Marantec Comfort 51 Návod na obsluhu

Značka: Marantec

Model: Comfort 51

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Comfort 515

Návod k provozu

Stav: 06.2019

www.marantec.com

Agregát motoru pro otočná vrata

Comfort 515

2 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

Obsah

1. Bezpečnostníinformace ..............................3

1.1 Používáníkurčenémuúčelu ......................3

1.2 Cílováskupina ..................................3

1.3 Obecnébezpečnostnípokyny .....................3

2. Informaceovýrobku ................................. 4

2.1 Rozsahdodávky .................................4

2.2 Technickéúdaje ................................4

2.3 Příkladpoužití ..................................6

3. Montáž ...............................................6

3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži ...................6

3.2 Přípravamontáže ...............................7

3.3 Montážnírozměry ...............................8

3.4 Montážupevňovacíchúhelníků ...................10

3.5 Montážagregátmotoru ......................... 11

3.6 Připojeníkřídícíjednotce ....................... 11

3.7 NastavenípolohyvratOTEVaZAV ................12

4. Obsluha .............................................13

4.1 Bezpečnostnípokynyproobsluhu ................13

4.2 Dálkováovládání ...............................13

4.3 Nouzovéovládání/Odblokování ..................13

5. Péče ................................................14

6. Údržba .............................................14

6.1 Údržba,prováděnáprovozovatelem ..............14

6.2 Údržbakvalikovanýmodbornýmpersonálem .....14

7. Demontáž ...........................................14

8. Likvidace ...........................................14

9. Odstraňováníporuch .................................14

10. Příloha ..............................................15

10.1 Prohlášeníomontážineúplnéhostroje ............15

Ktomutodokumentu

– Originálnínávod.

– Částvýrobku.

– Bezpodmínečněpřečístauschovat.

– Chráněnéautorskýmprávem.

– Přetisk,takéčástečný,jemožnýpouzesnašímsvolením.

– Změny,sloužícítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny.

– Všechnyrozměrovéúdajejsouvmilimetrech.

– Vyobrazenínejsoupřesněpodleměřítka.

Bezpečnostnípokyny

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebo

těžkémuzranění.

POZOR!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstklehkému,ažstředně

těžkémuzranění.

POKYN

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkpoškození,neboke

zničenívýrobku.

Vysvětlenísymbolů

•

Výzvakjednání

✓ Kontrola

– Seznam,výčet

➔ Odkaznajinámístavtomtodokumentu

 Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutno

respektovat

) Nastavenízvýroby

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 3

1. Bezpečnostníinformace

VAROVÁNÍ!

Nebezpečísmrtelnéhoúrazupřinedodržováníprovozního

návodu!

Tentonávodobsahujedůležitéinformaceprobezpečné

zacházenísvýrobkem.Zvláštějeupozorněnonamožná

nebezpečí.

•

Přečtětesitentonávodpozorně.

•

Dodržujtebezpečnostnípokynyvtomtonávodu.

•

Návoduschovejtepřístupný.

1.1 Používáníkurčenémuúčelu

Systémpohonujeurčenvýhradněkotevíráníazavíránívrat.

Použitíjepřípustné:

– Vsoukroméoblastipoužití.

– Naotočnýchvratech.

– Svhodnouřídicíjednotkou.

– Vtechnickybezvadnémstavu.

– Posprávnémontáži.

– Přidodrženízadánívtechnickýchúdajích.

➔ „2.2Technickéúdaje“

Jakékolijinépoužitíjepovažovánozapoužitívrozporusurčením.

1.2 Cílováskupina

1.2.1 Provozovatel

Provozovateljeodpovědnýzabudovu,vekterésevýrobekpoužívá.

Provozovatelmánásledujícíúkoly:

– Znalostauschováníprovozníhonávodu.

– Zaučenívšechosob,kterévratapoužívají.

– Zajištění,abybylavratapravidelněkontrolovánaaudržována

kvalikovanýmodbornýmpersonálempodleúdajůvýrobce.

– Ujištěníse,žekontrolaaúdržbajsoudokumentoványvrevizní

knize.

– Uschovánírevizníknihy.

1.2.2 Odbornýpersonál

Kvalikovanýodbornýpersonáljeodpovědnýzamontáž,uvedenído

provozu,údržbu,opravy,demontážalikvidaci.

Požadavkynakvalikovanýodbornýpersonál:

– Znalostobecnýchaspeciálníchprotiúrazovýcha

bezpečnostníchpředpisů.

– Znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů.

– Školenívpoužíváníaúdržběpřiměřenýchbezpečnostních

pomůcek.

– Znalostipoužívánínásledujícíchnorem:

– EN12635(„Vrata-Montážapoužití“),

– EN12453(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotoricky

ovládanýchvrat-Požadavky“),

– EN12445(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotoricky

ovládanýchvrat-Zkušebnímetody“),

– EN13241-1(„Vrata–Normavýrobku-Část1:Výrobkybez

vlastnostípožárníodolnostinebokouřotěsnosti“).

Elektrotechnicképrácesmíprovádětjenkvalikovaníelektrikáři

podleDINVDE0100.

Požadavkynakvalikovanéelektrikáře:

– Znalostzákladůelektrotechniky.

– Znalostustanoveníanoremkonkrétnízemě.

– Znalostpříslušnýchbezpečnostníchustanovení.

– Znalosttohotoprovozníhonávodu.

1.2.3 Uživatel

Poučeníuživateléobsluhujíapečujíovýrobek.

Požadavkynapoučenéuživatele:

– Uživatelébyliohlednějejichprácepoučeniprovozovatelem.

– Uživatelébylipoučeniobezpečnémpoužívánívýrobku.

– Znalosttohotoprovozníhonávodu.

Pronásledujícíuživateleplatízvláštnípožadavky:

– dětiod8letastarší.

– Osobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebomentálními

schopnostmi.

– Osobysnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi.

Titouživatelésmějípouzeovládatzařízení.Zvláštnípožadavky:

– Uživateléjsoukontrolováni.

– Uživatelébyliinstruovániscílembezpečnéhoužitízařízení.

– Uživateléznajínebezpečí,vznikajícípřipoužívánízařízení.

– Dětisisezařízenímnesmějíhrát.

1.3 Obecnébezpečnostnípokyny

Osobynebopředmětynesmějíbýtnikdypřemísťoványzapomoci

vrat.

Vnásledujícíchpřípadechnepřebírávýrobcezaškodyžádnéručení.

Zárukanavýrobekapříslušenstvízanikápři:

– Nedodrženítohotonávodukprovozu.

– Používánívrozporusurčenýmúčelemaneodbornámanipulace.

– Využívánínekvalikovanéhopersonálu.

– Přestavbynebozměnyvýrobku.

– Použitínáhradníchdílů,kterévýrobcenevyrobil,nebo

neschválil.

Výrobekjevyrobenpodlesměrnicanorem,uvedenýchvprohlášení

výrobceaprohlášeníoshodě.Výrobekopustilzávodvbezchybném

bezpečnostnětechnickémstavu.

Zezárukyjsouvyloučenybaterie,akumulátory,pojistkya

osvětlovacíprostředky.

Dalšíbezpečnostnípokynyjsouuvedenyvpříslušných

relevantníchčástechdokumentu.

➔ „3.1Bezpečnostnípokynykmontáži“

➔ „4.1Bezpečnostnípokynyproobsluhu“

4 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

2. Informaceovýrobku

2.1 Rozsahdodávky

Comfort515jevolitelnědodávánvjedné,znásledujícíchvariant:

Jednokřídlávrata:

– Comfort515,krátképrovedení

1xagregátmotoruskrátkýmpřívodnímvedením(1,5m)

Comfort515L,dlouhéprovedení

1xagregátmotoruskrátkýmpřívodnímvedením(1,5m)

Dvoukřídlávrata:

– Comfort515,krátképrovedení

1xagregátmotoruskrátkýmpřívodnímvedením(1,5m)

1xagregátmotorusdlouhýmpřívodnímvedením(8,5m)

– Comfort515L,dlouhéprovedení

1xagregátmotoruskrátkýmpřívodnímvedením(1,5m)

1xagregátmotorusdlouhýmpřívodnímvedením(8,5m)

Udvoukřídlévariantyseobjemdodávkyzdvojnásobuje.

•

Nazákladětabulkyověřterozsahdodávkyprovaševarianty

výrobků.

Jsoumožnéodchylkyspecicképrojednotlivézemě.

Pos. Pohon

Pos. Příslušenství

2.2 Technickéúdaje

Elektrickéúdaje

dobazapnutí min KB 5

řídícínapětí VDC 24

druhkrytímotorovéhoagregátu IP44

třídakrytí II

Mechanickéúdaje

max.tažnáatlačnásíla N 1.000

rychlostchodu mm/s 15-20

dobaotevírání,podlevrat s 15-25

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 5

Dataokolníhoprostředí

rozměrymotorovéhoagregátu,krátképrovedení

ø10

R15

ø10

1136,5

723

413,5

122

198

109

ø10

R15

ø10

1536,5

923

613,5

122

198

109

rozměrymotorovéhoagregátu,dlouhéprovedení

ø10

R15

ø10

1136,5

723

413,5

122

198

109

ø10

R15

ø10

1536,5

923

613,5

122

198

109

Hmotnostagregátumotoru

– krátképrovedení kg 5,40

– dlouhéprovedení kg 6,40

hladinaakustickéhotlaku dB(A) < 70

rozsahteploty

°C -20

°C +60

Diagramsíly

Comfort 515 Comfort 515 L

100

150

200

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Oblastpoužití Comfort

515 515 L

Otočnávrata

– max.šířkakřídlavrat

– max.výškavrat

– max.hmotnostkřídlavrat

– stoupánívrat*

% max.

2.500

2.000

200

3.500

2.000

200

*pouzesezvláštnímkováním

6 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

2.3 Příkladpoužití

2.3 / 1

Vratajsouzobrazenajakopříkladamohousepodletypuvrata

vybavenílišit.Vyobrazenouvariantutvořínásledujícíkomponenty:

1 světelnázávora

2 světelnázávora

3 signálnísvětlo

4 sloupek(prokódovétlačítko,transpondér,...)

5 spínačsklíčem

6 hlavníspínač(odpojeníodsítě)

7 elektrickýzámek

8 náběžnápatka

9 síťovévedení

10 pojistkazávěrnéhrany(SKS/8K2)

Průřezykabelů:

a 2 x 0,5 mm

b 2 x 0,75 mm

c 3x1,5mm

d 2 x 0,75 mm

 Přimontážiapropojenísenzorůvrat,ovládacícha

bezpečnostníchelementůjenutnododržetpříslušnénávody.

3. Montáž

3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřinedodržovánímontážníhonávodu!

Tatokapitolaobsahujedůležitéinformaceprobezpečnou

montážvýrobku.

•

Tutokapitolusipečlivěpřečtětepředmontáží.

•

Dodržujtebezpečnostnípokyny.

•

Montážprovádějtepodlepopisu.

Montážpouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

Elektrotechnicképrácesmíprovádětjenkvalikovaníelektrikáři.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

– Předmontážímusíbýtzajištěno,abynapájecínapětíbyloa

zůstalopřerušeno.Napájenísepřivedeažpopožadavkuv

příslušnémmontážnímkroku.

– Jenutnédodržovatmístníustanoveníoochraně.

– Napájecíaovládacíkabelymusíbýtbezpodmínečněpoloženy

odděleně.Ovládacínapětíčiní24VDC.

– Vratamusíbýtmechanickyvdobrémtechnickémstavu:

– Vratylzesnadnopohybovat.

– Vratasesprávněotevírajíazavírají.

– Motorovýagregátsesmímontovatpouzepřizavřenýchvratech.

– Všechnaimpulzníčidlaařídicízařízení(např.rádiovákódovací

tlačítka)musíbýtveviditelnostivratabýtnamontovánav

bezpečnévzdálenostiodpohyblivýchčástívrat.Jenutno

dodržetminimálnímontážnívýšku1,5metrů.

– Smísepoužívatpouzeupevňovacímateriál,kterýjevhodnýpro

příslušnýstavebnípodklad.

POKYN

Neodbornáúdržbapohonumůžezpůsobitvěcnéškody!

Tukyaolejmohoupůsobitnaumělouhmotusystémupohonua

způsobitvtétouměléhmotětrhlinyapraskliny.Prozabránění

škodámnesmíbýtsystémpohonumazánolejemnebotukem.

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 7

POKYN

Možnáchybnáfunkceagregátumotoruzdůvoduneodborné

montáže!

Nedodrženísilovéhotrojúhelníkumůževéstkchybnýmfunkcím

agregátumotoru.

•

Ujistětese,žejsousplněnyvšechnynásledujícípodmínky:

–Agregátmotorumusíbýtumístěnvsilovémtrojúhelníkuav

pozicíchvratZAVŘENOaOTEVŘENOnesmíbýtparalelněk

vratům.

 –Pohybmusíbýtconejvětší.

Správně:Agregátmotorujeumístěnvsilovémtrojúhelníku

3.2 / 1

Chybně:Agregátmotorujeumístěnparalelněkvratům

3.2 / 2

3.2 Přípravamontáže

Předzahájenímmontážemusíbýtbezpodmínečněprovedeny

následujícípráce.

Rozsahdodávky

•

Překontrolujte,zdajedodávkaúplná.

•

Překontrolujte,zdajsoukdispozicidílypříslušenství,potřebné

proVašimontážnísituaci.

Vrata

•

Zabezpečte,zdajeproVaševratakdispozicivhodnáproudová

přípojkaazařízeníproodpojeníodsítě.Minimálníprůřez

zemnícíhokabeluje3x1,5mm

•

Zajistěte,abybylypoužíványpouzekabely,vhodnépropoužitív

exteriérech(odolnostkabelů,odolnostprotiUVzáření).

•

Zajistěte,abybylakdispozicivhodnářídícíjednotka.

•

Zajistěte,abyVaševrataměladorazvesměruZAVŘENO.

•

Demontujteuzávěryvrat,nebojevyřaďtezfunkce.

•

Zajistěte,abysevratamohlasnadnopohybovatrukou.

•

Dodržujtepožadavkynavrata:

➔ „2.2Technickéúdaje“

Ukřídelvratodšířky2msedoporučujepoužitíelektrickéhozámku.

 Připoužitíamontážipříslušenstvíjenutnododržovatpříslušnou

dokumentaci

8 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

3.3 Montážnírozměry

Stanoveníerozmětu

3.3 / 1

3.3 / 2

e (–)

Zapomocierozměrujeurčenpotřebnýpilířovýúhelník.

e Odstupplochypřišroubováníúhelníkukboduotáčenívrat

A bodotáčenívrat

F plochapřišroubováníúhelníku

Kladnýerozměr(obr„3.3/1“)

Bodotáčení(A)ležízaplochoupřišroubování(F)pilířového

úhelníku(D).

Montážseprovádísestandardnímobjememdodávky.

Zápornýerozměr(obr„3.3/2“)

Bodotáčení(A)ležípředplochoupřišroubování(F)pilířového

úhelníku(D).

Předmontážímusímusístavebnípřipravenostpřekontrolovat

odbornárma.

Prozaručenístejnoměrnéhochoduotočnýchvratmusíbýt

rozměr(a)arozměr(b)pokudmožnostejněvelké.

Možnostikombinacíjsouzobrazenyvnásledujícítabulcerozměrů.

•

Změřterozměr(b),kterýjekdispozici.

•

Určeteúhelotevření(d).

•

Podletabulkyrozměrůurčetepříslušnýrozměr(a)aposuv(c).

VrataZAVŘENO(Montážnípozice)

3.3 / 3

130

110

c min.380(Comfort515)

min.580(Comfort515L)

VrataOTEVŘENO/úhelotevření

3.3 / 4

≥50

Rozsahpohybu(C)musíbýtvpozici„VrataOTEVŘENO“minimálně

50mm.

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 9

TabulkarozměrůComfort515

(b) (a)

80 100 140 160 200

110 d = 95° d = 105° d =114° d = 124° d = 115°

130 d = 95° d = 105° d = 110° d = 120° d = 110°

150 d = 95° d = 102° d = 110° d = 116° d = 103°

170 d = 95° d = 100° d = 108° d = 110° d = 95°

190 d = 93° d = 98° d = 106° d = 102° d = 92°

210 d = 92° d = 97° d = 101° d = 95° d = 87°

230 d = 92° d = 97° d = 93° d = 88°

250 d = 92° d = 95° d = 87°

270 d = 91° d = 90°

TabulkarozměrůComfort515

(b) (a)

220 240 260 280 300

110 d = 108° d = 103° d = 97° d = 96° d = 90°

130 d = 104° d = 98° d = 93° d = 92° d = 87°

150 d = 98° d = 92° d = 90° d = 90°

170 d = 90° d = 90° d = 87°

190 d = 88° d = 86°

Doporučenérozměrymajíšedépozadí

(max.šířkakřídla2,5m/max.hmotnostkřídla200kg).

Tabulkarozměrůplatípouzeprostandardnízávěs.

TabulkarozměrůComfort515L

(b) (a)

80 100 140 160 200

110 d = 112° d = 123° d = 125°

130 d = 110° d = 120° d = 125°

150 d = 95° d = 105° d = 115° d = 120°

170 d = 90° d = 95° d = 102° d = 108° d = 115°

190 d = 90° d = 95° d = 100° d = 105° d = 110°

210 d = 90° d = 95° d = 100° d = 100° d = 105°

230 d = 90° d = 95° d = 100° d = 100° d = 102°

250 d = 90° d = 95° d = 97° d = 97° d = 97°

270 d = 90° d = 95° d = 97° d = 97° d = 97°

290 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°

310 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°

330 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°

350 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95°

370 d = 90° d = 95° d = 95° d = 95°

390 d = 90° d = 95° d = 95°

410 d = 90° d = 95°

430 d = 90° d = 93°

450 d = 90°

TabulkarozměrůComfort515L

(b) (a)

220 240 260 280 300

110 d = 125° d = 125° d = 125° d = 130° d = 135°

130 d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125°

150 d = 120° d = 117° d = 120° d = 120° d = 120°

170 d = 115° d = 110° d = 110° d = 110° d = 115°

190 d = 110° d = 107° d = 105° d = 105° d = 110°

210 d = 105° d = 105° d = 102° d = 102° d = 105°

230 d = 102° d = 102° d = 100° d = 100° d = 100°

250 d = 97° d = 97° d = 97° d = 97°

270 d = 97° d = 97° d = 96°

290 d = 95° d = 95°

310 d = 95°

Doporučenérozměrymajíšedépozadí

(max.šířkakřídla3,5m/max.hmotnostkřídla200kg).

Tabulkarozměrůplatípouzeprostandardnízávěs.

10 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

3.4 Montážupevňovacíchúhelníků

•

Odblokujtepohon.

➔ „4.3Nouzovéovládání/Odblokování“

•

Manuálnědopravtepístnapozicic.

➔ „3.3/3“

•

Zablokujtepohon.

•

Podletabulkyurčetepoziciupevňovacíchúhelníků.

3.4 / 1

≥100

Upevňovacíúhelníkymohoubýtalternativněupevněnyaždo

ukončeníúspěšnéhozkušebníhochodušroubovýmisvěrkami.

Velikostúhelníkupilíře(standardnídodávka)

3.4 / 2

Velikostúhelníkuvrat(standardnídodávka)

3.4 / 3

Betonovéakamennépilíře

3.4 / 4

ø 10

3.4 / 5

4 x ø10

4x 8 x 60

Kovovépilíře

3.4 / 6

ø 6,8

3.4 / 7

M8 x 25

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 11

Kovovávrata

3.4 / 8

ø 6,8

M8 x 25

Dřevěnávrata

3.4 / 9

4x 8 x 60

3.5 Montážagregátmotoru

POZOR!

Nebezpečízraněnístřižnýmisilami!

Neúmyslnézasahovánídonepotřebnéhootvoruvkonzolepilíře

můževéstkezraněním.

•

Nepotřebnýotvorvúhelníkupilířeuzavřetezáslepkou.

Předmontážímusíbýtagregátmotoruaspojovacíprvkynamazány

dodanýmimazacímipoduškami.

3.5 / 1

Prozabezpečeníbezchybnémontážejenutnoprovéstnásledující

kontroly:

•

Odblokujtepohon.

➔ „4.3Nouzovéovládání/Odblokování“

✓ PohybujtevratyručnědokoncovýchpolohOTEVŘENOa

ZAVŘENO.

3.6 Připojeníkřídícíjednotce

Proprovozováníagregátumotorujenutnojejpřipojitnavhodnou

řídícíjednotku(nenísoučástídodávky).

 Připřipojenínařídícíjednotkujenutnododržetustanovení

příslušnédokumentace.

12 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

3.7.1 / 2

•

PronastavenípolohyvratOTEVotáčejtenastavovacím

šroubem(C)vesměru(+)nebo(–).

•

Popojeďteagregátemmotorustiskemtlačítka(–)směremZAV.

•

Popojeďteagregátemmotorustiskemtlačítka(+)dopolohyvrat

OTEV.

•

Opakujtetentopostup,ažjedosaženapožadovanápolohavrat

OTEV.

3.7.2 NastavenípolohyvratZAV

•

PojíždějteagregátemmotoruzapomociovládánívesměruZAV.

POKYN

Vynaloženípřílišvysokésílymůžezpůsobitvěcnéškody!

Vynaloženípřílišvysokésíly(napříkladpoužitíakušroubováku)

můžepoškoditnastavovacímechaniku.

•

PozicivratZAVnastavujteručnímšroubovákem.

Zvětšenírozsahupohybu:

Otáčejtenastavovacímšroubem(D)vesměru(+).

Zmenšenírozsahupohybu:

Otáčejtenastavovacímšroubem(D)vesměru(–).

Otočenínastavovacíhošroubu(c)o360°změnírozsahpohybuo

1,25mm.

3.7 NastavenípolohyvratOTEVaZAV

3.7.1 NastavenípolohyvratOTEV

•

Spusťterychléprogramovánířízení.

 Rychléprogramováníjepopsánovdokumentaciřízení

(Controlx.52,kapitola4.5.2).

•

Jeďteagregátemmotorupomocířídicíjednotkyvesměru

NAHORU.

Přiodchylkáchjenutnoseřizovacímšroubem(C)nastavitpohybový

zdvihNAHORU.

3.7.1 / 1

•

Stáhněteochrannoukrytku(B).

POKYN

Vynaloženípřílišvysokésílymůžezpůsobitvěcnéškody!

Vynaloženípřílišvysokésíly(napříkladpoužitíakušroubováku)

můžepoškoditnastavovacímechaniku.

•

PozicivratOTEVnastavujteručnímšroubovákem.

Zvětšenírozsahupohybu:

Otáčejtenastavovacímšroubem(C)vesměru(+).

Zmenšenírozsahupohybu:

Otáčejtenastavovacímšroubem(C)vesměru(–).

Otočenínastavovacíhošroubu(C)o360°změnírozsahpohybuo

1,25mm.

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 13

3.7.2 / 1

•

PronastavenípolohyvratZAVotáčejtenastavovacím

šroubem(D)vesměru(+)nebo(–).

•

Popojeďteagregátemmotorustiskemtlačítka(+)směrem

OTEV.

•

Popojeďteagregátemmotorustiskemtlačítka(–)dopolohyvrat

ZAV.

•

Opakujtetentopostup,ažjedosaženapožadovanápolohavrat

ZAV.

3.7.2 / 2

•

Nasuňteochrannoukrytku(B)naagregátmotoru.

•

Opakujtepostuppřípadněpro2.agregátmotoru.

4. Obsluha

4.1 Bezpečnostnípokynyproobsluhu

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřinedodržovánípokynůkobsluze!

Tatokapitolaobsahujeinformaceprobezpečnouobsluhu

výrobku.

•

Tutokapitolusipečlivěpřečtětepředobsluhou.

•

Dodržujtebezpečnostnípokyny.

•

Výrobekpoužívejtepodlepopisu.

– Řídicíjednotkaneboručnívysílačsesmíovládat,pouze

pokudsevoblastipohybuvratnenacházejížádnéosobynebo

předměty.

– Řídicíjednotkuaručnívysílačnesmějípoužívatdětinebo

nepovolanéosoby.

– Ručnívysílačsenesmíovládatnedopatřením(např.vkapseu

kalhot).

4.2 Dálkováovládání

 Přiovládáníručnímvysílačemjenutnododržovatpříslušnou

dokumentaci.

4.3 Nouzovéovládání/Odblokování

Prozaručeníbezchybnéfunkcemusíbýtpohonzablokovánve

stejnépozici,vekterébylodblokován.

4.3 / 1

4.3 / 2

14 Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ)

6.2 Údržbakvalikovanýmodborným

personálem

Motorickyovládanáokna,dveřeavratamusíbýtpodlepotřeby,

alespoňvšakjednouročnězkontrolovánakvalikovanýmodborným

personálem(spísemnýmdokladem).

•

Překontrolujtesílupohonuzapomociměřícíhozařízeníuzavírací

síly.

•

Vpřípaděpotřebyvyměňtepoškozenéneboopotřebovanédíly.

7. Demontáž

Demontážpouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!

Dotykčástípodnapětímmůževéstkúrazuelektrickým

proudem,popáleninámnebousmrcení.

•

Ujistětese,žepřidemontážijeazůstanenapájenípřerušené.

VAROVÁNÍ!

Možnosttěžkýchzraněnívinouneodbornédemontáže!

•

Dodržujtevšechnyplatnépředpisybezpečnostipráce.

Demontážmusíprovéstkvalikovanýodbornýpersonálv

obrácenémpořadímontáže.

8. Likvidace

Likvidacepouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

Starázařízeníabaterienesmějíbýtlikvidovánas

komunálnímodpadem!

Starázařízeníabaterienesmějíbýtlikvidovánaskomunálním

odpadem!

•

Starázařízenílikvidujteprostřednictvímsběrnéhomístapro

elektronickýšrot,neboodbornéhoobchodu.

•

Starébaterielikvidujtevesběrnýchnádobáchprostarébaterie,

neboprostřednictvímodbornéhoobchodu.

•

Obalovýmateriállikvidujtevesběrnýchnádobáchprolepenku,

papírauměléhmoty.

9. Odstraňováníporuch

 Přiodstraňováníporuchjenutnodbátpokynůvdokumentaci

řídícíjednotky.

5. Péče

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!

Dotykčástípodnapětímmůževéstkúrazuelektrickým

proudem,popáleninámnebousmrcení.

•

Ujistětese,žepřičištěníjeazůstanenapájenípřerušené.

POKYN

Neodbornáúdržbapohonumůžezpůsobitvěcnéškody!

Tukyaolejmohoupůsobitnaumělouhmotusystémupohonua

způsobitvtétouměléhmotětrhlinyapraskliny.Prozabránění

škodámnesmíbýtsystémpohonumazánolejemnebotukem.

POKYN

Věcnéškodyvinouchybnémanipulace!

Pročištěnípohonunikdynepoužívejte:

přímýproudvody,vysokotlakýčistič,kyseliny,nebolouhy.

•

Kčištěnípoužívejteměkkouutěrkunepouštějícívlákna.

Přisilnémznečištěnílzepovrchčistitjemnýmčistícím

prostředkem.

•

Krytčistětezvenčívýhradněnavlhčenouutěrkou.

6. Údržba

6.1 Údržba,prováděnáprovozovatelem

Poškozeníneboopotřebenínazařízenívratsmíodstranitpouze

kvalikovanýodbornýpersonál.

Prozaručeníbezporuchovéfunkcemusíbýtvratapravidelně

kontrolovánaapřípadněopravena.Předpracínavratechjenutno

systémpohonuvždyodpojitodnapětí.

•

Jednouzaměsícpřekontrolujte,zdasystémpohonureverzuje,

pokudsevratadotknoupřekážky.Ktomutoúčelupostavtedo

dráhyvratnějakoupřekážku.

•

Překontrolujtevšechnypohyblivéčástivratasystémupohonu.

•

Překontrolujtevratanaopotřebení,nebopoškození.

•

Překontrolujteručnělehkostchoduvrat.

•

Překontrolujtesprávnoufunkcisvětelnýchzávor.

•

Překontrolujtesprávnoufunkcipojistkyzávěrnéhrany.

•

Překontrolujtesíťovoupřípojkunapoškození.

Poškozenásíťovápřípojkamusíbýtnahrazenavýrobcem,jeho

zákaznickouslužbounebopodobněkvalikovanouosobou,aby

sezabrániloohrožení.

Návod k provozu, Comfort 515 (#123396 – CZ) 15

10. Příloha

10.1 Prohlášeníomontážineúplnéhostroje

(ProhlášeníozabudovánívesmyslusměrniceESostrojních

zařízeních2006/42/ESdlepřílohyII,část1B)

Výrobce:

MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,

RemserBrook11,33428Marienfeld,Germany

Neúplnýstroj(výrobek):

PohonotočnýchvratComfort515

Stavporevizi:R01

bylvyvinut,zkonstruovánavyrobenvsouladus:

– ESsměrnicíostrojníchzařízeních2006/42/ES

– ESsměrnicíRoHS2011/65/ES

– ESsměrnicíonízkémnapětí2014/35/ES

– EUsměrnicíoelektromagnetickákompatibilitě2014/30/ES

– REDsměrnicí2014/53/EU

Použitéapřibranénormyaspecikace:

– ENISO13849-1,PL„c“,Cat.2

Bezpečnoststrojníchzařízení–Bezpečnostníprvkyovládacích

systémů-Část1:Všeobecnézásadyprokonstrukci

– EN60335-2-103

Elektrickéspotřebičeprodomácnostapodobnéúčely-

Bezpečnost-Zvláštnípožadavkynapohonybran,dveříaoken.

– EN61000-6-3/2

Elektromagnetickákompatibilita-Rušivéemiseaodolnost

protirušení

JsoudodrženynásledujícípožadavkysměrniceES2006/42/ES:

Všeobecnézásady,č.1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,

1.3.1, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.3, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.14,

1.7

Dáleprohlašujeme,žebylyvypracoványspeciálnítechnické

podkladyprotentoneúplnýstrojpodlepřílohyVII,částBa

zavazujemese,žetytonavyžádánístátníchúřadůposkytneme.

Tentoneúplnýstrojjeurčenpouzekzabudovánídovrat,abytak

bylvytvořenúplnýstrojvesmyslusměrniceostrojníchzařízeních

2006/42/ES.Vratasmějíbýtuváděnadoprovozupouzetehdy,

kdyžbylozjištěno,žecelézařízeníodpovídáustanovenímvýše

uvedenýchsměrnicES.

Přizměněvýrobku,kteránebylaautorizována,pozbývátoto

prohlášenísvojiplatnost.

Zmocněnecprovypracovánítechnickýchpodkladů:

MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,

RemserBrook11·33428Marienfeld·Germany

Telefon+49(5247)705-0

Marienfeld,01.02.2016 M.Hörmann

 Obchodnívedení

1-CZ360441-M-0.5-0816

TypovýštítekagregátumotoruI

Typ(A) ________________________________________________________________________________________________________

Rev(B) ________________________________________________________________________________________________________

Art.No.(C) ________________________________________________________________________________________________________

Prod. No. (D) ________________________________________________________________________________________________________

TypovýštítekagregátumotoruII(pouzedvoukřídlávrata)

Typ(A) ________________________________________________________________________________________________________

Rev(B) ________________________________________________________________________________________________________

Art.No.(C) ________________________________________________________________________________________________________

Prod. No. (D) ________________________________________________________________________________________________________

Remser Brook 11

DE - 33428 Marienfeld

MADE IN GERMANY

Marantec Comfort 51 Návod na obsluhu

Značka: Marantec

Model: Comfort 51

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Comfort 515

Stiahnite si PDF

správa

Marantec Comfort 51 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Marantec Comfort 51 Návod na obsluhu

Súvisiace články