Shindaiwa B410S-LW Používateľská príručka

Značka: Shindaiwa

Model: B410S-LW

Typ: Používateľská príručka

1Obálka

SLOVAK

(Preklad pôvodného ná

vodu na použitie)

NÁVOD NA POUŽITIE

VYŽÍNAČ/PLOTOSTRIH

B410S-LW

POZOR

POZORNE SI PREČÍTAJTE INŠTRUKCIE A DODRŽIAVAJTE PRA

VIDLÁ BEZPEČNEJ PREVÁDZKY.

V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU.

Obsah

Pre bezpečnú použitie vášho výrobku ................................................................................ 3

Popis................................................................................................................................... 8

Predtým než začnete .......................................................................................................... 9

Obsah balenia ............................................................................................................... 9

Zostavenie .....................................................................................................................9

Verzia s rukoväťou tvaru U............................................................................................ 9

Vyváženie .................................................................................................................... 11

Príprava paliva............................................................................................................. 11

Prevádzka motora............................................................................................................. 13

Štartovanie motora ...................................................................................................... 13

Zastavenie motora....................................................................................................... 14

Kosenie............................................................................................................................. 15

Použitie ramenného popruhu....................................................................................... 16

Základné kosenie s nylonovou žacou hlavou .............................................................. 16

Základné kosenie so žacím nožom ............................................................................. 18

Údržba a starostlivosť....................................................................................................... 19

Pokyny pre údržbu....................................................................................................... 19

Údržba a starostlivosť.................................................................................................. 19

Uskladnenie................................................................................................................. 27

Špecifikácie....................................................................................................................... 28

Vyhlásenie o zhode ES..................................................................................................... 29

Pre bezpečnú použitie vášho výrobku

Dôležité informácie

POZOR

Pred použitím výrobku si prečítajte návod na použitie.

O vašom návode na použitie

 Tento návod obsahuje potrebné informácie o montáži, prevádzke a údržbe vášho produktu. Prečítajte si ho prosím pozorne

a oboznámte sa s jeho obsahom.

 Návod vždy uchovávajte na mieste, kde bude ľahko prístupný.

 Ak ste návod stratili alebo ak je poškodený a nie je už čitateľný, zakúpte si prosím nový od vášho predajcu.

 Jednotky používané v tomto návode sú jednotky SI (Medzinárodný systém jednotiek). Čísla v zátvorkách sú referenčné hod

noty a v niektorých prípadoch môžu byť v malej konverznej odchýlke.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

Určené použitie tohto výrobku

 Tento výrobok je ľahké, vysokovýkonné, benzínovým motorom poháňané zariadenie určené ne plienenie buriny, kosenie trá

vy a rezanie kríkov v miestach ťažko prístupným iným zariadeniam.

 Nepoužívajte toto zariadenie na akýkoľvek iný účel, ako bolo uvedené vyššie.

 Obsah tohto návodu sa môže meniť bez oznámenia na účely aktualizácie výrobku. Niektoré použité ilustrácie sa môžu líšiť

od samotného výrobku, aby boli vysvetlenia jasnejšie.

 Obráťte sa na svojho predajcu, ak niečo nie je jasné alebo ak sa o niečo zaujímate.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

Výrobok nemodifikujte

 Výrobok nesmiete modifikovať.

Ak by ste tak urobili, mohlo by dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu. Akékoľvek poruchy vyplývajúce z modifikácie výrobku

nebudú pokryté zárukou výrobcu.

Nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebol skontrolovaný a udržiavaný

 Výrobok nesmiete používať, pokiaľ nebol skontrolovaný a udržiavaný. Vždy sa uistite, že výrobok je pravidelne kontrolovaný

a udržiavaný.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

Zapožičanie alebo zverenie produktu

 Ak výrobok požičiavate inej osobe, uistite sa, že osoba požičiavajúca si výrobok dostane spolu s ním aj návod na použitie.

 Ak zveríte váš výrobok inej osobe, pri odovzdaní priložte k výrobku návod na použitie.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

Užívatelia výrobku

 Výrobok by nemal byť používaný:

 osobami, ktoré sú unavené

 osobami pod vplyvom alkoholu

 osobami pod vplyvom liekov

 tehotnými ženami

 osobami v zlej fyzickej kondícii

 osobami, ktoré si neprečítali návod na použitie

 deťmi

 Berte na vedomie, že obsluha alebo užívateľ je zodpovedný za nehody a nebezpečenstvo spôsobené iným osobám alebo

ich majetku.

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehode.

 Systém zapaľovania tohto zariadenia vytvára počas prevádzky elektromagnetické polia. Magnetické polia môžu spôsobiť ru

šenie kardiostimulátora alebo zlyhanie kardiostimulátora. Na zníženie zdravotných rizík odporúčame, aby používatelia kar

diostimulátora konzultovali pred použitím tohto výrobku so svojím lekárom a výrobcom kardiostimulátora.

Pre bezpečnú použitie vášho výrobku

Vibrácie a chlad

 Predpokladá sa, že stav nazývaný Raynaudov fenomén, ktorý postihuje prsty určitých jednotlivcov, môže byť spôsobený vy

stavením vibráciám a chladu. Vystavenie vibráciám a chladu môže spôsobiť mravčenie a pálenie, po ktorom nasleduje strata

farby a znecitlivenie prstov. Nasledujúce opatrenia sú dôrazne odporúčané, pretože minimálna expozícia, ktorá by mohla vy

volať tento stav, nie je známa.

 Udržiavajte vaše telo v teple, hlavne hlavu a krk, nohy a členky, ruky a zápästia.

 Udržiavajte si dobrý krvný obeh vykonávaním intenzívnych cvičení rúk počas častých pracovných prestávok a aj tým, že

nefajčíte.

 Počet hodín prevádzky obmedzte. Pokúste sa vyplniť každý deň prácami pri ktorých sa nevyžaduje použitie vyžínača ani

iného ručného motorového zariadenia.

 Ak pocítite nepríjemné pocity sčervenania a opuchu prstov, po ktorých nasleduje blednutie a strata citlivosti, poraďte sa

so svojím lekárom predtým, než sa naďalej vystavíte chladu a vibráciám.

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu vášho zdravia.

Poškodenia z opakujúcej sa záťaže

 Predpokladá sa, že nadmerné používanie svalov a šliach prstov, rúk, rúk a ramien môže spôsobiť bolesť, opuchy, znecitlive

nie, slabosť a silnú bolesť v týchto miestach. Niektoré opakujúce sa aktivity ruky môžu byť pre vás vysoko rizikové pre vznik

poškodenia z opakujúcej sa záťaže (RSI). Na zníženie rizík vzniku RSI robte nasledovné:

 Nepoužívajte zápästie v ohnutej, vysunutej alebo skrútenej polohe.

 Robte si pravidelné prestávky, aby ste minimalizovali opakovanie a aby si odpočinuli vaše ruky. Znížte rýchlosť a silu kto

rou vykonávate opakovaný pohyb.

 Robte si cvičenia na posilnenie svalov rúk a paží.

 Ak pociťujete brnenie, znecitlivenie alebo bolesť prstov, rúk, zápästia alebo ramien, navštívte lekára. Čím skôr sa RSI

diagnostikuje, tým je väčšia pravdepodobnosť možnosti zabránenia trvalého poškodenia nervov a svalov.

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu vášho zdravia.

Vhodné zaškolenie

 Nepovolte prevádzku bez vhodného zaškolenia a ochranného vybavenia.

 Dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami a správnym používaním zariadenia.

 Naučte sa zastaviť zariadenie a vypnúť motor.

 Naučte sa rýchlo odpojiť zariadenie z postrojov.

 Nikdy nedovoľte obsluhovať zariadenie komukoľvek bez správneho poučenia.

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu vášho zdravia.

Použite vhodný odev.

 Zopnite si vlasy tak, aby boli nad úrovňou pliec.

 Nepoužívajte kravaty, šperky ani voľné, visiace oblečenie, ktoré by mohlo byť zariadením za

chytené.

 Nenoste otvorenú obuv, nemajte odhalené nohy a nechoďte bosý.

Nedodržanie týchto opatrení môže viesť k poškodeniu zraku, sluchu alebo k vážnym porane

niam.

Použite ochranné prvky

 Pri práci s vyžínačom používajte vždy nasledujúce ochranné prvky.

1. Ochrana hlavy (helma): Chráni hlavu

2. Ochranné slúchadlá alebo zátky do uší: Chránia sluch

3. Pracovné okuliare: Chránia oči

4. Ochranný štít tváre: Chráni tvár

5. Pracovné rukavice: Chránia ruky pred chladom a vibráciami

6. Pracovné oblečenie, ktoré sedí (dlhé rukávy, dlhé nohavice): Chráni telo

7. Pevnú nešmykľavú obuv (so spevnenou špičkou) alebo nešmykľavé pracovné to

pánky (so spevnenou špičkou): Chránia chodidlá

8. Chrániče lýtok: Chránia nohy

Nedodržanie týchto opatrení môže viesť k poškodeniu zraku, sluchu alebo k vážnym

poraneniam.

 Ak je to potrebné, použite prosím nižšie uvedené ochranné prvky.

 Maska proti prachu: Chráni dýchací aparát

 Sieť proti včelám: Chráni pred útokmi včiel

POZOR

Pre bezpečnú použitie vášho výrobku

Výstražné upozornenia

Ostatné indikátory

Prostredie používania a prevádzky

 Nepoužívajte výrobok:

 za zlého počasia.

 na strmých svahoch alebo na miestach, ktoré neposkytujú bezpečný postoj a sú klzké.

 v noci alebo na tmavých miestach so zlou viditeľnosťou.

 Ak používate výrobok na miernom svahu, pracujte vo vodorovnom pohybe.

Mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu, ak spadnete alebo sa pošmyknete alebo ak používate výrobok nesprávne.

 Pre vaše vlastné zdravie a vašu bezpečnú a pohodlnú prácu obsluhujte stroj v rozsahu teplôt vzduchu od − 5

C do 40

Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu vášho zdravia.

Pripravený v prípade zranenia

 Pre nepravdepodobný prípad nehody alebo zranenia sa uistite, že ste pripra

vení.

 Lekárnička

 Uteráky a utierky (na zastavenie akéhokoľvek krvácania)

 Píšťalka alebo mobilný telefón (na privolanie pomoci)

Ak nemôžete poskytnúť prvú pomoc alebo privolať pomoc, zranenie sa môže

zhoršiť.

V prípade požiaru alebo dymu dajte bezpečnosť na prvé miesto

 Ak vznikne požiar od motora alebo ak sa objaví dym z akéhokoľvek iného miesta ako od výfuku, najskôr od

stúpte od zariadenia, aby ste zaistili vašu vlastnú bezpečnosť.

 Použite lopatu a zaduste oheň pieskom alebo podobným materiálom, aby ste zabránili jeho rozšíreniu alebo ho

uhaste hasiacim prístrojom.

Panická reakcia môže viesť k rozšíreniu požiaru a iných škôd.

POZOR

NEBEZPEČEN

STVO

POZOR VÝSTRAHA

Tento symbol sprevádzaný slovom

"NEBEZPEČENSTVO" upozorňuje

na čin alebo stav, ktorý povedie k

vážnemu zraneniu alebo smrti pre

vádzkovateľov a okolostojacich osôb.

Tento symbol sprevádzaný slovom

"POZOR" upozorňuje na čin alebo

stav, ktorý povedie k vážnemu zrane

niu alebo smrti prevádzkovateľov a

okolostojacich osôb.

"VÝSTRAHA" označuje potenciálne

nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej

nevyhnete, môže mať za následok

ľahké alebo stredne ťažké zranenia.

Prečiarknutý kruh zna

mená, že všetko, čo je

uvedené, je zakázané.

POZNÁMKA DÔLEŽITÉ

Táto priložená správa poskytuje tipy

na používanie, starostlivosť a údržbu

výrobku.

Rámovaný text obsahujúci slovo

"DÔLEŽITÉ" poskytuje dôležité infor

mácie o používaní, kontrole, údržbe a

uskladnení výrobku opísaného v tom

to návode.

Pre bezpečnú použitie vášho výrobku

Symboly

Forma/tvar symbolu Popis/aplikácia symbolu Forma/tvar symbolu Popis/aplikácia symbolu

Pozorne si prečítajte návod na

použitie

Maximálne otáčky žacieho za

riadenia v

ot/min

Použite ochranné prvky očí,

uší a hlavy

Zabezpečte vzdialenosť osôb

15 m

Použite ochranu nôh a rukavi

Zmes benzínu s olejom

Núdzové zastavenie

Poloha sýtiča "Studený štart"

(Sýtič uzavretý)

Pozor!

Vymrštené predmety!

Poloha sýtiča "Prevádzka"

(Sýtič otvorený)

Výstraha, bočný ťah

Nastavenie karburátora

- Voľnobežné otáčky

Použitie bez ochranného štítu

nie je povolené

Rukoväť tvaru U

Použitie kovových rezných

kotúčov nie je povolené

Rukoväť tvaru slučky

Použitie nylonovej hlavy nie je

povolené

Dávajte pozor na oblasti s vy

sokou teplotou

Nepoužívajte výrobok na

miestach so slabou ventilá

ciou

Garantovaná hladina hluku

Dajte pozor na oheň Štartovanie motora

Pre bezpečnú použitie vášho výrobku

Bezpečnostný štítok

 Nižšie uvedený bezpečnostný štítok bol pripojený k výrobkom opísaným v tomto návode. Pred použitím výrobku sa uistite, že

rozumiete, čo jednotlivé piktogramy znamenajú.

 Ak sa piktogramy stali nečitateľnými v dôsledku opotrebenia alebo poškodenia alebo sa odlepili a stratili, zakúpte si náhradný

štítok od predajcu a prilepte ho na miesto zobrazené na obrázkoch nižšie. Uistite sa, že piktogramy sú vždy čitateľné.

Nebezpečenstvo úrazu elek

trickým prúdom

Natlakovanie prívodu paliva

Forma/tvar symbolu Popis/aplikácia symbolu Forma/tvar symbolu Popis/aplikácia symbolu

1. Bezpečnostný štítok (Objednacie číslo 890617-43130)

2. Bezpečnostný piktogram (Objednacie číslo X505-002310)

Popis

1. Uhlová prevodovka Má dva prevody na zmenu uhlu ro

tujúcej osi.

2. Žacie zariadenie Nylonová žacia hlava na kosenie trávy

a kríkov.

3. Ochranný štít Zariadenie chrániace operátora pred ná

hodným kontaktom so žacím zariadením a vymrštenými

predmetmi.

4. Orezávací nôž Orezáva nylonové lanko na správnu dĺž

ku pre kosenie.

5. Trubica hriadeľa Časť jednotky, ktorá poskytuje kryt pre

rotačný hriadeľ.

6. Rukoväť tvaru U Má tvar bicyklových riadidiel pre nižšiu

námahu pri práci v porovnaní s rukoväťou tvaru slučky.

7. Závesný bod Zariadenie na pripojenie postrojov.

8. Spínač zapaľovania "Posuvný spínač" namontovaný na

ovládaní plynu, posunutím vpred je poloha BEH, doza

du je poloha STOP.

9. Ovládač plynu Aktivuje sa prstom operátora na ovláda

nie otáčok motora.

10. Poistka ovládača plynu Uzamyká ovládač plynu v polo

he voľnobehu pokým vhodne neuchopíte rukoväť pra

vou rukou.

11. Kryt vzduchového filtra Zakrýva vzduchový filter.

12. Uzáver palivovej nádrže Uzatvára palivovú nádrž.

13. Palivová nádržka Obsahuje palivo a palivový filter.

14. Rukoväť štartéra Tiahlo na štartovanie motora.

15. Kryt výfuku Zakrýva výfuk, aby sa operátor nedotkol ho

rúceho povrchu výfuku.

16. Zapaľovacia sviečka

17. Ramenný postroj Nastaviteľný pás na zavesenie jednot

ky.

18. Typové a sériové číslo

Predtým než začnete

Obsah balenia

Zostavenie

Verzia s rukoväťou tvaru U

Zostavenie rukoväte tvaru U

1. Nainštalujte kryt rukoväte (horný) (A) do krytu rukoväte (dol

ný) (D) a zaistite rukoväť ľahkým dotiahnutím skrutky ruko

väte (8 mm) (B).

2. Nastavte sklon rukoväte do vhodnej polohy (pre ľahkú ovlá

dateľnosť) a skrutku rukoväte pevne utiahnite.

C: Podložka

E: Šípka

F: K motoru

 Nasledujúce diely sú balené oddelene v balení.

 Po rozbalení krabice skontrolujte časti, ktoré obsahuje.

 Obráťte sa na svojho predajcu, ak niečo chýba alebo je porušené.

1. Motor a hriadeľ

2. Rukoväť tvaru U

3. Ochranný štít (pre nylonovú žaciu hlavu)

4. Ochranný štít (pre kovový žací nôž)

5. Ramenný postroj

6. Nylonová žacia hlava

7. Návod na použitie

8. Skrutka rukoväte

9. Podložka

10. Kryt rukoväte (horný)

11. Kryt rukoväte (dolný)

12. Zaisťovací nástroj

13. Sviečkový kľúč

14. L-kľúč

POZOR

 Pozorne si prečítajte návod na použitie, aby ste výrobok správne zostavili.

Použitie nesprávne zostaveného výrobku môže viesť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

 Rukoväť nainštalujte tak, aby nezakryla žiadne bezpečnost

né štítky.

Predtým než začnete

3. Aby sa predišlo uvoľneniu plynového lanka (G) upevnite ho

na trubicu hriadeľa (H) (2 miesta) pomocou upevňovacích

svoriek (I).

 Pohýbte západkou plynu a skontrolujte, či sa škrtiaca klapka

otvára. Nedostatočné otváranie škrtiacej klapky znamená, že

plynové lanko je skrútené. Otočením rukoväťou tvaru U proti

smeru hodinových ručičiek odstráňte skrútenie.

Inštalácia ochranného štítu

1. Namontujte ochranný štít (A) na montážnu časť uhlovej pre

vodovky a utiahnite 4 skrutky (B).

Inštalácia nylonovej žacej hlavy

1. Vložte zaisťovací nástroj (A) do otvoru, ktorý sa nachádza

na pravej strane uhlovej prevodovky, pričom tlačnú pružinu

vytiahnete na ľavú stranu.

