AEG L9FEA69S Používateľská príručka

USER

MANUAL

SK Návod na používanie

Práčka

L9FEA69S

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................5

3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 7

4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................11

5. ZMÄKČOVAČ VODY (TECHNOLÓGIASOFTWATER)......................................13

6. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 17

7. PRVÉ SPUSTENIE.............................................................................................17

8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA.................................................................................20

9.

WI-FI NASTAVENIE PRIPOJENIA................................................................ 21

10. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................ 23

11. PROGRAMY..................................................................................................... 23

12. VOLITEĽNÉ FUNKCIE......................................................................................29

13. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 33

14. NASTAVENIA................................................................................................... 39

15. TIPY A RADY....................................................................................................42

16. OŠETROVANIE A ČISTENIE........................................................................... 44

17. RIEŠENIE PROBLÉMOV..................................................................................49

18. SPOTREBA.......................................................................................................53

19. TECHNICKÉ ÚDAJE.........................................................................................55

20. PRÍSLUŠENSTVO............................................................................................55

21. INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU S OHĽADOM NA EÚ NARIADENIE

1369/2017............................................................................................................... 56

www.aeg.com2

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak,

aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi

technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných

spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a

dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste

do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

SLOVENSKY 3

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s veľmi rozsiahlymi a

zložitými hendikepmi nesmú mať prístup k spotrebiču,

pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti do 3 rokov smú mať prístup k spotrebiču iba ak

sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim

zvieratám, aby sa k nim priblížili.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s

raňajkami a inom obytnom prostredí,

– spoločné priestory v bytových blokoch alebo

samoobslužných práčovniach.

• Neprekračujte maximálnu náplň 9 kg (pozrite si

kapitolu „Tabuľka programov“).

• Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky

musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar

(0,8 MPa).

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť

zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou

podlahy.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových

www.aeg.com4

súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným

strediskom.

• Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod

tlakom a/alebo paru.

• Vyčistite spotrebič vlhkou handrou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky,

brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové

predmety.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

Inštalácia musí byť v súlade

s príslušnými nariadeniami v

danej krajine.

• Odstráňte všetky časti obalu a

prepravné skrutky vrátane gumeného

puzdra s plastovou rozpernou

vložkou.

• Prepravné skrutky uschovajte na

bezpečnom mieste. V prípade

budúceho presunu spotrebiča ich

budete musieť opäť naskrutkovať,

aby ste zablokovaním bubna zabránili

vnútornému poškodeniu.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy

používajte ochranné rukavice a

uzavretú obuv.

• Neinštalujte ani nepoužívajte

poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte na miestach, kde môže

byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde

je spotrebič vystavený

poveternostným vplyvom.

• Podlaha, kde má byť spotrebič

umiestnený, musí byť rovná, stabilná,

čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi

spotrebičom a podlahou.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej

trvalej polohy skontrolujte pomocou

vodováhy, či je vo vodorovnej polohe.

Ak nie je vo vodorovnej polohe,

zvýšte alebo znížte nožičky podľa

potreby.

• Spotrebič neinštalujte priamo nad

odtok v podlahe.

• Spotrebič nepostrekujte vodou a

nevystavujte ho nadmernej vlhkosti.

• Spotrebič neinštalujte tam, kde

dvierka spotrebiča nemožno úplne

otvoriť.

• Pod spotrebič nedávajte zatvorenú

nádobu na zachytávanie eventuálne

unikajúcej vody. Informácie o

povolenom príslušenstve vám

poskytne autorizované servisné

stredisko.

SLOVENSKY 5

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Uistite sa, že parametre na typovom

štítku sú kompatibilné s elektrickým

napätím zdroja napájania.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry

a predlžovacie káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný

elektrický kábel nie sú poškodené. Ak

prívodný elektrický kábel spotrebiča

treba vymeniť, túto operáciu smie

urobiť iba pracovník autorizovaného

servisného strediska.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej

zásuvky až po dokončení inštalácie.

Po inštalácii sa uistite, že máte

prístup k sieťovej zástrčke.

• Nedotýkajte sa elektrického

napájacieho kábla ani jeho zástrčky

mokrými rukami.

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím za

sieťové káble. Vždy ťahajte za

zástrčku.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

2.3 Pripojenie na vodovodné

potrubie

• Vodné hadice nesmiete poškodiť.

• Pred pripojením k novým potrubiam

alebo potrubiam, ktoré boli opravené

alebo vybavené novými zariadeniami

(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,

kým nebude čistá a číra.

• Uistite sa, že počas alebo po prvom

použití spotrebiča neuniká viditeľne

voda.

• Ak je prívodná hadica príliš krátka,

nepoužívajte predlžovaciu hadicu.

Obráťte sa na autorizované servisné

stredisko a požiadajte o výmenu

prívodnej hadice.

• Môže dôjsť k vytečeniu vody z

odtokovej hadice. Je to spôsobené

použitím vody pri testovaní

spotrebičov v továrni.

• Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na

dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú

odtokovú hadicu, prípadne ju chcete

predĺžiť, obráťte na autorizované

servisné stredisko.

2.4 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia, zásahu

elektrickým prúdom, požiaru,

popálenín alebo poškodenia

spotrebiča.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na

obale pracieho prostriedku.

• Horľavé produkty alebo predmety,

ktoré obsahujú horľavé látky,

nevkladajte do spotrebiča, do jeho

blízkosti ani naň.

• Uistite sa, že ste z bielizne odstránili

všetky kovové predmety.

• Neperte tkaniny silne znečistené

olejom, mastnotou alebo inými

mastnými látkami. Môže dôjsť k

poškodeniu gumených dielov práčky.

Takéto tkaniny pre praním v práčke

predperte v rukách.

• Nedotýkajte sa sklenených dvierok,

pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže

byť horúce.

2.5 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť,

obráťte sa na autorizované servisné

stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné

súčiastky.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete

a prívodu vody.

• Prívodný elektrický kábel odrežte

blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste

zabránili uviaznutiu detí a domácich

zvierat v bubne.

• Spotrebič zlikvidujte v súlade s

miestnymi požiadavkami na

recykláciu elektrických a

elektronických spotrebičov (WEEE).

www.aeg.com6

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne

bezpečnosti.

3.1 Rozbalenie

VAROVANIE!

Pred inštaláciou spotrebiča

odstráňte všetky obaly a

prepravné skrutky.

VAROVANIE!

Použite rukavice.

1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade

potreby použite nôž.

2. Odstráňte kartónový vrch a

polystyrénový obal.

3. Odstráňte vnútornú fóliu.

4. Otvorte dvierka a odstráňte

polystyrénový diel z tesnenia dvierok

a všetky položky z bubna.

5. Opatrne položte spotrebič na jeho

zadnú stranu.

6. Predný polystyrénový obalový prvok

položte na podlahu ako podložku pod

spotrebič.

Dbajte na to, aby ste

nepoškodili hadice.

7. Odstráňte dolnú polystyrénovú

ochranu.

1

2

8. Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite

a vysušte.

SLOVENSKY 7

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte alkohol,

rozpúšťadlá ani chemikálie.

9. Všimnite si rôzne veľkosti a

umiestnenie zvukových bariér.

Pozrite si uvedený obrázok:

A

B

• A (FRONT) = predná časť

spotrebiča

• B (BACK) = zadná časť

spotrebiča

10. Zo zvukových bariér odstráňte

ochrannú pásku.

11. Tieto štyri bariéry pripevnite k

spodnej časti spotrebiča.

12. Pozrite si príslušný obrázok. Uistite

sa, že sú bariéry bezpečne

pripevnené.

x4

A

B

Zvukové bariéry pripevňujte

pri izbovej teplote.

13. Spotrebič nadvihnite do kolmej

polohy.

14. Napájací kábel a odtokovú hadicu

uvoľnite z držiakov.

Môže dôjsť k vytečeniu vody

z odtokovej hadice. Je to

spôsobené použitím vody pri

testovaní spotrebičov v

továrni.

15. Kľúčom dodávaným s práčkou

odstráňte tri skrutky/príchytky na

spotrebiči.

16. Vytiahnite všetky plastové rozpery.

17. Do otvorov založte plastové kryty,

ktoré nájdete v sáčku s návodom na

použitie.

www.aeg.com8

Odporúčame, aby ste si

obaly a prepravné skrutky

odložili pre prípady, keď

budete spotrebič

premiestňovať.

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

do vodorovnej polohy

1. Spotrebič nainštalujte na plochú a

tvrdú podlahu.

Uistite sa, že sa spotrebič

nedotýka steny ani iného

nábytku.

2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo

utiahnutím nožičiek.

VAROVANIE!

Spotrebič nevyrovnávajte

podložením kartónu,

drevených blokov alebo

podobných materiálov pod

nožičky spotrebiča.

x4

Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe

a stabilný.

Správnym nastavením

spotrebiča zabránite

vibráciám, hluku a pohybu

spotrebiča počas jeho

činnosti.

Keď je spotrebič

nainštalovaný na sokli alebo

ak je práčka so sušičkou

nainštalovaná na práčke,

použite príslušenstvo

popísané v kapitole

„Príslušenstvo“. Pozorne si

prečítajte pokyny dodávané

so spotrebičom a

príslušenstvom.

3.3 Prívodná hadica

1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú

stranu spotrebiča.

2. Umiestnite ju doľava alebo doprava,

v závislosti od polohy vodovodného

kohútika.

20

O

20

O

45

O

45

O

Uistite sa, že prívodná

hadica nie je vo vertikálnej

polohe.

3. V prípade potreby, uvoľnite kruhovú

maticu a nastavte správnu polohu.

SLOVENSKY 9

4. Prívodnú hadicu pripojte k

vodovodnému kohútiku so studenou

vodou s 3/4" závitom.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že z prípojok

neuniká voda.

Ak je prívodná hadica príliš

krátka, nepoužívajte

predlžovaciu hadicu. Obráťte

sa na servisné stredisko a

požiadajte o výmenu

prívodnej hadice.

3.4 Zariadenie proti vytopeniu

Prívodná hadica obsahuje zariadenie

proti vytopeniu. Toto zariadenie

zabraňuje úniku vody z hadice v

dôsledku prirodzeného starnutia.

Červená farba v okienku «A» upozorňuje

na túto chybu.

A

V takom prípade zatvorte vodovodný

ventil a obráťte sa na autorizované

servisné stredisko a požiadajte o výmenu

hadice.

3.5 Vypúšťanie vody

Odtokovú hadicu treba umiestniť priamo

do odtokového potrubia vo výške aspoň

60 cm a najviac 100 cm.

Odtokovú hadicu môžete

predĺžiť na dĺžku

max. 400 cm. Ak potrebujete

inú odtokovú hadicu,

prípadne ju chcete predĺžiť,

obráťte na autorizované

servisné stredisko.

Odtokovú hadicu je možné pripojiť

viacerými spôsobmi:

1. Na odtokovej hadici vytvorte tvar U a

hadicu umiestnite do plastového

držiaka.

2. Na hrane umývadla – upevnite

držiak o vodovodný kohútik alebo na

stenu.

Uistite sa, že plastový držiak

sa počas vypúšťania vody

nemôže pohybovať.

Uistite sa, že koniec

odtokovej hadice nie je

ponorený do vody. Môže

dôjsť k návratu špinavej

vody do spotrebiča.

3. Do odtokového potrubia s

vetracím otvorom – odtokovú

hadicu vložte priamo do odtokového

potrubia. Pozrite si príslušný

obrázok.

www.aeg.com10

Koniec odtokovej hadice

musí byť vždy odvetraný, t. j.

vnútorný priemer

odtokového potrubia (min.

38 mm – min. 1,5") musí byť

väčší ako vonkajší priemer

odtokovej hadice.

4. Ak vyzerá koniec odtokovej hadice

takto (pozrite si obrázok), môžete ho

zatlačiť priamo do odtokového

potrubia.

5. Bez plastového držiaka hadice, do

sifónu umývadla – Odtokovú hadicu

pripojte k prípojke sifónu a utiahnite

svorkou. Pozrite si príslušný obrázok.

Uistite sa, že odtoková

hadica vytvára slučku, aby

sa nečistoty z umývadla

nedostali do spotrebiča.

6. Hadicu pripojte priamo do

zabudovaného odtokového

potrubia v stene miestnosti, hadicu

treba prichytiť svorkou.

4. POPIS VÝROBKU

4.1 Špeciálne funkcie

Vaša nová práčka spĺňa všetky

požiadavky na moderné a účinné

ošetrenie bielizne pri nízkej spotrebe

vody, energie a pracieho prostriedku a

na kvalitnú starostlivosť o bielizeň.

• Interaktívny dotykový displej robí

nastavenie a používanie spotrebiča

bezprostrednejším a príjemnejším.

• Wi-Fi pripojenie umožňuje spustiť a

skontrolovať stav pracieho cyklu

pomocou diaľkového ovládania.

• Technológia SoftWater funguje ako

zmäkčovač vody a odstraňuje tvrdé

minerály z privádzanej vody a dodáva

mäkkú vodu pre pranie. Zabraňuje tak

tvrdosti tkanín, zrazeniu bielizne a

vyblednutiu farieb, cyklus za cyklom.

• Technológia Oko-Mix bola

navrhnutá tak, aby zabezpečovala

ochranu textilných vlákien, a obsahuje

fázy predbežného zmiešania, pri

ktorých sa prací prostriedok a neskôr

aj aviváž najprv rozpustia vo vode, až

potom sa dostanú do bielizne.

Aktivovaný prací prostriedok alebo

aviváž prenikne do každého jedného

vlákna a perfektne ho ošetrí.

• Vďaka senzorom hmotnosti dokáže

tento spotrebič zistiť hmotnosť dávky

a navrhnúť, koľko pracieho

prostriedku potrebujete na

dosiahnutie tých najlepších výsledkov

bez plytvania.

SLOVENSKY 11

• Technológia ProSense automaticky

upraví trvanie programu podľa

bielizne v bubne, aby ste dosiahli

perfektné výsledky prania v čo

najkratšom čase.

• Para je rýchly a jednoduchý spôsob

osvieženia oblečenia. Jemné parné

programy odstraňujú pach zo

suchého oblečenia a redukujú

pokrčenie, takže tkaniny potrebujú iba

minimum žehlenia.

Voliteľná funkcia Plus Para ukončí

každý cyklus jemnou parou, ktorá

uvoľní vlákna a zmierni pokrčenie

bielizne. Žehlenie bude jednoduchšie!

• Voliteľná funkcia Škvrny vopred

ošetrí odolné škvrny, čím optimalizuje

účinnosť odstraňovača škvŕn.

• Vďaka voliteľnej funkcii Jemné+ sa

aviváž rovnomerne rozloží v bielizni a

prenikne hlboko do jednotlivých

vlákien bielizne, čím zabezpečí

perfektnú jemnosť.

4.2 Prehľad spotrebiča

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

1

Pracovná plocha

2

Dávkovač pracieho prostriedku a

priehradka na soľ

3

Ovládací panel

4

Rukoväť dvierok

5

Typový štítok

6

Filter vypúšťacieho čerpadla

7

Nôžky na vyrovnanie spotrebiča

8

Odtoková hadica

9

Prípojka prítokovej hadice

10

Elektrický kábel

11

Prepravné skrutky

12

Podpora hadice

4.3 Dávkovač pracieho

prostriedku a priehradka na

soľ

Vždy dodržiavajte pokyny

uvedené na obale pracích

prostriedkov. Každopádne

však neodporúčame

prekročiť maximálnu úroveň

uvedenú v každej priehradke

( ).

www.aeg.com12

M

ax

▼

M

a

x

▼

Ma

x

▼

Salt

Priehradka na fázu prania: práškový

prací prostriedok, odstraňovač

škvŕn.

Keď používate tekutý

prací prostriedok,

uistite sa, že je

vložená špeciálna

nádoba na tekutý

prací prostriedok.

Pozrite si časť

„Plnenie pracieho

prostriedku a

prídavných

prostriedkov“ v

kapitole

„Každodenné

používanie“.

Priehradka na tekuté prídavné

prostriedky (aviváž, škrob).

Salt

Priehradka na soľ.

Dôkladne si prečítajte

kapitolu „Technológia

zmäkčovača vody (

Mäkká voda)”.

Maximálna úroveň pre množstvo

pracieho prostriedku/prídavných

prostriedkov.

Pri navolení fázy

predpierania vložte do

bubna dávkovaciu guľôčku s

pracím/prídavným

prostriedkom.

Po pracom cykle odstráňte v

prípade potreby všetky

zvyšky pracieho prostriedku

z dávkovača pracieho

prostriedku.

5. ZMÄKČOVAČ VODY (TECHNOLÓGIASOFTWATER)

5.1 Úvod

Voda obsahuje tvrdé minerály. Čím vyšší

je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je

voda.

Horúca voda môže znížiť účinnosť

pracieho prostriedku, znížiť mäkkosť

tkanín a prispieť k zrazeniu bielizne a

vyblednutiu farieb.

Tento spotrebič je vybavený

zmäkčovačom vody, ktorý dokáže

poskytnúť správny stupeň zmäkčenia

vody, aby sa zachovala integrita tkanín,

jas farieb a aby boli zaručené dobré

výsledky prania pri nízkej teplote.

Zmäkčovač vody sa musí nastaviť v

závislosti od tvrdosti vody z prívodnej

hadice. Správne nastavenie umožňuje

dosiahnutie najlepších výsledkov prania

a maximálnu ochranu odevov.

Pre správne nastavenie zmäkčovača

vody si pozrite časť „Nastavenie úrovne

tvrdosti vody”.

Pri prvom spustení

spotrebiča navrhne dotyková

obrazovka rôzne nastavenia:

jedným z nich je úroveň

tvrdosti vody.

5.2 Nastavenie úrovne

tvrdosti vody

Spotrebič vám umožňuje vybrať si medzi

7 úrovňami, ktoré zodpovedajú 7 rôznym

rozpätiam tvrdosti vody.

SLOVENSKY 13

V závislosti od krajiny je tvrdosť vody

vyjadrená v ekvivalentných škálach:

napr. francúzske stupne (°f), nemecké

stupne (°d), anglické stupne (°e), mmol/l

a ppm.

V prípade potreby informácie o tvrdosti

vody vo vašej oblasti skontrolujete v

miestnej vodárenskej spoločnosti.

V tabuľke „Úrovne tvrdosti vody”

skontrolujte správnu úroveň.

Nastavovanie úrovne tvrdosti vody:

1. Podržte stlačené tlačidlo Zap./Vyp.

niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne.

2. Počkajte, kým sa zobrazí obrazovka

programov a rolovaním nahor a

nadol nájdite Nastavenia.

3. Klepnutím na vstúpte do zoznamu

nastavení.

Settings

Machine Clean

Spin

OKOPower

ColourPro

4. Rolovaním v zozname nahor alebo

nadol nájdite Tvrdosť vody.

5. Klepnite na lištu Tvrdosť vody.

6. Rolovaním v zozname úrovní doľava

alebo doprava vyberte vhodnú

úroveň.

Buzzer

Water Hardness

6

OFF

7>

<5

6

<Programmes

Info

7. Klepnite na lištu Tvrdosť vody na

opustenie a potvrdenie vybranej

úrovne.

8. Rolovaním nahor a nadol v zozname

nastavení nájdite lištu Zmäkčovač

vody a vstúpte klepnutím na ňu.

Water Softener

Wash

>

<

Wash

<Programmes

Info

9. Rolovaním v zozname doľava alebo

doprava vyberte:

• Pranie: zmäkčovač vody je v

činnosti iba počas fázy prania.

Toto nastavenie pokryje väčšinu

podmienok použitia.

• Pranie a plák.: ak je však

privádzaná voda obzvlášť tvrdá

(úrovne 6 a 7), odporúčame

nastaviť zmäkčovač vody aj

počas fázy plákania, aby sa

zachovala jemnosť tkanín.

Toto nastavenie zvýši

spotrebu soli.

• VYP: vypnutie zmäkčovača vody.

www.aeg.com14

Úrovne tvrdosti vody

Úrovne

Úrovne podľa

značenia na

testeri

1)

Rozsah tvrdosti vody

°f

(Francúz‐

ske stup‐

ne)

°d

(Nemecké

stupne)

°e

(Anglické

stupne)

mmol/l ppm

1 C01 ≤5 ≤3 ≤ 4 ≤0.5 ≤ 50

2 C02 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0.6 - 1.3 60 - 130

3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210

4

2)

C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290

5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370

6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 380 - 450

7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 ≥460

1)

Ak je dodaný so spotrebičom.

2)

Nastavenie z výroby, dokáže vyhovieť väčšine podmienok používania.

5.3 Sypanie soli

Funkcia zmäkčovania vody funguje

pomocou špeciálnej živice v spotrebiči.

Pre regeneráciu živice a jej pripravenie

na zjemnenie vody nasypte špeciálnu soľ

do priehradky

Salt

:

1. Otvorte dávkovač pracieho

prostriedku.

M

ax

▼

M

a

x

▼

Ma

x

▼

Salt

2. Otvorte priehradku

Salt

.

Max

▼

M

a

x

▼

Max

▼

3. Nasypte špeciálnu soľ.

Max

▼

Max

▼

Max

▼

SALT

4. Zatvorte priehradku na soľ a

dávkovač pracieho prostriedku.

SLOVENSKY 15

Pravidelne kontrolujte

dostatok soli.

Priehradka

Salt

môže obsahovať približne

600 gr soli, ktoré vystačia na asi 20-300

cyklov prania (alebo 4-70 týždňov) v

závislosti od nastavenej tvrdosti vody a či

je zmäkčovač vody aktivovaný iba počas

fázy prania. Ak je zmäkčovač vody

aktivovaný aj počas fázy plákania,

doplnenie soli vydrží 5-80 cyklov prania

(alebo 1-18 týždňov) v závislosti od

nastavenej úrovne tvrdosti vody. Pozrite

si časť „Nastavenie úrovne tvrdosti

vody”.

Na displeji sa zobrazí hlásenie Doplniť

soľ na konci cyklu, keď je potrebné

doplniť do priehradky soľ, dokonca aj

keď je v nej ešte malé množstvo soli.

VAROVANIE!

Do priehradky

Salt

nasypte

iba soľ.

VAROVANIE!

Priehradka

Salt

sa smie

napĺňať iba soľou. Ak

nechtiac nalejete do tejto

priehradky iný prací/prídavný

prostriedok, pozrite si časť

„Odstránenie pracieho

prostriedku a iných

prídavných prostriedkov z

priehradky na soľ” v kapitole

„Riešenie problémov”.

Používajte iba špeciálnu soľ

pre umývačky riadu a/alebo

práčky. Správnu soľ si

môžete objednať na webovej

stránke!

Iné typy soli sú menej účinné

a pri dlhodobom používaní

by mohli trvalo poškodiť

technológiu zmäkčovača

vody. Nepoužívajte jemnú

soľ!

Spotrebič funguje normálne

dokonca aj bez soli, avšak

nedokáže dosiahnuť plný

potenciál. Ak používate

spotrebič dlhodobo bez soli,

keď konečne doplníte soľ,

funkcia zmäkčovača vody sa

úplne obnoví po niekoľkých

dlhých pracích cykloch.

www.aeg.com16

6. OVLÁDACÍ PANEL

6.1 Popis ovládacieho panela

32

4

1

Tlačidlo Zap/Vyp (Zap./Vyp.)

2

Volič programov

3

Dotyková obrazovka

4

Tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/

Prestávka)

7. PRVÉ SPUSTENIE

Pri každom zapnutí spotrebiča sa na

dotykovej obrazovke zobrazí úvodná

obrazovka.

AEG

13.45

Pri prvom zapnutí spotrebiča budete po

zobrazení úvodnej obrazovky navigovaní

postupom počiatočného nastavenia.

7.1 Nastavenie jazyka

1. Rolovaním v zozname jazykov

nájdite požadovaný jazyk a nastavte

ho podržaním požadovaného jazyka.

1/4

Svenska

English

Deutch

Italiano

Francais

Language

SV

DE

EN

IT

FR

2. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:

• klepnutím na OK potvrďte jazyk.

• klepnutím na Zmeniť zmeňte

jazyk.

Change

OK

You’ve selected:

English

2/4

Language

SLOVENSKY 17

7.2 Nastavenie času

1. Rolovaním v lištách hodín a minút

doprava alebo doľava nastavte

aktuálny čas.

Set Clock

13:45

46>

14>

<44

<12

45

min

13

h

3/4

Info

2. Klepnutím na lištu Nastaviť hodiny

nastavte čas.

Set Clock

13:45

46>

14>

<44

<12

45

min

13

h

3/4

Info

3. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:

• klepnutím na OK potvrďte

nastavený čas.

• klepnutím na Zmeniť zmeňte

jazyk.

Change

OK

Current time:

13:45

4/4

Set Clock

7.3 Ďalšie nastavenia

Po nastavení času sa zobrazí obrazovka

Ďalšie nastavenia.

Later

Set

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now?

More Settings

Ak klepnete na Neskôr, zobrazí sa

obrazovka zoznamu programov a

môžete nastaviť požadovaný program.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

Synthetics

More

1200

40

Ak klepnete na Nastaviť, pokračujte s

ďalšími nastaveniami.

7.4 Tvrdosť vody

Displej navrhne nastaviť správnu úroveň

tvrdosti vody pre zlepšenie výsledkov

prania.

Zobrazí sa nasledovné okno.

Change

OK

Select water hardness for best results.

Keep default setting?

Water Hardness

• Klepnite na OK, aby ste potvrdili

predvolené nastavenie.

1. Klepnite na Zmeniť, aby ste vstúpili

do podponuky Tvrdosť vody.

Buzzer

Water Hardness

4

Long

5>

<3

4

Info

2. Rolovaním zoznamu úrovní doprava

alebo doľava nastavte požadovanú

úroveň tvrdosti vody.

3. Klepnite na lištu Tvrdosť vody.

Zobrazí sa nasledovné okno.

www.aeg.com18

Change

OK

4

Water hardness is set to

Water Hardness

4. Klepnite na OK pre potvrdenie alebo

na Zmeniť na zmenu úrovne.

7.5 Dávka prac. prost.

Môžete nastaviť priemerné množstvo

pracieho prostriedku odporúčané na jeho

balení.

Later

Set

Advise on detergent level for best

results. Set now or later?

Detergent advice

1. Klepnite na Nastaviť. Zobrazí sa

nasledovné okno.

Later

OK

Set detergent dose for full load in

9 kg machine. Refer to detergent

packaging for recommended dosage

Detergent advice

2. Klepnite na OK, aby ste vstúpili do

ponuky Dávka prac. prost..

3. Klepnite na lištu Typ pr. prostriedku

1 alebo Typ pr. prostriedku 2.

Detergent Dosing

OFF

Info

Detergent Type 1

Detergent Type 2

4. Rolovaním lišty podponuky doprava

alebo doľava nastavte dávkovanie

pracieho prostriedku v ml, ktoré

zodpovedá priemernej dávke

navrhovanej na balení pracieho

prostriedku.

Detergent Type 1

OFF

Info

60>

<40

50

ml

5. Klepnite na lištu Typ pr. prostriedku

1. Zobrazí sa nasledovné okno.

Klepnite na OK, aby ste potvrdili váš

výber.

Change

OK

50

You’ve selected:

Detergent advice

7.6 Wi-Fi

Spustenie skončí s nasledovným

dialógovým oknom.

OK

Settings complete. To connect your

machine to WiFi, see instructions in

user manual

OK

Pozrite si časť „Wi-Fi Nastavenie

pripojenia“ v kapitole „Nastavenia“.

SLOVENSKY 19

8. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

Pri každom zapnutí spotrebiča sa na

dotykovej obrazovke zobrazí úvodná

obrazovka.

AEG

13.45

Po niekoľkých sekundách sa zobrazí

obrazovka zoznamu programom s

návrhom Bavlna ako predvoleného

programu.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

Synthetics

More

1200

40

Ak nebudete rolovať v zozname

programov nahor alebo nadol, o niekoľko

sekúnd sa zobrazí obrazovka zhrnutia

programu. Pre vrátenie na obrazovku

zoznamu programov stačí klepnúť na

názov programu (napr. Bavlna).

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

Obrazovka zhrnutia indikuje:

• Maximálna náplň programu, názov

programu.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

• Trvanie programu. Ak je zvolená táto

oblasť, môže zobrazovať aj posunutý

štart alebo symbol Úspora času.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

• Práve zvolené voliteľné funkcie. Ikona

skratky umožňuje vstúpiť do

ponuky dodatočných voliteľných

funkcií.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

Keď na obrazovke zhrnutia

vidíte ikonu skratky, môžete

vstúpiť do ponuky voliteľných

funkcií/nastavení

jednoduchým klepnutím na

príslušnú ikonu skratky.

Môžete rolovať rôznymi ponukami

voliteľných funkcií/nastavení:

• nahor a nadol, alebo

www.aeg.com20

Stránka sa načítava...

AEG L9FEA69S Používateľská príručka

AEG L9FEA69S Používateľská príručka

Súvisiace články