AZ1316MP3-CD Soundmachine
Printed in China AL/JW-0502
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AZ 1316
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
Û
Í
Ó‚Ó‰c
Ú
‚Ó ÔoθÁo‚a
Ú
ÂÎfl
U|ivatelské pøíruèky
Pou|ívateπské príruèka
Felhasználói útmutatók
A
C
M
A
I
N
S
~
1
2
3
4
5
7
8
9
6
0
!
@
See A
VOLUM
E
SEARCH
ALBUM
/PRESET
TUNING
REPEAT
SHUFFLE
SEARCH
1
9
8
6
7
2
4
3
5
+
-
1
PRESET
MHz
FM
TUNER
2
CD
TRK ALB
MP3
3
CD
REP
PROG
ALL
TRK
MP3
CD
SHUF
TRK
CD
PROG
TRK ALB
MP3
6
CD
PROG
TRK ALB
MP3
7
8
A AB
C
9
X
A
4
5
Slovensky OVLÁDACIE GOMBÍKY
NAPÁJANIE
V|dy, keï je to mo|né, napájajte prístroj zo siete,
predfi|ite t¥m |ivotnos† napájacích èlánkov. Pred
vlo|ením napájacích èlánkov sa presvedète, èi je
sie†ov¥ kábel odpojen¥ jak od prístroja tak od zásuvky.
Napájacie èlánky (nedodané)
Prístroj (Pozri 1)
• Vlo|te dnu 6 napájacích èlánkov, typ R-14, UM-2
alebo C-cells, (podπa mo|nosti zásadité), so správ-
nou polarotiu.
Diaπkové ovládanie (Pozri A)
• Vl|te 2 napájacie èlánky, typ AAA, R03 alebo UM4
(podπa mo|nosti zásadité).
Nesprávne pou|itie napájacích èlánkov mô|e spôsobi†
vytekanie elektrolytu a zhrdzavenie priestoru na napá-
jacie èlánky alebo aj ich v¥buch.
• Nemie∂ajte typy napájacích èlánkov: napr. zásadité
s uhlíko-zinkov¥mi. V prístroji v|dy pou|ite napája-
cie èlánky rovnakého typu.
• Pri vkladaní nov¥ch napájacích èlánkov nikdy
nemie∂ajte nové napájacie èlánky so star¥mi.
• Napájacie èlánky obsahujú chemikálie a
apreto sa musia odhodi† správnym spôsobom.
Pou|itie striedavého prúdu(AC)
1 Skontrolujte, èi je napätie prístroja, uvedené na
∂títku na spodnej strane prístroja, zhodné s
napätím hlavného vedenia. Ak nie je, poraïte sas
Va∂im predajcom alebo servisn¥m strediskom.
2 Ak je Vá∂ prístroj vybaven¥ s volièom napätia, nas-
tavte ho na napätie miestneho prúdu.
3 Zapojte hlavné vedenie do zásuvky v stene.
4 Ak chcete prístroj úplne vypnú†, odpojte kábel z
hlavnej siete.
Na spodnej èasti prístroja je ∂títok s oznaèením
jeho typu.
U|iteèné rady:
–
Ak nepou
|
ívate prístroj, vyhnete sa zbyto
è
nej spotrebe
energie aj pri napájaní zo siete, aj pri napájaní
mono
è
lánkami, ak nastavíte voli
è
zvukového zdroja do
pozície
TAPE/off
a presved
è
íte sa,
è
i
|
iadny ovládací
gombík magnetofónu nie je stisnut
¥
.
ZÁKLADNÉ FUNKCIE
Zapínanie a vypínanie a voπba funkcie
1. Zapnite nastavením posúvaèa Voli
è
zvukového
zdroja zvoπte funkciu: CD/MP3, MW, FM alebo
TAPE/OFF.
2. Prístroj je vypnut¥, ak je spínaè source selector v
pozícii TAPE/OFF a
|
iadny z gombíkov mag-
netofónu nie je stisnut¥.
