Návod k obsluze
Komunikační kamera
Model TY-CC10W
Obsah
Bezpečnostní upozornění .................2
Upozornění pro manipulaci...............2
Instalace ...........................................4
Zapojení............................................5
Používání kamery .............................6
Údržba .............................................. 6
Technické údaje ................................7
• Tento přístroj je určen pro uskutečňování videohovorů a audiohovorů
prostřednictvím internetu pomocí televizoru Panasonic s vysokým
rozlišením, který je vybaven porty USB.
• Televizor musí být připojen k internetu prostřednictvím širokopásmového
připojení.
• Podrobnosti o modelech televizorů, které podporují tento přístroj, najdete
na webové stránce Panasonic.
http://panasonic.net/
Děkujeme vám za zakoupení výrobku Panasonic.
• Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod
k obsluze a uložte si jej pro případné pozdější použití.
• Před použitím výrobku si přečtěte části „Bezpečnostní upozornění“
a „Upozornění pro manipulaci“ (☞stránky 2 - 3).
TQZJ267-2
M-TYCC10W-CS
2 - CZ
Bezpečnostní upozornění
Varování
Rozebírání
Kameru nikdy nerozebírejte ani ji nijak neupravujte.
V opačném případě může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým
proudem.
Upozornění
Chraňte před upuštěním a pádem
Ujistěte se, že je kamera bezpečně nainstalována.
Při pádu kamery z místa její instalace hrozí poranění osob.
Chraňte před navlhnutím
Kameru vždy mějte na chladném a suchém místě.
V opačném případě může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým
proudem.
Upozornění pro manipulaci
Nedotýkejte se povrchu objektivu kamery přímo holýma rukama.
Mohlo by dojít ke znečištění objektivu, což se může projevit rozmazáním obrazu.
Při použití neodpojujte od přístroje kabel USB.
Mohlo by se stát, že by kamera nebo televizor přestaly správně pracovat.
V takovém případě odpojte a opět připojte síťový napájecí kabel televizoru
z/do síťové zásuvky, pak znovu připojte kabel USB kamery a opět zapněte
napájení televizoru.
Netahejte nadměrně za kabel USB.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození kamery.
Zabraňte pádu, úderu nebo otřesům kamery.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození kamery.
Neskladujte ani nepoužívejte tuto kameru na místech s vysokou
teplotou nebo v blízkosti silných magnetických polí.
V takovém případě by mohlo dojít k poškození, deformaci nebo chybné funkci
kamery.
CZ - 3
Nepoužívejte tuto kameru na místech, kde se vyskytuje
prach, výpary nebo kouř, nebo na místech, kde by mohlo dojít
k postříkání kamery vodou nebo jinými kapalinami.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození kamery.
Neohýbejte část s podstavcem.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození kamery.
4 - CZ
Instalace
Názvy a funkce součástí přístroje
Přední pohled na kameru Boční pohled na kameru
Příklad instalace (2)Příklad instalace (1)
Mikrofony Mikrofony
Kabel USB
Přibližně 3 m
Stojan předního
panelu
Stojan zadního
panelu
Vlastní stojan
Stojan
Kontrolní indikátor
Při snímání obrazu svítí červeně.
Objektiv kamery
(Příklad instalace uprostřed panelu displeje)
Horní plocha panelu displeje
Při instalaci kamery na televizor
Uchyťte stojan kamery k horní části panelu displeje a pevně jej upevněte na
místě.
Při umístění kamery na plochu stolu a podobně
Položte kameru na rovnou plochu před televizorem přibližně ve výšce tváře.
POZNÁMKA:
• Pokud je kamera umístěna v blízkosti reproduktorů televizoru, může se
v závislosti na hlasitosti televizoru ozvat vysoký kvílivý zvuk („houkání“). Pokud se
tento zvuk ozývá, snižte hlasitost reproduktorů televizoru.
CZ - 5
Zapojení
Připojte kabel USB kamery k portu USB na televizoru.
1. Stiskněte tlačítko napájení na televizoru pro vypnutí napájení televizoru.
2. Zasuňte kabel USB kamery do portu USB na televizoru.
Do portu USB*
1
Kabel USB
*1 Podrobnosti o umístění a orientaci portu USB najdete v návodu k obsluze
televizoru.
Zkontrolujte, zda konektor USB směřuje stejným směrem jako port USB.
3. Stiskněte tlačítko napájení na televizoru pro zapnutí napájení televizoru.
POZNÁMKA:
• Pro zapnutí a vypnutí napájení televizoru vždy používejte tlačítko na televizoru.
• Pro připojení k televizoru nepoužívejte rozbočovač USB. Konektor USB kamery
vždy připojujte přímo do televizoru.
• Při používání nelze tuto kameru připojit k počítači nebo k televizoru jiné značky.
Tuto kameru připojujte výhradně k televizoru značky Panasonic, který je vybaven
porty USB.
6 - CZ
Používání kamery
• Televizor musí být připojen k internetu prostřednictvím širokopásmového
připojení.
• Při používání dálkového ovladače televizoru proveďte následující operace. Další
podrobnosti ohledně ovládání dálkovým ovladačem televizoru najdete v návodu
k obsluze televizoru.
1. Zobrazte na obrazovce televizoru službu „VIERA CAST“.
2. Vyberte obsah, který hodláte používat s kamerou (například „Skype“
a podobně), a stiskněte tlačítko „OK“.
• Při následujících postupech se řiďte pokyny na obrazovce (zaregistrování
účtu, odesílání a přijímání videohovorů a audiohovorů, nastavení kamery
a další).
Prostřednictvím služby Skype nelze uskutečňovat žádná nouzová
volání.
Služba Skype nepředstavuje náhradu běžného telefonu a nelze ji používat pro
nouzová volání.
POZNÁMKA:
• Poskytovaný obsah, postupy nebo zobrazené obrazovky jsou předmětem změn
bez upozornění.
Údržba
Kameru čistěte měkkým, suchým hadříkem.
Při stírání kamery zaprášeným hadříkem hrozí nebezpečí jejího poškrábání.
Z tohoto důvodu nezapomeňte před čištěním hadřík vyprášit.
Pro čištění kamery nepoužívejte benzín, ředidlo nebo vosk, protože by mohlo dojít
k setření povrchové úpravy výrobku.
CZ - 7
Technické údaje
Zdroj napájení
5 V stejnosměrných (napájení
prostřednictvím USB) 500 mA
Příkon (odběr) Maximálně 1,4 W
Rozměry
Šířka 210 mm
Výška 76 mm
Hloubka 43 mm
Hmotnost Přibližně 200 g (včetně kabelu USB)
Rozsah provozní teploty 0 °C - 40 °C
Objektiv
Objektiv F/2.0.3P; FOV (D) 56,8°
(v režimu HP)
Mikrofon 4 směrové mikrofony
Senzor CMOS senzor 1/4 palce
Rozlišení 1280 x 720 bodů
Výstup obrazu Maximálně 1280 x 720 bodů (HP)
Výstupní formát H.264, YUV
Maximální počet snímků
22 snímků za sekundu v režimu HD,
30 snímků za sekundu v režimu VGA
Rozhraní USB 2.0
8 - CZ
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů
a elektronických zařízení (v domácnosti)
Tento symbol, uvedený na výrobcích a/nebo v doprovodné dokumentaci,
znamená, že použitý elektrický spotřebič nebo elektronické zařízení by
nemělo být dáván/dáváno do společného všeobecného domovního
odpadu.
Tento výrobek prosím zlikvidujte pouze v souladu s národními předpisy
pro sběr elektronického odpadu (nikoli vyhozením do běžného
odpadkového koše).
Pro kancelářské použití v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo elektronického zařízení,
obraťte se prosím na svého prodejce nebo na dodavatele s žádostí o další informace.
Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný pouze v rámci Evropské unie.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se prosím na vaše místní
úřady nebo na prodejce a dotažte se ho na správný způsob likvidace.
SK - 9
Návod na obsluhu
Komunikačná kamera
Model TY-CC10W
Obsah
Bezpečnostné upozornenia .................. 10
Upozornenia týkajúce sa manipulácie .. 10
Inštalácia .............................................. 12
Zapojenie .............................................. 13
Používanie kamery ............................... 14
Údržba .................................................. 14
Technické údaje .................................... 15
• Tento výrobok sa používa na uskutočňovanie videohovorov a audiohovorov
cez internet prostredníctvom televízora s vysokým rozlíšením značky
Panasonic, ktorý je vybavený USB portmi.
• Televízor sa musí pripojiť k internetu pomocou širokopásmového
pripojenia.
• Podrobnosti o modeloch televízorov, ktoré podporujú tento výrobok,
nájdete uvedené na webovej stránke spoločnosti Panasonic:
http://panasonic.net/
Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Panasonic.
• Predtým, ako začnete obsluhovať tento produkt, si dôkladne prečítajte
návod na obsluhu a odložte si ho pre prípad, že by ste ho v budúcnosti ešte
potrebovali.
• Predtým, ako začnete tento produkt používať, si prečítajte predovšetkým
časť „Bezpečnostné upozornenia“ a „Upozornenia týkajúce sa manipulácie“
(☞ strany 10-11).
10 - SK
Bezpečnostné upozornenia
Výstraha
Demontáž
Túto kameru nerozoberajte ani neupravujte.
V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom.
Pozor
Predchádzanie pádu
Zabezpečte, aby bola kamera nainštalovaná pevne.
Kamera by mohla pri páde zo svojho miesta spôsobiť zranenie.
Zabránenie navlhnutiu
Kameru vždy uchovávajte na chladnom a suchom mieste.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom.
Upozornenia týkajúce sa manipulácie
Rukami sa nedotýkajte časti kamery s objektívom.
V opačnom prípade môže dôjsť k znečisteniu objektívu, čo môže mať za
následok, že obraz bude rozmazaný.
Počas činnosti kamery neodpájajte USB kábel.
V opačnom prípade sa môže vyskytnúť nesprávna činnosť kamery alebo
televízora.
V takomto prípade odpojte sieťový napájací kábel televízora zo zásuvky
sieťového napájania a znovu ho do zásuvky sieťového napájania zapojte, potom
znovu pripojte USB kábel kamery a napokon znovu zapnite televízor.
Neťahajte USB kábel nadmernou silou.
V opačnom prípade by sa kamera mohla poškodiť.
Dbajte na to, aby nedošlo k pádu, nárazu ani chveniu kamery.
V opačnom prípade by sa kamera mohla poškodiť.
Neskladujte ani nepoužívajte kameru v prostredí s vysokými
teplotami alebo v blízkosti silných magnetických polí.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu, deformácii alebo poruche
kamery.
SK - 11
Nepoužívajte kameru v prašnom, parnom alebo zadymenom
prostredí, alebo tam, kde by na ňu mohla špliechať voda alebo
iné kvapaliny.
V opačnom prípade by sa kamera mohla poškodiť.
Neohýbajte podstavec kamery.
V opačnom prípade by sa kamera mohla poškodiť.
12 - SK
Inštalácia
Popis funkcií a jednotlivých častí
Pohľad na kameru spredu Pohľad na kameru zboku
Príklad inštalácie (2) Príklad inštalácie (1)
Mikrofóny Mikrofóny
USB kábel
Približne 3 m
Predný panel
podstavca
Zadný panel
podstavca
Podstavec
Podstavec
Prisvetlenie
Počas snímania sa rozsvieti červenou farbou.
Objektív kamery
(Príklad inštalácie v strede zobrazovacieho panela)
Horná časť zobrazovacieho panela
Keď sa kamera inštaluje na televízor
Založte podstavec kamery na hornú časť zobrazovacieho panela a bezpečne ho
pripevnite na miesto.
Keď sa kamera umiestňuje na povrch stola, atď.
Kameru umiestnite na vodorovný povrch pred televízor, približne vo výške tváre.
POZNÁMKA:
• Ak sa kamera umiestni v blízkosti reproduktorov televízora, môže sa vyskytnúť
prenikavý piskľavý zvuk známy ako „akustická spätná väzba“, a to v závislosti od
nastavenej hlasitosti televízora. Ak sa akustická spätná väzba vyskytne, znížte
úroveň hlasitosti reproduktorov televízora.
SK - 13
Zapojenie
Pripojenie USB kábla kamery k USB portu na televízore.
1. Stlačením tlačidla napájania na televízore vypnite televízor.
2. Pripojte USB kábel kamery k USB portu na televízore.
Do USB portu *
1
USB kábel
*1 Podrobnosti o umiestnení a orientácii USB portu nájdete uvedené v návode
na obsluhu televízora.
Zabezpečte, aby bol USB konektor nasmerovaný rovnako ako USB port.
3. Stlačením tlačidla napájania na televízore zapnite televízor.
POZNÁMKA:
• Na zapnutie a vypnutie televízora vždy používajte tlačidlo na televízore.
• Na pripojenie k televízoru nepoužívajte USB rozbočovač. Vždy pripojte USB
konektor kamery priamo k televízoru.
• Túto kameru nie je možné používať po pripojení k počítaču alebo k televízoru od
iného výrobcu. Túto kameru vždy pripojte k televízoru značky Panasonic, ktorý je
vybavený USB portmi.
14 - SK
Používanie kamery
• Televízor sa musí pripojiť k internetu pomocou širokopásmového pripojenia.
• Pomocou diaľkového ovládača televízora je možné vykonávať nasledujúce úkony.
Ďalšie informácie týkajúce sa úkonov pomocou diaľkového ovládača televízora
nájdete uvedené v návode na obsluhu televízora.
1. Na televíznej obrazovke vyvolajte zobrazenie „VIERA CAST“.
2. Zvoľte obsah, ktorý chcete s kamerou používať (napr.: „Skype“ atď.) a potom
stlačte „OK“.
• Pri nasledujúcich postupoch sa riaďte pokynmi na obrazovke s cieľom
zaregistrovať konto, posielať a prijímať videohovory a audiohovory, ako aj
nastaviť kameru, atď.
Žiadne núdzové volania prostredníctvom Skype.
Skype nie je náhradou za bežný telefón a nemá sa používať na
uskutočňovanie núdzových volaní.
POZNÁMKA:
• Uvedený obsah, postupy alebo zobrazenia obrazoviek podliehajú zmenám bez
upozornenia.
Údržba
Kameru čistite pomocou mäkkej, suchej handričky.
Utieranie kamery zaprášenou handričkou môže spôsobiť poškrabanie kamery.
Preto pred čistením handričku vždy oprášte od akéhokoľvek prachu a nečistoty,
atď.
Na čistenie kamery nepoužívajte benzén, riedidlo ani vosk, pretože by mohlo
dôjsť k olupovaniu povrchovej vrstvy.
SK - 15
Technické údaje
Napájanie
5 V jednosm. (s napájaním cez USB
rozhranie) 500 mA
Príkon Max. 1,4 W
Rozmery
Šírka 210 mm (8,27“)
Výška 76 mm (3“)
Hĺbka 43 mm (1,7“)
Hmotnosť
Približne 200 g (približne 0,44 Ibs.)
(vrátane USB kábla)
Rozsah prevádzkovej teploty 0°C - 40°C (32 °F - 104 °F)
Objektív
Objektív F/2.0.3P; Zorné pole (D) 56,8°
(v režime HP)
Mikrofón 4 smerové mikrofóny
Snímač 1/4-palcový snímač CMOS
Rozlíšenie 1 280 x 720
Výstupný obraz Max. 1280 x 720 (HP)
Výstupný formát H.264, YUV
Max. snímková frekvencia
22 snímok za sekundu pri HD,
30 snímok za sekundu pri VGA
Rozhranie USB 2.0
Na základě Směrnice 2004/108/EC,
Článek 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, divize
společnosti Panasonic Marketing
Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Německo
Více informací získáte na
adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 289/13
186 00 Praha 8
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: panasonic.praha@
eu.panasonic.com
aktuální info na www.panasonic.cz
Zariadenie vyhovuje smernici
2004/108/ES, článok 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, divízia
spoločnosti Panasonic Marketing
Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Spolková republika Nemecko
Viac informácií získate na
adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 313
e-mail: panasonic.bratislava@
eu.panasonic.com
aktuálne info na www.panasonic.sk
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2010
Informácie o likvidácii opotrebovaných elektrických
a elektronických zariadení (v domácnostiach)
Tento symbol na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať
s bežným komunálnym odpadom.
Zaneste ich na určené zberné miesta pre elektronický odpad vo vašom
štáte a nezahadzujte ich do bežných odpadových nádob
Právnické osoby v Európskej únii
Ak chcete zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí iba v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa, prosím, na miestne úrady alebo na
svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Panasonic TYCC20W Návod na používanie
-
Panasonic HCW580M Návod na používanie
-
Panasonic HXA1M Návod na používanie
-
Panasonic HXA500 Návod na používanie
-
-
-
-