Tesla TE-321 Používateľská príručka

CZ

Uživatelský manuál

TE 321

3

Bezpečnostní pokyny:

• Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neotevírejte přístroj,

opravy a údržbu svěřte pouze kvaliﬁkované osobě nebo servisu.

• Aby nedošlo k poškození přijímače nedávejte ho do míst,

kde by hrozilo zatečení kapaliny do přístroje (váza, dřez, vana).

• Nevystavujte přijímač přímému slunci a umístěte ho v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

• Neblokujte ventilační otvory přijímače. Je nutné aby vzduch mohl volně cirkulovat.

• Pokud přístroj začne vykazovat nějaké neobvyklé chování, pak jej okamžitě odpojte od napájení.

• Během bouřky se přijímače nedotýkejte, hrozí Vám nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

• Pokud bude přijímač delší dobu mimo provoz, vypněte ho z napájení.

• Před čištěním povrchu přijímače nezapomeňte přijímač vždy vypnout a odpojit napájecí kabel.

• Pokud je povrch přijímače znečištěný, otřete jej hadříkem, který namočte do slabého roztoku mýdlové vody.

Po omytí otřete suchým hadříkem.

4

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za zakoupení výrobku osvědčené značky Tesla.

Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Bude Vám dobrým průvodcem při seznámení

s Vaším novým přístrojem.

Přejeme si, aby Vám STB Tesla byl příjemným společníkem.

Popis jednotlivých funkcí a vlastností tohoto boxu jsou vztaženy k první verzi sw a datu vydání

březen 2020. Berte na vědomí že funkce či způsob ovládání se mohou v čase měnit

bez předchozího upozornění.

5

• Podporované formáty: MPEG2, MPEG4, H.263, H.264, AVS, AVS +, VC1, H.265 / HEVC

• Podpora PAL / NTSC

• Celková paměť až na 2000 TV a Rádio stanic

• Možnost řazení stanic až do 8 různých oblíbených skupin

• Plná podpora 7denního elektronického programového průvodce (EPG)

• 32bitové OSD barevné zobrazení

• Automatické vyhledávání nových stanic

• Množství funkcí pro uživatelskou editaci seznamu stanic,

(oblíbené, přesun, uzamčení, přejmenování, mazání, třídění)

• Rodičovská kontrola obsahu vysílání

• Intuitivní systém menu pro snadné ovládání

• Časovač pro 8 rezervací

• Souborový systém: FAT16 / FAT32

• Podporvané zobrazení: 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i a 1080p

• Dálkový ovladač s funkcí TV control

• CEC podpora ovládání TV (funkcionalita negarantována)

I. Hlavní vlastnosti

5

6

Přístroj

Dálkový ovladač s funkcí TV control

Uživatelský manuál

Baterie

Napájecí adaptér 12V

HDMI kabel

II. Obsah balení

2

3

4

5

1

6

7

CZ

Uživatelský manuál

TE 321

7

2

3

4

5

1

6

8

III. Popis produktu

Přední panel

POWER:

přepíná mezi provozem

a pohotovostním módem

Změna stanice

směrem dolů

Změna stanice

směrem nahoru

Zapnutí – Vypnutí

přístroje

USB

konektor

9

Zadní panel

51 2 3 4 6 7 8

1. ANT IN konektor pro připojení antény

2. LOOP výstupní konektor se signálem z antény pro připojení dalšího STB (dle potřeby)

3. USB vstup pro záznamové USB zařízení

4. DV-OUT výstupní digitální AV konektor pro připojení k TV (doporučuný způsob připojení)

5. SPDIF výstupní konektor digitální Audio

6. ETHERNET KONEKTOR pro potřeby připojení k internetové síti

7. DC 12V konektor pro připojení napájecího zdroje

8. SCART analogový výstupní AV konektor pro případy kdy TV nedisponuje HDMI konektorem

10

Key

ASPECT

INFO

SUB

AD

Function

Standby/ON, Standby/Off

When watching a channel, mute the sound

Display the FIND window

Switch to teletext

Display the Audio window

Record the program

Play and stop the program

Press to fast forward or fast backward

Press to go to the next or previous channel

Return to the previous menu on the menu

screen or escape from the menu

When watching a channel, change channels or

move to the next higher or lower in the menu

When watching a channel, adjust the volume

or move to the left or right item in the menu

Executes the selected item in the menu screen

or enters the desired value in any input mode

Show the media’s information

Press once to pause the screen picture, press

once again to go to the normal mode

Displays the favorite group list

Press subtitle key, go to subtitle window

Moves up/down a page in the list

Enter number of the required menu item or

select a channel number to watch

Switches between TV and Radio mode

Switches back to previous channel

Shift the TV screen ratio

Press this key one time to run menu onscreen

AD-Audio Description function key

Call up the EPG

IV. Dálkový ovladač

Funkce

Zapnutí / vypnutí přístroje

Nahrávání pořadu na USB

Spuštění přehrávání a zastavení přehrávání AV souboru

Ztišení zvuku

Stiskněte pro rychlý posun vpřed nebo vzad (pro AV soubory)

Stisknutím přejdete na následující nebo předchozí položku

Zobrazení okna pro vyhledávání

Zapnutí AD-Audio Description. Funkce popisu scény pro nevidomé

Zapnutí teletextu (pokud je stanicí vysílán)

Vstup do nabídky výběru zvuku a zvukových stop

Vstup do hlavní nabídky přijímače případně návrat o krok zpět v menu

Zobrazení programového průvodce

Pro opuštění nabídky či návrat v menu

změna stanice či posun v menu přijímače

Při sledování upravíte hlasitost nebo se v nabídce přesunete doleva nebo doprava

Potvrzení vybrané položky na obrazovce nabídky nebo pro zadání požadované

hodnoty v režimu zadávání hodnot

Zobrazení informací o pořadu a technických informací

Změna poměru stran obrazu

Prvním stiskem pozastaví obraz na obrazovce a dalším stiskem přejde

do normálního režimu

Zobrazí seznam oblíbených skupin

Stisknutím klávesy SUB přejde do okna výběru titulků

Posunutí stránky v seznamu nahoru / dolů

Zadání čísla požadované položky nabídky nebo výběr čísla stanice kterou chcete

sledovat

Přepínání mezi režimem TV a Rádio

Přepnutí na předchozí sledovanou stanici

AD

INFO

ASPECT

SUB

11

Hlavní menu

Po správném připojení přijímače k TV se na TV obrazovce zobrazí úvodní instalační průvodce.

Pomocí navigačních tlačítek na dálkovém ovladači vyberte jazyk přijímače, zemi použití a zda si přejete aktivovat napá-

jení 5V na anténním konektoru pro potřeby aktivních antén se zesilovačem.

Stiskněte tl. OK pro druhý krok instalačního průvodce a vyberte TV normu (PAL), výstupní rozlišen obrazu a poměr stran

obrazu.

Pro další krok stiskněte tl. OK a vyberte zda vyhledat pouze neplacené-nekódované-FTA stanice a zda si přejete

očíslovat stanice dle LCN. LCN číslování není u našich operátorů v současnosti podporováno a výchozí hodnota je

vypnuto.

Ujistěte se, že máte připojenou anténu a stiskněte tl. OK pro spuštění automatického vyhledávání.

Vyčkejte na dokončení vyhledávání.

Pro vstup do hlavní nabídky přijímače stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači.

Tato základní nabídka obsahuje 8 dalších podnabídek:

• Seznam stanic

• Vyhledávání stanic

• Jazyk

• Nastavení AV

• Nastavení místního času

• Systém

• Multimedia

• Síť

V nabídce se pohybujete pomocí navigačních kláves označených šipkami

Pomocí tlačítek PR +, PR- se pohybujte nahoru a dolů z jednoho řádku na druhý, nebo se posunujte z menu do podmenu

a zpět.

Pokud se chcete vrátit do hlavního menu použijte tlačítka MENU nebo EXIT pro ukončení nabídky.

11

12

Přehled hlavního menu a podnabídek

1. Seznam stanic:

Seznam TV stanic

Seznam Rádio stanic

Seznam dříve odstraněných stanic

Seznam dříve odstraněných Rádio stanic

Rodičovský zámek

LCN-logické číslování stanic

Regulace hlasitosti pro všechny stanice

2. Vyhledávání stanic:

Automatické vyhledání

Manuální vyhledávání

Napájení antény 5V

Nekódované-FTA stanice

Režim automatického vyhledávání

3. Jazyk:

Volba jazyku přijímače

Primární zvukový doprovod

Sekundární zvukový doprovod

Jazyk titulků

Jazyk teletextu

4. Nastavení AV:

TV norma

Rozlišení videa

13

Poměru stran obrazu

Korekce obrazu

Zvukový výstup

Zvukový popis pro nevidomé (AD)

Hlasitost pro nevidomé (AD)

HDMI CEC

5. Nastavení času:

Užití GMT času

Korekce GMT času

Letní čas

Datum

Čas

6. Systém:

Informace o přijímači

Tovární nastavení

Časovač událostí

Nastavení OSD

USB aktualizace

Zálohování nastavení na USB

OTN aktualizace

Ostatní

7. Multimedia

Hudba

Fotograﬁe

Filmy

13

14

Správce nahrávek

Informace o paměťovém uložišti

Formátování uložiště

Konﬁgurace rekordéru

8. Nastavení sítě:

Konﬁgurace internetového připojení

Yahoo News

Předpověď počasí

Webové rádia

1. Seznam stanic

1.1 Seznam TV stanic

V tomto menu můžete editovat seznam stanic dle osobních potřeb.

Na výběr jsou tyto možnosti:

• Přesun stanic v seznamu

• Uzamčení stanic v seznamu

• Mazání stanic v seznamu

• Přejmenovat stanici v seznamu

• Vytváření oblíbených skupin seznamu

• Setřídit seznam stanic dle několika vybraných možností

1.1.1 Přesun stanic v hlavním seznamu provedete tímto způsobem:

Pomocí navigačních kláves PR+/PR- se přesuňte v seznamu na stanici kterou chcete přesunout a stiskněte tlačítko

OK na dálkovém ovladači. Na řádku u vybrané stanice se ukáže symbol dvou šipek. Přesuňte kurzor na novou pozici

15

v seznamu a stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovladači. Stanice se přesune na novou pozici.

Po dokončení editace seznamu stanic stiskněte tlačítko EXIT. Budete dotazováni na uložení změn v seznamu stanic.

Vyberte ANO a stiskněte OK.

1.1.2 Uzamčení stanic v seznamu:

Přesuňte kurzor na stanici kterou chcete přesunout a stiskněte zelené tlačítko na dálkovém ovladači. Zadejte heslo

přijímač. Z výroby přednastaveno na 0000. U stanice se v seznamu zobrazí symbol zámku. Tento postup opakujte

pro každou stanici kterou chcete uzamknout.

Po dokončení těchto zámků stiskněte tl. EXIT a po dotazu vyberte ANO pro uložení změn.

1.1.3 Vymazání stanic z hlavního seznamu:

Přesuňte kurzor na stanici kterou chcete vymazat z hlavního seznamu a stiskněte červené tlačítko na dálkovém

ovladači. Tento krok opakujte pro všechny stanice které chcete vymazat.

Po dokončení editací stiskněte tl. EXIT a vyberte ANO pro uložení změn v seznamu.

Pro případ, kdy si přejete označit všechny stanice pro vymazání stiskněte tl. SUB.

1.1.4 Přejmenování názvu stanice:

Přesuňte kurzor na stanici kterou chcete přejmenovat a stiskněte žluté tlačítko na dálkovém ovladači. Na virtuální

klávesnici zadejte nový název stanice a potvrďte jej volbou OK na virtuální klávesnici. Po dokončení těchto zámků

stiskněte tl. EXIT a po dotazu vyberte ANO pro uložení změn.

1.1.5 Vytváření oblíbených skupin

Přesuňte kurzor na stanici kterou chcete vložit do oblíbeného seznamu.

Stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovladači a vyberte jednu z osmi oblíbených skupin.

Stiskněte tl. OK na dálkovém ovladači.

Po dokončení editací stiskněte tl. EXIT a vyberte ANO pro uložení změn v seznamu.

16

1.1.6 Setřídění hlavního seznamu dle určitého klíče

Stiskněte modré tlačítko (v tomto menu) na dálkovém ovladači a vyberte jednu z možností.

Např. abecedně.

1.2 Seznam Rádio stanic

Editační funkce pro seznam rozhlasových stanic jsou totožné s funkcemi TV stanic.

Viz předchozí odstavce návodu.

1.3 Rodičovský zámek

Pro vstup do tohoto menu je vyžadováno zadat heslo přijímače.

Výchozí heslo je 0000.

1.3.1 Věkový limit

Některé pořady může provozovatel vysílání ohodnotit věkem přístupnosti.

Přijímač porovnává zde nastavený limit věku s příznakem věku ve vysílání.

V případě, kdy je věk přístupnosti ve vysílání vyšší než nastavený, bude uživatel vyzván zadat heslo.

1.3.2 Zámek menu

Aktivací tohoto zámku lze uzamknout některé položky v menu. Například funkci ladění.

1.3.3 Zámek stanic

V tomto menu je možné dočasně deaktivovat nutnost zadávat heslo u dříve ručně uzamčených stanic. Viz bod 1.1.2.

1.3.4 Nové heslo

Pro případ, kdy chcete změnit výchozí heslo 0000 na jiné, zadejte nové číselné heslo.

1.3.5 Potvrďte heslo

Zadejte nové heslo ještě jednou pro potvrzení.

17

1.4 LCN-logické číslování stanic

V některých zemích mohou operátoři vytvářet vlastní číslování stanic.

Po zapnutí funkce LCN následně dojde k setřídění seznamu stanic dle priorit operátora.

Výchozí nastavení je Vypnuto.

1.5 Hlasitost pro všechny stanice

Zde je možnost vybrat zda bude regulace hlasitosti jednotná pro všechny stanice v seznamu,

či si přijímač bude pamatovat navolenou hlasitost pro každou stanici zvlášť.

2. Vyhledávání stanic

2.1 Automatické vyhledávání

Slouží pro automatické vyhledávání stanic do paměti přijímače.

Dříve než spustíte ladění se ujistěte že máte připojenou anténu.

Před zahájením automatického ladění budete varováni (za předpokladu že máte jako způsob aktualizace vybráno

Opětovná instalace-viz bod 2.5) že dojde k vymazání stávajícího seznamu stanic. Pokud s tím souhlasíte, tak vyberte

ANO. Následně dojde k automatickému vyhledávání stanic do paměti přijímače.

2.2 Manuální vyhledávání

2.2.1 Kanál

vyberte pomocí navigačních tlačítek kanál z kterého chcete zahájit vyhledávání,

či stiskněte tl. OK a zadejte číslo kanálu přímo.

Frekvence a šířka pásma je volena automaticky dle kanálu.

2.2.4 Spustit vyhledávání

Stiskněte tl. OK pro zahájení vyhledávání.

18

Ve spodní části obrazu je k dispozici orientační zobrazení síly a kvality signálu.

Berte na vědomí, že v případě problémového příjmu tyto zobrazovače nemohou nahrazovat profesionální měřící

techniku.

2.3 Napájení antény 5V

Pro případ, kdy používáte anténu s vlastním zesilovačem vyžadujícím napájení, je možno aktivovat napájení 5V/50mA na

anténním konektoru.

V případě zkratu či přetížení bude zobrazena informace o přetížení a následně dojde k automatickému vypnutí funkce

napájení v menu.

2.4 Nekódované – FTA

Zde vyberte, zda si přejete vyhledávat jen neplacené-nekódované (FTA) stanice do paměti přijímače. Výchozí hodnota je

ANO.

2.5 Způsob automatického vyhledávání

V případě, kdy si přejete spustit automatické vyhledávání (viz bod 2.1), máte na výběr, zda dojde k vymazání stávajícího

seznamu stanic a novému ladění (volba Opětovná instalace), či Aktualizace, kdy dojde k zachování stávajícího seznamu

stanic a jen k doladění nových stanic do stávajícího seznamu stanic.

3. Jazyk

3.1 Jazyk Vyberte komunikační jazyk přijímače.

3.2 První zvuk Vyberte preferovaný zvukový doprovod.

3.3. Druhý zvuk Vyberte náhradní zvukový doprovod za předpokladu, že ve vysílání není dostupný hlavní zvukový doprovod.

19

3.4 Jazyk titulků Vyberte jazyk pro zobrazované titulky.

3.5 Jazyk teletextu Vyberte jazyk pro teletextové stránky.

4. Nastavení AV

4.1 TV systém – výchozí hodnota je PAL.

4.2 Rozlišení videa – vyberte výstupní rozlišení videosignálu na výstupním HDMI konektoru dle potřeb připojené TV.

4.3 Poměr stran obrazu – nastavte poměr stran obrazu dle vlastních potřeb či potřeb přizpůsobení k poměru stran TV.

Berte v patrnost, že i u TV je možné měnit poměr stran obrazu. Viz návod od TV.

4.4 Korekce obrazu – přijímač umožňuje měnit obrazové parametry ve třech krocích: Výchozí/Živý/Standardní.

4.5 Digitální audio výstup – vyberte jednu z variant digitálního formátu zvuku na výstupním SPDIF konektoru, například

pro potřeby domácího kina či AV receiveru.

4.6 Popis zvuku pro nevidomé – některé stanice a některé pořady jsou opatřeny přídavnou zvukovou stopou popisu

scény v obraze pro potřeby nevidomých. V tomto menu aktivujete tuto funkci. Případně stiskem zeleného

tlačítka AD na dálkovém ovladači.

4.7 Hlasitost pro nevidomé – slouží pro nastavení úrovně hlasitosti zvukového popisu scény pro nevidomé.

4.8 HDMI CEC – funkce sloužící k možnosti zapnout či vypnout TV z/do pohotovostního stavu současně s tímto přijí-

mače. Pro správnou funkci je nutné, aby i TV byla vybavena touto funkcí CEC a HDMI konektorem. Vzhledem k situaci

nestandardnosti CEC protokolu nelze výrobcem tohoto zařízení

20

5. Nastavení místního času

5.1 Užití GMT času – při volbě „Zapnuto“ přijímač přebírá informace o čase z vysílání

Při volbě „Vypnuto“ můžete navolit čas v přijímači ručně na řádku „Datum a Čas“.

5.2 UMT korekce – Je z výroby přednastavena na + 1:00 hodin dle předpokládaného místa použití.

5.3. Letní čas – zapněte či vypněte korekci času dle potřeb letního času.

5.4 Datum – je dostupné jen pokud je položka Užití GMT času vypnuta.

5.5 Čas – je dostupné jen pokud je položka Užití GMT času vypnuta.

6. Systém

6.1 Informace o přijímači – zde jsou dostupné základní informace o přijímači. Například označení přijímače, verzi soft-

ware, datum vydání sw, MAC adresa aj.

6.2. Tovární nastavení – slouží pro uvedení přijímače do stavu továrního nastavení kdy dojde k vymazání veškerých dříve

nastavených parametrů a seznamu stanic!

Pro uvedení přijímače do stavu továrního nastavení je nutné po dotazu vybrat „ANO“ a volbu potvrdit stiskem tl. OK.

6.3 Seznam časovačů – v tomto menu můžete přidávat a upravovat časové události pro potřeby plánovaného nahrávání

na USB disk či jen sledování ve stanovený čas

6.3.1 Přidání časovače – stiskněte modré tlačítko na dálkovém ovladači a zadejte nutné údaje v tomto pořadí:

• Opakování

• Stanice

Stránka sa načítava ...

Tesla TE-321 Používateľská príručka

Tesla TE-321 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty