Laika
2
0 M / Max 15 kg
2
EN IMPORTANT
Keep these instructions for future reference.
FR IMPORTANT
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
DE BEWAHREN
Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Rückfragen bitte sorgfältig auf.
NL BELANGRIJK
Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.
SV VIKTIGT
Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
DA VIGTIGT
Gem disse anvisninger til senere brug.
FI TÄRKEÄÄ
Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
PL WAŻNE
Zachowaj instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości.
NO VIKTIG
Ta vare på disse anvisningene for å kunne henvise til dem senere.
IT IMPORTANTE
Conservare queste istruzioni per consultazione futura.
3
HR VAŽNO
Sačuvati za slučaj potrebe.
SK DÔLEŽITÉ
Uschovajte pre ďalšie použitie.
UK
ВАЖЛИВА
Інформація збережіть ці інструкції для звернення у майбутньому.
HU FONTOS
Őrizze meg az alábbi útmutatót jövőbeli hivatkozás céljából.
SL POMEMBNO
Shranite ta navodila za poznejšo uporabo
.
ET OLULINE
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
CZ DŮLEŽITÉ
Uschovejte pro další použití.
BG
ВАЖНО
Запазете тези инструкции за бъдеща справка.
RU
ВАЖНО
Сохраните это руководство для последующего использования.
TR ÖNEMLİ
Bu talimatlari gelecekte başvurmak için saklayin.
4
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Φυλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη αναφορα.
RO
IMPORTANT
Păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe ulterioare.
HE
AR
.דיתעב ןויעל תוארוהה תא רומש
בושח
5
EN UK
Instructions for use
Інструкція по застосуванню
PL
Instrukcja obsługi
FR HU
Mode d’emploi Használati utasítások
NO
Bruksanvisning
DE SL
Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo
RU
Инструкция по применению
NL ET
Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend
TR
Kullanım talimatları
IT CZ
Istruzioni d’uso Instrukce k použití
HR
Uputstvo za uporabu
SV EL
Användarinstuktioner
Οδηγίες Χρήσεως
SK
Inštrukcie na použitie
DA RO
Brugsanvisning
Instrucţiuni de utilizare
BG
Инструкции за употреба
FI HE
Käyttöohjeet
AR
שומיש תוארוה
6
Index
7
9
12
15
17
25
28
30
34
37
45
7
8
EN Depending on version
FR Selon version
DE Je nach Modell
NL Hangt af van het model
IT Secondo la versione
SV Beroende på version
DA Afhængig af model
FI Riippuen versiosta
PL Zależnie od elementu
NO Avhengig av modell
RU зависимости от артикула
TR Versiyona bağlı
HR Ovisno o verziji proizvoda
SK Závisí od položky
BG В зависимост от продукта
UK Залежно від виробу
HU Termékenként változó
SL Odvisno od verzije
ET Olenevalt tootest
CZ V závislosti na položce
EL Ανάλογα με την έκδοση
RO În funcţie de model
HE הבכרה
AR
9
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Assembling Sastavljanje
Montering Montaža
FR SK
DA ET
Montage Montáž
Montering Komplekteerimine
DE BG
FI CZ
Montage
Монтиране
Asennus Montáž
NL UK
PL EL
RU HE
Montage
Монтаж
Montaż
Συναρμολόγηση
Сборка
IT HU
NO RO
TR AR
Montaggio Szerelés
Montering
Asamblar
Montaj
הבכרה
10
1
a
a
c
PULL!
PULL!
PULL!
b
b
e
e
d
c
CLICK!
CLICK!
d
CLICK!
CLICK!
11
2
CLICK!
CLICK!
PUSH!
12
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Folding Sklapanje
Ihopfälld Zlaganje
FR SK
DA ET
Pliage Skladanie
Sammenfoldning Kokkupanemine
DE BG
FI CZ
Zusammenfalten
Сгъване
Kokoon taittaminen Skládání
NL UK
PL EL
RU HE
Invouwen
Складання
Składanie
Κλείσιμο
Складывание
IT HU
NO RO
TR AR
Chiusura Összecsukás
Sammenlegging
Pliere
Katlanma
לופיק
13
b
f
c
a
e
d
b
a
PUSH!
PULL!
14
c
PULL!
f
PUSH!
e
CLICK!
d
PUSH!
15
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Unfolding Rasklapanje
Fälla upp Razpiranje
FR SK
DA ET
Dépliage Rozkladanie
Udfoldning Avamine
DE BG
FI CZ
Aufklappen
Разгъване
Kasaaminen Rozkládání
NL UK
PL EL
RU HE
Uitvouwen
Розкладання
Rozkładanie
Άνοιγμα
Раскладывание
IT HU
NO RO
TR AR
Apertura Szétnyitás
Oppsetting Depliere
Açılma
החיתפ
16
a c
PULL!
PULL!PULL!
b d
a
b
c
d
CLICK!
CLICK!
17
www.maxi-cosi.com
EN HR
SV SL
Use Uporaba
Användning Uporaba
FR SK
DA ET
Usage Použitie
Brug Kasutamine
DE BG
FI CZ
Verwendung
Употреба
Käyttö Použití
NL UK
PL EL
RU HE
Gebruik
Використання
Użytkowanie
Χρήση
Использование
IT HU
NO RO
TR AR
Utilizzo Használat
Bruk
Folosire
Kullanım
שומיש
18
1
a
b
a
b
CLICK!
19
2
PULL!
PULL!
1
2
3
4
5
5
1 - 2 - 3 - 4
20
PUSH!
PULL!
PULL!
3
c
c
a
a
b
b
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