2. Zasuňte zaisťovací nástroj ďalej do upevňovacej štrbiny dr

žiaka (B), aby sa uzamkol výstupný hriadeľ.

3. Pomocou sviečkového kľúča odmontujte maticu (C), šálku

(D) a spodný držiak (E).

 Matica, šálka a spodný držiak sa nepoužívajú s nylonovou ža

cou hlavou.

4. Zaskrutkujte nylonovú žaciu hlavu (F) na hriadeľ (proti smeru

hodinových ručičiek), až kým nebude dotiahnutá.

5. Vyberte zaisťovací nástroj.

VÝSTRAHA

 Výstupný hriadeľ pevne zaistite pomocou zaisťovacieho ná

stroja, aby sa zabránilo jeho otáčaniu, keď je namontovaná

nylonová žacia hlava.

Predtým než začnete

Vyváženie

Nastavenie ramenného postroja.

 Dodávaný ramenný postroj je vhodný pre dospelé osoby so

štandardnou postavou, s výškou 150 cm - 195 cm a obvodom

pásu 60 cm - 140 cm.

 Použite ramenný postroj ak je dostupný alebo ak je to uvede

né v tomto návode. Nastavte postroj a závesný bod (A) na za

riadení tak, aby zariadenie viselo so žacím zariadením

niekoľko centimetrov nad úrovňou terénu (B).

 Žacie zariadenie a ochranný štít musia byť vo všetkých sme

roch vodorovne. Zaveste zariadenie na pravú stranu, ako je

zobrazené.

Príprava paliva

POZOR

 Tento výrobok je navrhnutý tak, aby vyhovoval širokej škále veľkostí postavy, ale nemusí byť nastaviteľný pre mimoriadne

vysoké osoby. Nepoužívajte zariadenie, ak vaše nohy dosiahnu k žaciemu zariadeniu, keď je zariadenie pripojené k postroju.

DÔLEŽITÉ

 Veľkosť postavy môže ovplyvniť vyváženie. Rovnako postup vyváženia nemusí fungovať s niektorými zariadeniami na nie

ktorých osobách. Ak nie je ramenný postroj vhodný pre vás alebo ho nie je možné dobre nastaviť, požiadajte o pomoc svojho

predajcu.

Vyvažovací nástroj pre vodorovnú rovinu otáčania žacej

hlavy

NEBEZPEČENSTVO

 Nedopĺňajte palivo, keď je motor horúci alebo v prevádzke.

 Počas dopĺňania paliva nefajčite ani nemanipulujte s ohňom.

Ak by ste tak urobili, palivo by sa mohlo vznietiť, spôsobiť požiar a popáleniny.

POZOR

 Nedopĺňajte palivovú nádrž vnútri. Palivovú nádrž dopĺňajte vždy vonku na holom podklade. Nedopĺňajte palivo do výrobku

na nákladnej plošine nákladného auta alebo na podobných miestach.

 Palivové nádrže/kanistre môžu by pod tlakom. Palivový uzáver uvoľňujte vždy pomaly, aby sa vyrovnal tlak.

Ináč môže dôjsť k vyšplechnutiu paliva.

 Utrite všetko palivo, ktoré sa pri dopĺňaní vylialo.

Ak by sa vyliate palivo vznietili, mohlo by spôsobiť požiar a popáleniny.

 Po doplnení paliva vždy skontrolujte, či nedochádza k úniku alebo vytečeniu paliva z palivového potrubia, priechodiek pali

vového systému alebo okolo uzáveru palivovej nádrže. Ak narazíte na netesnosti alebo výtok paliva, okamžite prestaňte vý

robok používať a obráťte sa na svojho predajcu, aby ho opravil.

Akýkoľvek únik paliva môže spôsobiť požiar.

 Kanistre s na dopĺňanie paliva skladujte na krytom mieste mimo od ohňa.

 Používajte schválený kanister na palivo.

DÔLEŽITÉ

 Palivo je zmes bežného benzínu a motorového oleja pre vzduchom chladené 2-taktné motory. Odporúčaný je minimálne 89

oktánový bezolovnatý benzín. Nepoužívajte palivo obsahujúce metylalkohol alebo viac ako 10 % etylalkoholu.

 Uskladnené palivo stárne. Nemixujte viac paliva ako je množstvo, ktoré predpokladáte, že použijete do tridsiatich (30) dní.

Predtým než začnete

Palivo

 Odporúčaný pomer zmesi; 50: 1 (2%) pre štandard ISO-L-

EGD (ISO/CD 13738), JASO stupeň FC, FD a olej odporúčaný

spoločnosťou ECHO.

 Nikdy nepoužívajte dvojtaktný olej určený pre vodou chladené

motory, motory do motoriek.

 Nemixujte priamo v palivovej nádrži.

Doplnenie paliva

 Nepridávajte toľko paliva, aby sa dostalo do hrdla palivovej

nádrže (A). Udržujte palivo na predpísanej hladine (do úrovne

ramena (B) palivovej nádrže).

 Po doplnení paliva riadne dotiahnite uzáver palivovej nádrže.

Prevádzka motora

Štartovanie motora

Štartovanie studeného motora

(Ak je výrobok dlhší čas skladovaný, pripojte konektor sviečky za

paľovania.)

1. Odstráňte kryt žacieho noža.

2. Umiestnite výrobok na rovnú plochu, skontrolujte, či sa žacie

zariadenie nedostane do kontaktu s povrchom zeme alebo

akýmikoľvek inými prekážkami pomocou nosníka alebo po

dobného nástroja.

3. Prepnite spínač zapaľovania (A) do polohy štart.

4. Uistite sa, že páčka plynu (D) je v polohe voľnobehu.

POZOR

Pri štartovaní motora buďte zvlášť opatrní pri dodržiavaní nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

 Presuňte sa minimálne 3 m od miesta, kde ste dopĺňali palivo.

 Výrobok umiestnite na rovnom a dobre vetranom mieste.

 Skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva.

 Skontrolujte, či nie sú kovové žacie nože prasknuté.

 Skontrolujte, či nie sú žiadne matice a skrutky voľné.

 Nechajte okolo výrobku dostatok priestoru a nedovoľte, aby sa v jeho blízkosti pohybovali ľudia alebo zvieratá.

 Motor štartujte s páčkou plynu v polohe voľnobehu.

 Pri štartovaní motora držte výrobok pevne smerom k zemi.

Nedodržanie preventívnych opatrení môže viesť k nehode alebo zraneniu alebo dokonca k smrteľnému úrazu.

 Skontrolujte, či sa po štarte motora neobjavili žiadne abnormálne vibrácie alebo zvuky. Nepoužívajte výrobok, ak sa vyskytujú

abnormálne vibrácie alebo zvuky. Obráťte sa na svojho predajcu, aby ho opravil.

Nehody spôsobené odpadnutými alebo odtrhnutými predmetmi môžu spôsobiť zranenie alebo vážne zranenie.

 Výfukové plyny z motora obsahujú jedovaté plyny. Nepoužívajte výrobok vo vnútri alebo na iných miestach, kto

ré nie sú dobre vetrané.

Výfukové plyny môžu spôsobiť otravu.

 Nedotýkajte sa tlmiča výfuku, sviečky zapaľovania, uhlovej prevodovky ani iných horúcich komponentov počas

behu výrobku ani istý čas po jeho zastavení.

Môžete sa popáliť, ak sa dotknete horúcej časti výrobku.

 Nedotýkajte sa sviečky zapaľovania, sviečkového kábla ani iných vysokonapäťových častí počas behu výrob

ku.

Pri dotyku vysokonapäťovej časti počas behu výrobku by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

 Ak sa žacie zariadenie točí, keď je páčka plynu v polohe voľnobehu pri spustení motora, pred použitím výrobku nastavte kar

burátor.

Nedodržanie preventívnych opatrení môže viesť k nehode alebo zraneniu alebo dokonca k smrteľnému úrazu.

 Pri štartovaní motora pomocou západky škrtiacej klapky sa žacie zariadenie točí. Po naštartovaní motora mierne potiahnite

plynovú páčku a ihneď uvoľnite západku škrtiacej klapky. Nikdy nepoužívajte západku škrtiacej klapky pri prevádzke.

Točiaci sa nôž môže spôsobiť zranenie.

POZNÁMKA

 Najskôr jemne potiahnite rukoväťou štartéra a potom rýchlejšie. Nevyťahujte lanko štartéra na viac ako 2/3 jeho dĺžky.

 Pri návrate štartovacej rukoväte ju nepustite voľne.

Prevádzka motora

5. Páčku sýtiča (F) posuňte do polohy "Studený štart" (E).

6. Alternatívne stlačte a uvoľnite palivovú pumpičku (H), kým

sa do nej nenasaje palivo.

7. Skontrolujte, či je oblasť okolo vás bezpečná, pevne držte

polohu, ktorá je najbližšie k motoru, ako je znázornené na

obrázku, niekoľkokrát potiahnite za rukoväť štartéra (I).

8. Ak začujete zvuk podobný výbuchu a motor sa okamžite za

staví, posuňte páčku sýtiča do polohy "Run" (G) a pokračujte

v ťahaní rukoväte štartéra, aby sa motor naštartoval.

9. Ak sa motor nezastaví, jemne vráťte páčku sýtiča do polohy

"Run".

10. Motor nechajte na chvíľu vychladnúť pri voľnobežných otáč

kach.

 Ak je motor ťažké naštartovať, použite západku plynu (C).

(Potiahnite páčku plynu úplne a znížte západku škrtiacej klap

ky pri stlačení zámku páčky plynu (B) a uvoľnite páčku plynu

na aktivovanie západky škrtiacej klapky. Po naštartovaní mo

tora mierne potiahnite plynovú páčku a ihneď uvoľnite západ

ku škrtiacej klapky.)

Štartovanie zohriateho motora

1. Prepnite spínač zapaľovania (A) do polohy štart.

2. Uistite sa, že páčka plynu (D) je v polohe voľnobehu.

3. Skontrolujte, či je páčka sýtiča v polohe "Run".

4. Ak nie je viditeľné žiadne palivo v palivovej pumpičke, stlá

čajte a uvoľňujte palivovú pumpičku, kým do nej nenatečie

palivo.

5. Skontrolujte, či je oblasť okolo vás bezpečná, držte pevne

najbližšiu polohu k motoru a potiahnite štartovaciu rukoväť

na naštartovanie motora.

Zastavenie motora

1. Presuňte páčku plynu (B) do polohy voľnobehu a nechajte

bežať motor na voľnobeh (t.j. nízke otáčky).

2. Prepnite spínač zapaľovania (A) do polohy Stop.

3. V prípade núdze vypnite motor okamžite pomocou spínača

zapaľovania.

4. Ak sa motor nezastaví, posuňte páčku sýtiča do polohy "Stu

dený štart". Motor sa zastaví (núdzové zastavenie).

 Ak sa motor nezastaví pri použití spínača zapaľovania, pred

opätovným použitím výrobku nechajte skontrolovať a opraviť

spínač zapaľovania u vášho predajcu.

5. Pred prácou na zariadení alebo ak ho necháte bez dozoru,

vždy odpojte kábel sviečky zapaľovania, aby sa motor ne

mohol spustiť.

Kosenie

NEBEZPEČENSTVO

 Vždy zastavte motor, keď dôjde k uviaznutiu žacieho zariadenia.

Ak dôjde k odstráneniu uviaznutia a žacie zariadenie sa začne náhle točiť, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

 Nepoužívajte výrobok bez ochranného štítu.

Akékoľvek predmety, ktoré sú vymrštené zo žacieho zariadenia môžu spôsobiť nehodu alebo vážne zranenie.

 Oblasť v okruhu 15 m je nebezpečnou zónou. Pri práci s výrobkom dbajte

na dodržiavanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení.

 Nedovoľte, aby deti a iní ľudia alebo domáce zvieratá vstupovali do ne

bezpečnej zóny.

 Ak nejaká osoba vstúpi do nebezpečnej zóny, vypnite motor, aby ste za

stavili žacie zariadenie.

 Keď sa približujete k operátorovi, signalizujte mu to napr. hádzaním vet

vičiek z vonkajšej časti nebezpečného priestoru a potom skontrolujte, či

bol motor vypnutý a či sa žacie zariadenie prestalo točiť.

