CZ
Návod k použití
Vertikální mraznička
263005
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám prokázali tím, že jste si zakoupili náš spotřebič.
Přejeme vám mnoho potěšení při používání tohoto výrobku.
Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti.
Vertikální mraznička je určena pro použití v domácnostech ke zmrazení čerstvých potravin a k
dlouhodobému skladování zmrazených potravin (po dobu až jednoho roku, v závislosti na druhu
potravin).
Důležité poznámky a preventivní opatření ............... 3
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky ............................. 9
Popis zařízení............................................................. 10
Instalace a připojení .................................................. 12
Změna směru otevírání dveří.................................... 14
Obsluha zařízení ........................................................ 17
Zamrazení čerstvých potravin a jejich následné
skladování ................................................................. 22
Odmrazení spotřebiče ............................................... 25
Čištění spotřebiče ..................................................... 26
Řešení potíží .............................................................. 27
Informace o hlučnosti spotřebiče ............................ 28
2
263005
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě si pečlivě
přečtěte pokyny pro použití popisující spotřebič a jeho
správný a bezpečný provoz. Pokyny se vztahují k různým
typům/modelům zařízení; proto se může stát, že popis
zařízení v tomto návodu nesouhlasí úplně s Vaším
spotřebičem. Uschovejte si tento návod k použití pro
budoucí použití a v případě předávání spotřebiče dalším
osobám jim předejte také tento návod.
Zkontrolujte spotřebič kvůli potenciálním poškozením
nebo nesrovnalostem. Jestli objevíte poškození Vašeho
spotřebiče, upozorněte obchodníka, od něhož jste zařízení
koupili.
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě jej ponechte
stát ve vertikální poloze po dobu minimálně dvou hodin.
Tím se sníží možnost závad v chladicím systému, které
mohou vzniknout v důsledku převozu.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
SPOTŘEBIČE
Do rohů dvířek jsou vloženy
bezpečnostní vložky; ty je třeba
vyjmout a nahradit zátkami (pouze u
některých typů).
3
Důležité poznámky a preventivní opatření
263005
Varování! Nebezpečí požáru /
hořlavé materiály.
DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
Spotřebič musí být zapojen do elektrické sítě a uzemněn v
souladu s platnými normami a standardy.
Varování! Pro připojení zařízení k elektrické síti
nepoužívejte elektrické rozdělovače nebo přenosné zdroje.
Před čištěním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě
(odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky).
Varování! Je-li elektrický kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, servisním zástupcem či podobně
kvalifi kovanými osobami, aby se předešlo vzniku
nebezpečí.
Varování! Při umísťování zařízení se ujistěte, že přívodní
kabel není zachycen nebo poškozený.
V případě, že LED světla nefungují, volejte servisního
technika. Neopravujte LED světla sami, protože může dojít
ke styku s vysokým napětím!
VAROVÁNÍ! Ve spotřebiči nepoužívejte žádné elektrické
přístroje s výjimkou těch, které povolil výrobce tohoto
chladícího zařízení.
VAROVÁNÍ! Pro urychlení rozmrazování nepoužívejte
žádné mechanické přístroje s výjimkou těch, které jsou
povoleny výrobcem tohoto chladícího zařízení.
VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován
v souladu s pokyny z důvodu předcházení jakýmkoliv
rizikům v důsledku jeho slabé stability.
!
!
!
4
263005
Nebezpečí omrzlin
Nikdy nevkládejte mražené potraviny do Vašich úst a
vyhýbejte se dotyku mražených jídel, protože to může
způsobit omrzliny.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
Toto zařízení nesmí být používáno dětmi a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi. Použití je dovoleno pouze v případě, že jsou
pod dohledem nebo byli poučeni o použití zařízení osobou,
která je za ně zodpovědná.
Děti musí být neustále pod dohledem a musí být zajištěno,
že si se zařízením nehrají.
Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.
Odstraňte obaly, které chrání spotřebič nebo určité části
během převozu, a udržujte jej mimo dosahu dětí. Hrozí
nebezpečí poranění nebo udušení.
Při odstraňovaní použitého spotřebiče odpojte napájecí
kabel, vyjměte dveře a ponechte zásuvky v zařízení. To
zabrání dětem, aby se uzavřely ve spotřebiči.
Pouze pro evropské trhy
Toto zařízení může být používáno dětmi od osmi
let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi v případě, že jsou pod dohledem
nebo byli poučeni o bezpečném použití zařízení, a že
chápou všechna s používáním spojená nebezpečí.
5
263005
Děti si se zařízením nesmějí hrát.
Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.
Děti ve věku 3 až 8 let mohou vkládat věci do chladicího
zařízení a vykládat je.
VAROVÁNÍ
Spotřebič obsahuje malé množství hořlavého plynu R600a,
který je ohleduplný k životnímu prostředí. Ujistěte se, že
žádné části chladicího systému nejsou poškozeny. Únik
plynu není nebezpečný pro životní prostředí, ale může
způsobit poškození očí nebo požár.
V případě úniku plynu úplně provětrejte místnost, odpojte
spotřebič od elektrické sítě a zavolejte servisního technika.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
K POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Varování! Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti
a na podobné účely, jako např.:
– v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích
a ostatních pracovištích;
– na farmách, pro hosty v hotelích, motelech a jiných
ubytovacích zařízeních;
– v zařízeních zajišťujících nocleh se snídaní;
– v kateringových a podobných nekomerčních
provozech.
VAROVÁNÍ! Udržujte otvory pro ventilaci ve spotřebiči
nebo vestavěné konstrukci bez jakéhokoliv blokování.
i
6
263005
Spotřebič se nesmí používat venku a nesmí být vystaven
dešti.
V tomto spotřebiči nikdy neskladujte výbušné směsi, jako
jsou aerosolové plechovky s hořlavým palivem.
Pokud je spotřebič delší dobu mimo provoz vypněte
jej příslušným tlačítkem a odpojte od elektrické sítě.
Vyprázdněte spotřebič, odmrazte jej, vyčistěte a nechte
dveře pootevřené.
V případě závady nebo selhání napájení neotvírejte
mrazák, dokud nebyl v provozu minimálně 16 hodin. Po
této době zkonzumujte mražená jídla nebo zabezpečte
dostatečné chlazení (např. náhradní spotřebič).
Technické informace o zařízení
Výkonnostní štítek se nachází ve vnitřní části zařízení.
Uvádí údaje o napětí, hrubém a čistém objemu, typu a
množství chladicí směsi a informace o klimatických třídách.
V případě, že výkonnostní štítek není psán ve vašem
místním jazyce, vyměňte jej za štítek dodaný se zařízením.
7
263005
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Obal je vyroben z materiálů šetrných vůči životnímu
prostředí, které se můžou recyklovat nebo likvidovat bez
jakýchkoliv rizik pro životní prostředí.
!
Likvidace zastaralých zařízení
Z důvodu ochrany životního prostředí odevzdejte zařízení
po skončení jeho životnosti do autorizovaného sběru
odpadu.
Ještě předtím ale učiňte následující:
• odpojte zařízení od elektrické sítě;
• zabraňte dětem v hraní si se zařízením.
VAROVÁNÍ! Nepoškozujte chladicí okruh. Zabráníte
tím znečištění životního prostředí.
i
Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Výrobek je nutné odevzdat v autorizovaném centru sběru
odpadu pro zpracování odpadu z elektrických a elektronických zařízení.
Správná likvidace spotřebiče pomůže předcházení negativním důsledkům
na životní prostředí a zdraví lidi, které se můžou objevit v případě nesprávné
likvidace. Pro podrobné informace ohledně likvidace a zpracování výrobku
kontaktujte příslušný místní úřad pro likvidaci odpadu, Vaši popelářskou službu
nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
8
263005
• Prostudujte si pokyny pro instalaci.
• Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.
• Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.
• Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě (viz část
„Čištění spotřebiče“).
• Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.
• Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.
• Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu.
• Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.
• Vyjměte zásuvky a dvířka mrazničky, jak je popsáno v instrukcích, abyste plně využili celé její kapacity.
• Umístěte akumulátory chladu (pouze u některých modelů) přímo na mražené potraviny, na pře-
dní straně, v horní části mrazničky.
• Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří vrstva ledu o
tloušťce přibližně 3–5 milimetrů.
• Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby byla zajištěna volná cirku-
lace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění potravin, které je popsáno v instrukcích.)
• U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky
9
263005
• Vnitřní vybavení zařízení se může lišit podle modelu.
• Zásuvky jsou chráněny proti neúmyslnému vytažení. Chcete-li vytáhnout zásuvku ze zařízení,
otevřete ji a zvedněte přední část nahoru, pak zásuvku vytáhněte. Určité modely jsou osazeny
výsuvnými vodicími pojezdy, které usnadňují otevírání. Zásuvky s výsuvnými pojezdy se vytahují
nadzvednutím zadního konce a vytažením zásuvky nakloněné pod úhlem 45 °. Zásuvky zasuňte
zpět opačným postupem.
* Pouze u některých modelů
1 Ovládací panel
2 Vnitřní světlo*
3 Mrazicí komora
4 Rychlé mrazení pro malé množství potravin*
5 Větší zásuvka SpaceBox*
6 Úložný oddíl
7 Výstupní žlábek odmrazovacího odvodu
8 Podpěra nožičky*
9 Nožička
10 Kolečka*
11 Akumulátor chladu*
TRADIČNÍ MRAZÁK
7
1
9
3
6
11
2
1
7
5
3
6
4
6
10
9
8
10
Popis zařízení
263005
1 Ovládací jednotka
2 Vnitřní osvětlení*
3 Mrazicí jednotka BEZ
NAMRZÁNÍ (mrazotvorné
zařízení, ventilátor, ...)*
4 Mrazicí a úložný prostor
5 Velký prostor – zásuvka
SpaceBox*
6 Podpěra nožičky*
7 Nožička
8 Kolečko*
• Zařízení by mělo stát pevně ve vzpřímené poloze na dostatečně pevné základně. Na přední
straně je zařízení opatřeno dvěma nastavitelnými nožičkami, pomocí nichž lze přístroj vyrovnat
do vodováhy (pouze u některých modelů). Zadní strana zařízení je vybavena kolečky (pouze
některé modely) usnadňujícími umístění zařízení na vybrané místo.
• Přední dolní rohy zařízení jsou opatřeny držadly usnadňujícími stěhování. Zařízení může stát
volně nebo může být umístěno vedle kusu kuchyňského nábytku nebo vedle zdi. Myslete na to,
že na otevření dveří a vytažení zásuvek a poliček je potřeba místo (viz instalační schéma).
• Ventilátor (zakrytý jednotkou mrazáku) zajišťuje lepší rozložení teploty. Je vypnutý, když jsou
dveře mrazáku otevřené nebo v době nečinnosti kompresoru.
* Pouze u některých modelů
MRAZÁK BEZ NAMRZÁNÍ
11
263005
• Spotřebič je třeba nainstalovat v suché a dobře větrané
místnosti. K tomu, aby spotřebič dobře fungoval, musí
teplota místnosti ležet v mezích uvedených pro jednotlivé
třídy výrobku níže. Třída výrobku je vyznačena na štítku se
základními údaji o spotřebiči.
Třída Teplota
SN (subnormální) od +10°C do +32°C
N (normální) od +16°C do +32°C
ST (subtropická) od +16°C do +38°C
T (tropická) od +16°C do +43°C
Aby se předešlo úrazu osoby nebo poškození spotřebiče, je
třeba, aby se na jeho instalaci podílely přinejmenším dvě osoby.
• Spotřebič musí pevně stát ve vzpřímené poloze na dostatečně
pevném podkladě. Vepředu je spotřebič opatřen dvěma stavěcími
nožičkami, jejichž pomocí je možno spotřebič nastavit do
vodorovné polohy (platí pouze pro některé modely).
• Pokud se nad spotřebičem nachází některý díl kuchyňského
nábytku, musí mezi tímto dílem a chladničkou zůstat volný
prostor alespoň 5 centimetrů vysoký, aby se kondenzační
soustava mohla patřičně chladit.
• Spotřebič nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření ani nesmí
stát poblíž zdrojů tepla. Pokud této podmínce nelze vyhovět, je třeba
spotřebič oddělit od zdroje vhodným izolačním panelem.
• K přístroji jsou přiloženy 2 dorazy, které umístěte na horním
okraji kondenzátoru, kde znemožňují umístění přístroje
příliš blízko stěně (mají pouze některé modely). Dorazy jsou
univerzální s ohledem na různou vzdálenost kondenzátoru od
přístroje, proto je tomu přiměřeně otočte a umístěte na přístroj.
• Na přední spodní straně se nachází úchytky pro snadnější
manipulaci (pouze u některých modelů). Spotřebič lze postavit
v prostoru buď volně nebo vedle kuchyňského nábytku či
stěny. Pamatujte, že je třeba nechat dostatečný prostor pro
otevírání dvířek a vyjímání zásuvek a poliček (viz instalační
schéma).
Volba místnosti
Instalace spotřebiče
12
Instalace a připojení
263005
Poznámka: Při umístění spotřebičů vedle sebe je třeba zakoupit
a nainstalovat anti-kondenzační sadu.
Kód pro objednání sady: 151046
• Spotřebič se zapojuje do sítě síťovým kabelem. Zásuvka ve
stěně musí být vybavena uzemňovacím kolíkem (bezpečnostní
zásuvka). Jmenovité napětí a kmitočet jsou uvedeny na štítku
se základními údaji o spotřebiči.
• Připojení a uzemnění spotřebiče musí vyhovovat platným
normám a předpisům. Spotřebič snese krátkodobé odchylky
od jmenovitého napětí, pokud nevybočují z mezí od -6 % do
+6 %.
Zapojení spotřebiče
13
263005
Potřebné nářadí: uzavřený maticový klíč (nebo otevřený maticový klíč) 8 mm, šroubovák
torx25 (hvězdička), plochý šroubovák
1. Pomocí plochého šroubováku sejměte kryty A a B1.
2. Odmontujte pant (C), dveře (D) a pant (E1), začněte nahoře a postupujte dolů.
Přesvědčte se, že dveře nejsou poškozeny.
3. Přesuňte krycí zátky (H) na protější stranu.
14
Změna směru otevírání dveří
263005
4. VERZE I: Dveře (D): přesuňte pant (J) na protější stranu. Odstraňte přidržovač dveří (K1) s
podpěrou (L) a na protější stranu přimontujte symetrický přidržovač (K2) přibalený v sáčku spolu
s podpěrou (L).
VERZE II: Dveře (D): vyšroubujte šrouby krytu dveří (M) a sundejte jej spolu s krytem (N).
Přesuňte pant (J) na protější stranu dveří. Otočte kryt (N) o 180 ° a přemístěte ho na opačnou
stranu krytu (M); potom kryt znovu přimontujte. Odstraňte přidržovač dveří (K1) s podpěrou (L) a
na protější stranu přimontujte symetrický přidržovač (K2) přibalený v sáčku spolu s podpěrou (L).
5. Začněte dole a postupujte nahoru: připojte spodní pant (E2, v přiloženém sáčku), nasaďte dveře
(D) a připevněte pant (C). Nezapomeňte umístit podložky na stejná místa, na kterých byly před
demontáží.
6. Nasaďte kryty A a B2 (kryt B2 najdete v přiloženém sáčku).
7. Změna pozice rukojeti: sundejte kryty, odšroubujte šrouby a připevněte rukojeť na protější
stranu. Přemístěte kryty na protější stranu. Krytky z přibaleného sáčku zasuňte do otvorů, do
kterých byla rukojeť připevněna.
Díly B1, E1 a K1 uložte pro případ, že byste potřebovali v budoucnu změnit směr otevírání dveří.
* Přidržovače K1 a K2 jsou použity pouze u některých modelů.
15
Verze I + II
263005
Potřebné nástroje: nástrčný klíč č. 8, šroubovák Torx č. 25
Pozor! Po odšroubování dvířka pevně přidržte, aby nespadla a
nepoškodila se.
1. Sejměte kryt horního závěsu (uschovejte jej pro případné
použití v budoucnu), sejměte rovněž kryt horního závěsu
na protější straně (na druhou stranu nasadíte kryt během
sestavování) a sejměte i čepičku na protější straně horní části
dvířek.
2. Odšroubujte šrouby horního závěsu a vysaďte dvířka z
dolního závěsu.
3. Na spodní straně dvířek odšroubujte šrouby zarážky a
sundejte ji (A). Zarážku uschovejte na později. Přišroubujte
zarážku s podložkou na druhou stranu dvířek.
4. Odšroubujte zavírací systém (B) a připevněte jej na protější
stranu dvířek (jen u některých modelů).
5. Nakloňte zařízení směrem dozadu (max. 35°) a zadní stranu
opřete o stěnu. Odšroubujte šrouby z podpěry nožiček (C)
- levý i pravý, sejměte kryt podpěry (D) a připevněte ho na
druhou stranu. Odšroubujte, vyjměte a navzájem přemístěte
čep zámku (E) a krytku (F) (platí pro modely se systémem
pro samouzavírání dveří). Odšroubujte tři šrouby, které drží
spodní závěs (závěs uschovejte pro pozdější použití) a
připevněte spodní závěs na druhou stranu.
6. Pokračujte v sestavování v opačném pořadí.
Poznámka:
U zařízení s madlem po celé výšce dvířek není možné otočení
směru jejich otevírání.
16
Verze III
263005
A Knofl ík pro nastavení teploty a zapnutí/vypnutí
B Kontrolka: svítí, když je zařízení v provozu
C Tlačítko pro potvrzení zvukové výstrahy mrazáku
D Kontrolka: svítí během výstrahy mrazáku
E Tlačítko posílení mrazení
F Kontrolka: svítí, když je aktivováno posílení výkonu mrazáku
G Digitální displej teploty zobrazuje momentální teplotu v zařízení od –16 °C až do –24 °C*
* Pouze u některých modelů.
Značka No Frost (Bez namrzání) - pouze u některých modelů
17
Obsluha zařízení
OVLÁDACÍ JEDNOTKA I
OVLÁDACÍ JEDNOTKA II
263005
Zařízení zapněte otočením knofl íku A směrem k značce max.
Kontrolka B se rozsvítí. Chcete-li zařízení vypnout, otočte
knofl ík ke značce
(pozor, zařízení je stále pod napětím a pod
proudem).
• Nastavte požadovanou teplotu pomocí knofl íku A. Teplotu lze
nastavit v pásmu od min po max.
• Doporučené nastavení termostatu je do polohy eco (nebo –18 °C u
zařízení s digitálním displejem).
• U zařízení s digitálním displejem bude displej blikat při změně
nastavení teploty a bude zobrazovat nastavenou teplotu. Když
blikání přestane, nastavení je dokončeno a nastavená hodnota je
automaticky uložena.
Když zařízení poprvé zapnete, na displeji G bude blikat teplota
–16 °C. Tato hodnota bude na displeji blikat, dokud teplota
nepoklesne pod tuto úroveň. Pak blikání přestane a digitální displej
bude zobrazovat aktuální teplotu.
Zapnutí a vypnutí
zařízení
Nastavení teploty v
zařízení
18
263005
• Toto nastavení použijte, když zařízení poprvé zapínáte, před
čištěním a když přidáváte větší množství potravin (viz „Mrazicí
proces“).
• Stiskněte tlačítko E – kontrolka F se rozsvítí. Tato funkce se
automaticky deaktivuje po dvou dnech.
Pokud je teplota příliš vysoká, kontrolka D začne blikat a
aktivuje se přerušovaná zvuková výstraha. Zvuková výstraha
se automaticky vypne, když se mrazák ochladí na teplotu, která
nepředstavuje riziko zkažení potravin.
• Když zařízení poprvé zapnete, dojde ke 24hodinovému
odkladu funkce výstrahy teploty, protože se předpokládá, že
teplota v komoře mrazáku nepoklesla na přiměřeně nízkou
úroveň. Tím se zabrání zbytečným výstrahám.
Informaci potvrdíte a výstrahu vypnete stiskem tlačítka C.
• Zvuková výstraha se aktivuje každých 24 hodin, pokud teplota
v mrazáku není dostatečně nízká, aby se zabránilo zkažení
potravin.
Posílení výkonu mrazáku
Alarm vysoké teploty
mrazáku
19
A
D
263005
A Knofl ík nastavení teploty, on/off (zapnuto/vypnuto), a režim maximální zmrazení
D Kontrolní světlo svítí/bliká: upozornění na vysokou teplotu
Otočte ovladačem termostatu A ve směru hodinových ručiček k
silnější čísti značení.
Ovládací jednotka III:
V případě prvního zapnutí spotřebiče se rozsvítí kontrolní světlo
D. Zhasne automaticky ve chvíli, kdy bude docíleno ideální
teploty a uložené suroviny nebudou v nebezpečí.
Ovládací jednotka IV:
Po prvním uvedení do provozu je upozornění na nízkou teplotu
odložené o 24 hodiny. Je tak zabráněno nežádoucí aktivaci
alarmu.
Zapnutí spotřebiče
A
D
20
OVLÁDACÍ JEDNOTKA III
OVLÁDACÍ JEDNOTKA IV
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gorenje F6182AW Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
Súvisiace články
-
Gorenje FN6192DHW Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
Gorenje RB4092ANW Návod na obsluhu
-
Gorenje OBRB153BL Návod na obsluhu
-
Gorenje FH401W Návod na obsluhu
-
Gorenje R6192LX Návod na obsluhu
-