr,

než priložíte tablet k uchu. Tablet držte ďalej od ucha aj

v prípade, že používate zariadenie handsfree, inak hrozí

poškodenie sluchu vinou vyššej hlasitosti.

Nedovoľte deťom používať tablet či hrať sa s ním

a príslušenstvom bez dozoru.

8

Ak má váš tablet odstránený kryt, upozorňujeme,

že môže obsahovať látky schopné vyvolať alergickú

reakciu.

Ak je konštrukcia tabletu celistvá, zadný kryt a batériu

nie je možné zložiť či vybrať. Ak sa pokúsite tablet

rozobrať, platnosť záruky bude zrušená. Pri rozoberaní

tabletu by mohlo dôjsť k poškodeniu batérie a úniku

tekutín, ktoré by mohli vyvolať alergickú reakciu.

S tabletom zaobchádzajte vždy opatrne a uchovávajte

ho na čistom a bezprašnom mieste.

Nedovoľte, aby bol tablet vystavený vplyvom

nepriaznivého počasia alebo rôznym vplyvom prostredia

(vlhkosť, mokro, dážď, vniknutie tekutín, prach, morský

vzduch a pod.). Prevádzková teplota odporúčaná

výrobcom je v rozmedzí od -10 °C do +40 °C.

Pri teplotách nad 40 °C sa môže zhoršiť čitateľnosť

displeja tabletu. Tento stav je iba dočasný a nie je

považovaný za závažný.

Tablet neotvárajte, nerozoberajte a nepokúšajte sa ho

sám opravovať.

Tablet nepúšťajte na zem, nehádžte s ním ani ho

neohýbajte.

Aby nedošlo k zraneniu, nepoužívajte tablet, pokiaľ

má poškodenú, prasknutú alebo rozbitú sklenenú

obrazovku.

Nenanášajte na tablet žiadne farby.

9

Používajte iba batérie, nabíjačky batérií a príslušenstvo

odporúčané spoločnosťou TCL Communication Ltd. a jej

pobočkami, ktoré sú kompatibilné s modelom tabletu.

Spoločnosť TCL Communication Ltd. a jej pobočky sa

zriekajú zodpovednosti za škody spôsobené použitím

iných nabíjačiek alebo batérií.

Vždy uchovávajte zálohu alebo písomný záznam

všetkých dôležitých informácií uložených v tablete.

U niektorých ľudí môže vystavenie blikajúcemu svetlu

alebo hranie videohier spôsobiť epileptický záchvat

alebo stratu vedomia. Tieto záchvaty alebo straty

vedomia môžu nastať aj v prípade, že daná osoba nikdy

v minulosti záchvat alebo stratu vedomia nemala. Ak

trpíte záchvatmi alebo stratou vedomia alebo ak sa

tieto problémy vo vašej rodine v minulosti už vyskytli,

poraďte sa, prosím, pred hraním videohier na tablete

alebo povolením funkcií blikajúceho svetla v nastavení

tabletu s lekárom.

Rodičia by mali sledovať, či ich deti používajú v

tabletoch videohry alebo iné funkcie s blikajúcim

svetlom. Ak sa objaví akýkoľvek z nasledujúcich

príznakov, je nutné prestať zariadenie používať

a poradiť sa s lekárom: kŕče, šklbanie očí alebo

svalov, strata vedomia, mimovoľné pohyby

alebo strata orientácie. Pre obmedzenie

pravdepodobnosti výskytu týchto príznakov, prosím,

dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

10

– Nehrajte hry a nepoužívajte funkcie sprevádzané

blikajúcim svetlom, ak ste unavení či ospalí.

– Každú hodinu si urobte aspoň 15-minútovú prestávku.

– Hrajte v miestnosti s rozsvietenými svetlami.

– Počas hrania udržujte najväčšiu možnú vzdialenosť od

obrazovky.

– Ak vás pri hraní začnú bolieť ruky, zápästia alebo paže,

prerušte činnosť a niekoľko hodín si odpočiňte.

– Ak bolesť rúk, zápästí či paží pretrváva počas hrania

aj po ňom, ukončite hru a navštívte lekára.

Pri hraní hier na tablete sa môžu príležitostne dostaviť

pocity nepohodlia v pažiach, rukách, ramenách, krku

či iných častiach tela. Postupujte podľa pokynov,

aby nedošlo k problémom, ako napríklad zápalu

šliach, syndrómu karpálneho tunela alebo iným

muskuloskeletálnym ochoreniam.

11

• OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV:

Upozorňujeme, že ste povinný dodržiavať zákony

a nariadenia týkajúce sa vytvárania fotografií

a zvukových záznamov, ktoré platia vo vašej krajine

či v iných krajinách, kde tablet používate. Na základe

týchto zákonov a nariadení môže byť prísne zakázané

fotografovanie alebo nahrávanie hlasu iných ľudí

či ich charakteristických rysov a kopírovanie či

distribúcia týchto záznamov. Takéto počínanie môže

byť považované za porušenie zásad ochrany súkromia.

Je na zodpovednosti každého používateľa, aby

v prípade potreby dopredu získal patričné povolenia na

zaznamenávanie súkromných či dôverných rozhovorov

alebo fotografovanie iných osôb. Výrobca, predajca či

dodávateľ tabletu (vrátane operátora) sa zriekajú všetkej

zodpovednosti vyplývajúcej z nezodpovedajúceho

používania tabletu.

• BATÉRIA:

V súlade s nariadením o leteckej doprave, nie je batéria

vášho produktu nabitá. Pred prvým použitím ju najprv

nabite.

Pre zariadenia, ktoré nemajú celistvú konštrukciu:

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

– nepokúšajte sa batériu rozoberať (pre nebezpečenstvo

úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín),

– batériu neprepichujte, nerozoberajte a neskratujte,

12

– vyradenú batériu nespaľujte, nevyhadzujte do

domáceho odpadu a neskladujte pri teplotách nad

60 °C.

Batérie musia byť zlikvidované podľa platných

miestnych predpisov na ochranu životného prostredia.

Používajte batériu iba na účely, na ktoré je určená.

Nikdy nepoužívajte poškodené batérie ani batérie, ktoré

neboli odporúčané spoločnosťou TCL Communication

Ltd. alebo jej pobočkami.

Pre zariadenie, ktoré nemá celistvú konštrukciu ani

vymeniteľnú batériu:

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

– nesnažte sa batériu vytiahnuť, vymeniť či otvoriť,

– batériu neprepichujte, nerozoberajte a dajte pozor,

aby nedošlo k jej skratu,

– nelikvidujte tablet v ohni, nevyhadzujte ho do

domového odpadu a neskladujte ho pri teplote nad

60 °C.

Tablet a batérie musia byť zlikvidované podľa platných

miestnych predpisov na ochranu životného prostredia.

Pre zariadenie s celistvou konštrukciou:

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

– nepokúšajte sa otvoriť zadný kryt,

– nepokúšajte sa vybrať, vymeniť ani otvoriť batériu,

– neprepichujte zadný kryt tabletu,

13

– nelikvidujte tablet v ohni, nevyhadzujte ho do

domového odpadu a neskladujte ho pri teplote nad

60 °C.

Tablet a batéria, ako celistvé zariadenia, musia byť

zlikvidované podľa platných miestnych predpisov

na ochranu životného prostredia.

Tento symbol na tablete, batérii a príslušenstve

znamená, že tieto produkty musíte na konci ich

životnosti odovzdať na zberných miestach:

– zberné strediská komunálneho odpadu

so zodpovedajúcimi kontajnermi pre takéto zariadenia,

– zberné kontajnery na mieste predaja.

Recyklácia zabráni úniku látok do životného prostredia

a umožní opätovné využitie súčastí.

V krajinách Európskej únie:

Zberné miesta sú k dispozícii bezplatne.

Všetky výrobky s týmto označením je nutné odovzdať

na príslušných zberných miestach.

V krajinách mimo Európskej únie:

Časti zariadenia označené týmto symbolom sa nesmú

vyhadzovať do bežných kontajnerov, ak vaša oblasť

alebo región disponujú príslušnými recyklačnými a

zbernými dvormi. Tieto zariadenia je nutné odovzdať v

príslušných zberných dvoroch na recykláciu.

14

VÝSTRAHA: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY

TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE

ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S POKYNMI.

• NABÍJAČKY:

Nabíjačky napájané z elektrickej siete majú prevádzkový

teplotný rozsah: 0 °C do 40 °C.

Nabíjačky navrhnuté pre tento tablet spĺňajú štandardy

bezpečnosti použitia informačných technológií

a kancelárskeho vybavenia. Taktiež sú v súlade so

smernicou 2009/125/ES pre ekologickú konštrukciu

výrobkov. Z dôvodu rozdielnych elektrických špecifikácií

nemusí byť nabíjačka kúpená v jednej oblasti funkčná

v inej oblasti. Nabíjačky sú určené iba na nabíjanie.

Toto zariadenie je kompatibilné s nabíjačkami, ktoré

vyhovujú nižšie uvedeným normám pre bežné nabíjačky

mobilných zariadení:

– EN301 489-34 V2.1.1 konečný návrh (apríl 2017)

– EN 62684:2018

15

Rádiové vlny ...................................

Pred uvedením na trh je pre všetky modely tabletov

vyžadovaný doklad o súlade s medzinárodnými normami

(ICNIRP) alebo s európskou smernicou 2014/53/EU

(RED). Ochrana zdravia a bezpečnosti používateľa

a akejkoľvek inej osoby je nutnou požiadavkou týchto

noriem a tejto smernice.

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ

PRAVIDLÁ PRE VYSTAVENIE RÁDIOVÝM VLNÁM.

Tento tablet je rádiový vysielač aj prijímač. Je navrhnutý

tak, aby neprekračoval limity vystavenia rádiovým

frekvenciám (rádiofrekvenčné elektromagnetické

pole) odporúčané v medzinárodných predpisoch.

Tieto smernice boli vytvorené nezávislou vedeckou

organizáciou (ICNIRP) a obsahujú značné bezpečnostné

rezervy navrhnuté na zaistenie bezpečnosti všetkých

osôb, bez ohľadu na vek a zdravotný stav.

Pravidlá pre vystavenie rádiovým vlnám udávajú hodnoty

v jednotkách SAR (špecifická hodnota absorpcie). Limit

SAR pre zariadenia je 2 W/kg.

16

Skúšky SAR sú vykonávané v štandardných

prevádzkových polohách so zariadením vysielajúcim s

najvyššou certifikovanou úrovňou výkonu vo všetkých

testovaných frekvenčných pásmach. Najvyššie hodnoty

SAR podľa pokynov ICNIRP pre tento model zariadenia

sú:

8088X

Maximálna hodnota SAR pre tento model

a podmienky, za ktorých bola zistená.

Hodnota SAR

pri nosení pri

tele

GSM 900 + Wi-Fi

2,4 GHz

1,21 W/kg

8088Q

Maximálna hodnota SAR pre tento model

a podmienky, za ktorých bola zistená.

Hodnota

SAR pri

nosení pri

tele

Pásmo LTE 28 + Wi-Fi

2,4 GHz

1,38 W/kg

17

V priebehu používania sú skutočné hodnoty SAR

pri tomto tablete zvyčajne výrazne nižšie ako vyššie

uvedené hodnoty. Je to preto, že v záujme efektívnej

prevádzky systému a minimalizácie rušenia v sieti sa

prevádzkový výkon tohto tabletu automaticky znižuje,

keď nie je pre volanie potrebný plný výkon. Čím je

výstupný výkon tabletu nižší, tým je aj nižšia hodnota

SAR.

Testovanie hodnôt SAR pri nosení tabletu na tele bolo

vykonávané pri zaistení vzdialenosti aspoň 0 mm. Na

splnenie pravidiel pre vystavenie rádiovým frekvenciám

počas používania tabletu na tele je potrebné ho

umiestniť minimálne v tejto vzdialenosti od tela.

Ak nepoužívate schválené príslušenstvo, zaistite, aby

používaný produkt neobsahoval žiadny kov a aby bol pri

jeho použití tablet umiestnený v uvedenej vzdialenosti

od tela.

Organizácie, ako napríklad Svetová zdravotnícka

organizácia alebo Správa potravín a liečiv Spojených

štátov amerických, uvádzajú, že ak majú ľudia záujem

o zníženie hladiny žiarenia, ktorému sú vystavení, môžu

používať zariadenie handsfree, vďaka ktorému sa môže

tablet počas hovoru nachádzať ďalej od hlavy či tela,

alebo obmedziť telefonovanie.

Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach

www.alcatelmobile.com.

18

Doplňujúce informácie o elektromagnetických poliach

a verejnom zdraví sú dostupné na webových stránkach:

http://www.who.int/peh-emf.

Tablet má vstavanú anténu. Ak chcete zaistiť jej optimálne

fungovanie, nedotýkajte sa jej a nepoškodzujte ju.

Zariadenie ponúka celý rad funkcií, je možné ich preto

používať aj v iných polohách, nie iba pri uchu. Za takých

okolností bude tablet v súlade so smernicami pri použití

s náhlavnou súpravou alebo dátovým káblom USB.

Ak používate iné príslušenstvo, uistite sa, či použitý

produkt neobsahuje kov a či zaisťuje umiestnenie

tabletu vo vzdialenosti 5 mm od tela.

Stránka sa načítava ...

Alcatel 3T 10 Používateľská príručka

Alcatel 3T 10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty