Concept VT 7020 Používateľská príručka

VT 7020

Teplovzdušný ventilátor

Termowentylator

Siltā gaisa ventilators

Fűtő ventillátor

Hot-air Fan

Heizlüfter

CZ SK PL HU LV EN DE

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.

• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku.Nezapojujtespotřebičdo

• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič

• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.

• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.

• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkydejtevoličfunkcídopozice„0“,potévytáhnětezástrčkuzezásuvky

• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku

• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.

• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeminimálně100cmodhořlavýchmateriálůjakojenábytek,záclony,

• Mřížkyvstupuvzduchuavýstupuvzduchuponechávejtevolné(minimálně100cmpředa50cmzapřístrojem).

Pozor!Výstupnímřížkadosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesejí,hrozínebezpečípopálení.

• Nedovoltedětemanesprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.

• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním, s nedostatečnouduševní

• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.

• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.

• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.

• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.

• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.

• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).

Napětí 220-240V~50Hz

1800-2100W

69dB(A)

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po

celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,

které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.

• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku.Nezapojujtespotřebičdo

rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.

• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič

automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.

• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.

• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.

• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkydejtevoličfunkcídopozice„0“,potévytáhnětezástrčkuzezásuvky

elektrického napětí.

• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku

a tahem ji vypojte.

• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.

• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeminimálně100cmodhořlavýchmateriálůjakojenábytek,záclony,

závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.

• Mřížkyvstupuvzduchuavýstupuvzduchuponechávejtevolné(minimálně100cmpředa50cmzapřístrojem).

Pozor!Výstupnímřížkadosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesejí,hrozínebezpečípopálení.

• Nedovoltedětemanesprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.

• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním, s nedostatečnouduševní

způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,

s obsluhou seznámené osoby.

• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.

• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.

• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.

• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.

• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.

• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).

PODĚKOVÁNÍ

Technické parametry

Napětí 220-240V~50Hz

Příkon 1800-2100W

Hlučnost 69dB(A)

Technické parametry

Napětí 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Příkon 850 - 1500 W

Hlučnost 65 dB(A)

1VT 7020

• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.

• Udržujtespotřebič v čistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,

poškodit přístroj nebo způsobit požár.

• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.

• Nepoužívejtespotřebič s poškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit

autorizovaným servisním střediskem.

• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho

přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.

• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.

• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.

• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.

• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.

• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.

• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.

• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

5. Bezpečnostní vypínač proti

převrácení přístroje

POPIS VÝROBKU

1. Mřížka vstupu vzduchu

2. Mřížka výstupu vzduchu

3. Přepínač funkcí

4. Ovladač termostatu

• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.

• Udržujtespotřebič v čistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,

• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.

• Nepoužívejtespotřebič s poškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit

• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho

• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.

• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.

• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.

• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.

• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.

• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.

• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.

• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní

kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.

  = polovičnívýkontopení(1000W)

  = plnývýkontopení(cca2000W).

4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose

 Nastavtetermostatnamaximálníteplotu a zapnětespotřebičdopolohytopenínebo. Aždosáhnete

 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.

příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní

kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.

  = polovičnívýkontopení(1000W)

  = plnývýkontopení(cca2000W).

4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose

 Nastavtetermostatnamaximálníteplotu a zapnětespotřebičdopolohytopenínebo. Aždosáhnete

 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.

příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

2VT 7020

• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.

• Udržujtespotřebič v čistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,

• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.

• Nepoužívejtespotřebič s poškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit

• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho

• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.

• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.

• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.

• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.

• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.

• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.

• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.

• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

UPOZORNĚNÍ

Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké

době zmizí.

Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.

NÁVOD K OBSLUZE

1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní

kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.

2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.

3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:

0 = vypnuto

= studený vzduch

  = polovičnívýkontopení(1000W)

  = plnývýkontopení(cca2000W).

4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose

spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.

Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:

 Nastavtetermostatnamaximálníteplotu a zapnětespotřebičdopolohytopenínebo. Aždosáhnete

požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud

spotřebič nevypne.

 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0 a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.

příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte přívodní

kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.

2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.

3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:

4. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1) nebo (2)

se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teplo-

ty dosáhnete následujícím postupem:

Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáhnete po-

žadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud spotřebič

nevypne.

Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu , nastavte ovladač termostatu na maximum.

5. Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

0 = vypnuto

= studený vzduch

1 = výkon topení (850 W )

2 = plný výkon topení (cca 1500 W ).

1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní

kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.

  = polovičnívýkontopení(1000W)

  = plnývýkontopení(cca2000W).

4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose

 Nastavtetermostatnamaximálníteplotu a zapnětespotřebičdopolohytopenínebo. Aždosáhnete

 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor!

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!

Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

mohou povrch spotřebiče poškodit!

Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili

jste jeho přehřívání.

Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

Bezpečnostní vypínač proti převrácení přístroje:

bezpečnostní vypínač proti převrácení přeruší chod, jakmile se přístroj převrátí nebo je postaven nevhodným

způsobem, který ohrožuje bezpečnost.

3VT 7020

• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.

• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.

• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést

odborný servis.

1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní

kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.

  = polovičnívýkontopení(1000W)

  = plnývýkontopení(cca2000W).

4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose

 Nastavtetermostatnamaximálníteplotu a zapnětespotřebičdopolohytopenínebo. Aždosáhnete

 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po

vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,

příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích

• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič

automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.

• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.

• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Priodpájaníspotrebičazo zásuvky dajte volič funkcií dopozície„0“ (OFF),potomvytiahnite zástrčku zozásuvky

elektrickéhonapätia.

• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku

aťahomjuvypojte.

• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.

• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,

• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!

Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo

• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou

spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.

• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.

• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.

• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.

• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.

• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.

Napätie 220-240V~50Hz

1800-2100W

Hlučnosť 69dB(A) < 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

4VT 7020

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-

ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-

laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.

• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.

• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.

1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní

kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.

  = polovičnívýkontopení(1000W)

  = plnývýkontopení(cca2000W).

4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose

 Nastavtetermostatnamaximálníteplotu a zapnětespotřebičdopolohytopenínebo. Aždosáhnete

 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.

příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú

dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

POĎAKOVANIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích

zásuviek a predlžovacích prívodov.

• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič

automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.

• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.

• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Priodpájaníspotrebičazo zásuvky dajte volič funkcií dopozície„0“ (OFF),potomvytiahnite zástrčku zozásuvky

elektrickéhonapätia.

• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku

aťahomjuvypojte.

• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.

• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,

závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.

• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!

Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo

popálenia.

• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou

spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,

s obsluhou oboznámenej osoby.

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.

• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.

• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.

• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.

• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.

• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.

Technické parametre

Napätie 220-240V~50Hz

Príkon 1800-2100W

Hlučnosť 69dB(A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je

< 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

Technické parametre

Napätie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Príkon 850 - 1500 W

Hlučnosť 65 dB(A)

5VT 7020

• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).

• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.

• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,

poškodiťprístrojalebospôsobiťpožiar.

• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť

autorizovanému servisnému stredisku.

• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.

Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.

• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.

• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.

• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.

• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.

• Spotrebičjeurčenýakoprídavnývykurovacíprostriedok,niejeurčenýnahlavnévykurovanievnútornýchpriestorov.

• Spotrebičsanesmiepripevňovaťnastenu.

• Spotrebičsanesmiepoužívaťvdopravnýchprostriedkoch.

• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

5. Bezpečnostný vypínač proti

prevráteniu prístroja

POPIS VÝROBKU

1. Mriežka vstupu vzduchu

2. Mriežka výstupu vzduchu

3. Prepínač funkcií

4. Ovládač termostatu

• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).

• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.

• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,

poškodiťprístrojalebospôsobiťpožiar.

• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť

• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.

Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.

• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.

• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.

• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.

• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.

• Spotrebičjeurčenýakoprídavnývykurovacíprostriedok,niejeurčenýnahlavnévykurovanievnútornýchpriestorov.

• Spotrebičsanesmiepripevňovaťnastenu.

• Spotrebičsanesmiepoužívaťvdopravnýchprostriedkoch.

• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného

priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.

3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:

  = polovičnývýkonkúrenia(1000W)

  = plnývýkonkúrenia(cca2000W).

4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo

saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.

 Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete

 Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.

Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po

Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,

pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!

Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.

apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej

mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.

1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného

priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.

3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:

  = polovičnývýkonkúrenia(1000W)

  = plnývýkonkúrenia(cca2000W).

4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo

saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.

 Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete

 Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.

Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po

Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,

pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!

Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.

apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej

mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.

6VT 7020

NÁVOD NA OBSLUHU

1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného

priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.

2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.

3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:

0 = vypnuté

= studený vzduch

  = polovičnývýkonkúrenia(1000W)

  = plnývýkonkúrenia(cca2000W).

4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo

saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.

Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:

 Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete

požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa

spotrebič nevypne.

 Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.

UPOZORNENIE

Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po

krátkom čase zmizne.

Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.

Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,

pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!

Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.

apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej

mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.

1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného

priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.

3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:

  = polovičnývýkonkúrenia(1000W)

  = plnývýkonkúrenia(cca2000W).

4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo

saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.

 Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete

 Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.

Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pozor!

Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!

Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!

Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,

pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!

Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča

a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.

Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.

Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!

apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej

mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.

1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného

priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.

2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.

3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:

4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1) alebo

(2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.

Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:

Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď dosiahnete

požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa

spotrebič nevypne.

Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu , nastavte ovládač termostatu na maximum.

5. Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.

0 = vypnuté

= studený vzduch

1 = výkon kúrenia (850 W )

2 = plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).

Bezpečnostný vypínač proti prevráteniu prístroja:

bezpečnostný vypínač proti prevráteniu preruší chod, akonáhle sa prístroj prevráti alebo je postavený nevhodným

spôsobom, ktorý ohrozuje bezpečnosť.

7VT 7020

SERVIS

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať

odborný servis.

• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.

• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.

• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.

odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej

likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,

ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii

1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného

priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.

3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:

  = polovičnývýkonkúrenia(1000W)

  = plnývýkonkúrenia(cca2000W).

4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo

saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.

 Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete

 Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.

5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.

Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po

Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,

pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!

Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa

apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej

mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.

• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały

• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie

• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, przełącznikiem czasowym lub jakimkolwiek elementem

• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich

• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.

• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, należy przekręcić pokrętło do pozycji„0“ – dopiero wtedy można

• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.

• Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośredniopodgniazdkiemelektrycznym.

• Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,

• Należy zapewnić odpowiedniodużomiejscawokółkratek wentylacyjnych(co najmniej 100 cm przedi50cmza

urządzeniem). Uwaga!W czasie pracy kratka wylotu powietrza osiąga temperaturę ponad 80 °C. Nie wolno jej

• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna

• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się

• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.

• Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.

• Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.

• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.

• Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.

• Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.

• Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.

• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne

(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).

Napięcie 220-240V~50Hz

1800-2100W

69dB(A)

8VT 7020

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby

pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

9VT6930

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe

osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.

PODZIĘKOWANIE

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały

marketingowe.

• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie

wolno podłączać urządzenia do gniazdek rozgałęźnikowych i przedłużaczy.

• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, przełącznikiem czasowym lub jakimkolwiek elementem

uruchamiającym urządzenie automatycznie, ponieważ w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego

umiejscowienia może dojść do powstania pożaru.

• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich

temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.

• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.

• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, należy przekręcić pokrętło do pozycji„0“ – dopiero wtedy można

bezpiecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.

• Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośredniopodgniazdkiemelektrycznym.

• Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,

ﬁranki, koce, papier, odzież itp.

• Należy zapewnić odpowiedniodużomiejscawokółkratek wentylacyjnych(co najmniej 100 cm przedi50cmza

urządzeniem). Uwaga! W czasie pracy kratka wylotu powietrza osiąga temperaturę ponad 80 °C. Nie wolno jej

dotykać, niebezpieczeństwo poparzenia.

• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna

posługiwanie się urządzeniem.

• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się

z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z

obsługą.

• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.

• Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.

• Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.

• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.

• Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.

• Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.

• Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.

• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne

(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).

Parametry techniczne

Napięcie 220-240V~50Hz

Pobór mocy 1800-2100W

Poziom hałasu 69dB(A)

Parametry techniczne

Napięcie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Pobór mocy 850 - 1500 W

Poziom hałasu 65 dB(A)

9VT 7020

• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do

wystudzenia.

• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości,niemożnapozwolić,abyciałaobceprzedostałysiędośrodkapoprzez

otworywkratkach.Możetospowodowaćzwarcie,uszkodzenieurządzenialubpożar.

• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy

bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.

• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.

Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.

• Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.

• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.

• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.

• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.

• Urządzeniejestprzewidzianejakododatkoweźródłociepła,niejestprzeznaczonedostałegoogrzewaniapomieszczeń

wewnętrznych.

• Urządzenianiewolnomocowaćdościany.

• Urządzenianiewolnoużywaćwśrodkachtransportu.

• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z

autoryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako

gwarancyjne.

5. Wyłącznik bezpieczeństwa

przy przechyleniu urządzenia

POPIS VÝROBKU

1. Kratka wlotu powietrza

2. Kratka wylotu powietrza

3. Przełącznik funkcji

4. Regulator termostatu

• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do

• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości,niemożnapozwolić,abyciałaobceprzedostałysiędośrodkapoprzez

otworywkratkach.Możetospowodowaćzwarcie,uszkodzenieurządzenialubpożar.

• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy

• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.

Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.

• Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.

• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.

• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.

• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.

• Urządzeniejestprzewidzianejakododatkoweźródłociepła,niejestprzeznaczonedostałegoogrzewaniapomieszczeń

• Urządzenianiewolnomocowaćdościany.

• Urządzenianiewolnoużywaćwśrodkachtransportu.

• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z

1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć

2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.

0=wyłączono

=ogrzewaniezpołowąmocy(1000W)

=pełnamocogrzewania(około2000W)

4.Regulatoremtermostatumożnanastawićwymaganątemperaturę w pomieszczeniu.Przywłączonejfunkcji

 Nastawićtermostatnamaksymalnątemperaturęiwłączyćurządzenie w funkcjiogrzewanialub. Po

5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.

Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków

Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowanieurządzenia i niedopuszczaćdojegoprzegrzania,należyczęsto

Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.

Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu

1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć

2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.

0=wyłączono

=ogrzewaniezpołowąmocy(1000W)

=pełnamocogrzewania(około2000W)

4.Regulatoremtermostatumożnanastawićwymaganątemperaturę w pomieszczeniu.Przywłączonejfunkcji

 Nastawićtermostatnamaksymalnątemperaturęiwłączyćurządzenie w funkcjiogrzewanialub. Po

5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.

Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków

Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowanieurządzenia i niedopuszczaćdojegoprzegrzania,należyczęsto

Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.

Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu

10 VT 7020

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć

kabel zasilający ze schowka i rozwinąć go.

2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.

3. Przełącznikiem należy wybrać wymaganą funkcję:

0=wyłączono

= zimne powietrze

=ogrzewaniezpołowąmocy(1000W)

=pełnamocogrzewania(około2000W)

4.Regulatoremtermostatumożnanastawićwymaganątemperaturę w pomieszczeniu.Przywłączonejfunkcji

ogrzewania lub , urządzenie będzie się na przemian włączać i wyłączać, utrzymując w ten sposób ustawioną

temperaturę.

Uwaga: Dokładniejsze ustawienie temperatury można uzyskać w następujący sposób:

 Nastawićtermostatnamaksymalnątemperaturęiwłączyćurządzenie w funkcjiogrzewanialub. Po

osiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, należy pomału kręcić regulatorem termostatu w

kierunku niższej temperatury, aż do wyłączenia urządzenia.

Jeżeli używana jest funkcja zimnego powietrza , należy ustawić regulator termostatu na maksimum.

5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.

UWAGA

Przy włączeniu termowentylatora po dłuższym czasie jego nieużywania, może się zdarzyć, że urządzenie będzie

wydawało lekki swąd. Zniknie on po krótkiej chwili.

Uwaga: Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 4 m2.

Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków

Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowanieurządzenia i niedopuszczaćdojegoprzegrzania,należyczęsto

Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.

Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu

1. Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu lub podłodze, aby nie doszło do jego przewrócenia. Wyjąć kabel

zasilający ze schowka i rozwinąć go.

2. Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego.

3. Przełącznikiem należy wybrać wymaganą funkcję:

4. Regulatorem termostatu można nastawić wymaganą temperaturę w pomieszczeniu. Przy włączonej funkcji

ogrzewania (1) lub (2) , urządzenie będzie się na przemian włączać i wyłączać, utrzymując w ten sposób ustawioną

temperaturę.

Uwaga: Dokładniejsze ustawienie temperatury można uzyskać w następujący sposób:

Nastawić termostat na maksymalną temperaturę i włączyć urządzenie w funkcji ogrzewania (1) lub (2) . Po

osiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, należy pomału kręcić regulatorem termostatu w kierunku

niższej temperatury, aż do wyłączenia urządzenia.

Jeżeli używana jest funkcja zimnego powietrza , należy ustawić regulator termostatu na maksimum.

5. Po użyciu należy przekręcić regulator do pozycji (0) i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

0 = wyłączono

= zimne powietrze

1 = ogrzewanie mocy (850 W )

2 = pełna moc ogrzewania (okolo 1500 W ).

1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć

2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.

0=wyłączono

=ogrzewaniezpołowąmocy(1000W)

=pełnamocogrzewania(około2000W)

4.Regulatoremtermostatumożnanastawićwymaganątemperaturę w pomieszczeniu.Przywłączonejfunkcji

 Nastawićtermostatnamaksymalnątemperaturęiwłączyćurządzenie w funkcjiogrzewanialub. Po

5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga!

Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!

Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!

Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków

czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!

Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowanieurządzenia i niedopuszczaćdojegoprzegrzania,należyczęsto

kontrolować i czyścić kratkę wlotu i wylotu powietrza

Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.

Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu

Wyłącznik bezpieczeństwa przy przechyleniu urządzenia:

Wyłącznik bezpieczeństwa zatrzymuje pracę, kiedy urządzenie przewróci się lub jest ustawione w niewłaściwy

sposób, który zagraża bezpieczeństwu.

11VT 7020

SERWIS

Konserwacjęwwiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenia,należy

zlecić profesjonalnemu serwisowi.

• Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.

• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.

• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.

razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych

1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.Wyjąć

2.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.

0=wyłączono

=ogrzewaniezpołowąmocy(1000W)

=pełnamocogrzewania(około2000W)

4.Regulatoremtermostatumożnanastawićwymaganątemperaturę w pomieszczeniu.Przywłączonejfunkcji

 Nastawićtermostatnamaksymalnątemperaturęiwłączyćurządzenie w funkcjiogrzewanialub. Po

5.Poużyciunależyprzekręcićregulatordopozycji0iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.

Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodków

Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowanieurządzenia i niedopuszczaćdojegoprzegrzania,należyczęsto

Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzeniewyposażonejestwbezpiecznik,którywwypadkuprzegrzaniaprzerwiezasilaniegrzałki,aposchłodzeniu

znowu ją włączy. Jeżeli dochodzi do tego w czasie normalnej pracy, należy skontrolować czystość kratek wlotu i

wylotu powietrza, ewentualnie należy zmienić umiejscowienie urządzenia, w celu poprawy przepływu powietrza

wewnątrz i wokół urządzenia.

12 VT 7020

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.

• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.

• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować

razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać ne-

gatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią

likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim

urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,

w którym zakupiono produkt.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy a Concept márka termékét várásolta meg és reméljük, hogy termékünk az elégedettségére

fog szolgálni használatának teljes ideje alatt.

Az első használat előtt gyelmesen tanulmányozza át ahasználati útmutatót, majd őrizze meg ezt. Biztosítsa

be, hogy aszemélyek, akik aterméket kezelik, szintén ismerjék ahasználati útmutató tartalmát.

Műszaki paraméterek

Feszültség 220–240 V~ 50–60 Hz

Fogyasztás 850 - 1500 W

Zajszint 65 dB (A)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csak a címkén feltüntetett nagyságú tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni. A készüléket ne

csatlakoztassa elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz.

• A készüléket ne kösse programozott vagy időkapcsolós konnektorra, illetve ehhez hasonló áramforrásra,

amely

• a készüléket programozott módon, felügyelet nélkül be tudná kapcsolni, mert a letakart vagy helytelenül

felállított készülék tüzet okozhat.

• A készüléket hőálló, sík felületen, egyéb hőforrásoktól távol állítsa fel.

• A működő vagy a hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

• Amennyiben a készüléket nem használja, akkor a kapcsolót állítsa „O” állásba, és a hálózati vezetéket húzza

ki a konnektorból.

• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg

• a csatlakozódugót.

• A készüléket közvetlenül a konnektor alá helyezni tilos.

• A készüléket úgy helyezze le, hogy az legalább 100 cm-re legyen az éghető és könnyen meggyulladó

anyagoktól, például függönyöktől, takaróktól, papíroktól, ruháktól, bútoroktól stb.

• A szívó és fúvó rácsokat hagyja szabadon (elöl legalább 100 cm, hátul legalább 50 cm szabad helyet

hagyjon).

• Figyelem! A fúvó rács hőmérséklete üzemeltetés közben elérheti a 80 °C-t is. Ne érjen hozzá, mert égési

sérüléseket szenvedhet.

• A készüléket gyermekek és beszámíthatatlan személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol

működtesse.

• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.

• A készüléket letakarni tilos, mert túlmelegedhet. A készüléket ruhaszárításra használni tilos.

• A készülékre ne akasszon semmilyen tárgyat, és elé is csak kellő távolságban helyezzen tárgyakat.

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.

• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a konnektorba dugott csatlakozódugót bármikor ki lehessen húzni.

• A készüléket csak álló helyzetében szabad üzemeltetni.

• Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyozó, mosdó vagy medence közelében.

• Ne működtesse a készüléket gyúlékony gázokat tartalmazó levegőjű környezetben, vagy éghető anyagok

közelében (oldószerek, lakkok, ragasztók stb.)

• A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és várja meg, míg

• a készülék teljesen ki nem hűl.

• A készüléket tartsa tisztán, ne dugjon idegen tárgyakat a rácsok nyílásaiba. Ezek rövidzárlatot és tüzet

okozhatnak, illetve károsíthatják a készülék belső alkatrészeit.

13VT 7020

• A készüléket durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos.

• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, akkor a készüléket ne működ-

tesse és vigyed szakszervizbe.

• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, akkor ne

működtesse.

• Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.

• A készüléket ne használja a szabadban.

• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.

• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.

• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.

• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye a márkaszervizbe.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

FIGYELMEZTETÉS

Az első használat közben, illetve hosszabb üzemeltetési szünet után jellegzetes szagot érezhet. Ez a jelenség

rövid időn belül megszűnik.

Megjegyzés: a készüléket 4 m2-nél kisebb területű helyiségben ne használja.

ATERMÉK LEÍRÁSA

1 Bemenet rács

2 Levegőkifúvó rács

3 Funkcióváltó kapcsoló

4 Termosztát

5 Felborulás elleni biztosíték

14 VT 7020

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A készüléket stabil helyre vagy a padlóra állítsa, úgy, hogy ne tudjon felbillenni.

2. A csatlakozódugót dugja a konnektorba.

3. A funkcióváltó kapcsolót fordítsa a kívánt állásba:

0 = kikapcsolva

= hideg levegő

1 = fél fűtésteljesítmény (850 W)

2 = teljes fűtésteljesítmény (1500 W)

4. A kívánt hőmérsékletet a termosztát kapcsolóval állíthatja be a helyiségben. Az 1-es vagy 2-es fűtési

fokozatok bekapcsolása esetén a készülék ki- és bekapcsolással fogja tartani a beállított hőmérsékletet a

helyiségben. Megjegyzés: pontosabb lesz a hőmérséklet beállítása, ha a következő módon jár el.

Állítsa be a termosztátot a maximális hőmérsékletre, és kapcsolja be a fűtést 1-es vagy 2-es fokozatba.

Amikor a helyiség levegőjének a hőmérséklete eléri a kívánt szintet, akkor fordítsa el a termosztát kap-

csolóját egészen addig, amíg a készülék ki nem kapcsol.

Amennyiben a készüléken a hideglevegő ventilátor is be van kapcsolva ( ), akkor a termosztát kapcso-

lóját állítsa maximumra.

5. A használat után a kapcsolót fordítsa a (0) állásba, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.

Restart

1. Csatolja le a készüléket a hálózatról és várjon 20 percet, amíg a készülék teljesen kihűl.

2. 20 perc elteltével a készüléket újra bekötheti a hálózatba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A készülék tisztításának megkezdése előtt a vezetéket húzza ki a konnektorból!

Várja meg, míg a készülék megfelelően kihűl!

A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat

ne, mert azok felsérthetik a készülék felületét!

A szívó és fúvó rácsokat tartsa tisztán, azokat rendszeresen törölje meg, hogy a készülék megfelelően működ-

hessen, és

a szennyeződések ne okozhassanak túlmelegedést.

A készülék belsejében összegyűlt port ki lehet fújni, vagy ki lehet porszívózni.

A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben kiöblíteni vagy vízbe mártani tilos!

PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

A készülék biztonsági biztosítékkal van ellátva, amely túlmelegedés esetében megszakítja a fűtési folyamatot,

a kihülést követően pedig újra bekapcsol. Ha a működés közben gyakrabban következik be túlmelegedés,

ellenőrizze a készülék rácsainak tisztaságát, ill. A készülék elhelyezését az elégséges szellőzés céljából.

15VT 7020

• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.

• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.

• Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirnorādītsuzierīcestehniskopamatdatuplāksnītes.

Nepievienojietierīciadapteraspraudkontaktiemvaipagarinātājiem.

• Neizmantojietšoierīciarprogrammējamuierīci,taimerivaicitudetaļu,kasšoierīciieslēdzautomātiski,jogadījumā,

jaierīceirnosegtavainepareiziuzstādīta,tāvaraizdegties.

• Novietojietierīcitikaiuzstabilasunsiltumizturīgasvirsmasdrošāattālumānocitiemsiltumaavotiem.

• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.

• Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,iestatietfunkcijurežīmapārslēguuz„0“unpēctamatvienojietspraudnino

• Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojietto,

• Neuzstādietiekārtutiešizemsienaskontaktligzdas.

• Novietojietierīcidrošāattālumā(vismaz100cm)notādiemviegliuzliesmojošiemmateriāliemkāmēbeles,aizkari,

mežģīnes,segas,papīrs,apģērbsuntamlīdzīgi.

• Nenobloķējiet gaisa ieplūdes un izplūdes režģi (vismaz 100 cm pirms un 50 cm aiz ierīces). Brīdinājums! Ierīces

darbībaslaikāgaisaizplūdesrežģisuzkarstlīdzvairāknekā80°C.Nepieskarietiestam:pastāvapdegumarisks!

• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.

• Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,

ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizuierīcesizmantošanu,tāir

jāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.

• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietpapildupiesardzību.

• Nepārsedzietierīci,jopastāvpārkaršanasrisks.Neizmantojietierīciapģērbažāvēšanai.

• Nekarietnekovirsierīcesvainenovietojietnekotāspriekšā.

• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.

• Ierīceirjāuzstādatā,laispraudkontaktsbūtunepārtrauktipieejams.

• Ierīcevardarbotiestikaistateniskāstāvoklī.

• Neizmantojietierīcidušas,vannas,mazgājamāsbļodasvaipeldbaseinatuvumā.

• Neizmantojietierīcivietā,kuratrodassprādzienbīstamasgāzesvaiuzliesmojošasvielas(šķīdumi,tvaiki,līmesutt.).

Pateicamies,kaesatiegādājiesConceptierīci.Ceram,kabūsitapmierinātsarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.

Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā,

lainepieciešamībasgadījumāvarētutopārlasīt.Nodrošiniet,laiarīciticilvēki,kasizmantošoierīci,pirmsšīsierīces

lietošanasbūtuiepazinušiesarnorādījumiem.

220-240V~50Hz

1800-2100W

Trokšņalīmenis 69dB(A)

SZERVIZ

Ajelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek akészülék megbontásával járnak – csak aszakszer-

viz végezheti el!

KÖRNYEZETVÉDELEM

• Acsomagolóanyagokat és arégi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó

gyűjtőhelyeken!

• Akészülék kartondobozát apapírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!

• Aműanyag zacskókat (PE) tegye aműanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy

elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. Ahelyes megsemmisítéshez és

újrafelhasználáshoz ezen termékeket akijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU

országaiban vagy más európai országokban atermékek visszaválthatók az eladóhelyen,

azonos új termék vásárlásánál. Atermék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az

élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek

ahulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön ahelyi

hatóságnál, vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisí-

tése ahelyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható!

16 VT 7020

13VT6930

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: