Alcatel 1T 10 Používateľská príručka
- Kategória
- Mobilné telefóny
- Typ
- Používateľská príručka
1 2
Obsah
Bezpečnosť a používanie .................................................. 6
Rádiové vlny .......................................................................15
Licencia ............................................................................... 20
Všeobecné informácie .....................................................22
1 Vaše zariadenie .........................................................26
1.1 Tlačidláakonektory .......................................26
1.2 Začíname ..........................................................30
1.3 Úvodnáobrazovka ..........................................31
2 Zadávanie textu ........................................................41
2.1 Používanieklávesnicenaobrazovke ..........41
2.2 Úpravatextu ....................................................42
3 Kontakty .....................................................................44
3.1 Kontakty ............................................................44
4 Kalendár, hodiny a kalkulačka ...............................50
4.1 Kalendár ............................................................50
4.2 Hodiny ...............................................................52
4.3 Kalkulačka.........................................................55
5 Pripojenie ...................................................................56
5.1 Wi-Fi ..................................................................56
5.2 PripojeniekzariadeniuBluetooth...............58
Poznámka:
TotojepoužívateľskápríručkaktelefónomAlcatel3T108082.
Riešenie
Odpovede na časté otázky, softvér a servisné informácie možno získať
prostredníctvomnasledujúcichzdrojov.
Odpovede na najčastejšie otázky
Prejsťna
http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/topFaq.json
Aktualizácia softvéru tabletu
ZariadenieaktualizujteprostredníctvomaplikácieAktualizácie.
Nástrojnaaktualizáciusoftvéruprepočítačprevezmetenaadrese:
http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/softwareUpgrade/list
Zistenie sériového čísla alebo kódu IMEI
Sériové číslo alebo kód IMEI (International Mobile Equipment Identity)
nájdete na obaloch. Prípadne vtablete zvoľte možnosti Nastavenia >
Informácie o telefóne >
Stav.
Vykonanie záručného servisu
Najprv postupujte podľa pokynov v tejto príručke. Potom skontrolujte
informácieohorúcejlinkeaservisnomstrediskunaadrese:
http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/repairResult
Zobrazenie právnych informácií
VtabletevybertemožnostiNastavenia > Systém > Informácie o tablete >
Právne informácie.
Použitie služby ONETOUCH Cloud
Otvorte Používateľské centrum apotom stlačte možnosť Ďalšie
informácie.VýukovýprogramnapoužitiePoužívateľskéhocentra(nemusí
byťdostupnývovšetkýchoblastiach)získatenaadrese:
http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/
dashboard/index.
Použitie iných aplikácií Alcatel
Prejsťna
http://www.alcatelmobile.com/global-en/apps/appsList
3 4
5.3 Pripojenie k počítaču prostredníctvom
rozhraniaUSB .............................................................60
5.4 Zdieľanie mobilného dátového pripojenia
tabletu ...................................................... 61
5.5 Pripojeniekvirtuálnymprivátnymsieťam 62
6 Multimediálne aplikácie ..........................................64
6.1 Fotoaparát ........................................................64
6.2 Fotografia .........................................................66
7 Ostatné .......................................................................69
7.1 Rádio ..................................................................69
7.2 Centrumpodpory ...........................................71
7.3 Ďalšieaplikácie...............................................71
8 Aplikácie Google.......................................................72
8.1 Chrome ..............................................................72
8.2 Gmail ..................................................................73
8.3 Mapy ..................................................................73
8.4 YouTube .............................................................73
8.5 PlayStore ..........................................................74
8.6 Prehrávaniehudby ..........................................74
9 Nastavenia .................................................................75
9.1 Sieťainternet ..................................................75
9.2 Pripojenézariadenia .......................................76
9.3 Aplikácieaoznámenia ...................................76
9.4 Batéria ...............................................................77
9.5 Displej ................................................................77
9.6 Zvuk ...................................................................77
9.7 Úložisko .............................................................77
9.8 Zabezpečenieaumiestnenie ........................78
9.9 Kontá .................................................................78
9.10 Zjednodušenieprístupu ................................78
9.11 Google ...............................................................78
9.12 Systém ...............................................................79
10 Maximálne využitie možností tabletu .................81
10.1 NástrojFOTAUpgrade ..................................81
11 Príslušenstvo .............................................................82
12 Záruka .........................................................................83
13 Riešenie problémov .................................................86
14 Technické údaje ........................................................92
5 6
Bezpečnosť a používanie ............
Odporúčamevám,abystesitútokapitolupredpoužitím
vášhotabletupozorneprečítali.Výrobcanenesiežiadnu
zodpovednosť za poškodenie, ktorémohlovzniknúť v
dôsledku nesprávneho používania alebo používania v
rozporespokynmiuvedenýmivtejtopríručke.
• BEZPEČNOSŤ POČAS JAZDY:
Keďževýskumypreukázali,žepoužívanietabletupočas
vedeniavozidlapredstavujeskutočnériziko,atoajpri
použití zariadenia handsfree (automobilové súpravy,
náhlavnésúpravy...),žiadamevodičov,abytabletpočas
jazdynepoužívali.
Počas šoférovania nepoužívajte tablet aslúchadlá
napočúvaniehudbyanirádia.Použitieslúchadielmôže
byťnebezpečnéavniektorýchoblastiachjezakázané.
Keď je tablet zapnutý,vysiela elektromagnetickévlny,
ktoré môžu rušiť elektronické systémy vozidla, ako
napríkladbrzdysantiblokovacímsystémom(ABS)alebo
airbagy.Abynedochádzalokproblémom:
–neklaďte tablet na palubnú dosku ani do oblasti
airbagov,
–upredajcu či výrobcu vozidla overte, či je palubná
doska dostatočne tienená pred rádiofrekvenčnou
energioutabletu.
CHRÁŇTE SVOJ SLUCH
Abynedošlokpoškodeniusluchu,nepočúvajte
dlhší čas zvuk svysokou úrovňou hlasitosti.
Dbajte naopatrnosť hlavne vtedy, ak držíte
telefónpriuchuapoužívatereproduktor.
www.sar-ck.com
Tento produkt spĺňa platné národné
limity hodnoty SAR 2,0 W/kg.
Konkrétne maximálne hodnoty SAR
nájdetenastrane15tejtopoužívateľskej
príručky.
Pri prenášaní tohto produktu alebo pri
jeho používaní počas nosenia pri tele
použite schválené príslušenstvo (ako
napríklad puzdro) alebo zachovajte
vzdialenosť 0 mm od tela, aby bola
zaistená kompatibilita s požiadavkami
na ochranu pred rádiofrekvenčným
žiarením.Uvedomtesi,žetentoprodukt
môže generovať žiarenie aj včase, keď
netelefonujete.
7 8
• PODMIENKY POUŽITIA:
Odporúčamevám,abystetabletzdôvoduoptimalizácie
jehovýkonučasodčasuvypli.
Predvstupomnapalubulietadlatabletvypnite.
Tablet taktiež vypnite vzdravotníckych zariadeniach
svýnimkou miest vyhradených natelefonovanie.
Rovnako ako u mnohých ďalších bežne používaných
zariadení, tablety sa môžu navzájom rušiť siným
elektrickýmčielektronickýmzariadením avybavením,
ktorévyužívarádiovéfrekvencie.
Vblízkostiplynualebohorľavýchtekutíntabletvypnite.
Dôslednedodržujtevšetkypríkazyapokynyuvádzané
v skladoch paliva, čerpacích staniciach, chemických
továrňach alebo v akomkoľvek inom potenciálne
výbušnomprostredí.
Zapnutý tablet nepribližujte dovzdialenosti 15cm od
žiadnychlekárskychzariadení,akosúkardiostimulátory,
sluchové pomôcky či inzulínové pumpy apod. Ak
používateniektoréztýchtozariadení,prikladajtetablet
kuchunaopačnejstranetela.
Abynedošlokpoškodeniusluchu,prijmitehovorskôr,
nežpriložítetabletkuchu.Tabletdržteďalejoduchaaj
vprípade,žepoužívatezariadeniehandsfree,inakhrozí
poškodeniesluchuvinouvyššejhlasitosti.
Nedovoľte deťom používať tablet či hrať sa sním
apríslušenstvombezdozoru.
Ak má váš tablet odstránený kryt, upozorňujeme,
že môže obsahovať látky schopné vyvolať alergickú
reakciu.
Akjekonštrukciatabletucelistvá,zadnýkrytabatériu
nie je možné zložiť či vybrať. Ak sa pokúsite tablet
rozobrať,platnosťzárukybudezrušená.Prirozoberaní
tabletu by mohlo dôjsť kpoškodeniu batérie aúniku
tekutín,ktorébymohlivyvolaťalergickúreakciu.
Stabletomzaobchádzajtevždyopatrneauchovávajte
honačistomabezprašnommieste.
Nedovoľte, aby bol tablet vystavený vplyvom
nepriaznivéhopočasiaaleborôznymvplyvomprostredia
(vlhkosť,mokro,dážď,vniknutietekutín,prach,morský
vzduch apod.). Prevádzková teplota odporúčaná
výrobcomjevrozmedzíod-10°Cdo+45°C.
Pri teplotách nad 45°C sa môže zhoršiť čitateľnosť
displeja tabletu. Tento stav je iba dočasný anie je
považovanýzazávažný.
Tabletneotvárajte,nerozoberajtea nepokúšajte sa ho
sámopravovať.
Tablet nepúšťajte na zem, nehádžte sním ani ho
neohýbajte.
Aby nedošlo k zraneniu, nepoužívajte tablet, pokiaľ
má poškodenú, prasknutú alebo rozbitú sklenenú
obrazovku.
Nenanášajtenatabletžiadnefarby.
9 10
Používajteibabatérie,nabíjačkybatériíapríslušenstvo
odporúčanéspoločnosťouTCLCommunicationLtd.ajej
pobočkami,ktorésúkompatibilnésmodelomtabletu.
SpoločnosťTCL Communication Ltd. ajej pobočky sa
zriekajú zodpovednosti za škody spôsobené použitím
inýchnabíjačiekalebobatérií.
Vždy uchovávajte zálohu alebo písomný záznam
všetkýchdôležitýchinformáciíuloženýchvtablete.
Uniektorýchľudímôževystavenieblikajúcemusvetlu
alebo hranie videohier spôsobiť epileptický záchvat
alebo stratu vedomia. Tieto záchvaty alebo straty
vedomiamôžunastaťajvprípade,žedanáosobanikdy
v minulosti záchvat alebo stratu vedomia nemala. Ak
trpíte záchvatmi alebo stratou vedomia alebo ak sa
tietoproblémyvovašejrodinevminulostiužvyskytli,
poraďte sa, prosím, pred hraním videohier na tablete
alebopovolenímfunkciíblikajúcehosvetlavnastavení
tabletuslekárom.
Rodičia by mali sledovať, či ich deti používajú v
tabletoch videohry alebo iné funkcie s blikajúcim
svetlom. Ak sa objaví akýkoľvek z nasledujúcich
príznakov, je nutné prestať zariadenie používať
a poradiť sa s lekárom: kŕče, šklbanie očí alebo
svalov, strata vedomia, mimovoľné pohyby
alebo strata orientácie. Pre obmedzenie
pravdepodobnosti výskytu týchto príznakov, prosím,
dodržujtenasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
–Nehrajte hry anepoužívajte funkcie sprevádzané
blikajúcimsvetlom,aksteunaveníčiospalí.
–Každúhodinusiurobteaspoň15-minútovúprestávku.
–Hrajtevmiestnostisrozsvietenýmisvetlami.
–Počashraniaudržujtenajväčšiumožnúvzdialenosťod
obrazovky.
–Akvásprihranízačnúbolieťruky,zápästiaalebopaže,
preruštečinnosťaniekoľkohodínsiodpočiňte.
–Akbolesťrúk,zápästíčipažípretrvávapočashrania
ajpoňom,ukončitehruanavštívtelekára.
Prihraníhiernatabletesamôžupríležitostnedostaviť
pocity nepohodlia vpažiach, rukách, ramenách, krku
či iných častiach tela. Postupujte podľa pokynov,
aby nedošlo k problémom, ako napríklad zápalu
šliach, syndrómu karpálneho tunela alebo iným
muskuloskeletálnymochoreniam.
11 12
• OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV:
Upozorňujeme, že ste povinný dodržiavať zákony
anariadenia týkajúce sa vytvárania fotografií
azvukových záznamov, ktoré platia vo vašej krajine
či viných krajinách, kde tablet používate. Nazáklade
týchtozákonovanariadení môžebyť prísne zakázané
fotografovanie alebo nahrávanie hlasu iných ľudí
či ich charakteristických rysov akopírovanie či
distribúcia týchto záznamov. Takéto počínanie môže
byťpovažovanézaporušeniezásadochranysúkromia.
Je nazodpovednosti každého používateľa, aby
vprípadepotrebydopreduzískalpatričnépovoleniana
zaznamenávaniesúkromnýchčidôvernýchrozhovorov
alebo fotografovanie iných osôb.Výrobca,predajcači
dodávateľtabletu(vrátaneoperátora)sazriekajúvšetkej
zodpovednosti vyplývajúcej znezodpovedajúceho
používaniatabletu.
• BATÉRIA:
Vsúladesnariadenímoleteckejdoprave,niejebatéria
vášhoproduktunabitá.Predprvýmpoužitímjunajprv
nabite.
Pre zariadenia, ktoré nemajú celistvú konštrukciu:
Dodržujtenasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
–nepokúšajtesabatériurozoberať(prenebezpečenstvo
únikujedovatýchvýparovavznikupopálenín),
–batériuneprepichujte,nerozoberajteaneskratujte,
–vyradenú batériu nespaľujte, nevyhadzujte do
domáceho odpadu aneskladujte pri teplotách nad
60°C.
Batérie musia byť zlikvidované podľa platných
miestnychpredpisovnaochranuživotnéhoprostredia.
Používajte batériu iba na účely, na ktoré je určená.
Nikdynepoužívajtepoškodenébatérieanibatérie,ktoré
neboli odporúčané spoločnosťou TCL Communication
Ltd.alebojejpobočkami.
Pre zariadenie, ktoré nemá celistvú konštrukciu ani
vymeniteľnú batériu:
Dodržujtenasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
–nesnažtesabatériuvytiahnuť,vymeniťčiotvoriť,
–batériu neprepichujte, nerozoberajte adajte pozor,
abynedošlokjejskratu,
–nelikvidujte tablet vohni, nevyhadzujte ho do
domového odpadu aneskladujte ho pri teplote nad
60°C.
Tabletabatériemusiabyťzlikvidovanépodľaplatných
miestnychpredpisovnaochranuživotnéhoprostredia.
Pre zariadenie s celistvou konštrukciou:
Dodržujtenasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
–nepokúšajtesaotvoriťzadnýkryt,
–nepokúšajtesavybrať,vymeniťaniotvoriťbatériu,
–neprepichujtezadnýkryttabletu,
13 14
–nelikvidujte tablet vohni, nevyhadzujte ho do
domového odpadu aneskladujte ho pri teplote nad
60°C.
Tablet abatéria, ako celistvé zariadenia, musia byť
zlikvidované podľa platných miestnych predpisov
naochranuživotnéhoprostredia.
Tento symbol na tablete, batérii apríslušenstve
znamená, že tieto produkty musíte na konci ich
životnostiodovzdaťnazbernýchmiestach:
–zberné strediská komunálneho odpadu
sozodpovedajúcimikontajnermipretakétozariadenia,
–zbernékontajnerynamiestepredaja.
Recykláciazabrániúnikulátokdoživotnéhoprostredia
aumožníopätovnévyužitiesúčastí.
V krajinách Európskej únie:
Zbernémiestasúkdispozíciibezplatne.
Všetkyvýrobkystýmtooznačenímjenutnéodovzdať
napríslušnýchzbernýchmiestach.
V krajinách mimo Európskej únie:
Častizariadenia označenétýmtosymbolomsa nesmú
vyhadzovať do bežných kontajnerov, ak vaša oblasť
alebo región disponujú príslušnými recyklačnými a
zbernýmidvormi.Tietozariadeniajenutnéodovzdaťv
príslušnýchzbernýchdvorochnarecykláciu.
VÝSTRAHA: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY
TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE
ZLIKVIDUJTEVSÚLADESPOKYNMI.
• NABÍJAČKY:
Nabíjačkynapájanézelektrickejsietemajúprevádzkový
teplotnýrozsah:0°Cdo40°C.
Nabíjačkynavrhnutépretentotabletspĺňajúštandardy
bezpečnosti použitia informačných technológií
akancelárskeho vybavenia. Taktiež sú vsúlade so
smernicou 2009/125/ES pre ekologickú konštrukciu
výrobkov.Zdôvodurozdielnychelektrickýchšpecifikácií
nemusí byť nabíjačka kúpená vjednej oblasti funkčná
vinejoblasti.Nabíjačkysúurčenéibananabíjanie.
Toto zariadenie je kompatibilné s nabíjačkami, ktoré
vyhovujúnižšieuvedenýmnormámprebežnénabíjačky
mobilnýchzariadení:
–EN301489-34V2.1.1konečnýnávrh(apríl2017)
–EN62684:2018
15 16
Skúšky SAR sú vykonávané v štandardných
prevádzkových polohách so zariadením vysielajúcim s
najvyššoucertifikovanouúrovňouvýkonuvovšetkých
testovanýchfrekvenčnýchpásmach.Najvyššiehodnoty
SARpodľapokynovICNIRPpretentomodelzariadenia
sú:
MaximálnahodnotaSARpretentomodel
apodmienky,zaktorýchbolazistená.
HodnotaSAR
prinosenípri
tele
WiFi2.4G 0.54W/kg
Vpriebehu používania sú skutočné hodnoty SAR
pri tomto tablete zvyčajne výrazne nižšie ako vyššie
uvedené hodnoty.Je to preto, ževzáujme efektívnej
prevádzky systému aminimalizácie rušenia vsieti sa
prevádzkovývýkontohtotabletuautomatickyznižuje,
keď nie je pre volanie potrebný plný výkon. Čím je
výstupnývýkontabletunižší,týmjeajnižšia hodnota
SAR.
TestovaniehodnôtSARprinosenítabletunatelebolo
vykonávané pri zaistení vzdialenosti aspoň 0 mm. Na
splneniepravidielprevystavenierádiovýmfrekvenciám
počas používania tabletu na tele je potrebné ho
umiestniťminimálnevtejtovzdialenostiodtela.
Rádiové vlny ...................................
Pred uvedením na trh je pre všetky modely tabletov
vyžadovanýdokladosúladesmedzinárodnýminormami
(ICNIRP) alebo seurópskou smernicou 2014/53/EU
(RED). Ochrana zdravia abezpečnosti používateľa
aakejkoľvekinej osobyjenutnou požiadavkou týchto
noriematejtosmernice.
TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ
PRAVIDLÁPREVYSTAVENIERÁDIOVÝMVLNÁM.
Tentotabletjerádiovývysielačajprijímač.Jenavrhnutý
tak, aby neprekračoval limity vystavenia rádiovým
frekvenciám (rádiofrekvenčné elektromagnetické
pole) odporúčané vmedzinárodných predpisoch.
Tieto smernice boli vytvorené nezávislou vedeckou
organizáciou(ICNIRP)aobsahujúznačnébezpečnostné
rezervy navrhnuté na zaistenie bezpečnosti všetkých
osôb,bezohľadunavekazdravotnýstav.
Pravidláprevystavenierádiovýmvlnámudávajúhodnoty
vjednotkáchSAR(špecifickáhodnotaabsorpcie).Limit
SARprezariadeniaje2W/kg.
17 18
Ak nepoužívate schválené príslušenstvo, zaistite, aby
používanýproduktneobsahovalžiadnykovaabybolpri
jehopoužitítabletumiestnenývuvedenejvzdialenosti
odtela.
Organizácie, ako napríklad Svetová zdravotnícka
organizácia alebo Správa potravín aliečiv Spojených
štátov amerických, uvádzajú,že ak majú ľudia záujem
ozníženiehladinyžiarenia,ktorémusúvystavení,môžu
používaťzariadeniehandsfree,vďakaktorémusamôže
tablet počas hovoru nachádzať ďalej od hlavy či tela,
aleboobmedziťtelefonovanie.
Ďalšie informácie nájdete nawebových stránkach
www.alcatelmobile.com.
Doplňujúce informácie oelektromagnetických poliach
averejnomzdravísúdostupnénawebovýchstránkach:
http://www.who.int/peh-emf.
Tabletmávstavanúanténu.Akchcetezaistiťjejoptimálne
fungovanie,nedotýkajtesajejanepoškodzujteju.
Zariadenieponúkacelýradfunkcií,jemožnéichpreto
používaťajvinýchpolohách,nieibapriuchu.Zatakých
okolnostíbudetabletvsúladesosmernicamipripoužití
snáhlavnou súpravou alebo dátovým káblom USB.
Ak používate iné príslušenstvo, uistite sa, či použitý
produkt neobsahuje kov ači zaisťuje umiestnenie
tabletuvovzdialenosti5mmodtela.
Pripoužívanízariadeniamôžubyťshlavnýmzariadením
zdieľanéniektorévašeosobnéúdaje.Zaochranusvojich
osobnýchúdajovzodpovedátevysami.Nezdieľajteich
sožiadnymneoprávnenýmzariadenímalebozariadením
tretích strán, ktoré sú pripojené k vášmu zariadeniu.
Pokiaľ vaše zariadenie podporuje pripojenie Wi-Fi,
pripájajte ho len kdôveryhodným sieťam Wi-Fi. Pri
používaní produktu ako hotspotu (ak je táto funkcia
dostupná) zabezpečte sieť. Tieto opatrenia pomáhajú
tablet chrániť pred neoprávneným prístupom. Vaše
zariadenie môže ukladať osobné údaje do rôznych
umiestnení, vrátane karty SIM, pamäťovej karty
aintegrovanejpamäte.Predrecykláciou,vrátenímalebo
darovanímvášhozariadenianezabudnitevšetkyosobné
údaje odstrániť. Aplikácie aaktualizácie vyberajte
obozretneainštalujteichlenzdôveryhodnýchzdrojov.
Niektoréaplikáciemôžumaťvplyvnavýkonzariadenia
alebo mať prístup ksúkromným informáciám, vrátane
údajovúčtu,údajovovolaní,údajovopoloheaúdajov
osieťovýchzdrojoch.
19 20
Všetky údaje zdieľané so spoločnosťou TCL
CommunicationLtd.saukladajúvsúladespríslušnými
zákonmi oochrane údajov. Na tieto účely spoločnosť
TCLCommunicationLtd.zaviedlaadodržujeprimerané
technickéaorganizačnéopatrenianaochranuvšetkých
vašichosobnýchúdajov,napríkladprotineoprávnenému
prístupu alebo nezákonnému spracovaniu anáhodnej
stratealebozničeniučipoškodeniutakýchtoosobných
údajov, atieto opatrenia poskytujú primeranú úroveň
zabezpečeniasohľadomnatietofaktory:
–dostupnétechnickémožnosti,
–nákladynazavedenieopatrení,
–rizikásúvisiacesospracovanímosobnýchúdajov,
–citlivosťspracovávanýchosobnýchúdajov.
Svoje osobné údaje môžete kedykoľvek zobraziť,
skontrolovaťaupraviťpoprihlásenínasvojpoužívateľský
účet,návštevesvojhopoužívateľskéhoprofilualebotak,
že nás budete priamo kontaktovať. Ak potrebujete
svojeosobnéúdajeupraviťalebozmazať,môžemevás
pred spracovaním žiadosti požiadať ooverenie vašej
totožnosti.
Licencia ...........................................
LogomicroSDjeochrannáznámka.
Slovné označenia alogá Bluetooth sú
majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.
ana akékoľvek použitie týchto značiek
spoločnosťouTCL Communication Ltd.ajej
pobočkami sa vzťahuje licencia. Ostatné
ochranné známky anázvy značiek sú
majetkompríslušnýchvlastníkov.
Alcatel 8082 –IDvyhlásenieBluetooth
D030189
LogoWi-Fijecertifikačnáznačkazdruženia
Wi-FiAlliance.
Toto zariadenie je možné prevádzkovať vo
všetkýcheurópskychkrajinách.
Google, logo Google, Android, logo Android, Google
Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Google
Play Store, Google Latitude
TM
aHangouts
TM
sú
ochrannéznámkyspoločnostiGoogleInc.
21 22
Robot Android je reprodukciou a úpravou diela
vytvoreného azdieľaného spoločnosťou Google
apoužívasavsúlade spodmienkamilicencie Creative
Commons 3.0 Attribution License (text sa zobrazí
po dotyku apodržaní možnosti Právne informácie
spoločnosti Google včasti Nastavenia > Informácie
o tablete > Právne informácie).
(1)
Kúpilistesiproduktvyužívajúciprogramysotvoreným
zdrojovým kódom (http://opensource.org/)
vobjektovom kóde (mtd, msdosfs, netfilter/iptables
ainitrd)ainéprogramysotvorenýmzdrojovýmkódom
dostupné na základe licencií GNU General Public
LicenceaApacheLicence.
Na vyžiadanie vám poskytneme kompletnú kópiu
príslušných zdrojových kódov, ato po dobu troch
rokovoddistribúcietohtoproduktuspoločnosťouTCL
CommunicationLtd.
Zdrojové kódy si môžete prevziať naadrese http://
sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Zdrojový kód
nainterneteposkytujemebezplatne.
Týmtozdôrazňujeme,žezárukakoncovéhopoužívateľa
ohľadom neporušenia práv na duševné vlastníctvo
platí iba na území Európskej únie / Európskeho
hospodárskehopriestoru/Švajčiarska.
(1)
Vniektorýchkrajináchnemusíbyťkdispozícii.
Vprípade exportu alebo použitia produktu mimo
Európskejúnie/Európskehohospodárskehopriestoru
/ Švajčiarska prestávajú platiť všetky zodpovednosti,
zárukyčinárokynaodškodneniesúvisiacesvýrobcom
ajehododávateľmisohľadomnadanýprodukt(vrátane
všetkých odškodnenívsúvislosti sporušením práv na
duševnévlastníctvo).
Všeobecné informácie .................
• Internetová adresa: www.alcatelmobile.com
• Horúca linka:Pozrileták„SLUŽBY“dodanýstabletom
alebonavštívtenášweb.
• Výrobca:TCLCommunicationLtd.
• Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT,
Hongkong
• Cesta k elektronickému označeniu: Ak
chcete získať označení viac informácií,
stlačte možnosti Nastavenia >
Predpisy a bezpečnosť alebo stlačte kombináciu
*#07#
(1)
.
(1)
Vzávislostiodjednotlivýchkrajín.
23 24
NanašichstránkachnájdeteoblasťFAQ(častokladené
otázky). Sakýmkoľvek dotazom sa na nás môžete
obrátiťtaktiežprostredníctvome-mailu.
Toto rádiové zariadenie používa nasledujúce
frekvenčné pásma ahodnoty maximálneho výkonu
rádiofrekvenčnéhozdroja:
802.11b:18dBm
802.11g:16.5dBm
802.11n-20MHz:15dBm
802.11n-40MHz:14dBm
Bluetooth:3.5dBm
• Informácie o predpisoch
SpoločnosťTCLCommunicationLtd.týmtoprehlasuje,
žetotovysokofrekvenčnézariadenietypuAlcatel 8082
vyhovujepožiadavkámsmernice2014/53/EÚ.
Celý textvyhláseniaEU ozhodeje dostupný na tejto
webovej adrese: http://www.alcatelmobile.com/EU_
doc.
• Dodatočné informácie
Popisy príslušenstva asúčastí vrátane softvéru, ktoré
umožňujúfungovanierádiovéhozariadeniazamýšľaným
spôsobom ana ktoré sa vzťahuje vyhlásenie ozhode
EÚ, nájdete na tejto webovej adrese: http://www.
alcatelmobile.com/EU_doc.
Ochrana pri krádeži
(1)
TentotabletjeidentifikovanýčíslomIMEI(výrobnéčíslo
tabletu)uvedenýmnaštítkuobaluavpamätitabletu.
Odporúčame vám, aby ste si toto číslo priprvom
použití tabletu zistili zadaním znakov *#06# auložili
nabezpečné miesto. Vprípade odcudzenia tabletu
môžutotočíslopožadovaťpolíciaalebooperátor.Toto
číslotaktiežumožňujezablokovanietabletutak,žeho
nebude môcť použiť iná osoba, ato ani vprípade, že
vložíinúkartuSIM.
Vylúčenie zodpovednosti
Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a
ovládanímzariadeniamôžubyťdrobnéodlišnosti,ktoré
závisia od verzie softvéru vo vašom tablete alebo
konkrétnychslužieboperátora.
Spoločnosť TCL Communication Ltd. Nenesie právnu
zodpovednosťzatakétorozdielyanizaichpotenciálne
dôsledky atáto zodpovednosť leží výhradne na
operátorovi. Tento tablet môže obsahovať materiály
(vrátane aplikácií a softvéru) v podobe spustiteľného
alebozdrojovéhokóduuvoľnenéhotretímistranamina
začleneniedotohtotabletu(„údajetretíchstrán“).Všetky
údaje tretích strán vtomto tablete sú poskytnuté na
základeprincípu„akostojíaleží“,bezakýchkoľvekzáruk,
či už výslovných, alebo predpokladaných. Kupujúci
berie na vedomie, že spoločnosť TCL Communication
(1)
Kontaktujte svojho sieťového operátora aoverte
dostupnosťtejtoslužby.
25 26
Ltd. splnila všetky požiadavky na kvalitu, ktoré na
ňu boli kladené ako na výrobcu zariadení atabletov
vsúladesprávami naduševnévlastníctvo.Spoločnosť
TCL Communication Ltd. nie je vžiadnej fáze
zodpovednázanemožnosťpoužívaťúdajetretíchstrán
vtomto tablete ani vrámci interakcie sakýmkoľvek
iným zariadením. Vmaximálnom rozsahu povolenom
zákonom sa spoločnosť TCL Communication Ltd.
zrieka všetkej zodpovednosti vprípade nárokovania,
požiadaviek,súdnychsporovalebovykonanýchkrokov,
vrátaneokreminéhovoblastiprávaobčianskoprávnych
deliktov, ktoré vychádzajú zpoužívania ľubovoľným
spôsobomalebo zpokusu opoužívanietakýchúdajov
tretích strán. Okrem toho môžu údaje tretích strán,
ktoré sú bezplatne poskytované spoločnosťou TCL
Communication Ltd., podliehať budúcim plateným
aktualizáciám avylepšeniam. Spoločnosť TCL
Communication Ltd. nenesie žiadnu zodpovednosť
sohľadom natieto dodatočné náklady, ktoré musí
hradiť výhradne kupujúca osoba. Spoločnosť TCL
Communication Ltd. nenesie zodpovednosť za
nedostupnosť jednej alebo viac aplikácií, pretože ich
dostupnosť závisí od krajiny aoperátora kupujúcej
osoby. Spoločnosť TCL Communication Ltd. si
vyhradzuje právo kedykoľvek abez predchádzajúceho
oznámeniapridaťaleboodobraťúdajetretíchstránzo
svojich tabletov; spoločnosť TCL Communication Ltd.
nenesie za následky takéhoto odobrania za žiadnych
okolnostížiadnuzodpovednosť.
1
Vaše zariadenie ......................
1.1 Tlačidlá a konektory
Prednákamera
Konektor
preslúchadlá
Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
TlačidloZapnutie/
Vypnutie
TlačidloNedávne
aplikácie
TlačidloDomov
Tlačidlo
Späť
27 28
Zadnýfotoaparát
Tlačidlo Späť
• Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu
obrazovku alebo zatvoríte dialógové okno,
ponukumožností,panelsupozorneniamiatď.
Tlačidlo Domov
• Stlačenímtohto tlačidlavľubovoľnej aplikácii
alebo na ľubovoľnej obrazovke sa vrátite na
domovskúobrazovku.
• Dlhým stlačením zapnete službu Asistent
Google. Na základe obsahu zisteného na
obrazovke môžete získať pomoc, napríklad
trasualeboinformácieoreštaurácii.
Tlačidlo Nedávne aplikácie
• Stlačením otvorte zoznam miniatúr aplikácií,
sktorýmistepracovalinaposledy.
Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
• Stlačenie:Uzamknutieobrazovky/rozsvietenie
obrazovky.
• Stlačenie apodržanie: Zobrazí sa ponuka s
možnosťami Reštartovať/Vypnúť/Snímka
obrazovky.
• Stlačením apodržaním tlačidla Zapnutie/
Vypnutie atlačidla Zníženie hlasitosti
vytvorítesnímkuobrazovky.
• Ak chcete vynútiť reštartovanie zariadenia,
stlačte apodržte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie
podobu10sekúnd.
Tlačidlá hlasitosti
• Priprehrávaníhudbyčivideaalebostreamovaní
slúžiananastaveniehlasitostimédií.
• Vovšeobecnom režime upravujú hlasitosť
vyzváňaciehotónu.
29 30
• Vrežimeukážkyfotoaparátumôžetestlačením
tlačidlaZvýšiť hlasitosť alebo Znížiť hlasitosť
vytvoriťfotografiu.
1.2 Začíname
1.2.1 Nastavenia
VloženiealebovybratiekartymicroSD
SD
Nabíjanie batérie
Odporúčame batériu nabíjať na plnú kapacitu ( ).
Ostavenabitiavásinformujepercentuálnahodnotana
obrazovke.Vpriebehunabíjaniasapercentozvyšuje.
31 32
Ak chcete znížiť spotrebu aneplytvať energiou,
po úplnom nabití batérie odpojte nabíjačku zo
zásuvky,vypniterozhranieWi-Fi,GPSčiBluetooth
alebo aplikácie spustené na pozadí, ak sa
nepoužívajú,skráťtečaspodsvieteniaatď.
1.2.2 Zapnutie tabletu
Podržte tlačidlo Zapnutia/Vypnutia, kým sa tablet
nezapne.Vprípadepotrebytabletodomknite(prejdenie
prstom,PIN,hesloalebogesto)apotvrďteakciu.Zobrazí
sadomovskáobrazovka.
Ak nepoznáte kód PIN, alebo ak ste ho zabudli,
kontaktujte svojho sieťového operátora. Kód PIN je
nutnéuchovaťnabezpečnommieste.
1.2.3 Vypnutie tabletu
Stlačte apodržte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie, kým sa
nezobrazí príslušná ponuka. Potom zvoľte možnosť
Vypnúť.
1.3 Úvodná obrazovka
Všetky obľúbené alebo často používané položky
(aplikácie, odkazy, priečinky aminiaplikácie) môžete
preniesť naúvodnú obrazovku, aby ste knim mali
rýchly prístup. Stlačením tlačidla Domov prejdete na
domovskúobrazovku.
1
2 3
4
5
1
Stavový riadok
• Stavovéikonyaikonyoznámení
• Paneloznámeníotvorítestlačenímapretiahnutím
smeromdole.
4
Panel vyhľadávania Google
• Stlačenímikony
2
otvoríteobrazovkutextového
vyhľadávania.
• Stlačenímikony
3
otvoríteobrazovkuhlasového
vyhľadávania.
5
Aplikácie na paneli obľúbených položiek
• Otvoríaplikáciu.
• Dlhým stlačením môžete aplikácie presunúť
aleboodobrať.
33 34
Otočenie obrazovky
Tabletpodporujefunkciuotočeniaobrazovky.Akchcete
funkciuzapnúť,naúvodnejobrazovkestlačtemožnosti
Nastavenia > Displej > Automatické otáčanie.
1.3.1 Používanie dotykovej obrazovky
Stlačenie
Ak chcete spustiť niektorú aplikáciu, klepnite na ňu
prstom.
Dlhé stlačenie
Ak chcete zobraziť dostupné možnosti pre položku,
dlhojustlačte.Napríkladvzoznamekontaktovvyberte
požadovaný kontakt a dlho ho stlačte. Zobrazí sa
zoznammožností.
Presunutie
Ak chcete presunúť ľubovoľnúpoložku na iné miesto,
dlhojustlačteapotomjupresuňte.
Posunutie/Prejdenie
Posúvaním obrazovky smerom nahor anadol môžete
prechádzať aplikáciami, obrázkami a internetovými
stránkami. Obrazovku je možné posúvať taktiež vo
vodorovnomsmere.
Rýchle posunutie
Rýchle posunutie je podobné gestu prejdeniaprstom,
alejejednoduchšiearýchlejšie.
Zovretie/Rozovretie
Akchcetezmeniťveľkosťprvkunaobrazovke,položte
dvaprstynapovrchobrazovkyaodtiahniteichodseba
alebopritiahniteksebe.
Tablet tiež podporuje priblíženie jedným prstom
vaplikáciáchFotoaparát a Galéria.Dvojitýmstlačením
obrazovkupriblížite/oddialite.
Otočenie
Akotočítetabletnastranu,orientáciadisplejanavýšku
sazdôvodulepšiehozobrazeniaautomatickyzmenína
orientáciunašířku.
35 36
Panel rýchlych nastavení
Panel rýchlych nastavení otvoríte stlačením a
pretiahnutím paneli oznámení nadol. Stlačením ikon
môžetepovoliťalebozakázaťfunkcieameniťrežimy.
VponukeNastavenianájdete
všetkydostupnénastavenia.
1.3.3 Zablokovanie/odblokovanie obrazovky
Naochranutabletuasvojhosúkromiamôžetezamknúť
displejpomocougesta,kóduPIN,hesla,odtlačkuprsta
atď.
Vytvorenie gesta pre odomknutie obrazovky
• NaúvodnejobrazovkestlačtemožnostiNastavenia
> Zabezpečenie a poloha > Zámok obrazovky.
• Nastavtesigesto.
1.3.2 Stavový riadok
Stavový riadok obsahuje informácie o stave tabletu
(pravástrana)ainformačnéoznámenia(ľavástrana).
Potiahnutím stavového riadka nadol zobrazíte
oznámenia, opätovným presunutím nadol otvoríte
Panelrýchlychnastavení.
Panelzatvorítestlačenímapotiahnutímsmeromnahor.
Ak sú zobrazené oznámenia, stlačením ich môžete
zobraziť.
Panel s upozorneniami
Ak sú kdispozícii nové oznámenia, stlačením
apretiahnutím stavového riadka otvoríte panel
supozorneniami,kdenájdetepodrobnéinformácie.
Vymazaťvšetkyoznámenia
(upozornenianaprebiehajúce
udalostivymazanénebudú)
37 38
Zamknutie obrazovky tabletu
Obrazovku zablokujete jedným stlačením tlačidla
Napájanie.
Odomknutie obrazovky tabletu
Stlačte raz tlačidlo Zapnutie/Vypnutie (obrazovka sa
rozsvieti), nakreslite nastavené gesto pre odomknutie
alebo zadajte kód PIN či heslo, nasnímajte odtlačok
prstaatď.
Ak ste nazamknutie obrazovky vybrali metódu
Prejdenie prstom,môžetestlačenímtlačidlaZapnutie/
Vypnutie aktivovať obrazovku apotom ju odomknúť
prejdenímprsta.
Posunutímnahor
odomkneteobrazovku.
1.3.4 Prispôsobenie úvodnej obrazovky
Pridanie
Požadovaný priečinok, aplikáciu alebo widget dlho
stlačteapotomhopretiahnitenapožadovanúúvodnú
obrazovku.
Premiestnenie položiek
Ľubovoľnúpoložkudlhostlačte,presuňtenapožadované
miestoapotompustite.Položkyjemožnépremiestniť
nadomovskú obrazovku alebo napanel obľúbených
položiek. Podržaním ikony voblasti ľavého alebo
pravéhookrajaobrazovkymôžetepoložkupremiestniť
nainúúvodnúobrazovku.
Odstránenie položiek
Ľubovoľnú položku dlho stlačte, presuňte na ikonu
Odstrániťapotomjupustite.
Vytváranie priečinkov
Ak chcete upraviť usporiadanie zástupcov aaplikácií
nadomovskej obrazovke ana paneli obľúbených
položiek,môžetedanépoložkypridaťdopriečinkatak,
žeichposkladátejednunadruhú.Akchcetepriečinok
premenovať, otvorte ho a dotknite sa poľa s jeho
názvom.Potommôžetezadaťnovýnázov.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Alcatel 1T 10 Používateľská príručka
- Kategória
- Mobilné telefóny
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Alcatel 3T 10 Používateľská príručka
-
Alcatel 1T 7 WIFI Používateľská príručka
-
-
Alcatel Pop 10 Quick User Guide
-
Alcatel 1B (2020) Používateľská príručka
-
Alcatel 1V Používateľská príručka
-
-
-