Marantec Control x.52 Návod na obsluhu

Značka: Marantec

Model: Control x.52

Typ: Návod na obsluhu

Návod k provozu

Stav: 06.2019

www.marantec.com

Ovládání otočných vrat

Control x.52, Control x.52 u

2 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

Obsah

1. Bezpečnostníinformace ..............................3

1.1 Používáníkurčenémuúčelu ......................3

1.2 Cílováskupina ..................................3

1.3 Obecnébezpečnostnípokyny .....................3

2. Informaceovýrobku ................................. 4

2.1 Rozsahdodávky .................................4

2.2 Technickádata .................................4

2.3 Příkladpoužití ..................................4

3. Montáž ...............................................5

3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži ...................5

3.2 Přípravamontáže ...............................5

3.3 Montážovládání .................................5

3.4 Otevřeníovládání ................................6

3.5 Přípojkyovládání ................................6

3.6 Připojenísítě .................................. 11

3.7 Ukončenímontáže .............................12

4. Uvedenídoprovozu ..................................12

4.1 Bezpečnostnípokynykuvedenídoprovozu ........12

4.2 Přehledovládání ...............................12

4.3 Zobrazenístavu ................................13

4.6 Funkčnízkouška ...............................16

4.7 Speciálníprogramování .........................17

5. Obsluha ............................................ 24

5.1 Bezpečnostnípokynyproobsluhu ................24

5.2 Ovládacísystémy ...............................24

6. Péče ............................................... 24

7. Údržba ............................................ 24

7.1 Údržba,prováděnáprovozovatelem ..............24

7.2 Údržbakvalikovanýmodbornýmpersonálem .....24

8. Demontáž ......................................... 25

9. Likvidace .......................................... 25

10. Odstraňováníporuch ................................ 25

11. Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

11.1 Prohlášeníomontážineúplnéhostroje ............27

Ktomutodokumentu

– Originálnínávod.

– Částvýrobku.

– Bezpodmínečněpřečístauschovat.

– Chráněnéautorskýmprávem.

– Přetisk,takéčástečný,jemožnýpouzesnašímsvolením.

– Změny,sloužícítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny.

– Všechnyrozměrovéúdajejsouvmilimetrech.

– Vyobrazenínejsoupřesněpodleměřítka.

Bezpečnostnípokyny

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebo

těžkémuzranění.

POZOR!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstklehkému,ažstředně

těžkémuzranění.

POKYN

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkpoškození,neboke

zničenívýrobku.

Vysvětlenísymbolů

•

Výzvakjednání

✓ Kontrola

– Seznam,výčet

➔ Odkaznajinámístavtomtodokumentu

 Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutno

respektovat.

) Nastavenízvýroby

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 3

1. Bezpečnostníinformace

VAROVÁNÍ!

Nebezpečísmrtelnéhoúrazupřinedodržováníprovozního

návodu!

Tentonávodobsahujedůležitéinformaceprobezpečné

zacházenísvýrobkem.Zvláštějeupozorněnonamožná

nebezpečí.

•

Přečtětesitentonávodpozorně.

•

Dodržujtebezpečnostnípokynyvtomtonávodu.

•

Návoduschovejtepřístupný.

1.1 Používáníkurčenémuúčelu

Systémpohonujeurčenvýhradněkotevíráníazavíránívrat.

Použitíjepřípustné:

– Vsoukroméoblastipoužití.

– Naotočnýchvratech.

– Svhodnýmagregátemmotoru.

– Vtechnickybezvadnémstavu.

– Posprávnémontáži.

– Přidodrženízadánívtechnickýchúdajích.

➔ „2.2Technickádata“

Jakékolijinépoužitíjepovažovánozapoužitívrozporusurčením.

1.2 Cílováskupina

1.2.1 Provozovatel

Provozovateljeodpovědnýzabudovu,vekterésevýrobekpoužívá.

Provozovatelmánásledujícíúkoly:

– Znalostauschováníprovozníhonávodu.

– Zaučenívšechosob,kterévratapoužívají.

– Zajištění,abybylavratapravidelněkontrolovánaaudržována

kvalikovanýmodbornýmpersonálempodleúdajůvýrobce.

– Ujištěníse,žekontrolaaúdržbajsoudokumentoványvrevizní

knize.

– Uschovánírevizníknihy.

1.2.2 Odbornýpersonál

Kvalikovanýodbornýpersonáljeodpovědnýzamontáž,uvedenído

provozu,údržbu,opravy,demontážalikvidaci.

Požadavkynakvalikovanýodbornýpersonál:

– Znalostvšeobecnýchaspeciálníchprotiúrazovýcha

bezpečnostníchpředpisů.

– Znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů.

– Školenívpoužíváníaúdržběpřiměřenébezpečnostnívýbavy.

– Znalostipoužívánínásledujícíchnorem

– EN12635(„Vrata-Montážapoužití“),

– EN12453(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotoricky

ovládanýchvrat-Požadavky“),

– EN12445(„Vrata-Bezpečnostpřipoužívánímotoricky

ovládanýchvrat-Zkušebnímetody“),

– EN13241-1(„Vrata–Normavýrobku-Část1:Výrobkybez

vlastnostípožárníodolnostinebokouřotěsnosti“).

Elektrotechnicképrácesmíprovádětjenkvalikovaníelektrikáři

podleDINVDE0100.

Požadavkynakvalikovanéelektrikáře:

– Znalostzákladůelektrotechniky.

– Znalostustanoveníanoremkonkrétnízemě.

– Znalostpříslušnýchbezpečnostníchustanovení.

– Znalosttohotoprovozníhonávodu.

1.2.3 Uživatel

Poučeníuživateléobsluhujíapečujíovýrobek.

Požadavkynapoučenéuživatele:

– Uživatelébyliohlednějejichprácepoučeniprovozovatelem.

– Uživatelébylipoučeniobezpečnémpoužívánívýrobku.

– Znalosttohotoprovozníhonávodu.

Pronásledujícíuživateleplatízvláštnípožadavky:

– dětiod8letastarší.

– Osobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebomentálními

schopnostmi.

– Osobysnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi.

Titouživatelésmějízařízenípouzeovládat.

Zvláštnípožadavky:

– Uživateléjsoukontrolováni.

– Uživatelébyliinstruovániscílembezpečnéhoužívánízařízení.

– Uživateléznajínebezpečí,vznikajícípřipoužívánízařízení.

– Dětisisezařízenímnesmějíhrát.

1.3 Obecnébezpečnostnípokyny

Osobynebopředmětynesmějíbýtnikdypřemísťoványzapomoci

vrat.

Vnásledujícíchpřípadechnepřebírávýrobcezaškodyžádnéručení.

Zárukanavýrobekapříslušenstvízanikápři:

– Nedodrženítohotonávodukprovozu.

– Používánívrozporusurčenýmúčelemaneodbornámanipulace.

– Využívánínekvalikovanéhopersonálu.

– Přestavběnebozměněvýrobku.

– Použitínáhradníchdílů,kterévýrobcenevyrobil,nebo

neschválil.

Výrobekjevyrobenpodlesměrnicanorem,uvedenýchvprohlášení

ovestavbě.Výrobekopustilzávodvbezchybnémbezpečnostně

technickémstavu.

Zezárukyjsouvyloučenybaterie,akumulátory,pojistkya

osvětlovacíprostředky.

Dalšíbezpečnostnípokynyjsouuvedenyvpříslušných

relevantníchčástechdokumentu.

➔ „3.1Bezpečnostnípokynykmontáži“

➔ „4.1Bezpečnostnípokynykuvedenídoprovozu“

➔ „5.1Bezpečnostnípokynyproobsluhu“

4 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

2. Informaceovýrobku

2.1 Rozsahdodávky

•

Nazákladětabulkyověřterozsahdodávkyprovaševarianty

výrobků.

Jsoumožnéodchylkypodlejednotlivýchzemí.

Poz. Ovládání

Poz. Ručnívysílač Multi-Bit bi∙linked

1x 1x

1x –

– 1x

1x 1x

1x –

– 1x

Ovládáníjeintegrovánodonásledujícíchvýrobkůbezexternískříně:

– Comfort560

2.2 Technickádata

Elektrickéúdaje

Napětísítě,možnéodchylky

podlejednotlivýchzemí

V 230 / 260

jmenovitáfrekvence Hz 50 / 60

příkonpřiprovozu* kW 0,4

příkonstandby* W cca3,2

dobazapnutí min KB 5

řídícínapětí V DC 24

třídakrytí II

*bezpřipojenéhopříslušenství

dataokolníhoprostředí

hmotnostovládání kg 2,50

hladinaakustickéhotlaku dB(A) < 70

rozsahteploty

°C -20

°C +60

2.3 Příkladpoužití

 Konstrukcevratjepopsánavdokumentaciagregátumotoru.

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 5

3. Montáž

3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřinedodržovánímontážníhonávodu!

Tatokapitolaobsahujedůležitéinformaceprobezpečnou

montážvýrobku.

•

Tutokapitolusipečlivěpřečtětepředmontáží.

•

Dodržujtebezpečnostnípokyny.

•

Montážprovádějtepodlepopisu.

Montážpouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

Elektrotechnicképrácesmíprovádětjenkvalikovaníelektrikáři.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

– Předmontážímusíbýtzajištěno,abynapájecínapětíbyloa

zůstalopřerušeno.Napájenísepřivedeažpopožadavkuv

příslušnémmontážnímkroku.

– Jenutnédodržovatmístníustanoveníoochraně.

– Napájecíaovládacíkabelymusíbýtbezpodmínečněpoloženy

odděleně.Ovládacínapětíčiní24VDC.

– Všechnaimpulzníčidlaařídicízařízení(např.rádiovákódovací

tlačítka)musíbýtveviditelnostivratabýtnamontovánav

bezpečnévzdálenostiodpohyblivýchčástívrat.Jenutno

dodržetminimálnímontážnívýšku1,5metrů.

– Smísepoužívatpouzeupevňovacímateriál,kterýjevhodnýpro

příslušnýstavebnípodklad.

3.2 Přípravamontáže

Předzahájenímmontážemusíbýtbezpodmínečněprovedeny

následujícípráce.

Rozsahdodávky

•

Překontrolujte,zdajedodávkaúplná.

•

Překontrolujte,zdajsoukdispozicidílypříslušenství,potřebné

proVašimontážnísituaci

Vrata

•

Zabezpečte,zdajeproVaševratakdispozicivhodnáproudová

přípojkaazařízeníproodpojeníodsítě.

Minimálníprůřezzemnícíhokabeluje3x1,5mm

•

Zajistěte,abybylypoužíványpouzekabely,vhodnépropoužití

vexteriérech(odolnostkabelůprotichladu,odolnostprotiUV

záření).

•

Zajistěte,abybylkdispozicivhodnýagregátmotoru.

 Připoužitíamontážipříslušenstvíjenutnédodržovatpříslušnou

dokumentaci.

3.3 Montážovládání

POKYN

Nebezpečípoškozenívdůsledkuvniknutívody!

Chybněinstalovanépřívodnívedenímotorumůževéstkvniknutí

vodydokrytuřídicíjednotky.

•

Namontujteovládánítak,abypřívodkmotorubylveden

šroubenímvespodníčástiovládání.

3.3 / 1

3.3 / 2

ø 6

4 x ø6

6 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

3.4 Otevřeníovládání

Comfort560

3.4 / 1

3.5 Přípojkyovládání

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!

Dotykčástípodnapětímmůževéstkúrazuelektrickým

proudem,popáleninámnebousmrcení.

•

Ujistětese,žepřipracíchnakabelážijeazůstanenapájení

přerušené.

POKYN

Neodbornámontážpohonumůžezpůsobitvěcnéškody!

CizínapětínapřípojceXB99mázanásledekzničenícelé

elektroniky.

•

NasvorkyB9,5,34,3a8(XB99)připojujtepouze

bezpotenciálovékontakty.

3.5.1 Přehledpřípojekovládání

3.5.1 / 1

PE N L

XN81

XB70

XN70

XB99

XP54BXP69B

XP69A XP54A

XW40

XH79XM70A XM70B

XB70 přípojkamodulovéantény

XB99 přípojkaexterníchovládacíchprvků

max.50mA

➔ „3.5.3PřípojkaXB99“

XH79 přípojkaelektrickéhozámkuasignálky

➔ „3.5.5PřípojkaXH79“

XM70A přípojkamotoru(agregátuI)

➔ „3.5.2Přípojkaagregátumotoru“

XM70B přípojkamotoru(agregátuII)

➔ „3.5.2Přípojkaagregátumotoru“

XN70 přípojkabatterybackup

XN81 síťovápřípojka

➔ „3.5.4PřípojkaXN81“

XP54A přípojkapojistkyzávěrnéhranysměr

choduvratZAV

➔ „3.5.6PřípojkaXP54A/XP54B“

XP54B přípojkapojistkyzávěrnéhranysměr

choduvratOTEV

➔ „3.5.6PřípojkaXP54A/XP54B“

XP69A přípojkasvětelnézávorysměrchoduvrat

ZAV

➔ „3.5.7PřípojkaXP69A/XP69B“

XP69B přípojkasvětelnézávorysměrchoduvrat

OTEV

➔ „3.5.7PřípojkaXP69A/XP69B“

XW40 přípojkaMS-BUS

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 7

3.5.2 / 3

A BC

3.5.2 / 4

B C

B agregátmotoruprokřídlovratI(XM70A)

C agregátmotoruprokřídlovratII(XM70B)

•

Uvratsedvěmakřídlydbejtepřipřipojováníagregátůmotoru

napřesah(A).

•

Připojteagregátymotorunaovládání.

3.5.2 Přípojkaagregátumotoru

POKYN

Nebezpečíchybnéfunkceagregátumotoru!

Chybnépřipojeníagregátumotorumůževéstkchybnéfunkci

nebopoškození.

•

Vodičemusíbýtvedenyvhodnoušroubovacívložkou.

Uvratsedvěmakřídlymusíbýtobapřívodykmotoruvedenyk

ovládání.

•

Připojteagregátmotoruvratsjednímkřídlemvždynapřípojku

XM70A(agregátmotoruI).

3.5.2 / 1

3.5.2 / 2

Svorka Systémbarevnéhoznačení

A1 hnědá

A2 bílá

V5 černá

11 modrá

15 alová

10 červená

•

Připojtevodičekabelumotorunakonektormotoru.

8 Návodkprovozu,Controlx.52,Controlx.52u(#102609–CZ)

3.5.3 PřípojkaXB99

Stavzvýroby

B9a5přemostěn

3.5.3 / 1

-XB99

B9 5 34 3 8

M06E039

Osazenípřípojkyzávisínanaprogramováníspeciálníchfunkcí.

Podlenaprogramovánímohoubýtpřipojenaimpulznínebosměrová

tlačítka.

➔ „4.7Speciálníprogramování“

– Připojenázábranaprotizavření(světelnázávora,spínací

hodiny,...)naXB99ovládáníautomatickypo„zapnutísítě”

identikuje(zábranaprotizavřenímusíbýtaktivní,spínačSB34

tedymusíbýtzavřený).

Pouzevefunkciautomatickýmzavíráním.

– Pokudjsouotevřenykontaktypřekážkyuzavření,lzevratazavřít

jižjenvprovozu„mrtvýmuž“.

– Dodatečnéexterníovládacíprvkyabezpečnostnízařízenís

přípojkou24V(max.50mA)musíbýtpřipojenynaXB99.

Možnostpřipojení1

3.5.3 / 2

-SB5

12 11

-SB8

14 13

-XB99

B9 5 34 3 8

M06E039

Možnostpřipojení2

3.5.3 / 3

-SB5

12 11

-SB3

14 13

-SB8

-XB99

B9 5 34 3 8

-SB34

14 13

M06E039

Možnostpřipojení3

3.5.3 / 4

-XB99

B9 5 34 3 8

-XP69A

P6 27

-X1

-S1

14 13

M12E016

+ přípojka+24VDC(50mAmax.)

– přípojkaGND

přípojkabezpotenciálovéhospínacího

kontaktu

přípojkabezpotenciálovéhospínacího

kontaktu

3 Anslutningpassageöppning/impuls

5 přípojkaSTOP

8 přípojkaimpuls

26 přípojkasvětelnézávory

přípojka

➔ „Úroveň5,Menu3-Programovatelný

vstup“

B9 přípojka+24VDC(50mAmax.)

P6 přípojkaGND

S1 bezpotenciálovýspínacíkontaktpřímač

SB3

tlačítko

➔ „Úroveň5,Menu1-Programovatelný

vstupimpulsu“

SB5 tlačítkoSTOP

SB8

tlačítko

➔ „Úroveň5,Menu1-Programovatelný

vstupimpulsu“

SB34

tlačítkozabráněnízavření(světelnázávora)/

systémpohonusezastavíareverzuje

X1 přípojkaexternípřímač

XP69A přípojkasvětelnézávorysměrchoduvratZAV

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 9

3.5.4 PřípojkaXN81

3.5.4 / 1

M07E039

FO Ochrannézařízenínamístěmontáže

51 Připojeníelektrickéhozámku

L Připojenífáze

N Připojenínulovéhovodiče

PE Připojeníochrannéhovodiče

Síťovépřipojenínamístěmontáže,

odpojitelnénavšechpólech

➔ „3.6Připojenísítě“

3.5.5 PřípojkaXH79

Možnostpřipojení1

Signálka24VDC/elektrickýzámek24VDC

3.5.5 / 1

M12E019

Možnostpřipojení2

Přípojkasignálkysexternímrelé

3.5.5 / 2

M12E019

přípojkaprogramovatelnývýstup

➔ „Úroveň1,Menu7-Signálnísvětlovýstup“

51 přípojkaelektrickýzámek

H7 přípojka24VDC/max.1,0A

HH14 signálnísvětlo230VAC

HH49 signálnísvětlo24VDC

KH49 signálnísvětlo24VDC

L přípojkafáze

N přípojkanulovývodič

YH51 elektrickýzámek(dodáprovozovatel)

10 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

3.5.6 PřípojkaXP54A/XP54B

POKYN

Neodbornépřipojenímůžezpůsobitvěcnéškody.

Připřipojenílištykontaktů8,2kΩpojistkyzávěrnéhranymusíbýt

použitéodpory8,2kΩnapřípojkáchXP54BzávěrnáhranaOTEVa

XP54AzávěrnáhranaZAVodstraněny.

3.5.6 / 1

- XP54B

- XP54A

P5 47

8K2

M07E037

P5 přípojkaGND

přípojkasignálupojistkazávěrnéhrany

směrchoduvratOTEV(XP54B)

přípojkasignálupojistkazávěrnéhrany

směrchoduvratZAV(XP54A)

3.5.7 PřípojkaXP69A/XP69B

3.5.7 / 1

M12E017

přípojkasignálusvětelnázávora

směrchoduvratOTEV(XP69B)

přípojkasignálusvětelnázávora

směrchoduvratZAV(XP69A)

přípojkaGNDOTEV(XP69B)

přípojkaGNDZAV(XP69A)

RX přímačsvětelnézávoryse2vodiči

TX vysílačsvětelnézávoryse2vodiči

Světelnázávorase2vodiči,připojenánaXP69A/XB69Bbude

ovládánímautomatickyidentikovánapo„zapnoutsíť”.

Tatosvětelnázávoramůžebýtdodatečnědeaktivována(úroveň8/

menu1).

Světelnázávorase2vodičiprosměrOTEVmůžebýtnainstalována

pouzetehdy,pokudjedispozicisvětelnázávorase2vodičipro

směrZAV.

Připojenásvětelnázávorasevúspornémenergetickémmodu

vypne.

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 11

3.6 Připojenísítě

VAROVÁNÍ!

Ohroženíživotaelektrickýmproudem!

Dotykčástípodnapětímmůževéstkúrazuelektrickým

proudem,popáleninámnebousmrcení.

•

Ujistětese,žepřipracíchnakabelážijeazůstanenapájení

přerušené.

•

Zajistěte,abypřipevnémpřipojenísítěbylokdispozici

zařízeníproodpojenívšechpólůsítě.

POKYN

Neodbornámontážpohonumůžezpůsobitvěcnéškody!

Chybněinstalovanépřívodnívedenímotorumůževéstkvniknutí

vodydokrytuřídicíjednotky.

•

Vedeníveďtevložkoušroubenívedněřídicíjednotky.

3.6 / 1

3.6 / 2

PE N L

3.5.8 Přípojkaexternísvětelnézávory

3.5.8 / 1

M12E017a

+ přípojkasíťovéhonapětí

– přípojkasíťovéhonapětí

13 kontaktrelévstup

14 kontaktrelévýstup

26 přípojkasvětelnázávoraOTEV

27 přípojkasvětelnázávoraZAV

AP26 relésvětelnézávory

AP27 relésvětelnézávory

B9 přípojka+24VDC

P6 přípojkaGND

RX světelnázávorapřímačRX

TX světelnázávoravysílačTX

XB99 přípojkaexterníchovládacíchprvků

XP69A

přípojkasvorkasvětelnázávora2vodičová

ZAV

XP69B

přípojkasvorkasvětelnázávora2vodičová

OTEV

12 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

Comfort560

3.6 / 3

L N

A dělenýferit

3.7 Ukončenímontáže

Předuzavřenímovládánímusíbýtprovedenynásledujícípráce:

➔ „4.Uvedenídoprovozu“

3.7 / 1

4. Uvedenídoprovozu

4.1 Bezpečnostnípokynykuvedenídoprovozu

VAROVÁNÍ!

Nebezpečípřinedodržovánípokynukuvedenídoprovozu!

Tatokapitolaobsahujeinformaceprobezpečnéuvedenívýrobku

do provozu.

•

Tutokapitolusipečlivěpřečtětepředuvedenímdoprovozu.

•

Dodržujtebezpečnostnípokyny.

•

Uvedenídoprovozuprovádějtepodlepopisu.

Uvedenídoprovozupouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.

➔ „1.2.2Odbornýpersonál“

Motorickyovládanáokna,dveřeavratamusíbýtpředprvním

uvedenímdoprovozuapodlepotřeby,alespoňvšakjednouročně,

zkontrolovánakvalikovanýmodbornýmpersonálemktomu

určenýmměřičemuzavíracísíly(spísemnýmdokladem).

Provozovatelévrat,nebojejichzástupcimusíbýtpouvedení

zařízenídoprovozuzaškolenidojejichobsluhy.

– Dětisinesmějísřídicíjednotkouvrataniručnímvysílačemhrát.

– Vnebezpečnémprostoruvratsenesmějínacházetžádnéosoby

anipředměty.

– Předprůchodemotvoremvratjenutnéseujistit,žesevrata

nenacházejívpolozevratOTEVŘENO.

– Všechnadostupnánouzovápovelovázařízenímusíbýt

zkontrolována.

– Jenutnérespektovatmožnámístasrizikempohmožděnía

ustřiženínavratech.

– Nikdynesahejtedovratvchodu,dovodicíkolejniceani

pohyblivýchdílů.

– JenutnédodržetustanovenínormyČSNEN13241-1(„Vrata–

Normavýrobku“).

4.2 Přehledovládání

Obslužnéprvky

LCDdisplej

VratyvyjetvesměruOTEV,hodnotyzvyšovat

VratyvyjetvesměruZAV,hodnotysnižovat

Odstartovatprogramování,potvrditauložit

hodnoty

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 13

4.3 Zobrazenístavu

DosaženíreferenčníhoboduVRATA1

DosaženíreferenčníhoboduVRATA2

Batterybackuppřipojen(volitelné)

(indikator3blinkar=batteriladdas)

Zobrazeníčasuvýstrahy(pouzeu

programovatelnéhoautomatickéhozavírání)

4.4 Nastavenízvýroby

Využitímresetulzepohonvrátitzpětnanastavenízvýroby.

➔ „Úroveň1,Menu8-RESET“

4.5 Rychloprogramování

Prořádnémuvedenísystémupohonuaporesetumusíbýt

provedenorychloprogramování.

Předpoklady:

– VratajsouvpolozeZAV.

– Systémpohonujezablokovaný.

 Odblokovánísystémupohonujepopsánovdokumentaci

agregátumotoru.

Pokudnenívprogramovacímmoduběhem120sekundstisknuto

žádnétlačítko,přejdeovládánízpětdoprovozníhostavu.

Zobrazísepříslušnéčíslochyby.

➔ „10.Odstraňováníporuch“

•

Proveďterychloprogramování.

✓ Porychloprogramovánímusíbýtprovedenafunkčnízkouška.

➔ „4.6Funkčnízkouška“

Legenda

Kontrolkabliká

Kontrolkasvítí

Zobrazení Funkce/prvek

Připravenokprovozu

PozicevratZAV

PozicevratOTEV

Poruchovéhlášení/indikátorúdržbyvpoloze

ZAV

Světelnázávoranebopojistkazávěrnéhrany

Dálkovéovládání

Externítlačítkoaktivováno

Zobrazenístavu

(Příkladzobrazení1–Dosaženíreferenčního

bodu VRATA 1)

➔ „4.3Zobrazenístavu“

Zobrazeníúrovní(příklad:úroveň2)

Zobrazenímenuaparametrů

(příklad:menu3,parametr8)

Zobrazenívrata1

Zobrazenívrata2

Zobrazeníminut

Dobapřesjednuminutusezobrazujev

minutáchavteřinách.

Příklad:1.2=1minuta+20sekund=80sekund

14 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

4.5.1 Comfort5xxstechnikoureferenčníhobodu(6žil)

➔ „Úroveň5,Menu6-Variantaovládání“

3 Comfort5xxsjednímkřídlem,referenčníbod

4 ) Comfort5xxsedvěmakřídly,referenčníbod

Rychloprogramování

1.ProgramovánípozicevratOTEV(vrata1)

Ovládáníjevprovozním

modu.

P>3sek.<10sek.:

Začátekrychloprogramování.

NajetvratydopoziceOTEV.

UložitpozicivratOTEV.

2křídlovávrata

➔ Pokračovatkrokem2

1křídlovávrata

➔ Pokračovatkrokem4

2.ProgramovánípozicevratOTEV(vrata2)

NajetvratydopoziceOTEV.

UložitpozicivratOTEV.

Rychloprogramování

3.ProgramovánípozicevratZAV(vrata2)

NajetvratydopoziceZAV.

UložitpozicivratZAV.

4.ProgramovánípozicevratZAV(vrata1)

NajetvratydopoziceZAV.

UložitpozicivratZAV.

5.Programovánídálkovéhoovládání

Pouzeverzebi•linked:

Stiskněteprogramovací

tlačítkoručníhovysílače.

Stisknouttlačítkoručního

vysílače.

Uvolnittlačítkoručního

vysílače.

Uložitdálkovéovládánído

paměti.

Konecrychloprogramování.

Ovládáníjevprovozním

modu.

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 15

4.5.2 Comfort515stechnikoukoncovéhospínače(2žíly)

➔ „Úroveň5,Menu6-Variantaovládání“

1 Comfort515sjednímkřídlem,koncovýspínač

2 ) Comfort515sedvěmakřídly,koncovýspínač

Rychloprogramování

1.ProgramovánípolohyvratOTEVŘENOaZAVŘENO(vrata1)

Ovládáníjevprovozním

modu.

P>3sek.<10sek.:

Začátekrychloprogramování.

Nastavtepolohuvrat

OTEVŘENOaZAVŘENOpro

vrata 1.

 Provoznínávod

Comfort515.Kapitola3.7

Uložtepolohyvratprovrata1.

2křídlovávrata

➔ Pokračovatkrokem2

1křídlovávrata

➔ Pokračovatkrokem3

2.ProgramovánípolohyvratOTEVŘENOaZAVŘENO(vrata2)

Nastavtepolohuvrat

OTEVŘENOaZAVŘENOpro

vrata 2.

 Provoznínávod

Comfort515.Kapitola3.7

Uložtepolohyvratpro

vrata 2.

Rychloprogramování

3.Programovánídálkovéhoovládání

Pouzeverzebi•linked:

Stiskněteprogramovací

tlačítkoručníhovysílače.

Stisknouttlačítkoručního

vysílače.

Uvolnittlačítkoručního

vysílače.

Uložitdálkovéovládánído

paměti.

Konecrychloprogramování.

Ovládáníjevprovozním

modu.

16 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

4.6 Funkčnízkouška

4.6.1 Chodvrežimuučeníprosílupohonu

Systémpohonusemaximálněpotřebnousílupohonuzaučíběhem

prvníchdvouchodůponastavenípolohyvrat.

•

Projeďtesystémpohonu(sezapojenýmivraty)bezpřerušení

jednouzpozicevratZAVdopozicevratOTEVazpět.

Hnacísílamusíbýtzkontrolovánakvalikovanýmodborným

personálemktomuurčenýmměřičemuzavíracísíly.

Kontrolafunkce

Ovládáníjevprovozním

modu.

Vratasemusíotevřítanajet

douloženépoziceOTEV.

Vratasemusízavřítanajet

douloženépoziceZAV.

Systémpohonumusí

pohybovatvratyvesměru

OTEV,resp.vesměruZAV.

Systémpohonumusí

zastavit.

Systémpohonuběžív

protisměru.

4.6.2 Kontrolavypínacíautomatiky

VAROVÁNÍ!

Nebezpečízraněnívdůsledkuprovozubezvypínací

automatiky!

Abybylazaručenaochranaosob,jepohonvybavenvypínací

automatikou.

Výrobeksesmíprovozovat,pouzepokudjezaručenasprávná

funkcevypínacíautomatiky.

•

PřekontrolujtevypínacíautomatikuOTEVaZAV.

Vypínacíautomatiku

UvšechsystémůvratmusíbýtpřikontroledodrženaEN13241.

•

DodráhyvratnastavtepřekážkyvesměrechOTEVaZAV.

•

Najeďtevratynatutopřekážku:

Systémpohonumusípřikontaktuspřekážkouzastavita

reverzovat.

NastaveníhnacíchsilOTEVaZAVzůstanoupřipřerušenísíťového

napětíuložena.

Parametrysenanastavenízvýrobyvrátípouzeresetem.

➔ „Úroveň1,Menu8-RESET“

4.6.3 Kontrolasvětelnézávory

•

Překontrolujtevšechnysvětelnézávoryposobějednotlivě

spuštěnímjejichfunkce.

•

Překontrolujtevšechnypojistkyzávěrnéhranyposobě

jednotlivěspuštěnímjejichfunkce.

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 17

4.7 Speciálníprogramování

VAROVÁNÍ!

Nebezpečízraněníchybněnastavenousilouvrat!

Abybylazaručenaochranaosob,musíbýtuhodnotsilvrat

dodrženyurčitémezníhodnoty.Přizměněparametrůmohoubýt

tytomezníhodnotypřekročeny.Pozměněnastavenímusíbýt

tudížzkontroloványhodnotysilvrat,abybylzaručenbezpečný

provoz.

•

Zkontrolujtevypínacíautomatiku.

➔ „4.6.2Kontrolavypínacíautomatiky“

•

Hnacísílunechejtezkontrolovatkvalikovanýmodborným

personálemktomuurčenýmměřičemuzavíracísíly.

Všechnyparametrysenanastavenízvýrobyvrátíporesetu.

Připojenéafunkčníbezpečnostníprvkyjsouporesetuznovu

identikovány.

Připojenédalšípříslušenstvímusíbýtznovunaprogramovánopo

resetu.

Probezpečnýprovozovládáníjenutné:

•

přeprogramovánívšechpožadovanýchfunkcí,

•

nové„zaučení“dálkovéhoovládání.

•

ZajetvratyjednoupopozicevratOTEVaZAV.

Připojenásvětelnázávorajeovládánímautomatickyrozeznána

tehdy,pokudjepřipojenelektrickýproud.

Světelnouzávorujemožnododatečněpřeprogramovat.

Nepožadovanésvětelnézávorymusíodpojenypředpřipojením

elektrickéhoproudu,protožejeovládáníjinakidentikuje.

➔ „3.5.7PřípojkaXP69A/XP69B“

Udvoukřídlýchvratseněkteréparametryprovrata1avrata2

nastavujíseparátně.

✓ Pozměnáchvmoduprogramovánímusíbýtprovedenafunkční

zkouška.

➔ „4.6Funkčnízkouška“

4.7.1 Programováníspeciálníchfunkcí

Postupprogramování

Ovládáníjevprovozním

modu.

P>10sek.:

Začátekprogramování

rozšířenýchfunkcípohonu.

Zobrazeníúrovní.

Výběrpožadovanéúrovně

(příkladúrovně2).

Potvrzenípožadované

úrovně.

Zobrazeníprvníhomenua

nastavenéhoparametru.

Výběrpožadovanéhomenu

(příkladmenu3).

Potvrzenípožadovaného

menu.

Zobrazenínastavenéhodnoty

parametru.

7. Změnahodnotyparametru.

Uloženíhodnotyparametru.

Ovládánípřejdedoúrovně

zobrazení

Výběrdalšípožadované

úrovně.

Pokračováníprogramování.

nebo

P>5sek.:

Ukončeníprogramování.

Všechnyzměněnéparametry

budouuloženy.

Ovládáníjevprovozním

modu.

18 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

4.7.2 Přehledspeciálníchfunkcí

Úroveň Menu

Základnífunkce

3 MezipoziceOTEV

(pouzeuvratsjednímkřídlem–

inteComfort515)

4 MezipoziceZAV

(pouzeuvratsjednímkřídlem–

inteComfort515)

7 Signálnísvětlovýstup

8 RESET

Nastavení

pohonu

1 PotřebnásílapohonuOTEV

2 PotřebnásílapohonuZAV

3 VypínacíautomatikaOTEV

(inteComfort515)

4 VypínacíautomatikaZAV

(inteComfort515)

Automatické

zavírání

1 Automatickézavírání

3 Dobaotevřenívrat

4 Dobavarování

5 Varovánípřirozjezdu

7 Signálnísvětlo

Programování

bezdrátového

spojení

2 MezipoziceOTEV/průchozíkřídlo

3 MezipoziceZAV

(pouzeuvratsjednímkřídlem–

inteComfort515)

4 OTEV

5 ZAV

8 OsvětlenípohonuZAP/VYP

Zvláštnífunkce

1 Programovatelnývstupimpulsů

2 Prodlevastartuagregátumotoru

3 Programovatelnývstup

4 Dobaosvětlení

5 Ručníprogramovacízařízení

6 Verzeovládání

7 Backupbaterie

8 Verzemagnetickéhozámku

Proměnná

Rychlost

1 RychlostOTEV

2 RychlostsoftchoduOTEV

3 PozicesoftchoduOTEV

(inteComfort515)

4 RychlostZAV

6 RychlostsoftchoduZAV

8 SoftchodpoziceZAV(inteComfort515)

Úroveň Menu

Servisaúdržba

1 Počítadlocyklůvrat

2 Počítadloúdržby

3 Intervalúdržby

8 Resetpamětichyb

9 Zobrazeníchyby

8

Systémová

nastavení

1 Světelnázávora

2 Pojistkazávěrnéhrany

3 Funkcevypínacíautomatiky

(inteComfort515)

4 Druhyprovozu

5 Funkcepovelovýprveksměru

6 Funkcepovelovýprvekimpulsu

9 Nastaveníjazykaprotextovýdisplej

4.7.3 Obsahyspeciálníchfunkcí

Úroveň1–Základnífunkce

Menu3–MezipoziceOTEV(pouzeuvratsjednímkřídlem–(inte

Comfort515)

Nastavenítlačítkem+(OTEV)a–(ZAV).

Jemožnáfunkcezavíráníautomaticky.

Menu4–MezipoziceOTEV(pouzeuvratsjednímkřídlem–inte

Comfort515)

Nastavenítlačítkem+(OTEV)a–(ZAV).

Funkcezavíráníautomatickynenímožná.

Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ) 19

Úroveň1–Základnífunkce

Menu7–Signálnísvětlovýstup

(programovatelnápouzesvolitelnýmrelésignálního

světla)

) Signálnísvětlo

➔ „Úroveň3,Menu7-Signálnísvětlo“

2 PozicevratOTEV

3 PozicevratZAV

4 MezipoziceOTEV(pouzeuvratsjednímkřídlem)

5 MezipoziceZAV(pouzeuvratsjednímkřídlem)

6 Systémpohonustartuje(impuls1vteřina)

7 Porucha

Osvětlení(3-min.světlo)

➔ „Úroveň5,Menu4-Dobaosvětlení“

9 Uvolněnízablokování(systémpohonuvchodu)

10 Uvolněnízablokování(systémpohonustojí)

Uvolněnízámku(systémpohonustartuje/

impuls3sekundy)

12 Pojistkaodsunutí

Dálkovébezdrátovéovládání(relésepnepodobu

impulsu–pouzeMultibit)

➔ „Úroveň4,Menu8-OsvětlenípohonuZAP/

VYP“

Testovacíimpulspropojistkuzávěrnéhrany(relé

vydátestovacíimpulsasepnenadobu300ms)

Menu8–RESET

Systémpohonumůžebýtnastavenzpětnanastavení

zvýroby.

1 ) Bezresetu

Resetovládání(nastavenízvýroby)

Připojenémoduly(BUSmoduly,bi·linked)musí

býtresetoványseparátně.

3 Resetdálkovéhoovládání(výmaztelegramů)

Resetrozšířeníautomatikyzavírání

➔ „Úroveň3-Automatikazavírání“

Resetpouzerozšířenýchfunkcípohonu(mimo

pozicevratOTEV/ZAVaimpulsdálkového

ovládání)

Resetbezpečnostníchprvků(světelnázávora/

obvoddržení)

Resetbusmodulů(„zaučení“připojenýchbus

modulů)

Úroveň2–Nastavenípohonu

Menu1–PotřebnásílapohonuOTEV

Pohonysreferenčnímbodem(Comfort5xx)seučí

hnacísílusamočinně.

➔ „4.6.1Chodvrežimuučeníprosílupohonu“

Vrata 1:

citlivostvestupních1-16

(čímvyššíjestupeň,tímvyššíjesílapohonu).

) 7(pouzeComfort515)

Vrata 2:

citlivostvestupních1-16

(čímvyššíjestupeň,tímvyššíjesílapohonu).

) 7(pouzeComfort515)

Menu2–PotřebnásílapohonuZAV

Pohonysreferenčnímbodem(Comfort5xx)seučí

hnacísílusamočinně.

➔ „4.6.1Chodvrežimuučeníprosílupohonu“

Vrata 1:

citlivostvestupních1-16

(čímvyššíjestupeň,tímvyššíjesílapohonu).

) 7(pouzeComfort515)

Vrata 2:

citlivostvestupních1-16

(čímvyššíjestupeň,tímvyššíjesílapohonu).

) 7(pouzeComfort515)

Menu3–VypínacíautomatikaOTEV(inteComfort515)

Vrata 1:

citlivostvstupních1(VYP)-16

(čímnižšíjestupeň,tímcitlivějšíjevypínací

automatika).

) 8

Vrata 2:

citlivostvestupních1(VYP)-16

(čímnižšíjestupeň,tímcitlivějšíjevypínací

automatika).

) 8

Menu4–VypínacíautomatikaZAV

Vrata 1:

citlivostvestupních1(VYP)-16

(čímnižšíjestupeň,tímcitlivějšíjevypínací

automatika).

) 8

Vrata 2:

citlivostvestupních1(VYP)-16

(čímnižšíjestupeň,tímcitlivějšíjevypínací

automatika).

) 8

20 Návod k provozu, Control x.52, Control x.52 u (#102609 – CZ)

Úroveň3–Automatikazavírání

Menu7–Signálnísvětlo

) Pohybvrat/výstraha:bliká

Klidvrat:vyp.(úsporaenergie)

Pohybvrat/výstraha:svítí

Klidvrat:vyp.(úsporaenergie)

Pohybvrat/výstraha:bliká

Klidvrat:bliká

Pohybvrat/výstraha:svítí

Klidvrat:svítí

Pohybvrat/výstraha:bliká

Klidvrat:svítí

Pohybvrat/výstraha:svítí

Klidvrat:bliká

Úroveň4–Programovánídálkovéhoovládání

Menu2–MezipoziceOTEV(uvratsjednímkřídlem)/průchozí

křídlo(uvratsedvěmakřídly)

Zobrazeníparametrubliká->stisknětetlačítkoručního