U|iteèné rady:
–k chcete zmeni† z TAPE na FM, na MW alebo na
CD/MP3 funkciu, alebo pri vypínaní prístroja:
najprv musíte skonèila reprodukciu pásky stlaèením
0 9
na nahrávaèi a potom mudíte uvoπni† v∂etky
tlaèidlá na nahrávaèi.
– Tón, zvukové nastavenia, prednastavenia rádio pri-
jímaèa a hlasitos† (a| do najvy∂∂ej hlasitosti 20)
ostanú ulo|ené v pamäti prístroja.
Nastavenie sily a charakteru zvuku
1. Hlasitos† nastavujete ovládaním
VOL 3, 4
.(na
dia
π
kovom ovládaèi VOLUME +, –)
™ Displej ukazuje úroveò hlasitosti a èíslo v
rozpätí 00-32.
2. Stisnutím gombíka DBB je mo|né zapoji† a vypnú†
dynamické zv¥raznení basov¥ch tónov.
™ Oznaèenie sa zobrazí ak je zv¥∂enie
nastavenia hlbky zvuku zapnuté.
DIGITÁLNY RÁDIO PRIJÍMAÈ
Naladenie rozhlasov¥ch staníc
1 Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície MW
alebo FM.
– sa na okam|ik najprv zobrazí, potom sa
zobrazí frekvencia rozhlasovej stanice, vlnové
pásmo a, ak sú naprogramované, prednastavené
èísla. (Pozri 2)
2 Stlaète a dr|te dole ∞ alebo § a| k¥m sa zapne
ladenie frekvencie na displeji.
™ Prijímaè automaticky vyladí stanicu s dosta-
toène siln¥m signálom. Poèas automatického
vyladenia sa na displeji zobrazí .
3 Podπa potreby opakujte kroky 2 if necessary a| k¥m
nájdete |elanú stanicu.
• Ak chcete vyladi† stanicu so slab¥m signálom,
stlaète na okamih a opakovane ∞ alebo § a|
k¥m dostanete najlep∂í príjem.
Ako zlep∂i† príjem rozhlasovej stanice:
DODÁVANÉ PRÍSLU¤ENSTVO
– Sie†ov¥ kábel
– Diaπkov¥ ovládaè
HORN‡ A PREDN‡ PANEL (Pozri 1)
1 PUSH TO OPEN -
zatváranie/otváranie priestoru
pre CD
2 PROG -
CD/MP3:
programuje skladby a prezerá program;
MW/FM:
programuje prednastavené rozhlasové
stanice
3 MODE -
zvolí in¥ stav prehrávania: napr. opakuje
(REP) alebo reprodukuje v náhodnom poradí
(SHUF)
4 VOL 3, 4 -
nastaví hladinu hlasitosti
ALBUM/PRESET + ,-(
hore, dole
)
Len
MP3-CD
:
vyberá album.
MW/FM:
zvolí a prednastaví rozhlasové stanice
.
5
Display – ukazuje stav prístroja
.
6 2; -
zapne alebo prechodne zastaví CD reproduk-
ciu
.
9
– zastaví CD reprodukciu
– vyma|e CD program
.
∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP -
CD/MP3: -
vyhπadáva úryvok dopredu a dozadu v
jednej skladbe;
-
preskoèí na zaèiatok súèasnej skladby/
predchádzajúcej/ pozdej∂ej skladby
.
MW/FM: -
vyladí rozhlasové stanice.
7 DBB (DYNAMIC BASS BOOST) -
zdôraznenie basov¥ch
tónov
8
Gobmíky na nahrávaèi
:
RECORD 0 -
zapne nahrávanie
.
PLAY 1 -
zapne reprodukcia
.
SEARCH 5 / 6 -
r¥chle navíja/prevíja pásku
.
STOP
•
OPEN 0 9
– otvorenie kazetového
priestoru;
– zastavenie pásky
PAUSE ; -
prechodne zastaví reprodukciu alebo
nahrávanie
.
9
Voliè zvukového zdroja:
CD/MP3,
MW, FM
,
TAPE/OFF
– ako zvukov¥ zdroj je mo|né zvoli† CD, v prípade
rádioprijímaèa, alebo ako zvukov¥ zdroj magnetofón
– spínaè zapojenia/vypnutia
ZADN‡ PANEL
0 Teleskopická anténa – zlep∂í príjem z FM
staníc.
! Priestor na napájacie èlánky – 6 napájacích
èlánkov typu R-14, UM2 alebo C-cells.
@ AC MAINS – zásuvka na kábel na prúd.
DIA∏KOVÉ OVLÁDANIE
1 VOLUME
+, – – nastaví hladinu hlasitosti
(hore, dole)
2 SHUFFLE – reprodukuje v∂etky CD skladby v
náhodnom poradí
3 2; – zapne/ prechodne zastaví CD reprodukciu
4 SEARCH 5, 6 – vyhπadáva dozadu/dopredu
úryvok v jednej skladbe
5
ALBUM/
PRESET 3,4
Len
MP3-CD
:
vyberá album.
MW/FM:
zvolí a prednastaví rozhlasové stanice
.
(hore, dole)
6 TUNING ∞, § – vyladí rozhlasové stanice
7 9 – zastaví CD reprodukciu
– vyma|e CD program
8 ¡, ™ – preskoèí na zaèiatok súèasnej
skladby/predchádzajúcej/ïal∂ej skladby
9 REPEAT –
v
¥
ber re|imu opakovania
UPOZORNENIE
Pou|ívanie ovládacích gombíkov, nastavení alebo pos-
tupov in¥ch ako tu opísan¥ch Vás mô|e vystavi†
nebezpeènému o|iareniu alebo in¥m nebezpeèiam.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho
spoloèenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.
NAPÁJANIE ZÁKLADNÉ FUNKCIE
• Na príjem z FM, vytiahnite, nakloòte a otoète
teleskopickú anténu. Anténu skrá†te ak je signál
príli∂ siln¥.
• Na príjem z MW, je prístroj vybaven¥ vstavanou
anténou, ktorá sa nasmeruje otoèením celého
prístroja.
Programovanie rozhlasov¥ch staníc
Do pamäti je mo|né ulo|i† ruène alebo automaticky
(Autostore) a| 20 rozhlasov¥ch staníc (10FM, 10MW).
Ruèné programovanie
1 Nalaïte |elanú stanicu (Viï Naladenie rozhlasov¥ch
staníc).
2 Stlaète PROG a programovanie sa zapne.
™ Displej: svieti oznaèenie PROG.
3 Stisnite
-, +
(na dia
π
kovom ovládaèi 3
alebo
4)
jeden alebo viac krát a prideπte tejto stanici èíslo
medzi 1 a| 10.
4 Stlaèením PROG voπbu potvrdíte.
5 Opakovaním krokov 1-4 ulo|íte ïal∂ie stanice do
pamäti.
U|iteèné rady:
Prednastavenú stanicu mô|ete
vymaza† ak na jej miesto ulo|íte inú frekvenciu.
Autostore – automatické ulo|enie do pamäti
Autostore automaticky zapne programovanie rozh-
lasov¥ch staníc od prednastavenia 1.V∂etky pred-
chádzajúce prednastavenia, napr. ruène pro-
gramované, sa vyma|ú.
1 Zvoπte MW/FM ako zdroj zvuku.
2 stlaète a dr|te dole PROG a| k¥m sa na displeji
.
™ Dostupné stanice sú programované.(MW alebo
FM)
™ Keï sa ulo|ia v∂etky stanice, automaticky sa
bude reprodukova† prvá automaticky ulo|ená
stanica.
Ako poèúva† prednastavenú alebo automaticky
ulo|enú stanicu
Stlaète ALBUM/PRESET
-, +
(na dia
π
kovom ovládaèi
3
alebo
4) jeden alebo viac krát a| k¥m sa zobrazí
|elaná prednastavená stanica.
Reprodukcia CD
O MP3
MP3 (MPEG Audio Layer 3) je technológia vyvinutá na
komprimáciu hudobn¥ch materiálov, ktorá podstatne
zni|uje mno|stvo digitálnych údajov na audio CD,
pri
è
om zachováva kvalitu zvuku originálnej CD.
• Odkiaπ získate hudobné súbory: Buï si stiah-
nete povolené hudobné súbory MP3 z Internetu na
pevn¥ disk Vá∂ho po
è
íta
è
a alebo si ich vyrobíte z
vlastnej audio CD. Pre túto mo|nos† vlo|te do dri-
vera CD-ROM-u po
è
íta
è
a audio CD a konvertujte ju
príslu∂n¥m kódovacím programom. Pre hudobné
súbory MP3 bude kvalita zvuku odpovedajúca pri
minimálnej r¥chlosti prenosu dát 128 kbps.
• Ako vyrobi† súbory MP3 na CD-ROM-u:
Nahráva
è
om CD Vá∂ho po
è
íta
è
a nahrajte
(„zapí∂te“) hudobné súbory z pevného disku na CD-
ROM.
U|itoèné rady:
–
Dbajte, aby súbory MP3 boli zakonèené na .mp3.
–
Maximálny poèet hudobn¥ch súborov a albumov je
pribli|ne 350 (poèítané s názvom súboru s priemerne
20 znakmi)
–
Poèet skladieb, ktoré je mo|né zreprodukova† závisí
na dí|ke názvu súboru. Ak zvolíte krat∂ie názvy
súborov, bude podporovan¥ch viacej súborov.
Reprodukcia CD
Toto zariadenie prehráva zvukové disky vrátane
CD-R(W), a MP3 CD-ROM. CD-I, CDV, VCD, DVD alebo
poèítaèové CD sú nepou|ite
π
né.
DÔLE\ITÉ!
• CD disky kódované pomocou technológií na
ochranu autorsk¥ch práv niektor¥mi nahrávacími
spoloènos†ami mo|no nebude mo|né prehráva† na
tomto v¥robku.
•
AAkk ddiisskk oobbssaahhuujjee zzvvuukkoovvéé ssttooppyy aa ssúúbboorryy MMPP33,,
pprreehhrráávvaanniiee MMPP33 ssúúbboorroovv zzáávviissíí oodd
ppoouužžiittééhhoo kkóóddoovvaacciieehhoo ssooffttwwaarruu..
•
PPrree
MP3:
ppooèèeett ssttôôpp ++ aallbbuummoovv:: MMaaxx..
500
1 Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície
CD/MP3.
2 Vlo|te CD s nálepkou smerom hore a zavrite
priestor na diskety.
™
Keï prehrávaè CD preèíta obsah CD,
zobrazí sa nápis
.
AAuuddiioo CCDD
: Na displeji sa zobrazí poèet skladieb na
CD a doba potrebná k ich reprodukcii.
MP3: zobrazí sa príslu∂n¥ celkov¥ poèet stôp a
albumov.(Pozri 3)
3 Stlaète 2; a zaènite reprodukciu.
4 Stlaète 2;. a zastavte reprodukciu;. zase stlaète
2; a reprodukcia znovu zaène.
5 Stlaète 9 a zastavte reprodukciu diskety.
U|iteèné rady:
reprodukcia diskety sa zastaví aj keï:
– sa otvorí priestor na CD
– sa dokonèí reprodukcia CD
– zvolíte ako zdroj zvuku magnetofón alebo prijímaè.
Voπba inej skladby
• Stisnite jedenkrát alebo niekoπkokrát na prístroji
gombík
∞ alebo §
, a| sa poradové èíslo hπadanej
skladby zobrazí na displeji. (na dia
π
kovom ovládaèi
¡ alebo ™
).
Len
MP3-CD
:
Mô|ete najprv stlaèi†
-, +
(na
dia
π
kovom ovládaèi 3,4)
pre v¥ber |elaného albu-
mu.
• V stave pause/stop stlaète 2; a reprodukcia sa
zaène.
Nájdenie úryvku skladby
1 Stlaète a hold ∞ alebo § (SEARCH 5, 6 na
dia
π
kovom ovládaèi).
™ CD sa reprodukuje vysokou r¥chlos†ou a
stí∂en¥m zvukom.
2 Keï nájdete |elan¥ úryvok, uvoπnite ∞ alebo §
programu alebo v stave shuffle/ repeat je vyhπadá-
vanie mo|né len v jednej skladbe.
Rôzne spôsoby reprodukcie: SHUFFLE a REPEAT
(Pozri 4, 5)
Mô|ete zvoli† a meni† rôzne spôsoby reprodukcie pred
alebo v priebehu reprodukcie a kombinova† tieto spô-
soby v jednom PROG.
SHUF – skladby celej diskety sú reprodukované v
náhodnom poradí.
REP ALL – celá disketa/program sa opakuje
REP – nepretr|ite reprodukuje súèasnú (náhodnú)
skladbu
MP3:
REP ALB – Prístroj bude opakovane reprodukova†
v∂etky skladby aktuálneho albumu.
1 Stlaète MODE (SHUFFLE
alebo
REPEAT na
dia
π
kovom ovládaèi) jeden alebo viac krát a zvolíte
reprodukciu.
2 Stlaète 2; a ak reprodukcia sa zaène ak je v zas-
tavenom stave.
3 Stlaète opakovane MODE a zvoπte normálnu repro-
dukciu a| k¥m sa prestanú zobrazova† rôzne spôso-
by reprodukcie.
– Stlaèením 9 sa reprodukcia tie| zastaví.
U|iteèné rady:
V režimoch náhodného prehrá-
vania (SHUF) sa stlačením tlačidla ∞ vrátite
len na zaãiatok aktuálnej skladby. (na dia
π
kovom
ovládaèi
¡
).
Programovanie èísiel skladieb
Do pamäti je mo
|
né ulo
|
i
†
20 skladieb
(MP3: 10
skladieb
)
v
π
ubovo
π
nom poriadku. Ktorúko
π
vek skladbu je mo
|
né do
pamäti ulo
|
i
†
aj nieko
π
kokrát.
1 Stlaète ∞ alebo § (na dia
π
kovom ovládaèi ¡
alebo
™) na prístroji a zvoπte èíslo |elanej skladby.
Len
MP3-CD
:
Mô|ete najprv stlaèi†
-, +
(na
dia
π
kovom ovládaèi 3,4)
pre v¥ber |elaného albu-
mu.
2 Stlaète PROG.
™ Na displeji sa najskôr zobrazí číslo mies-
ta v programe a potom číslo stopy/
albumu
,
ktorá je uložená na tomto mieste.. (Pozri 6,
7)
• Ak skúsite programova† prv ne| zvolíte èíslo sklad-
by, zobrazí sa .
3 Opakovaním krokov 1-2 sa zvolia a naproogramujú
v∂etky |elané skladby.
• Displej: ak sa pokúsite programova† viac
ako 20 skladieb. (MP3: 10 skladieb).
U|iteèné rady:
Poèas prehrávania programu nie je
mo|né pou|íva† tlaèidlá
-
alebo
+
(
na dia
π
kovom
ovládaèi
3,4)
Prezretie programu
Ak stisnete vo funkcii STOP niekoľkokrát gom-
bík PROG, dostanete možnosť
skontrolovať poradové čísla
naprogramovaných skladieb.
™ Na displeji sa najskôr zobrazí číslo mies-
ta v programe a potom číslo stopy/
albumu
,
ktorá je uložená na tomto mieste.
DIGITÁLNY RÁDIO PRIJÍMAÈ CD/MP3 PREHRÁVAÈ CD/MP3 PREHRÁVAÈ KAZETOV‡ MAGNETOFÓN
Informácie o |ivotnom prostredí
Vylo|ili sme v∂etko úsilie aby sme nepou|ili zbytoèn¥ materiál na balenie a rozdelili sme ho do 3
skupín: kartón, expandovan¥ polystyrén, polyetylén.
Prístroj obsahuje materiály, ktoré sa dajú recyklova† a znovu pou|i†. Existujú ∂peciálne firmy,
ktoré sa zaoberajú rozoberaním tak¥chto zariadení aby sa minimalizoval odpad. Postupujte podπa
miestnych pravidiel vo Va∂ej krajine pri odhadzovaní baliacich materiálov, vybit¥ch napájacích
èlánkov a starého zariadenia.
Zotrenie programu
Program je mo|né z pamäti vymaza† nasledujúcim
spôsobom:
• otvorenie dvierok CD;
• ak prepnete na zvukov¥ zdroj MW, FM alebo TAPE
sound sources;
• Stlaèenie
9
dvakrát poèas prehrávania alebo raz v
polohe stop.
™ PROG zhasne.
KAZETOV‡ MAGNETOFÓN
Reprodukcia pásky
1 Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície TAPE.
2 Vlo|te pásku a zavrite priestor na kazetu.
3 Stlaète PLAY 1 a zaène reprodukcia.
Displej: poèas pou|ívania magnetofónu sa zobrazí
.
4 Stlaèením PAUSE ;. sa reprodukcia zastaví, opä-
tovn¥m stlaèením sa znovu zaène.
5 Stlaète STOP/OPEN 9/ a páska sa zastaví.
Prevíjanie smerom tam/spä†
1 Stlaète SEARCH 5 alebo 6 pre dosiahnutie
|elanej pasá|e.
2 Ak si |eláte prevíjanie tam alebo spä† ukonèi†,
stisnite gombík
9
/.
U|iteèné rady:
– Na konci pásky sa gombíky automaticky uvo
π
nia a
prístroj sa vypne, ak v∂ak
medzit¥m nezapojíte funkciu
;
.
– Pri r¥chlom posuve vpred sa tlaèidlá kazety na
konci pásky neuvo
π
nia. Ak chcete súpravu vypnú†,
skontrolujte, èi sú aj tieto tlaèidlá uvo
π
nené.
V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE O NAHRÁVANÍ
• Nahrávanie je povolené len ak nie je naru∂ené
autorské právo alebo iné práva tretích osôb.
• Na nahrávanie pou|ívajte len kazety typu NORMAL
(IEC type I) ktoré nemajú vylomené ochranné
jaz¥èky. Magnetofón nie je vhodn¥ na nahrávanie
kaziet typov CHROME (IEC II) alebo METAL (IEC IV).
• Najlep∂ia hladina nahrávania je nastavená auto-
maticky. Nastavenie gombíkov VOL alebo DBB
neovplyvní nahrávanie.
• Náhodnému vymazaniu pásky ssa dá predís†
vylomením ∂tvorèekov na kazete. Obnovenie nakrá-
vania nastane po prelepení otvoru kúskom lepiacej
pásky.
Synchronizovan¥ zaèiatok – nahrávanie z CD
prehrávaèa
1 Zvoπte CD/MP3 ako zdroj zvuku.
2 Vlo|te CD a ak si |eláte, programujte èísla
skladieb.
3 Otvorte priestor na kazetu.
4 Vlo|te dnu vhodnú kazetu a priestor zavrite.
5 Stlaète RECORD 0 a nahrávanie sa zaène.
™ Nahrávanie CD programu sa zapne automaticky
od zaèiatku programu. CD prehrávaè nemusíte
zvlá∂† zapnú†.
™ sa na okam|ik najprv zobrazí.
6 Nahrávanie sa prechodne zastaví ak stlaèíte
PAUSE ;. Stlaète PAUSE ; zase a nahrávanie sa
znovu zaène.
7 Stlaète STOP/OPEN 9/ a nahrávanie sa zastaví.
Nahrávanie z rádia
1 Nájdite |elanú rozhlasovú stanicu (Viï Naladenie
rozhlasov¥ch staníc).
2 Postupujte podπa krokov 3-7 v èasti
Synchronizovan¥ zaèiatok – nahrávanie z CD
prehrávaèa.
TAPE
KAZETOV‡ MAGNETOFÓN ÚDR\BA A BEZPEÈNOSƒ
Údr|ba a bezpeènos† (Pozri 8,9)
CD prehrávaè a zaobchádzanie s disketami
• Ak CD prehrávaè nevie správne èíta† diskety, tak
prv ne| vezmete prehrávaè do opravárne, oèistite
èoèku èistiacou disketou.
• Nikdy sa nedot¥kajte èoèky na CD prehrávaèi!
• Náhle zmeny v teplote okolia mô|u spôsobi† zahm-
lenie èoèky a vtedy nie je mo|né prehráva† diskety.
Nepokú∂ajte sa èoèku oèisti†, nechajte prehrávaè
stᆠv teplej miestnosti k¥m sa èoèka nevysu∂í.
• Priestor na diskety majte v|dy zavret¥ aby sa èoèka
nezaprá∂ila.
• Diskety oèistite utrením rovn¥mi pohybmi z
prostriedku smerom k okraju diskety mäkkkou han-
drièkou bez chfipkov. Nepou|ívajte èistiace
prostriedky, lebo tieto mô|u disketu po∂kodi†.
• Nikdy nepí∂te na CD a nelepte na CD nálepky.
Ochrana a v∂eobecná údr
|
ba
• Prístroj umiestnite na pevn¥, hladk¥ povrch, odkiaπ
sa nemô
|
e prevráti†.
• Chráòte prístroj, napájacie èlánky, CD a kazety pred
vlhkos†ou, da
|
ï
om, pieskom a extrémnymi teplota-
mi, ktoré mô
|
u by† v blízkosti topn¥ch telies alebo
na mieste vystavenom priamemu slneènému
|
iare-
niu.
• Prístroj nièím neprikr¥vajte. Okolo ventilaèn¥ch
otvorov ponechajte aspoò 15 cm volného miesta,
aby vznikajúce teplo mohlo unika† a vetranie bolo
dostatoène zabezpeèené.
• Trecie plochy mechanick¥ch súèiastok prístroja
majú samomazací povrch, preto sa nesmú nièím
maza† ani olejova†.
• Prístroj èistite mäkkou, navlhèenou jelenicou.
Nepou
|
ívajte alkohol, èpavok, benzín alebo
abrazívne èistiace prostriedky, preto
|
e mô
|
u
po∂kodi† kryt prístroja.
• Prístroj nesmie by† vystaven¥ pokvapkaniu alebo
o∂pliechaniu tekutinou.
• Ventilácia a voπn¥ priechodu vzduchu nesmú by†
obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi,
ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.
• Na prístroj nedávajte
|
iadne zdroje otvoreného
oh
|
a, ako napríklad horiace svieèky.
• Na prístroj nedávajte
|
iadne predmety naplnené
tekutinou, ako napríklad vázy.
Údr|ba kazetového magnetofónu
Raz do mesiaca oèistite èasti A, B a C podπa
obrázku aby sa zaruèila dobrá kvalita nahrávania a
reprodukcie z magnetofónu. Oèistite vatou na tyèinke
navlhèenou alkoholom alebo a ∂peciálnym prostried-
kom na èistenie hláv magnetofónu.
1 Otvorte priestor na kazety.
2 Stlaète PLAY 1 a oèistite prítlaèn¥ valec C.
3 Stlaète PAUSE ; a oèistite hlavy A, a kladky B.
4 Po oèistení stlaète STOP/OPEN 9/.
Diaπkové ovládanie nefunguje správne
– Napájacie èlánky sú vybité/ nesprávne vlo|ené
• Vlo|te správne (nové) napájacie èlánky
– Vzdialenos†/ uhol mezdi prístrojom je príli∂ veπk¥
• Zmen∂ite vzdialenos†/ uhol
Nie je zvuk/ prúd
– Nie je nastavená hlasitos†
• Nastavte hlasitos†
– Nie je pevne pripojen¥ prívodn¥ kábel
• Pripojte pevne kábel
– Napájacie èlánky sú vybité/ nesprávne vlo|ené
• Vlo|te správne (nové) napájacie èlánky
– Sú pripojené slúchadlá
• Odpojte ich
Siln¥ ∂um z rádia alebo hluk
– Electrické ru∂enie: prístroj je príli∂ blízko TV, VCR
alebo poèítaèa
• Polo|te prístroj ïalej od in¥ch prístrojov
Zl¥ príjem z rádia
– Slab¥ vysielací signál
• FM: Nastavte FM teleskopickú anténu
znak
– CD je po∂krabaná alebo ∂pinavá
• Vymeòte/ oèistite CD. Viï Údr|ba
– Èoèka je zahmlená
• Poèkajte k¥m sa èoèka vysu∂í
– CD-R(W) je prázdna/ nefinalizovaná
• Pou|ite finalizovanú CD-R(W)
– CD-ROM disketa je vlo|ená/
CD obsahuje nie audio súbory
• Pou|ite len CD Audio diskety/MP3 /stlaète ∞
alebo § jeden alebo viac krát a preskoète na CD
audio skladbu miesto súborov s in¥mi údajmi
Poznámka:
CD disky kódované pomocou technológií na
ochranu autorsk¥ch práv niektor¥mi nahrávací-
mi spoloènos†ami mo|no nebude mo|né prehrá-
va† na tomto v¥robku.
CD preskakuje skladby
–Po
∂
kodená alebo
∂
pinavá CD
• Vyme
ò
te alebo o
è
istite CD
–
Je zapojená funkcia shuffle alebo program
• Vypnite funkciu shuffle/ program
Poznámka:
AAkk ddiisskk oobbssaahhuujjee zzvvuukkoovvéé ssttooppyy aa ssúúbboorryy MMPP33,, pprreehhrráá--
vvaanniiee MMPP33 ssúúbboorroovv zzáávviissíí oodd ppoouužžiittééhhoo
kkóóddoovvaacciieehhoo ssooffttwwaarruu..
Zvuk poèas prehrávania MP3 preskakuje
–
Súbor MP3 vytvoren
¥
pri úrovni kompresie
presahujúcej 320 kbit/s
• Pre vytvorenie CD hudobn¥ch záznamov vo formáte
MP3 pou|ite ni|∂iu úroveò kompresie
–Po
∂
kodená alebo zne
è
istená CD
•
Vymeòte/oèistite CD
Zvuková kvalita kazety je zlá
–
¤
pinavé hlavy, at
ï
.
•O
è
istite sú
è
asti magnetofónu, pozri údrÏba
– Pou
|
ívate nevhodn
¥
typ kazety (METAL alebo
CHROME)
• Záznam robte v
|
dy na kazetu typu NORMAL (IEC I)
Nie je mo|né urobi† záznam
–U
∂
ko(á) kazety je (sú) vylomené
•Otvor prelepte lepiacou páskou
UPOZORNÌNÍ
Neotvírejte kryt pøístroje, aby Vás nezasáhl elektrick¥ proud. V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte
sami pøístroj opravit, proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.
Pøi v¥skytu jakékoliv závady, pøedtím, ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch
bodù. Nepodaøí-li se Vám závadu podle na∂ich návrhù odstranit, obra†te se na distributora nebo na servis.
ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajú-
cou vodou!
/