ECG KT 12 Používateľská príručka

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

KT 12

CZ

KERAMICKÉ TOPENÍ

NÁVOD K OBSLUZE

SR/MNE

KERAMIČKA GREJALICA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SK

KERAMICKÝ OHRIEVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

FR

CHAUFFAGE CERAMIQUE

MODE D'EMPLOI

PL

GRZEJNIK CERAMICZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

IT

STUFA A INFRAROSSI

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU

KERÁMIA FŰTŐTEST

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ES

CALEFACTOR CERÁMICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

KERAMISCHE HEIZUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

ET

KERAAMILINE KÜTTESEADE

KASUTUSJUHEND

GB

CERAMIC HEATER

INSTRUCTION MANUAL

LT

KERAMINIS ŠILDYTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

KERAMIČKA GRIJALICA

UPUTE ZA UPORABU

LV

KERAMISKAIS SILDĪTĀJS

ROKASGRĀMATA

SI

KERAMIČNI GRELNIK

NAVODILA

Stránka sa načítava ...

SK

KERAMICKÝ OHRIEVAČ

7

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode

nezahŕňajú všetky možné podmienky asituácie, ku ktorým môže dôjsť.

Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať

do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.

Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi

používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za

škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním

napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali

by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné

opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na štítku zariadenia aže je zásuvka riadne uzemnená.

Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej

normy podľa EN.

2. Nedemontujte ochranné kryty prístroja, hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

3. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré

hrany. Nikdy prístroj nepoužívajte, ak je poškodený prívodný kábel.

Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte

odbornému servisu!

4. Prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo

bazéna!

5. Prístroj chráňte pred priamym kontaktom svodou ainými tekutinami,

aby nedošlo kprípadnému úrazu elektrickým prúdom.

6. Prístroj je určený iba na domáce použitie! Keramický ohrievač

nepoužívajte vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte

prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom…

7. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate ohrievač vblízkosti detí!

8. Ohrievač vždy inštalujte na plochý atvrdý vodorovný povrch.

SK

8

9. Ohrievač nikdy nestavajte priamo pred alebo pod elektrickú zásuvku.

10. Predná mriežka ohrievača je počas prevádzky VEĽMI HORÚCA!

Ohrievač nikdy nezakrývajte azaistite aspoň 30 cm voľného priestoru

za spotrebičom, aby nebol obmedzený prístup vzduchu do ohrievača.

11. Ohrievač nikdy neklaďte na mäkké plochy, ako je posteľ, pohovka

apod.

12. Zaistite, aby sa vo vzdialenosti dvoch metrov pred zapnutým

ohrievačom nenachádzali žiadne predmety.

13. Ohrievač nepoužívajte vblízkosti horľavých materiálov. Prístroj nesmie

byť v blízkosti alebo v priamom kontakte s akýmikoľvek horľavými

kvapalinami, plynmi alebo výbušnými látkami.

14. NIKDY nepremiestňujte ani neprenášajte zapnutý ohrievač.

15. Kúrenie nesmie byť zapojené do siete prostredníctvom časového

spínača alebo zapojené do vzdialene spínaného napájacieho okruhu,

pretože v prípade vzdialeného zapnutia prikrytého alebo nevhodne

umiestneného kúrenia hrozí riziko požiaru.

16. Ak sa zprístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, okamžite ho odpojte

anavštívte sprístrojom servisné stredisko.

17. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím

vidlice napájacieho prívodu. Ohrievač vždy najprv vypnite hlavným

vypínačom, potom môžete prívodný kábel vytiahnuť zo sieťovej

zásuvky!

18. Odporúčame nenechávať ohrievač so zasunutým prívodným káblom

v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo

sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel.

Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

19. Do otvorov prístroja nestrkajte prsty alebo iné predmety.

20. Ohrievač používajte iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím

tohto zariadenia.

21. Deťom mladším ako 3 roky by sa mal zamedziť prístup kspotrebiču, ak

nie sú trvalo pod dozorom. Deti vo veku od 3 do 8 rokov musia tento

spotrebič zapínať/vypínať iba za predpokladu, že bol umiestnený alebo

nainštalovaný vo svojej zamýšľanej normálnej prevádzkovej polohe,

SK

9

a ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti

vo veku od 3 do 8 rokov nesmú zasúvať vidlicu do zásuvky, regulovať

ačistiť spotrebič alebo robiť údržbu vykonávanú používateľom. Deti sa

so spotrebičom nesmú hrať.

UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi

aspôsobiť popálenie. Zvláštna pozornosť sa musí venovať prítomnosti detí

ahendikepovaných ľudí

.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pri prvom zapnutí môže zkeramického ohrievača niekoľko minút vychádzať mierny zápach. Nejde oporuchu.

Tento jav, bežný pri väčšine výhrevných telies, je neškodný apo chvíľke ustane, len čo sa zvýhrevného telesa

odparí prach alebo zvyšky mastnoty usadené po dlhšom čase nečinnosti alebo počas výrobného procesu.

Ovládanie prístroja

S ohľadom na vyššie uvedené bezpečnostné inštrukcie zapojte spotrebič do vhodnej elektrickej zásuvky

azapnite ho.

Funkcie prepínača

Poloha Funkcia

O Vypnuté

I Nízky výkon ohrievača

II Vysoký výkon ohrievača

Nízky výkon kúrenia sotáčaním

Vysoký výkon kúrenia sotáčaním

Funkcia termostatu

Otáčaním vsmere hodinových ručičiek nastavíte vyššiu teplotu.

Používanie prístroja na vykurovanie

1. Prepínač funkcií otočte do polohy „I“ pre nižší stupeň výkonu alebo do polohy „II“ pre plný výkon ohrievača.

2. Ovládačom termostatu nastavte požadovanú teplotu. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek teplotu

znižujete, otáčaním vsmere hodinových ručičiek teplotu zvyšujete.

3. Po dosiahnutí nastavenej teploty termostat prístroj automaticky vypne a keď teplota poklesne pod

nastavenú úroveň, opäť ho zapne.

4. Ak chcete docieliť maximálny tepelný výkon, otočte prepínač do polohy „II“ a ovládačom termostatu

otočte celkom doprava.

5. Ak chcete teplo rovnomerne šíriť po miestnosti, nastavte prepínač funkciou do polohy pre nízky výkon

kúrenia alebo do polohy pre vysoký výkon kúrenia.

Prehriatie

• Pri prehriatí bude prístroj vypnutý internou tepelnou poistkou.

• Prehriatie môže byť spôsobené zakrytím vstupných ventilačných otvorov na zadnej strane spotrebiča

alebo zakrytím mriežky vpredu. Ak sa tak stane, odpojte spotrebič od napájania anechajte ho 30 minút

vychladnúť. Odstráňte všetky prekážky aspotrebič znovu zapnite.

SK

10

• Ak prístroj prestane fungovať, je najpravdepodobnejšou príčinou prepálená poistka. Obráťte sa, prosím,

na autorizovaný servis.

Bezpečnostný spínač pri prevrhnutí

• Keramické kúrenie je vybavené bezpečnostným spínačom, ktorý vprípade prevrhnutia spotrebiča kúrenie

automaticky vypne.

ČISTENIE AÚDRŽBA

• Vnútri spotrebiča sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktoré by vyžadovali vašu starostlivosť alebo údržbu.

Nepokúšajte sa otvárať vonkajšie kryty spotrebiča. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu motora avyhrievacieho

telesa azrušeniu platnosti záruky. Všetok servis zverte kvalikovanému servisu.

• Pred čistením odpojte spotrebič od napájania anechajte ho dôkladne schladnúť.

• Prístroj NIKDY nečistite vodou aza všetkých okolností ho chráňte pred zvlhnutím.

• Vonkajší kryt prístroja je možné čistiť pomocou mierne navlhčenej handričky (v prípade potreby je možné

použiť slabý roztok jemného saponátu).

• Na odstránenie prachu za prednou mriežkou alebo zadnými ventilačnými otvormi je možné použiť bežný

vysávač.

• Pred použitím sa vždy uistite, že je prístroj dokonale suchý.

• Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, bude najlepšie, keď ho očistíte a dokonale suchý uložíte do

plastového vrecúška na chladné asuché miesto.

• Pri dobrom zaobchádzaní vám tento keramický ohrievač prinesie dlhé roky spoľahlivého ahospodárneho

vykurovania.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50 Hz

Menovitý príkon: 2 000 W

Hlučnosť: < 65 dB

2 stupne nastavenia výkonu: 1 200/2 000 W

Možnosť nastavenia oscilácie 80°

ZÁRUKA:

Nasledujúce situácie spôsobia zrušenie záruky: Nesprávna alebo nevhodná manipulácia s prístrojom,

nedodržanie bezpečnostných opatrení, ktoré sa na prístroj vzťahujú, použitie sily, úpravy alebo opravy

vykonané inou stranou než schváleným servisom.

Súčasti, ktoré podliehajú normálnemu opotrebeniu nie sú kryté zárukou.

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava ...

ECG KT 12 Používateľská príručka

ECG KT 12 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty