CZ
uživatelský manuál
TE 300
3
Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku.
Technické specifikace a provozní postupy uvedené v této příručce
podléhají změnám bez předchozího upozornění.
V případě jakýchkoliv dotazů po dobu užívání se obraťte na výrobce.
4
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku osvědčené značky Tesla.
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Bude Vám dobrým průvodcem při seznámení
s Vaším novým přístrojem.
Přejeme si, aby Vám STB Tesla byl příjemným společníkem.
Data a rady použité v tomto návodu mohou podlehnout budoucím změnám a vylepšením a jsou platná k
vydání jeho první verze, k září 2019.
Děkujeme za pochopení.
5
I. Parametry
VB-T2D Kompatibilní (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264/HEVC)
8 favoritních skupin
Multi-jazyčné menu včetně CZ+SK
Podpora vice jazykových stop
Podpora skrytých titulků
Třídenní programový pruvodce (EPG)
Teletextová podpora VBI a OSD
USB 2.0 rozhraní
6
Přístroj
Dálkové ovládání
Návod k obsluze
Baterie
Napájecí adapter
II. Obsah balení
2
3
4
5
1
7
2
3
4
5
1
TE 300
8
III. Popis produktu
Přední panel
CH-/+:
přepíná uložené stanice
po jednom nahoru/dolů
POWER:
přepíná mezi provozem
a pohotovostním módem
Power LED:
kontrolka provozu
9
Zadní panel
DC—5V:
přípojné místo pro externí
napájecí adaptér
HDTV:
připojení televizoru
prostřednictvím kabelu HDMI
CABLE IN/CABLE OUT:
připojení RF signálu z antény
SCART:
připojení televizoru
prostřednictvím kabelu SCART
Coaxial:
Digitalní Audio výstup
USB2.0:
USB 2.0 rozhraní
10
IV. Dálkový ovladač
POWER Přepíná mezi provozem a pohotovostním modem.
MUTE Ztlumení hlasitosti.
►I I Pauza/timeshift.
■ Zastavení záznamu/přehrávání.
● Záznam.
USB Přímý přístup na USB disk.
AUDIO Zobrazí dostupné zvukové doprovody.
TXT Zobrazí teletext.
INFO Zobrazí info o pořadu.
SUBTITLE Zobrazí skryté titulky.
FAV Zobrazí seznam oblíbených stanic.
Recall Přepíná na poslední sledovaný program.
◄/► Mění hlasitost a umožňuje pohyb v menu.
▲/▼ Mění program a umožňuje pohyb v menu.
OK Potvrzuje vybrané operace a umožnuje zobrazit list programů.
MENU Aktivuje přístup do hlavního menu nebo návrat do živého vysílání.
EXIT Stiskem se vrátíte o krok zpět.
►► I Vpřed.
I◄◄ Zpět.
Page+/- Přelistování o stranu dopředu/zpět.
►► Rychlé přetáčení vpřed.
◄◄ Rychlé přetáčení vzad.
(0~9) Zvolíte přímo TV/Radio předvolbu.
EPG Elektronický programový průvodce .
TV/RADIO Přepíná mezi TV a Radio programy.
DISPLAY Změna jasu displeje
SLEEP Časovač vypnutí
PVR Přímý přístup na USB disk
AD Aktivace funkce zvukového popisu pro nevidomé
FIND Funkce vyhledávání stanice dle názvu
11
1. INSTALACE
1.1 Ruční vyhledávání.
Pomocí tlačítka OK na ovladači vyberte ze seznamu kanály z kterých chcete vyhledat stanice.
Vyhledávání spustíte stiskem červeného tlačítka.
1.2 Automatické vyhledávání
Budete dotazováni na síťové vyhledávání a zda vyhledat jen nekódované stanice.
Stiskněte tl. OK pro spuštění vyhledávání. Váš dosavadní seznam stanic bude vymazán.
1.3 Napájení antény 5V
Pro případ kdy budete používat anténu s vlastním zesilovačem zde můžete aktivovat napájení
5V na anténním konektoru.
1.4 Tovární nastavení
Přijímač umožňuje vymazat určitou skupinu stanic či vše vrátit do továrního nastavení.
Vyberte jednu z níže uvedených možností.
- Vše do továrního nastavení. Vymaže se vše a vrátí do továrního nastavení.
- Pouze stanice. Vymaže stanice ze seznamu se zachováním ostatního nastavení.
- Pouze Rádio stanice. Vymaže Rádio stanice ze seznamu.
- Pouze kódované stanice. Vymaže kódované stanice ze seznamu.
12
2. EDITACE SEZNAMU STANIC
2.1 TV stanice
Pomocí pravého a levého navigačního tlačítka vyberte jednu z možností editace v tomto pořadí:
Přesunout
Vyberte stanici ze seznamu a stiskněte tl. OK. V případě kdy chcete přesunout pouze jednu stanici
stiskněte tl. OK ještě jednou. V levém sloupci se zobrazí zelená značka. Přesuňte vybranou stanici
na novou pozici a stiskněte tl. OK pro potvrzení.
Pro případ kdy chcete přesunout více stanic najednou vyberte „Přesunout“ a u vybrané stanice stiskněte modré tlačítko „Pře-
sunout skupinu“. Následně se přesuňte na požadované místo přesunu
a stiskněte tl. OK. Menu opustíte stiskem tlačítka Exit.
Smazat
Stiskněte tl. OK u stanice kterou chcete vymazat. Následně stiskněte tl. Exit a vyberte ANO pro
vymazání. Stiskněte OK.
-Zamknout
Stiskněte tl. OK u vybrané stanice. Zadejte PIN přijímače. Z výroby je přednastaven na 0000.
U vybrané stanice se v seznamu zobrazí symbol zámku. Pokračujte ve výběru dalších stanic.
Výběr ukončete stiskem tl. Exit.
Přejmenovat
Přesuňte kurzor na vybranou stanici a stiskněte tl. OK.
Na virtuální klávesnici zadejte nový název a změnu potvrďte modrým tlačítkem.
Nahradit
Stiskněte tl. OK. Na obrazovce se zobrazí pop-up okno. Na dálkovém ovladači zadejte číslo
nové pozice stanice. Menu ukončíte stiskem tl. Exit.
2.2 Rádio stanice
Editační funkce jsou shodné jako pro TV stanice. Viz bod 2.1.
13
2.3 Oblíbené stanice
Vyberte jednu ze čtyř oblíbených skupin pomocí navigačních kláves a stiskněte tl. OK.
U vybrané stanice se v seznamu zobrazí symbol příslušné skupiny.
Název skupiny můžete přejmenovat stiskem červeného tlačítka „Přejmenovat“.
2.4 Oblíbené Rádio stanice
Editační funkce jsou shodné jak pro TV stanice. Viz bod 2.3
2.5 Třídění seznamu
Hlavní seznam stanic lze třídit dle určitého klíče. Viz tento seznam:
-LCN Někteří operátoři mohou označit stanici vlastním LCN číslem. Funkční jen ve vybraných zemích.
-Abecedně
-Transpondér-stanice budou seřazeny dle vysílací frekvence
-Volné nebo kódované
-Standardní
-Oblíbené-stanice v oblíbeném seznamu budou na začátku seznamu
-Volné+kódované+abecedně
-Provider-stanice budou seřazeny dle operátora vysílání multiplexu
-Service ID-stanice budou seřazeny dle service ID čísla
2.6 Seznam stanic uživatele
Zde můžete uložit seznam stanic uživatele do vnitřní záložní paměti a následně obnovit i po továrním nastavení.
-Uložit seznam uživatele-uloží seznam stanic do vnitřní paměti přijímače
-Načíst seznam uživatele-i po továrním nastavení je možné vyvolat z paměti dříve uložený seznam stanic
3. NASTAVENÍ
3.1 Nastavení systému
-Jazyk menu-zvolte jazyk přijímače
-Audio 1-zvolte preferovaný jazyk zvukového doprovodu
-Audio 2-zvolte záložní zvuk pro případ kdy Audio 1 není dostuné
14
-Jazyk titulků
-Titulky
-Jazyk EPG-zvolte jazyk pro programového průvodce
-Jazyk teletextu
-LCN-logické číslování stanic. Dostupné jen ve vybraných zemích. Výchozí hodnota je Vypnuto.
-Digital audio-zvolte formát digitálních audio dat na výstupním „COAXIAL“ CINCH konektoru například pro potřeby AV
receiveru-domácího kina
Automatický výběr stanice
ANO/NE v případě kdy listujete v hlavním seznamu stanic bude docházet k automatickému přepnutí stanice
Auto odchod ze seznamu stanic
ANO/NE zvolte zda se po výběru stanice ze seznamu stanic skryje zobrazení seznamu stanic
Historie-seznam - ANO/NE zvolte zda po stisku tlačítka RECALL na dálkovém ovladači dojde k vyvolání seznamu posledně
sledovaných stanic či přepnutí na dříve sledovanou stanici
Nízký příkon v pohotovostním stavu
Jas displeje na panelu
3.2 Nastavení OSD
-Průhlednost OSD menu
-Průhlednost TXT - průhlednost teletextu
-Výstupní rozlišení obrazu – zvolte rozlišení obrazu na výstupním HDMI konektoru
-TV norma – výchozí hodnota je PAL
-Poměr stran obrazu – zvolte poměr stran obrazu dle potřeb připojené TV
-Délka zobrazení OSD
3.3 Nastavení zvukového popisu pro nevidomé
Služba zvukového popisu
-zapněte či vypněte přídavný zvukový popis scény pro nevidomé
Tento zvuk je dostupný jen u vybraných stanic a pořadů nejčastěji pod symbolem AD-Audio description. Správnou zvukovou
15
stopu pak vyberete po stisku červeného tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači.
Hlasitost zvukového popisu
- nastavte hlasitost přídavného zvukového popisu – AD
3.4 Rodičovský zámek
Pro vstup do tohoto menu je vyžadováno heslo přijímače. Z výroby přednastaveno na 0000.
Chránit heslem – zapněte či vypněte nutnost zadávat heslo při vstupu do různých částí menu
Zámek instalace – zapněte či vypněte nutnost zadávat heslo při vstupu do menu INSTALACE
Zámek editace seznamu stanic - zapněte či vypněte nutnost zadávat heslo při vstupu do menu EDITACE SEZNAMU STANIC
Zámek nastavení - zapněte či vypněte nutnost zadávat heslo při vstupu do menu NASTAVENÍ
Nastavení věku – zde můžete nastavit maximální věk přístupnosti pořadů. U pořadů které jsou označeny věkem přístupnosti
přijímač porovná nastavený věk s věkem u pořadu a při překročení bude vyžadováno zadaní hesla přijímače
Změna PIN – zde můžete změnit PIN přijímače z výchozího 0000 na vlastní. Pro změnu zvolte ANO, zadejte nový PIN a dalším
řádku ho potvrďte ještě jednou
3.5 Nastavení barev
V tomto menu můžete nastavit tyto obrazové parametry
-Jas
-Kontrast
-Sytost barev
-Odstín
-Ostrost
-Standardní – obnový výchozí nastavení parametrů obrazu
3.6 Informace o přijímači
Zde jsou dostupné základní informace o přijímači
-Model přijímače
-Verze software
-Datum software
-Výrobní číslo
16
4. ČAS A ČASOVAČ
4.1 Nastavení času
Formát času
– v režimu Auto si přijímač aktuální čas převezme z vysílání. V tomto režimu můžete korigovat časové pásmo a aktivovat po-
ložku „Letní čas“. V režimu Ručně zadejte čas a datum manuálně na číselné klávesnici.
4.2 Časovač událostí
Zde můžete vložit časovač pro nahrávání či sledování pořadu ve stanovený čas.
Na dálkovém ovladači stiskněte červené tlačítko pro volbu Přidat. Následně zadejte nutné
parametry časovače v tomto pořadí:
-Stanice – vyberte stanici pro časovač
-Datum
-Začátek
-Konec
-Opakovat
-Vypnutí po skončení časovače
-Nahrávání ANO/NE – při volbě NE dojde jen k automatické změně stanice vybrané v časovači
-Potvrdit- potvrďte zadané parametry a uložte časovač
Upravit časovač lze pomocí stisku zeleného tlačítka.
Smazat časovač lze pomocí stisku žlutého tlačítka.
4.3 Časovač vypnutí
Pomocí navigačních tlačítek na ovladači vyberte požadovaný čas za který se přijímač vypne do
pohotovostního stavu v rozsahu 15min až 5hod.
4.4 Hodiny při vypnutí
Zde můžete zvolit zda se mají na displeji přijímače zobrazovat ve vypnutém stavu hodiny či ne.
4.5 Automatické vypnutí
Zde můžete nastavit čas za který se přijímač sám vypne do pohotovostního stavu za předpokladu
17
že nebude nikterak ovládán v rozmezí 15min až 4hod.
5. USB
Tato položka je přístupná jen pokud je připojen USB disk.
Po připojení USB paměťového disku bude zobrazena struktura USB disku.
Pomocí navigačních kláves vyberte jednu z těchto možností filtru:
- USB -vše
- PVR – pro přehrávání vlastních nahrávek
- Filmy – pro přehrávání multimedií a filmů
- Hudba - pro přehrávání hudebních souborů
- Obrázky – pro přehrávání obrazových souborů
- Software – pro aktualizaci firmware v přijímači
Se soubory a strukturou disku můžete dále nakládat pomocí barevných tlačítek.
Inter-sat LTD, jako výrobce tohoto zařízení, prohlašuje, že typ rádiového zařízení TESLA TE-300 je v souladu se směrnicí
18
TSIL ÍNČURÁZ
výrobní číslo
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. Záruční doba
Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, během které byl výrobek v záruční
opravě, nebo nemohl být v době trvání záruky používaný, pokud charakter poruchy bránil jeho používání.
Záruka se vztahuje jen na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu!
2. Záruční list
Bezplatný záruční servis je poskytovaný jen v případe předložení dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí obsahovat výrobní číslo, datum
prodaje a razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávně vyplněné záruční listy nebude brán ohled!
3. Opravy v záruční a pozáruční době
Záruční servis je potřebné uplatnit u organizace, kde byl výrobek zakoupený, nebo u montážní firmy, která provedla instalaci.
4. Rozsah platnosti záruky
Záruka je neplatná, pokud je závada způsobená mechanickým poškozením (kromě poškození v průběhu dopravy), nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí
(živelná pohroma), pokud byl výrobek připojený na jiné napájecí napětí jak je uvedené v technické specifikaci, a též v případě úprav nebo oprav provedených mimo servis distributora.
Záruka též nemůže být uplatněná v případe, kdy spotřebitel vyžaduje modifikaci nebo adaptaci k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestavenému z několika komponentů) oproti
standardnímu provedení.
Zápis záručních oprav
Datum oznámení Datum provedení Č. mont. listu / komentář Podpis
datum prodeje razítko a podpis prodejce
/