 Ak s výrobkom pracuje viac ako jedna osoba, určite spôsob, akým si bu

dete navzájom signalizovať a pracujte minimálne 15 m od seba.

Akékoľvek predmety, ktoré sú vymrštené zo žacieho zariadenia a akýkoľvek

kontakt so žacím zariadením môže spôsobiť oslepnutie alebo smrteľné zra

nenie.

POZOR

 Pred začatím práce skontrolujte oblasť, v ktorej budete pracovať, a odstráňte všetky malé kamene

a prázdne plechovky, ktoré by mohli byť vymrštené od žacieho zariadenia, ako aj akékoľvek časti

strún alebo drôtu, ktoré by sa mohli navinúť okolo žacieho zariadenia.

Môže dôjsť k nehode alebo vážnemu poraneniu, ak by boli cudzie predmety vymrštené zo žacieho

zariadenia alebo ak by boli navinuté drôty alebo iné predmety na žacie zariadenie.

 V nasledujúcich situáciách okamžite vypnite motor a skontrolujte, či je žacie zariadenie zastavené pred kontrolou všetkých

častí výrobku. Vymeňte všetky poškodené diely.

 Ak žacie zariadenie zasiahne kameň, strom, stĺp alebo iné takéto prekážky počas práce.

 Ak začne výrobok naraz abnormálne vibrovať.

Pokračovanie v používaní častí, ak sú poškodené, môže viesť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

 Počas práce nezdvíhajte žacie zariadenie. Nesmiete pracovať so žacím zariadením zdvihnutým nad úroveň kolien.

Zdvihnutie žacieho zariadenia nad úroveň kolena prináša rovinu rotácie bližšie k tvári a akékoľvek predmety, ktoré odletujú

zo žacieho zariadenia môžu spôsobiť nehodu alebo vážne zranenie.

Preprava výrobku

 Pri preprave v nižšie popísaných situáciách vypnite motor a uistite sa, že sa žací nôž prestal točiť, potom nasuňte kryt noža

a umiestnite tlmič výfuku od seba.

 Presťahovanie sa na miesto, kde pracujete.

 Presťahovanie sa na iné miesto počas práce.

 Opustenie miesta, kde ste pracovali.

Nedodržanie týchto opatrení môže spôsobiť popáleniny alebo vážne poranenia.

 Pri preprave výrobku autom, vyprázdnite palivovú nádrž, namontujte kryt noža a zaistite výrobok pevne na mieste, aby ste

zabránili jeho pohybu.

Jazda autom s palivom v palivovej nádrži môže viesť k požiaru.

 Nikdy sa nepokúšajte ovládať výrobok jednou rukou.

 Uistite sa, že ste uchopili rukoväte palcami a ostatnými prstami.

Kosenie

Použitie ramenného popruhu

Vždy namontujte vyžínač správne pomocou ramenného

popruhu.

 Zapnite si bedrový pás. Pás by mal byť pohodlný.

 Pripojte výrobok na popruh.

 Umieste ramenný popruh cez obe ramená a nastavte

popruhy tak, aby sa spojovací bod zachytil ako je zobraze

né.

 Skontrolujte správne nastavenie posunutím príchytky po

zdĺž zeme.

 Opätovne nastavte polohu bodu zavesenia, ak je to potreb

né.

 Ramenný popruh je vybavený funkciou núdzového odop

nutia. V prípade požiaru alebo inej mimoriadnej situácie po

tiahnite núdzový kolík (A) a odopnite výrobok od vášho tela.

Základné kosenie s nylonovou žacou hlavou

Nastavenie nylonového lanka

 Netočte nylonovú žaciu hlavu do otáčok vyšších ako 10.000

ot/min.

 Na uvoľnenie nylonového lanka z cievky jemne buchnite gom

bíkom cievky do zeme pri otáčkach pod 4.500 ot/min.

 Strižný nôž na štíte automaticky a rovnomerne nastaví dĺžku

nylonového lanka, keď sa hlava začne otáčať.

 Ak pracujete s menšou ako maximálnou dĺžkou lanka, odrežte

oba konce nylonového lanka na rovnakú dĺžku.

 Keď sa nylonové lanko skráti, jemne buchnite gombíkom (A)

cievky do zeme a uvoľnené lanko sa vysunie z cievky.

Kosenie

 Opatrne posuňte vyžínač do porastu, ktorý chcete kosiť. Mier

ne nakloňte žaciu hlavu, aby ste odletujúce odrezky odklonili

preč od seba. Ak kosíte na bariére, ako je oplotenie, stena ale

bo strom, približujte sa pod uhlom, kde na vás nebudú odleto

vať odrezky a nečistoty.

 Pohybujte nylonovou žacou hlavou pomaly, až kým sa tráva

nepokosí až k bariére, ale nezasahujte s lankom do prekážky.

Pri orezávaní drôteného pletiva alebo reťazového oplotenia,

dávajte pozor, aby ste lankom zasahovali iba po drôt. Ak pôj

dete príliš ďaleko, lanko sa na drôte usekne.

 Kosenie buriny môžete vykonávať jedným ťahom. Umiestnite

nylonovú žaciu hlavu blízko dolnej časti buriny nikdy nie hore,

čo by mohlo zapríčiniť, že burina sa rozpráši a zachytí na lan

ku. Namiesto toho, aby ste išli priamo cez burinu, použite len

samotný koniec lanka a pomaly prechádzajte cez burinu.

1. Uhol k stene

2. Odrezky

3. Strana noža zdvihnutá

4. Uhol k zemi

POZOR

 V dôsledku nesprávneho použitia žacieho príslušenstva môže dôjsť k vážnemu poraneniu. Prečítajte si a dodržiavajte všetky

bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

 Používajte iba žacie príslušenstvo odporúčané firmou YAMABIKO Corporation.

 Keď sa nylonová žacia hlava začne otáčať, po nastavení dĺžky nylonového lanka môže odletieť jeho prevísajúca časť odre

zaná strižným nožom.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

Kosenie

Kosenie kývaním

 Toto je rezanie alebo kosenie veľkých trávnatých oblastí za

metaním alebo kývaním vyžínača vo vodorovnom oblúku.

Robte hladké jemné pohyby. Nesnažte sa sekať trávu. Na

kloňte nylonovú žaciu hlavu tak, aby ste nasmerovali odletujú

ce úlomky smerom od seba. Potom sa vráťte pre ďalší záber

bez toho, aby ste pri vracaní sa trávu kosili. Ak ste dobre chrá

není a je vám jedno, či budú nejaké odrezky odhodené sme

rom na vás, môžete kosiť oboma smermi.

Skalpovanie a lemovanie

 Obe tieto techniky sa vykonávajú s nylonovou žacou hlavou

naklonenou v strmom uhle. Skalpovanie (A) odstraňuje horný

porast a zanecháva holú zem. Lemovanie (B) orezáva trávu

vyrastenú v dlažbe alebo na chodníku. Pri skalpovaní aj lemo

vaní držte stroj pod strmým uhlom v polohe, pri ktorej sa trosky

a akékoľvek vymrštené odrezky a kamene nevrátia smerom k

vám, a to ani vtedy, ak sa odrazia od tvrdého povrchu.

 Aj keď obrázky znázorňujú ako sa lemuje a skalpuje, každý

operátor si musí nájsť svoj uhol, ktorý vyhovuje jeho veľkosti a

konkrétnej situácii.

 Pre takmer každé kosenie je dobré nakloniť žaciu hlavu s ny

lonovým lankom tak, aby bol kontakt v časti kruhu, kde sa lan

ko pohybuje smerom od vás a od štítu (pozri príslušný

obrázok). Takto budú odrezky odlietavať smerom od vás.

 Nakláňanie hlavy na nesprávnu stranu spôsobí, že odrezky

budú odlietavať smerom k vám. Ak budete nylonovú žaciu hla

vu držať vodorovne tak, že bude kosenie prebiehať v celom

kruhu, odrezky budú odlietavať na vás, záťaž spomalí motor a

spotrebujete veľa lanka.

 Nylonová žacia hlava sa točí proti smeru hodinových ručičiek.

Žací nôž bude na ľavej strane štítu.

1. Odrezky

2. Kosí na tejto strane

 Netlačte lanko do hustej buriny, do stromov alebo do drôte

ných plotov.

 Tlačením lanka do drôteného plotu, reťazového oplotenia ale

bo silného porastu môže dôjsť k tomu, že odtrhnuté konce lan

ka zasiahnu operátora. Správnym spôsobom je prerezanie sa

až k bariére, ako je napríklad niektorá z uvedených, ale nikdy

netlačte lanko na alebo cez prekážku. Nekoste v blízkosti pre

kážky alebo bariéry.

 Vyhýbajte sa kontaktu nylonového lanka s poškodeným pleti

vom. Kúsky drôtu odtrhnuté vyžínačom by mohli byť vymršte

né vysokou rýchlosťou.

Kosenie

Základné kosenie so žacím nožom

Kosenie buriny

 Toto je kosenie kývaním žacieho zariadenia vo vodorovnom

oblúku. Takto možno rýchlo vyčistiť oblasti s trávou alebo bu

rinou. Tento spôsob by sa nemal používať na kosenie rozsiah

lej hustej buriny ani drevnatého porastu.

 Ak žacie zariadenie ohne strom alebo na krík, nepoužite žacie

zariadenie ako páku na uvoľnenie, pretože to spôsobí jeho zly

hanie.

 Namiesto toho vypnite motor a zatlačte strom alebo krík, aby

sa žací nôž uvoľnil.

POZOR

 Keď kosíte, dodržujte prosím nasledujúce pokyny.

 Skontrolujte, či je nôž vyžínača pevne dotiahnutý na mieste.

 Vymeňte ochranný štít, ak je poškodený alebo prasknutý.

 Vymeňte maticu žacieho noža, ak je opotrebená.

 So žacím nožom nerežte do zeme.

 Nepracujte s tupým, ohnutým, zlomeným alebo odfarbeným žacím nožom alebo poškodenou ma

ticou.

 Nepúšťajte motor do plných otáčok bez záťaže.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k nehode alebo vážnemu zraneniu.

 Používajte iba žacie príslušenstvo odporúčané firmou YAMABIKO Corporation. Spoločnosť YAMABIKO Corporation nezod

povedá za poruchy žacích zariadení, prídavných nástavcov alebo príslušenstva, ktoré neboli testované a schválené spoloč

nosťou YAMABIKO Corporation na použitie s týmto zariadením.

 Typ použitého noža musí zodpovedať typu a veľkosti rezu materiálu. Nesprávny alebo tupý nôž môže spôsobiť vážne zrane

nie. Nože musia byť ostré. Tupé nože zvyšujú riziko spätného rázu a zranenia seba a okolostojacich.

 Plastovo/nylonové nože na trávu/burinu sa môžu použiť všade, kde sa používa nylonová hlava. Nepoužívajte tento nôž

na hustú burinu alebo kríky.

 3 zubé nože sú určené najmä na kosenie buriny a trávy. Aby ste sa vyhli poraneniu spôsobenému spätným rázom alebo

úlomkom noža, nepoužívajte 3 zubé nože na rezanie kríkov alebo stromov.

 8 zubý nôž na burinu/trávu je určený na trávu, záhradné zvyšky a hustú burinu. Nepoužívajte tento nôž na kríky alebo hustý

drevnatý porast s priemerom 19 mm alebo väčším.

 22 zubový žací kotúč je určený na husté húštiny a dreviny s priemerom až 64 mm.

 80 zubový žací kotúč je určený na rezanie kríkov a drevného porastu do priemeru 13 mm.

Poškodené alebo popraskané nože môžu spôsobiť nehody a vážne zranenia.

Spätný ráz

 Fenomén, ku ktorému dochádza, ak sa žací nôž dostane do kon

taktu so stromom, stĺpikom, kameňom alebo iným tvrdým pred

metom, pričom sa otáča vysokou rýchlosťou a reaguje silným a

okamžitým odrazom, sa nazýva spätný ráz.

 Vytvorený spätný ráz môže spôsobiť stratu kontroly nad výrob

kom a je veľmi nebezpečný.

 Najmä v prípade, že predný pravý kvadrant žacieho noža (B) na

razí na krík alebo iný podobný predmet, žací nôž spôsobí, že vý

robok silno odskočí nazad doprava.

 Na predídenie spätného rázu nekoste zľava doprava. Buďte opa

trní, aby žací nôž vyžínača nenarazil na žiaden tvrdý predmet.

 Pri kosení postupujte tak, aby predmet, ktorý kosíte, sa stretol s nožom v 1/3 od predného okraja na ľavej strane (A).

Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniam alebo smrti.

Údržba a starostlivosť

Pokyny pre údržbu

Údržba a starostlivosť

POZOR

Pri kontrole a údržbe výrobku po použití dodržiavajte nasledujúce opatrenia:

 Vypnite motor, ale nepokúšajte sa kontrolovať ani vykonávať údržbu výrobku, pokým motor nevychladne.

Mohli by ste sa popáliť.

 Predtým, ako začnete vykonávať údržbu, odpojte sviečkový kábel zo sviečky zapaľovania.

Ak by výrobok nečakane neštartoval, mohlo by dôjsť k nehode.

DÔLEŽITÉ

 Kontrola a údržba si vyžaduje odborné skúsenosti. Ak nedokážete vykonávať kontrolu a údržbu alebo opraviť závadu sami,

kontaktujte vášho predajcu. Nepokúšajte sa rozoberať výrobok.

 Ako náhradné diely a spotrebný materiál používajte iba originálne diely a určené výrobky a komponenty. Použitie dielov od

iných výrobcov alebo neoznačených komponentov môže spôsobiť poruchu.

Oblasť Údržba Strana Pred použitím Mesačne

Vzduchový filter Vyčistiť/Vymeniť 20 •

Palivový filter Skontrolovať/Vyčistiť/Vymeniť 20 •

Sviečka zapaľovania Skontrolovať/Vyčistiť/Nastaviť/

Vymeniť

22 •

Karburátor Nastaviť/Vymeniť a nastaviť 20 •

Chladenie Skontrolovať/Vyčistiť 21 •

Tlmič výfuku Skontrolovať/Dotiahnuť 21 •

Tlmič výfuku Vyčistiť 21 •**

Hnací hriadeľ Namazať 22 •**

Uhlová prevodovka Namazať 22 •*

Štartér Skontrolovať - •

Orezávací nôž Skontrolovať/Vyčistiť - •

Palivový systém Skontrolovať 20 •

Skrutky a matice Skontrolovať, Dotiahnuť/Vymeniť - •

* Alebo 50 hodín, čo nastane skôr. ** Alebo 100 hodín, čo nastane skôr.

DÔLEŽITÉ

 Časové intervaly sú maximom. Reálne použitie a vaša skúsenosť určia frekvenciu potrebnej údržby.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy, prosím kontaktujte vášho predajcu.

Údržba a starostlivosť

Čistenie vzduchového filtra

1. Uzavrite sýtič. Uvoľnite skrutku a odstráňte kryt vzduchové

ho filtra (A).

2. Vyberte vzduchový filter (B) (vzduchový filter je umiestnený

vnútri krytu vzduchového filtra).

3. Kefou odstráňte nečistoty z filtra alebo ho prefúknite stlače

ným vzduchom.

4. Nainštalujte filter naspäť.

5. Nainštalujte kryt a dotiahnite skrutku.

Výmena palivového filtra

1. Použite kúsok kovového drôtu alebo niečo podobné na vy

zdvihnutie palivového filtra (A) cez otvor palivovej nádrže.

2. Vytiahnite starý filter z palivovej hadičky (B).

3. Nainštalujte nový palivový filter.

Nastavenie karburátora

Každý výrobok prechádza vo výrobnom závode skúšobným

testom a karburátor sa presne nastaví pre maximálny výkon.

Pred nastavením karburátora vyčistite alebo vymeňte vzduchový

filter, spustite motor a nechajte ho bežať niekoľko minút, aby sa

zahrial na prevádzkovú teplotu.

Pri každom uvoľnení páčky plynu sa musí motor vrátiť na voľno

bežné otáčky. Voľnobežné otáčky sú nastaviteľné a musia byť

nastavené dostatočne nízko, aby sa pri voľnobehu odpojilo žacie

zariadenie.

Pri nastavovaní karburátora postupujte nasledovne:

1. Umiestnite zariadenie na zem a potom naštartujte motor a

nechajte ho bežať na voľnobeh 2-3 minúty, kým sa nezohre

je.

2. Ak sa žacie zariadenie točí pri motore bežiacom na voľno

beh, znížte otáčky voľnobehu otočením skrutky nastavenia

voľnobehu (T) proti smeru hodinových ručičiek.

3. Zopakujte niekoľkokrát pridanie na plný plyn a návrat na voľ

nobeh. Skontrolujte, či sa žacie zariadenie prestane na voľ

nobehu točiť.

4. Ak máte k dispozícii otáčkomer, otáčky voľnobehu motora by

sa mali nastaviť podľa odporúčania v časti Špecifikácie.

POZNÁMKA

 Ak je filter príliš zanesený alebo ak už dobre nesedí, vymeň

te ho.

POZOR

 MÔŽETE NASTAVIŤ IBA VOĽNOVEŽNÉ OTÁČKY a to otáčaním skrutky voľnobežných otáčok (T).

 Pri nastavovaní karburátora sa žacie zariadenie môže otáčať. Venujte maximálnu pozornosť a starostlivosť žaciemu zaria

deniu, aby ste sa nezranili na rotujúcom nože.

 Po dokončení nastavenia karburátora by sa žacie zariadenie pri voľnobežných otáčkach nemalo otáčať, inak môže dôjsť k

vážnemu zraneniu.

 NESMIETE vykonávať žiadne iné úpravy karburátora okrem otáčok voľnobehu. Všetky ostatné nastavenia MUSÍ vykonať au

torizovaný servis, pretože môže dôjsť k vážnemu zraneniu v dôsledku poruchy motora.

VÝSTRAHA

 Ak máte problémy s karburátorom, obráťte sa na servis autorizovaného predajcu.

Stránka sa načítava ...

Shindaiwa B410S-LW Používateľská príručka

Značka: Shindaiwa

Model: B410S-LW

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Shindaiwa B410S-LW Používateľská príručka

Shindaiwa B410S-LW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty