navodila za uporabo
návod na používanie
upute za uporabu
Ръководство за употреба
Hladilnik z zamrzovalnikom
Chladnička s mrazničkou
Hladnjak-Zamrzivač
Хладилник-фризер
ERB36405X
ERB40405X
Electrolux. Thinking of you.
Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:
www.electrolux.com
Vsebina
Varnostna navodila 2
Delovanje 4
Prva uporaba 4
Vsakodnevna uporaba 4
Koristni namigi in nasveti 6
Kako uporabljate vodomat z BRITA MAXTRA
filter vložkom 7
Vzdrževanje in čiščenje 13
Kaj storite v primeru… 14
Tehnični podatki 16
Namestitev 17
Skrb za okolje 20
Pridržujemo si pravico do sprememb
Varnostna navodila
Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na-
tančno preberite navodila za uporabo, vključ-
no z nasveti in opozorili. S tem zagotovite
varno in pravilno uporabo. V izogib nepo-
trebnim napakam in nesrečam poskrbite, da
bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno se-
znanjeni z njegovim delovanjem in varnostni-
mi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite,
da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporab-
niki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe
in varnim delovanjem.
Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izve-
dite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za
uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za po-
škodbe, do katerih pride ob neizvedenih
ukrepih.
Varnost otrok in občutljivih oseb
• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključ-
no z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi
ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjša-
nimi izkušnjami in znanjem, razen v prime-
ru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno
seznanila z uporabo hladilnika.
Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre-
prečite igranje s hladilnikom.
• Embalažo odstranite izven dosega otrok.
Obstaja nevarnost zadušitve.
• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite
vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni
kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite
vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci iz-
postavljeni nevarnosti udara električnega
toka ali bi se zaprli v hladilnik.
• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši
model, ki ima namesto magnetnega tes-
njenja vrat uporabljeno zaskočno (patent-
no) ključavnico na vratih, pred odstranje-
vanjem rabljenega hladilnika pokvarite klju-
čavnico (da ne bo več možno zaklepanje).
Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik
postane smrtno nevarna past.
Splošna varnost
Previdnost! Prezračevalne odprtine
pustite neovirane.
• Hladilnik je namenjen shranjevanju živil in/
ali pijač v običajnem gospodinjstvu v skla-
du z navodili za uporabo.
• Ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih
sredstev za hitrejše odtaljevanje.
• Znotraj hladilnih naprav ne uporabljajte
drugih električnih naprav (kot so npr. stroji
za izdelavo sladoleda), če jih proizvajalec
ni odobril za ta namen.
• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
• V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno
sredstvo izobutan (R600a), to je zemeljski
plin z visoko stopnjo okoljske neoporeč-
nosti, ki ni lahko gorljiv.
Med transportom in namestitvijo hladilnika
zagotovite, da se noben hladilni krogotok
ne poškoduje.
V primeru poškodbe hladilnega krogotoka:
– se izogibajte odprtemu ognju in virom
vžiga
– temeljito prezračite prostor, v katerem je
nameščen hladilnik
2 electrolux
• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali
samega izdelka je nevarno. V primeru po-
škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-
ka, ognja in/ali udara električnega toka.
Opozorilo! Električne sestavne dele
(napajalni kabel, vtič, kompresor) mora
zamenjati pooblaščen serviser ali stro-
kovno usposobljena oseba.
1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podalj-
šati.
2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika
ne stisnete oz. poškodujete električne-
ga vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič
se lahko pregreje in povzroči požar.
3. Zagotovite enostaven dostop do om-
režnega vtiča hladilnika.
4. Vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom
za kabel.
5. Vtiča ne priključite v omrežno vtičnico,
ki ni dobro pritrjena. Obstaja nevarnost
udara električnega toka ali požara.
6. Hladilnika ni dovoljeno uporabljati brez
nameščenega pokrova žarnice
1)
za
osvetlitev notranjosti.
• Hladilnik je težak. Bodite previdni, ko ga
premikate.
• Delov iz zamrzovalnika ne premikajte in se
jih ne dotikajte z vlažnimi/mokrimi rokami,
ker bi lahko prišlo do razjed kože ali oze-
blin.
• Izogibajte se dolgotrajnemu neposredne-
mu sončnemu obsevanju hladilnika.
Vsakodnevna uporaba
•Na plastične dele hladilnika ne postavljajte
vročih posod.
• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in
tekočin, ker lahko eksplodirajo.
• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop
zraka na zadnji steni.
2)
• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno
ponovno zamrzniti.
• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v
skladu z navodili proizvajalca živil.
•Natančno upoštevajte priporočila proizva-
jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte
si ustrezna navodila.
• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne
shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane
pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in
povzroči poškodbo hladilnika.
• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če
jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzoval-
nika.
Vzdrževanje in čiščenje
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite
hladilnik in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Če nimate dostopa do omrežne vtičnice,
prekinite napajalno napetost.
• Hladilnika ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Za odstranjevanje ivja iz hladilnika ne upo-
rabljajte ostrih predmetov. Uporabite pla-
stično strgalo.
• Redno preverjajte odtok odtaljene vode iz
hladilnika. Če je potrebno, očistite odtok.
Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnu
hladilnika.
Namestitev
Pomembno! Za priključitev na električno
napetost dosledno upoštevajte navodila v
posebnih točkah.
• Odstranite embalažo in preverite hladilnik
glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik
poškodovan, ga ne priključite. Morebitne
poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer
ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite
embalažo.
•Priporočamo, da pred priključitvijo hladil-
nika počakate najmanj štiri ure, da olje ste-
če nazaj v kompresor.
• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno us-
trezno kroženje zraka, da ne pride do pre-
grevanja. Za dosego zadostnega zračenja
upoštevajte navodila za pravilno namesti-
tev.
• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil-
nika obrnjena proti steni, da je preprečeno
dotikanje vročih delov (kompresorja, kon-
denzatorja) in posledičnih opeklin.
• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg ra-
diatorjev ali štedilnikov.
•Električni vtič mora biti dostopen tudi po
namestitvi hladilnika.
• Hladilnik lahko priključite samo na dovod
pitne vode.
3)
1) Če je pokrov žarnice predviden
2) Pri hladilniku s sistemom Frost Free
3) Če je predvidena priključitev na vodo
electrolux 3
Servis
• Vsa električna dela, potrebna za izvajanje
servisnih del na hladilniku, mora izvesti
usposobljen električar ali strokovno uspo-
sobljena oseba.
• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-
ser. Uporablja lahko samo originalne na-
domestne dele.
Varstvo okolja
Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko
poškodovali ozonsko plast - niti v hladil-
nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-
rialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje-
vati skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnet-
ljive pline: hladilnik odstranite v skladu z
veljavnimi predpisi, ki jih dobite na us-
treznem občinskem uradu. Izogibajte se
poškodbam hladilne enote, predvsem
na zadnji strani poleg toplotnega izme-
njevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri
tej napravi in so označeni s simbolom
, se lahko reciklirajo.
Delovanje
Vklop
Vtič priključite v omrežno vtičnico.
Regulator temperature zavrtite v smeri urine-
ga kazalca na srednjo nastavitev.
Izklop
Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tem-
perature v položaj "O".
Regulacija temperature
Regulacija temperature je samodejna.
Opis postopka za upravljanje hladilnika:
• Regulator temperature zavrtite proti najnižji
nastavitvi za doseganje najnižje tempera-
ture.
• Regulator temperature zavrtite proti najvišji
nastavitvi za doseganje najvišje tempera-
ture.
Najbolj primerna je običajno srednja na-
stavitev.
Za natančno nastavitev upoštevajte, da je
temperatura v hladilniku odvisna od:
• temperature v prostoru
• pogostosti odpiranja vrat hladilnika
•količine shranjenih živil
• mesta namestitve hladilnika.
Pomembno! Če je temperatura okolice
visoka ali je hladilnik polno naložen ter je
nastavljen na najnižjo temperaturo, lahko
neprestano nastaja ivje na zadnji strani
hladilnika. V tem primeru nastavite preklopnik
na višjo temperaturo, da omogočite
samodejno odtaljevanje in s tem tudi manjšo
porabo energije.
Prva uporaba
Čiščenje notranjosti
Pred prvo uporabo hladilnika očistite notra-
njost in vso notranjo opremo. Za čiščenje
uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom,
da odstranite tipičen vonj po novem izdelku.
Hladilnik nato obrišite do suhega.
Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali
čistilnih praškov, ker le-ti lahko poškodujejo
površino.
Vsakodnevna uporaba
Zamrzovanje svežih živil
Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje
svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrz-
njenih in globoko zamrznjenih živil.
Za zamrzovanje svežih živil ni potrebno pre-
klopiti srednje nastavitve.
Za hitrejše zamrzovanje zavrtite regulator
temperature proti višji nastavitvi za dosega-
nje najnižje temperature.
Pomembno! V tem stanju lahko
temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. V
tem primeru nastavite regulator temperature
na višjo temperaturo.
Živila, ki jih želite zamrzniti, vstavite v zgornji
predal.
Shranjevanje zamrznjenih živil
Pri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšem
obdobju neuporabe pustite prazen hladilnik
4 electrolux
delovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljeni
temperaturi.
Pomembno! Če pride po nesreči do
odtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in je
bil izpad daljši od časovne vrednosti, ki je v
tehničnih karakteristikah navedena kot "čas
dviganja", odmrznjena živila čim prej porabite
ali pa jih skuhajte in nato ponovno zamrznite
(po ohladitvi).
Odtaljevanje
Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se
pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali
pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga
imate na voljo za ta postopek.
Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene,
neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v
tem primeru trajalo dalj časa.
Premične police
V stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo
namestitev polic na želene višine.
Stojalo za steklenice
Steklenice postavite (z odprtino obrnjeno na-
vzgor) v predhodno nameščeno stojalo.
Pomembno! Če je stojalo postavljeno
vodoravno, lahko vstavite samo zaprte
steklenice.
Stojalo za steklenice lahko nagnete poševno,
kar omogoča shranjevanje odprtih steklenic.
Stojalo nagnete tako, da ga potegnete in za-
vrtite navzgor, da se lahko namesti na na-
slednji višji nivo.
Namestitev polic v vratih
Za možnost shranjevanja živil različnih veli-
kosti se police v vratih lahko namestijo na
različne višine.
Postopek za premestitev polic:
polico postopoma potisnite v smeri puščic,
dokler se ne sprosti, nato jo namestite v že-
leni položaj.
electrolux 5
Posoda za zamrzovanje
Posoda za zamrzovanje je primerna za za-
mrzovanje majhnega sadja (malin, jagod, ri-
beza itd.). Sadje vstavite v posodo v tankih
plasteh brez embalaže. Po zaključenem za-
mrzovanju sadje preložite v vrečke, razvrstite
in shranite v predale za shranjevanje.
Odstranjevanje predalov za
zamrzovanje iz zamrzovalnika
Predali za zamrzovanje imajo omejevalnike,
ki preprečujejo nehoteno odstranitev oz. pa-
dec iz zamrzovalnika. Med odstranjevanjem
iz zamrzovalnika povlecite predal proti sebi
ter ga po dosegu končne točke odstranite
tako, da sprednji del nagnete navzgor.
Predal vstavite nazaj tako, da rahlo dvignete
sprednji konec in ga vstavite v zamrzovalnik.
Ko predal pomaknete čez končni točki, ga
potisnite nazaj na svoje mesto.
Koristni namigi in nasveti
Nasveti za varčevanje z energijo
• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-
te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.
• Če je temperatura okolice visoka, regulator
temperature na visoki nastavitvi in je hla-
dilnik polno naložen, lahko kompresor ne-
prekinjeno deluje, kar povzroči nastanek
ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru
zavrtite regulator temperature na nizko na-
stavitev, da omogočite samodejno odta-
ljevanje in tako zmanjšate porabo energije.
Nasveti za shranjevanje svežih živil
Za najboljše rezultate:
• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlap-
ljivih tekočin
6 electrolux
• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z
močnim vonjem
• živila namestite tako, da je okoli njih omo-
gočeno prosto kroženje zraka
Nasveti za shranjevanje živil
Uporabni nasveti:
Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke
in odložite na stekleno polico nad predalom
za zelenjavo.
Zaradi varnosti je takšno shranjevanje do-
pustno največ dva dni.
Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih
odložite na katerokoli polico.
Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odlo-
žite v poseben (posebne) predal(e).
Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne
posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vsta-
vite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri
preprečite dostop zraka.
Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shra-
njujte jih v stojalu za steklenice v vratih.
Banan, krompirja, čebule in česna ni dovo-
ljeno shranjevati v hladilniku, če niso zapaki-
rani.
Nasveti za zamrzovanje
Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši po-
stopek zamrzovanja:
•največja količina živil, ki jih lahko zamrznete
v času 24 ur je prikazana na napisni plo-
ščici;
• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med
tem časom ne dodajajte drugih živil za za-
mrznitev;
• zamrznete lahko samo visoko kakovostna,
sveža in temeljito očiščena živila;
• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje
in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lah-
ko odtajate samo količino, ki jo potrebuje-
te;
• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite
v polivinilaste vrečke, da zagotovite nepro-
dušnost;
•preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena
živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se
lahko pri tem povišala temperatura sled-
njih;
• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas
kot mastna živila; sol skrajša čas shranje-
vanja živil;
• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju
iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;
•priporočamo, da na posamezne pakete
napišete datum, da zagotovite pregled
nad
časom shranjevanja;
Nasveti za shranjevanje zamrznjenih
živil
Nasveti za dosego najboljšega delovanja hla-
dilnika:
•preverite, če so komercialno zamrznjena
živila v trgovini pravilno shranjena;
• zagotovite čim hitrejši transport zamrznje-
nih živil iz trgovine do zamrzovalnika;
• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-
te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.
• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo
in jih ni možno ponovno zamrzniti.
• Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje
proizvajalec.
Kako uporabljate vodomat z BRITA MAXTRA filter vložkom
BRITA - enota za filtriranje vode
Notranji sestavni deli:
electrolux 7
6
3
5
2
1
4
1 Posoda za vodo
2 Lijak
3 Pokrov posode
4 Ventil + tesnilo
5Vključen BRITA MAXTRA filter
6 BRITA Memo - elektronski indikator za
menjavo vložka
Zunanji sestavni deli:
1
2
3
1Iztok
2 Prožilna ročica
3 Podstavek za odcejanje
Prvi koraki pri uporabi vodomata
1. S posode za vodo odstranite vse trakove
in druge dele zaščite
2. Za odstranitev morebitnih ostankov oči-
stite sestavne dele po postopku, ki je opi-
san v poglavju "Postopek čiščenja vodo-
mata".
Postopek čiščenja vodomata
1. Sprostite obe zapori na stranicah poso-
de za vodo, kot je prikazano na slikah:
– Iz enote za filtriranje vode vzemite BRI-
TA MAXTRA filter vložek.
– Pritisnite na zapori v sredini in ga dvig-
nite.
– Zaporo pomaknite v smeri osrednje
posode.
2. Posodo potisnite navzgor, v smeri venti-
la.
3. Odstranite pokrov in lijak.
8 electrolux
A
4. Ventil odvijte v nasprotni smeri urinega
kazalca (pazite, da ne sprostite tesnila
ventila, saj je to potrebno za pravilno de-
lovanje naprave).
5. Pokrov posode, ventil in tesnilo očistite z
mlačno vodo in nevtralnim milom. Dele
splaknite in jih med čiščenjem ostalih se-
stavnih delov postavite v odprtino v vra-
tih (tako preprečite odtekanje hladnega
zraka iz hladilnika).
6. Posodo in lijak očistite v pomivalnem
stroju ali z mlačno vodo in nevtralnim mi-
lom ter ju nato splaknite.
7. Po čiščenju sestavnih delov posode po-
novno namestite ventil iz vrat hladilnika
ter posodo sestavite v obratnem vrst-
nem redu (4; 3; 2; 1) razstavljanja (bodite
pozorni na pravilen položaj tesnila venti-
la).
8. Sestavljeno posodo namestite na vrata v
smeri ventila.
9. Zapori blokirajte v obratnem vrstnem re-
du sprostitve.
10. V lijak ponovno vstavite BRITA MAXTRA
vložek.
Kako uporabljate BRITA MAXTRA filter
vložek
1. korak: Priprava vložka
Za pripravo BRITA filter vložka najprej od-
stranite zaščitni ovoj (opomba: na vložku in
znotraj ovoja se lahko pojavi vlaga - to je pre-
prosto kondenziranje).
Vložek potopite v hladno vodo in ga nežno
pretresite, da odstranite morebitne zračne
mehurčke. Filter je zdaj pripravljen za upora-
bo.
Za razliko od nekaterih drugih, novega Max-
tra vložka pred uporabo ni potrebno nama-
kati.
2. korak: Vstavljanje v posodo za vodo
Odprite pokrov posode. Preden vstavite vlo-
žek, odstranite lijak, ga dobro izperite in do
suhega obrišite.
Z vlažno krpo temeljito očistite notranjost po-
sode za vodo in jo do suhega obrišite.
Vložek vstavite v filtrirno posodo in ga potis-
nite navzdol, dokler se ne zaskoči na svoje
mesto.
Vložek mora ostati na svojem mestu tudi, če
posodo obrnete navzdol.
electrolux 9
3. korak: Izpiranje vložka
2x 3x=ok
Lijak vzemite iz BRITA enote za filtriranje vo-
de, jo napolnite s hladno vodo iz vodovoda
in počakajte, da se prefiltrira.
Prvi dve polnjenji zlijte v pomivalno korito. Prvi
dve polnjenji se uporabljata za izpiranje filter
vložka.
Zatem lijak ponovno vstavite v BRITA enoto
za filtriranje vode.
Pokrov namestite na posodo in ga previdno
pritisnite navzdol, da pravilno sede na svoje
mesto.
4. korak: Polnjenje posode za vodo
Posodo napolnite s hladno vodo tako, da
enostavno odprete zgornji pokrovček in v po-
sodo skozi pokrov zlijete vrč vode, kot je to
prikazano na sliki (zgornji pokrovček upora-
bite vedno, ko želite v posodo naliti vodo).
Pomembno! V izogib nevarnosti razlitja
vode med zapiranjem in odpiranjem vrat
hladilnika priporočamo, da posode za vodo
ne napolnite povsem do vrha, temveč na
vrhu pustite nekaj praznega prostora.
Če v 1-2 dneh ne uporabite vse filtrirane vode
iz posode za vodo, pred ponovnim polnje-
njem odstranite preostalo vodo iz BRITA
enote za filtriranje vode.
Počakajte, da se voda prefiltrira in "4. korak"
ponovite tolikokrat, kot želite, dokler ni BRITA
enota za filtriranje vode napolnjena.
Odstranjevanje vložka s potegom za
obroč ročaja
Vložek zamenjate po štirih tednih uporabe
tako, da ga s potegom za obroč ročaja na
vrhu vložka izvlečete iz lijaka. Potem ponovite
zgornje korake 1 - 3.
BRITA Memo
Za optimalno delovanje filtra in najboljši okus
vode je pomembna redna zamenjava BRITA
vložka. Podjetje BRITA priporoča, da vsake
10 electrolux
štiri tedne zamenjate vložek v BRITA enoti
vašega hladilnika.
BRITA Memo vas samodejno opozarja,
ko je vložek potrebno zamenjati.
START
%
100
75
50
25
Originalni BRITA Memo meri priporočeni čas
uporabe vašega vložka.
Uporaba Mema je enostavna. Memo vas
spomni, kdaj je potrebno zamenjati vložek.
BRITA Memo se nahaja na pokrovu posode
za vodo. Uporaba je povsem enostavna.
Vklop Memo prikazovalnika
Memo vklopite tako, da pritisnete in zadržite
tipko za vklop na pokrovu, dokler se na pri-
kazovalniku ne pojavijo vse štiri črtice in dva-
krat utripnejo. Memo je s tem nastavljen.
START
%
100
75
50
25
Kontrola delovanja
Utripajoča pika v spodnjem desnem kotu
Mema označuje, da je Memo vklopljen.
electrolux 11
START
%
100
75
50
25
Spreminjanje prikazovalnika
START
%
100
75
50
25
Vsak teden izgine ena črtica, ostale kažejo
preostalo življenjsko dobo vložka. Po štirih
tednih izginejo vse štiri črtice. To poleg utri-
pajoče puščice pomeni, da je potrebno vlo-
žek zamenjati.
V skladu z navodili vstavite nov vložek in po-
novno vklopite Memo, kot je to opisano zgo-
raj.
START
%
100
75
50
25
Ko je prikazana samo še ena črtica, preverite,
če imate na zalogi nov BRITA MAXTRA filter
vložek.
Pomembno! Memo je predviden samo za
uporabo z BRITA filter vložki.
BRITA Memo: življenjska doba elektronske-
ga indikatorja za menjavo vložka je približno
5 let. Ob izteku življenjske dobe upoštevajte,
da je Memo elektronska naprava, ki jo je po-
trebno odstraniti v skladu z vsemi ustreznimi
zakoni in predpisi.
Izpraznjen Memo indikator odstranite tako,
da vstavite izvijač v zarezo ob enoti in jo po-
tisnete ven.
Upoštevajte, da Memo lahko odstranite sa-
mo z namenom odstranjevanja med odpad-
ke.
12 electrolux
Pomembne informacije
• Med rednim delovanjem naprave mora biti
odprtina za iztok v vratih hladilnika zaprta
z ventilom za vodo.
• Uporabljajte samo pitno vodo. Uporaba
kakršnekoli druge pijače lahko pusti v po-
sodi za vodo in v ventilu ostanke, okus ali
vonj.
• Pri iztekanju vode iz posode lahko slišite
zvok, ki ga povzroča zrak, ki vstopa v po-
sodo.
• Če voda ne izteka dobro, ponovno pritis-
nite na prožilno ročico. Kozarec z vodo
podržite pod iztokom toliko časa, da vanj
izteče vsa voda.
• Ne uporabljajte za gazirane brezalkoholne
pijače. Tekočina lahko izteka zaradi priti-
ska plina.
• Ne pozabite, da je voda živilo. Prefiltrirano
vodo porabite v enem ali dveh dneh.
• Če BRITA enote za filtriranje vode daljše
obdobje ne boste uporabljali (npr. med do-
pustom), vam priporočamo, da iz sistema
iztočite vso vodo in pustite vložek v filtrirni
posodi.
Pred ponovno uporabo sistema izvlecite
vložek in ponovite korake 1 - 4 iz poglavja
"Kako uporabljate BRITA MAXTRA filter
vložek".
• BRITA enota za filtriranje vode je predvi-
dena samo za čiščenje vode iz lokalnega
vodovoda (opomba: ta voda je pod stalnim
nadzorom in je primerna za pitje v skladu
s predpisi) ali vode iz zasebnih izvirov, ki je
preizkušeno varna za pitje.
Če ustrezen organ izda navodilo, da je vo-
do iz vodovoda potrebno pred uporabo
prekuhati, prekuhajte tudi vodo, s katero
polnite BRITA enoto za filtriranje. Ko je na-
vodilo za prekuhavanje preklicano, obvez-
no očistite celoten sistem za filtriranje vode
in vstavite nov vložek.
Dodatne informacije o uporabi BRITA filter
vložkov in enote Memo so na voljo v BRITA
informativnem vodniku.
Nove BRITA filter vložke in Memo indi-
katorje lahko kupite v servisni mreži po-
djetja Electrolux oz. BRITA.
Vzdrževanje in čiščenje
Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli
izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.
Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni
enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol-
njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni
tehniki.
Redno čiščenje
Opremo je potrebno redno čistiti:
• Notranjost hladilnika in opremo očistite z
mlačno vodo in nevtralnim milom.
• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro
obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.
• Temeljito splaknite in posušite.
Pomembno! Ne vlecite, premikajte ali
poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.
Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte deter-
gentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih
čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska,
ker poškodujejo površino in puščajo močne
vonjave.
Kondenzator (črno rešetko) in kompresor na
hrbtni strani hladilnika očistite z metlico ali
sesalnikom za prah. Na ta način izboljšate
delovanje hladilnika in zmanjšate porabo
energije.
Pomembno! Pazite, da ne poškodujete
hladilnega sistema.
Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih
površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/
poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi
tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika
čistite samo s toplo vodo z dodano majhno
količino sredstva za pomivanje.
Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na
omrežno napetost.
electrolux 13
Odtaljevanje hladilnika
Ivje se med običajno uporabo samodejno
odstrani iz izparilnika v hladilniku ob vsaki za-
ustavitvi kompresorskega motorja. Odtaljena
voda teče skozi odprtino v posebno posodo
na hrbtni strani hladilnika nad kompresor-
skim motorjem, kjer izhlapi.
Pomembno je, da redno čistite odprtino za
izpust odtaljene vode na sredini kanala hla-
dilnika, da preprečite preveliko količino vode
in kapljanje na živila v notranjosti. Za čiščenje
uporabite poseben priložen pripomoček, ki je
vstavljen v odprtini za izpust.
Odtaljevanje zamrzovalnika
Na policah in okoli zgornjega razdelka za-
mrzovalnika se vedno nabere nekaj ledu.
Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga morate
odstraniti.
Postopek za odstranjevanje ledu:
• izvlecite vtič iz omrežne vtičnice ali izklopite
hladilnik
• odstranite zamrznjena živila, jih zavijte v
več plasti časopisnega papirja in jih odlo-
žite v hladen prostor
• odstranite predale zamrzovalnika
• okoli predalov položite izolacijski material,
npr. odeje ali časopise.
Postopek odtaljevanja lahko pospešite tako,
da v notranjost zamrzovalnika vstavite poso-
de z vročo vodo (ne sme vreti).
• Kanal za odvod vode sprostite z njegovega
mirovnega položaja in ga v skladu s sliko
potisnite na dno predala zamrzovalnika,
kjer se lahko nabira voda
•Ko se led začne odtaljevati, ga previdno
odstranite. Uporabite leseno ali plastično
strgalo
• Ko se ves led stali, očistite zamrzovalnik in
ga obrišite do suhega, zatem kanal za od-
vod vode vstavite nazaj na svoje mesto.
• Zamrzovalnik ponovno vklopite in ponov-
no vstavite zamrznjena živila.
Priporočamo, da hladilnik nekaj ur upo-
rabljate s termostatom v položaju za
najnižjo temperaturo, da lahko čim prej
doseže ustrezno temperaturo shranje-
vanja.
Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali ledu
iz izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih
kovinskih pripomočkov, ker lahko
poškodujete izparilnik. Za hitrejše
odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih ali
nenaravnih sredstev, razen tistih, ki jih
priporoča proizvajalec. Povišanje
temperature paketov zamrznjenih živil med
odtaljevanjem lahko skrajša čas varnega
shranjevanja živil.
Kaj storite v primeru…
Previdnost! Pred odpravljanjem težav
izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Težave, ki niso opisane v tem priročniku,
mora odpraviti usposobljen električar ali
strokovno usposobljena oseba.
Pomembno! Pri delovanju hladilnika se sliši
čuden zvok (zvok kompresorja in kroženja).
To je normalno delovanje in ne pomeni
motnje.
14 electrolux
Motnja Možen vzrok Rešitev
Hladilnik je glasen.
Hladilnik ni pravilno postavljen. Preverite pravilno namestitev hla-
dilnika (na tleh morajo stati vse štiri
noge).
Kompresor deluje nepre-
kinjeno.
Morda je regulator temperature
nepravilno nastavljen.
Nastavite višjo temperaturo.
Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".
Vrata se prepogosto odpirajo. Vrat ne držite odprtih dalj časa, kot
je potrebno.
Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakaj-
te, da se njegova temperatura zni-
ža na sobno temperaturo.
Temperatura v prostoru je previ-
soka.
Znižajte temperaturo v prostoru.
Na hrbtni plošči hladilnika
teče voda.
Med samodejnim postopkom od-
mrzovanja se na hrbtni plošči taja
ivje.
To je normalno in pravilno.
Voda teče v hladilnik.
Iztok vode je zamašen. Očistite iztok vode.
Živila preprečujejo odtekanje vo-
de v vodni zbiralnik.
Živila se ne smejo dotikati hrbtne
plošče.
Voda teče na tla. Staljena voda ne teče v zbiralni
podstavek nad kompresorjem.
Izhod za staljeno vodo namestite v
zbiralni podstavek.
Nastaja preveč ivja in le-
du.
Živila niso pravilno zavita. Živila bolje zavijte.
Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".
Morda je regulator temperature
nepravilno nastavljen.
Nastavite višjo temperaturo.
Temperatura v hladilniku
je prenizka.
Morda je regulator temperature
nepravilno nastavljen.
Nastavite višjo temperaturo.
Temperatura v hladilniku
je previsoka.
Morda je regulator temperature
nepravilno nastavljen.
Nastavite nižjo temperaturo.
Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat".
Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakaj-
te, da se njegova temperatura zni-
ža na sobno temperaturo.
Veliko živil je bilo shranjenih isto-
časno.
Istočasno shranjujte manjšo količi-
no izdelkov.
Temperatura v hladilniku
je previsoka.
V hladilniku ni kroženja hladnega
zraka.
Zagotovite kroženje hladnega zra-
ka v hladilniku.
Temperatura v zamrz-
ovalniku je previsoka.
Živila so postavljena preblizu sku-
paj.
Živila shranjujte tako, da lahko med
njimi kroži hladen zrak.
Hladilnik ne deluje.
Hladilnik je izključen. Vključite hladilnik.
Vtič ni pravilno priključen v om-
režno vtičnico.
Vtič pravilno priključite v omrežno
vtičnico.
Na hladilniku ni električne nape-
tosti. V omrežni vtičnici ni električ-
ne napetosti.
V omrežno vtičnico priključite dru-
go električno napravo. Posvetujte
se s strokovno usposobljenim
električarjem.
electrolux 15
Motnja Možen vzrok Rešitev
Žarnica ne deluje.
Žarnica je okvarjena. Oglejte si poglavje "Zamenjava ža-
rnice".
Če naprava tudi po izvedenih zgornjih preve-
rjanjih ne deluje pravilno, pokličite naš servis-
ni center.
Zamenjava žarnice
Postopek za zamenjavo žarnice:
1. Hladilnik odklopite iz omrežne napetosti.
2. Odvijte vijak za pritrditev pokrova žarnice.
3. Odpnite premični del - pritisnite nanj, kot
je prikazano na sliki.
4. Žarnico zamenjajte z enakovredno po
moči in napetosti (največja moč je prika-
zana na pokrovu žarnice)
5. Pokrov žarnice pritrdite na svoje mesto.
6. Privijte vijak za pritrditev pokrova žarnice.
7. Hladilnik priključite na električno nape-
tost.
8. Odprite vrata ter preverite, če lučka za-
sveti.
1
2
3
Zapiranje vrat
1. Očistite tesnilo v vratih.
2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte
si poglavje "Namestitev".
3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno
tesnilo v vratih. Pokličite servisni center.
Tehnični podatki
ERB36405X ERB40405X
Dimenzije
Višina 1850 mm 2010 mm
Širina 595 mm 595 mm
Globina 632 mm 632 mm
Čas dviganja 20 ur 20 ur
Tehnični podatki so zapisani na napisni plo-
ščici na notranji levi strani hladilnika ter na
energijski nalepki.
16 electrolux
Namestitev
Pred namestitvijo hladilnika natančno
preberite "varnostna navodila" za vašo
varnost in pravilno delovanje hladilnika.
Namestitev
Hladilnik namestite na mesto, kjer tempera-
tura prostora ustreza klimatskemu razredu
na napisni ploščici hladilnika:
Klimat-
ski raz-
red
Temperatura okolice
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C
Mesto namestitve
Hladilnik namestite na zadostno razdaljo od
virov toplote, kot so radiatorji, grelci za vodo,
neposredno sončno obsevanje itd. Omogo-
čite neovirano kroženje zraka na hrbtni strani
hladilnika. Za čim boljše delovanje v primeru
namestitve hladilnika pod previsno steno je
potrebno med zgornjim delom hladilnika in
steno zagotoviti najmanjšo razdaljo 100 mm.
Še bolje pa je, če hladilnika ne namestite pod
previsne dele stene. Točno namestitev v vo-
doraven položaj zagotovite s pomočjo ene ali
več nastavljivih nog na podnožju hladilnika.
Opozorilo! Zagotovljena mora biti
možnost odklopa hladilnika iz
električnega omrežja; po namestitvi
hladilnika mora biti omogočen
enostaven dostop do omrežnega vtiča.
A
B
mm
mm
min
100
20
Priključitev na električno napetost
Pred priključitvijo se prepričajte, da sta na-
petost in frekvenca na napisni ploščici enaki
kot sta omrežna napetost in frekvenca na
mestu priključitve.
Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na
napajalnem kablu nameščen varnostni om-
režni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena,
priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno
točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi.
Posvetujte se z usposobljenim električarjem.
Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v
primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih
opozoril.
Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi
smernicami EGS.
Distančnika na zadnji strani
V vrečki z dokumentacijo sta priložena
dva distančnika, ki jih je potrebno na-
mestiti, kot je prikazano na sliki.
Popustite vijaka, distančnika vstavite pod
glavi vijakov ter nato vijaka ponovno pritrdite.
electrolux 17
1
2
3
Namestitev v vodoraven položaj
Hladilnik namestite v vodoraven položaj. Vo-
doraven položaj nastavite z dvema nastavlji-
vima nogama na sprednjem delu.
Odstranjevanje držal za police
Hladilnik ima držala za police, ki omogočajo
pritrditev polic med transportom.
Postopek za odstranitev držal:
1. Držala za police premaknite v smeri pu-
ščice (A).
2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite
naprej, da se sprosti (B).
3. Odstranite držala (C).
Sprememba smeri odpiranja vrat
Opozorilo! Pred poljubnimi deli na
stroju izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravil
priporočamo pomoč druge osebe, ki bo
zanesljivo držala vrata stroja med postopki.
Postopek za spremembo smeri odpiranja
vrat:
1. Odprite vrata, ko je stroj v pokončnem
položaju. Odvijte vijake (t1) in odstranite
plastično obrobo z zgornjih vrat (t2). Za-
prite vrata.
t1
d7
t1
t1
t2
t3
2. S plastične obrobe vrat odstranite maj-
hen plastičen pokrovček in ga namestite
na nasprotno stran (t3).
3. Odstranite ploščico (t4). Če je potrebno,
si zelo previdno pomagajte z izvijačem.
18 electrolux
Odvijte vijak na drugi strani. Odstranite
tečaj zgornjih vrat (t5). Vijake in tečaj
vstavite v prazno plastično vrečko.
t5
t4
4. Odstranite zgornja vrata.
5. Odvijte vijak in odstranite zaporo vrat
(d1). Zaporo obrnite in namestite na dru-
go stran.
d1
6. Odvijte srednji tečaj (m2). Odstranite pla-
stični distančnik (m1).
7. Odstranite spodnja vrata.
m3
m4
m5
m1
m2
8. S pomočjo orodja odstranite pokrovček
(b1). Odvijte spodnji tečaj (b2) in distanč-
nik (b3) ter ju namestite na nasprotno
stran.
9. Pokrovček (b1) vstavite na nasprotno
stran.
b1
b2
b3
10. Odstranite zaporo (d1) in jo prestavite na
drugo stran vrat.
11. Odstranite levi čep srednjega tečaja
(m3,m4) in ga prestavite na drugo stran.
12. Zatič srednjega tečaja (m5) namestite v
levo odprtino spodnjih vrat.
13. Spodnja vrata namestite nazaj na tečaj
(b2).
14. Srednji tečaj (m1) ponovno privijte na na-
sprotno stran. Ne pozabite na plastični
distančnik (m2), ki je vstavljen pod sred-
njim tečajem.
electrolux 19
15. Zgornja vrata namestite nazaj na srednji
tečaj (m5).
Rob vrat mora potekati vzporedno s
stranskim robom hladilnika.
16. Zgornji tečaj (najdete ga v vrečki z navo-
dili za uporabo) namestite in pritrdite na
nasprotno stran (t6).
t6
t7
17. Vstavite ploščico (t7) (najdete jo v vrečki
z navodili za uporabo).
18. Odprite zgornja vrata in z vijaki (t1) pritr-
dite zgornji pokrov (t2). Vstavite magnet
(d7). Zaprite vrata.
19. Hladilnik namestite v vodoraven položaj,
počakajte najmanj štiri ure in ga nato
priključite v omrežno vtičnico.
Nazadnje preverite:
• Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.
• Da je magnetno tesnilo dobro pritrjeno na
pohištvo.
• Da se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.
Če je temperatura okolice nizka (na primer
pozimi), je možno, da se tesnilo ne prilega
popolnoma na pohištvo. V tem primeru po-
čakajte, da se tesnilo naravno prilagodi, oz.
pospešite postopek s segrevanjem tesnila z
običajnim sušilnikom za lase.
Če položaja vrat ne želite spreminjati sami, se
obrnite na najbližjo pooblaščeno servisno
službo. Strokovnjaki servisne službe bodo na
vaše stroške obrnili vrata za odpiranje v dru-
go stran.
Skrb za okolje
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati
kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za
predelavo električne in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali prepreViti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in
zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za
podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen
mestni organ za odstranjevanje odpadkov,
komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste
izdelek kupili.
20 electrolux
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/