Makita UV3200 Návod na obsluhu

GB

Electric Scarier Original Instruction Manual

F

Scaricateur Electrique Manuel d’instructions original

D

Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung

I

Scaricatore elettrico Manuale di istruzioni originale

NL

Elektrische cultivator

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

E

Escaricadora Eléctrica Manual de instrucciones original

P

Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais

DK

Elektrisk opriver Original brugsanvisning

GR

Ηλεκτρικός εκχερσωτής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Elektrikli Çim Havalandırma Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Elektrisk vertikalskärare Originalbruksanvisning

N

Elektrisk harve Original instruksjonshåndbok

FIN

Sähkökarhi Alkuperäinen käyttöohje

LV

Elektriskais skarikators

Tulkojums no rokasgrāmatas

oriģinālvalodā

LT

Elektrinis aeratorius Originali naudojimo instrukcija

EE

Elektriline kobestaja Tõlgitud kasutusjuhend

PL

Wertykulator Elektryczny Oryginalna instrukcja obsługi

HU

Elektromos gyepszellőztető Eredeti kezelői kézikönyv

SK

Elektrický skarikátor Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Elektrický kultivátor Původní návod k použití

RO

Scaricator electric Manual de instrucţiuni original

RUS

Электрический Скарификатор

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

UA

Електричний скарифікатор

Оригінальний посібник з

експлуатації

UV3200

Stránka sa načítava ...

141

SLOVENSKY (Pôvodný návod)

OZNAČENIE JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ (Obr. 1)

1. Rukoväť

2.

Uvoľňovací prvok napnutia šnúry

3. Horná tyč rukoväte

4. Gombík

5. Stredná tyč rukoväte

6. Dolná tyč rukoväte

7. Podpera

8. Vetracie otvory

9. Prvok na nastavenie výšky

10. Vychyľovací kryt

11. Zachytávač trávy

12. Príchytka (x2)

13. Odisťovacie tlačidlo

14. Páčka spustenia/zastavenia

15. Rezný nástroj

16. Svorník a perová podložka

17. Ložisko

18. Hnací hriadeľ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Názov modelu UV3200

Napätie 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Menovitý príkon 1 300 W

Čistá hmotnosť 12 kg

Rýchlosť otáčok bez zaťaženia

Maximálna šírka obrábania 320 mm

Rozsah pracovnej výšky 5 krokov (-10/-5/0/5/10 mm)

Objem zachytávača trávy 30 l

Trieda ochrany IPX4

Hladina akustického tlaku 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Hladina akustického tlaku pri uchu operátora 88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Nameraná hladina akustického výkonu 97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu 99 dB (A)

Vibrácie 4,513 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

SYMBOLY

V nasledujúcej časti sú uvedené symboly používané pre stroj. Pred použitím stroja sa uistite, že rozumiete ich

významu.

Prečítajte si návod na obsluhu.•

Venujte osobitnú starostlivosť a pozornosť.•

Dvojitá izolácia.•

Používajte ochranné rukavice.•

Používajte pevnú obuv s protišmykovou

podrážkou.

•

Používajte ochranu zraku a sluchu.•

Počkajte, kým sa úplne nezastavia všetky

časti stroja.

•

Dávajte pozor na ostré rezné nástroje.•

Vypnite motor a odpojte stroj od napájacej

zásuvky pred čistením alebo údržbou,

alebo v prípade poškodenia napájacieho

kábla.

•

Predmety môžu byť vymršťované veľkou

rýchlosťou.

•

Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť

medzi okolostojacimi alebo zvieratami a

pracovnou oblasťou.

•

Stroj nevystavujte pôsobeniu dažďa ani

vlhkosti.

•

3000min

-1

142

Ak dôjde k poškodeniu alebo prerezaniu

napájacieho kábla, ihneď odpojte zástrčku

od sieťového napájania.

•

Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým

prúdom.

•

Nepribližujte sa s káblom k rezným

nástrojom ani kolesám.

•

Len pre krajiny EÚ

Elektrické zariadenia nelikvidujte spolu s

komunálnym odpadom!

V súlade s dodržaním Európskej smernice

o zbere a recyklácii elektrického a

elektronického odpadu a jej zavedením do

celoštátnej legislatívy sa musia elektrické

zariadenia, ktoré dosiahli koniec svojej

životnosti, zberať osobitne a odovzdávať

do stredísk vykonávajúcich recykláciu

spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

•

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUŽITÍM STROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE

NÁVOD NA POUŽITIE UCHOVAJTE PRE POUŽITIE V

BUDÚCNOSTI

Nezačínajte obsluhovať tento stroj, pokiaľ si

neprečítate tento návod na obsluhu. Dodržiavajte

uvedené pokyny a stroj nainštalujte podľa popisu.

Určenie použitia tohto zariadenia

Tento stroj je určený na skarikáciu alebo hrabanie v

záhradách.

Tento skarikátor je určený len na súkromné použitie

a nie na komerčné použitie. Nepoužívajte ho ani na

verejných miestach.

Všeobecné pokyny

Prečítajte si tento návod na obsluhu, aby ste sa

oboznámili so zaobchádzaním s týmto strojom.

Nedostatočne informovaní používatelia, ktorí

manipulujú s týmto strojom, zvyšujú riziko vzniku

požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia

seba aj ostatných.

Nepožičiavajte tento stroj osobám, ktoré sú zjavne

neskúsené.

Keď požičiavate tento stroj, vždy priložte aj tento návod

na obsluhu.

Tento stroj nie je určený na to, aby ho používali osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a

znalostí. Nad malými deťmi by mal byť zabezpečený

dozor, aby sa zaistilo, že sa nebudú so strojom hrať.

Stroj používajte len vtedy, keď ste v dobrej fyzickej

kondícii. Akúkoľvek prácu vykonávajte pokojne a

opatrne. Používateľ je zodpovedný za bezpečnosť

osôb a škody v okolí pracoviska.

•

Nikdy nepoužívajte tento stroj po požití alkoholu alebo

drog a ani v prípade, že sa cítite unavení alebo ste

chorí.

Oddýchnite si, aby ste nestratili kontrolu nad strojom

kvôli únave. Odporúčame 10- až 20-minútový oddych

po každej hodine.

Stroj používajte v súlade s týmto návodom, pričom

vezmite do úvahy pracovné podmienky a danú

aplikáciu. Iné ako určené použitie stroja by mohlo viesť

k vzniku nebezpečnej situácie.

Celoštátne alebo miestne predpisy môžu obmedzovať

narábanie s týmto strojom.

Zostaňte ostražití. Sústreďte sa na svoju prácu.

Používajte zdravý rozum. Neobsluhujte stroj, keď ste

unavení.

Osobné ochranné prostriedky

Používajte vhodný odev. Odev by mal byť funkčný a

primeraný, t.j. mal by byť priliehavý, ale nemal by

spôsobovať obmedzenie pohybu. Nenoste šperky

ani oblečenie, ktoré by sa mohli zapliesť do stroja.

Používajte ochrannú pokrývku hlavy na dlhé vlasy.

Vždy používajte ochranu sluchu, aby nedošlo k strate

sluchu.

Používajte ochranné okuliare na ochranu zraku pred

lietajúcimi predmetmi a úlomkami.

Používajte ochranné rukavice, aby nedošlo k poraneniu

prstov.

Používajte protiprachovú masku na zníženie rizika

zranenia.

Pri používaní stroja vždy noste pevnú obuv s

protišmykovou podrážkou. Zabezpečuje ochranu proti

zraneniam a stabilitu.

Počas obsluhy stroja vždy používajte pevnú obuv a

dlhé nohavice. Stroj neobsluhujte bosí ani s obutými

otvorenými sandálmi.

Bezpečnosť pracoviska

Počas obsluhy stroja zabezpečte, aby sa k pracovnej

oblasti nepribližovali deti a okolostojace osoby ani

zvieratá.

Skontrolujte pracovnú oblasť, či sa v nej nenachádzajú

kamene, drôty, sklo či iné cudzie predmety. Cudzí

predmet by sa mohol zachytiť do stroja, alebo by ho

stroj mohol vymrštiť, čo by mohlo viesť k poškodeniu

alebo zraneniu.

Stroj obsluhujte len pri dobrej viditeľnosti a za denného

svetla. Stroj neobsluhujte v tme ani v hmle.

Stroj neobsluhujte vo výbušnom prostredí, v ktorom

sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

Stroj vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo

výpary.

Stroj nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti. Voda

môže po vniknutí do stroja zvýšiť riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom.

•

143

Spustenie stroja

Pred pripojením zástrčky stroja do elektrickej zásuvky

alebo zapnutím stroja:

Skontrolujte zástrčku a kábel a uistite sa, že sú

v dobrom stave.

Skontrolujte všetky skrutky, matice a ostatné

upevňovacie prvky, či sú správne zaistené.

Skontrolujte rezné nástroje, či sú na mieste a v

dobrom prevádzkovom stave.

Skontrolujte, či kryty a bezpečnostné prvky, ako

sú vychyľovače alebo zachytávač trávy, fungujú

správne.

Skontrolujte, či vetracie otvory nie sú zakryté

prachom alebo inými cudzími materiálmi. Ak

sú upchaté, vyčistite ich mäkkou kefkou alebo

handričkou.

Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

Dôkladne skontrolujte všetky časti stroja,

aby ste určili, či funguje správne a vykonáva

svoju zamýšľanú funkciu. Predovšetkým,

nikdy nepoužívajte stroj, ak vypínač nefunguje

normálne.

Uistite sa, že je vypínač vypnutý, aby nedošlo k

neúmyselnému spusteniu.

Skontrolujte, či sú všetky nástroje na údržbu,

ako sú nastaviteľný kľúč alebo kľúč na matice,

odstránené.

Ak je napájací kábel poškodený, požiadajte autorizované

servisné stredisko spoločnosti Makita o jeho výmenu,

pričom vždy použite originálne náhradné diely.

Nikdy nepoužívajte stroj, ak je bezpečnostný prvok, ako

je vychyľovací kryt alebo zachytávač trávy, poškodený

či chýba.

Keď zapínate motor:

Nepribližujte sa chodidlami k rezným nástrojom.

Nenakláňajte stroj.

Nestojte pred výstupným otvorom.

Nikdy sa nepribližujte rukami ani inými časťami

tela či odevu k pohyblivým častiam.

Elektrická bezpečnosť

Pred použitím stroja skontrolujte, či zástrčka na stroji

pasuje do zásuvky.

Zástrčku nikdy neupravujte.

S káblom nezaobchádzajte nešetrne. Nikdy nepoužívajte

kábel na prenášanie, ťahanie ani odpájanie stroja. Kábel

uchovávajte mimo pôsobenia tepla, oleja, ostrých hrán

alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané

káble zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel, či nedošlo k

poškodeniu jeho izolácie. Ak je poškodený, vymeňte

ho.

Ak je spojovací kábel poškodený, okamžite odpojte

sieťovú napájaciu zástrčku. Poškodený kábel môže

spôsobiť kontakt s časťami pod napätím a následné

zasiahnutie elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte poškodený kábel.

Nepribližujte sa s káblom a predlžovacím káblom k

rezným nástrojom a kolesám. Rezné nástroje môžu

poškodiť kábel a spôsobiť zasiahnutie elektrickým

prúdom.

Pri použití stroja vo vonkajšom prostredí vždy

používajte prúdový chránič (RCD) s prevádzkovým

prúdom maximálne 30 mA.

•

–

•

–

•

Používajte len predlžovací kábel určený na použitie vo

vonkajšom prostredí so spojovacími prvkami odolnými

proti špliechajúcej vode. Jeho prierez musí byť aspoň

1,5 mm

2

pri dĺžke kábla do 25 m a 2,5 mm

2

pri dĺžke

kábla viac ako 25 m.

Tento stroj by sa mal pripojiť len k napájaniu s rovnakým

napätím, ako je vyznačené na typovom štítku, pričom

by mal pracovať s jednofázovým striedavým napájaním.

Zariadenie má dvojitú izoláciu v súlade s európskou

normou, a preto sa môže používať s napájaním zo

zásuviek aj bez uzemňovacieho vodiča.

Vyhýbajte sa kontaktu s ukostrenými alebo uzemnenými

povrchmi (napr. potrubím, radiátormi, sporákmi,

chladničkami).

Obsluha stroja

Vyhýbajte sa používaniu stroja na mokrej tráve. Keď

pracujete na mokrej tráve, dávajte obzvlášť pozor, aby

ste sa nepošmykli.

Počas práce sa pevne držte rukoväte oboma rukami.

Rukoväť udržiavajte v suchu a čistote, aby nedošlo k

nehode.

Nebehajte. Počas práce sa pohybujte len rýchlosťou

chôdze.

Pri práci na svahu venujte mimoriadnu pozornosť

pevnej pôde pod nohami.

Nepracujte priamo hore alebo dole svahom. Vždy

pracujte vo vodorovnom smere.

Buďte obzvlášť opatrní pri otáčaní stroja na svahu.

Nikdy nepracujte na strmom svahu.

Dávajte mimoriadny pozor pri cúvaní alebo ťahaní

stroja k sebe.

Nikdy nesiahajte do oblastí nachádzajúcich sa za vyššie

uvedenými časťami stroja. Vždy udržiavajte pevnú pôdu

pod nohami a rovnováhu. Tým sa zaistí lepšia kontrola

nad strojom v nečakaných situáciách.

Vždy pamätajte na nasledovné:

Nepribližujte sa chodidlami k rezným nástrojom.

Nenakláňajte stroj.

Nestojte pred výstupným otvorom.

Nikdy sa nepribližujte rukami ani inými časťami

tela či odevu k pohyblivým častiam.

Na stroj nepoužívajte násilie. Stroj vykonáva svoju

činnosť lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, pre ktorú

bol skonštruovaný. Časté preťažovanie môže spôsobiť

poškodenie motora alebo vznik požiaru.

Vypnite motor a odpojte stroj od elektrickej zásuvky:

Vždy, keď sa stroj ponechá bez dozoru

Pred odstraňovaním upchatia alebo akejkoľvek

poruchy

Pred kontrolou, čistením stroja alebo prácou na

stroji

Pred vykonávaním akýchkoľvek nastavení,

zmenou príslušenstva či uskladnením

Keď stroj narazí do cudzieho predmetu. Počkajte,

kým stroj nevychladne. Pred pokračovaním v

práci skontrolujte stroj a podľa potreby vymeňte

príslušné diely

Vždy, keď stroj začne vibrovať alebo vydávať

nezvyčajný hluk

Pri pripájaní alebo odpájaní zachytávača trávy

Keď niekto vstúpi do vašej pracovnej oblasti

Keď prechádzate cez iný ako trávnatý povrch

Keď sa stroj prepravuje.

•

–

•

–

144

Zastavte rezný nástroj:

Ak musíte nakloniť stroj

Keď prechádzate cez iné ako trávnaté povrchy

Pri preprave stroja z povrchov a na povrchy, na

ktorých sa bude pracovať.

Dávajte pozor na rezné nástroje. Po vypnutí stroja sa

nezastavia okamžite.

Návod na údržbu

Servis stroja nechajte vykonať autorizovaným servisným

strediskom, ktoré vždy používa originálne náhradné

diely. Nesprávna oprava a nedostatočná údržba môžu

skrátiť životnosť stroja a zvýšiť riziko nehôd.

Stroj pravidelne kontrolujte.

Pred servisom, kontrolou, nastavovaním, uskladnením

alebo výmenou príslušenstva vykonajte nasledujúce

kroky:

Vypnite zdroj napájania

Odpojte stroj od prívodu napájania

Uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti stroja

úplne zastavili

Nechajte stroj vychladnúť.

Skontrolujte možné poškodenie stroja:

Či bezpečnostné prvky pracujú správne podľa

ich určenej funkcie

Či všetky pohyblivé časti pracujú hladko a

zodpovedajúcim spôsobom

Či nie sú žiadne časti poškodené a či sú správne

namontované

Skontrolujte rezný nástroj, či nedošlo k jeho

poškodeniu, opotrebovaniu alebo strate

vyváženia

Pravidelne kontrolujte zachytávač trávy, či

nedošlo k jeho poškodeniu alebo opotrebovaniu

Skontrolujte všetky matice, svorníky a skrutky, či

sú pritiahnuté

Zabezpečte výmenu alebo opravu v našom

autorizovanom servisnom stredisku, ak došlo k

poškodeniu alebo opotrebovaniu akýchkoľvek

častí stroja.

Nevykonávajte údržbu ani opravu inú, ako je popísaná v

tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné práce na stroji

smie vykonávať len autorizované servisné stredisko

spoločnosti Makita.

Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo

značky Makita určené pre váš stroj. V opačnom prípade

by mohlo dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu

stroja.

Stroj skladujte v suchej miestnosti. Stroj uchovávajte

mimo dosahu detí. Stroj nikdy neskladujte vo vonkajšom

prostredí.

•

–

•

–

•

–

•

Vibrácie

Osoby s nedostatočným krvným obehom, ktoré sú

vystavené nadmernému pôsobeniu vibrácií, môžu

utrpieť poškodenie krvných ciev alebo nervovej

sústavy. Vibrácie môžu spôsobiť výskyt nasledujúcich

príznakov v prstoch, rukách alebo zápästiach: „Uspatie“

(znecitlivenie), tŕpnutie, bolesť, pocity pichania, zmena

sfarbenia pokožky alebo zmena samotnej pokožky. Ak

sa vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov, vyhľadajte

lekára.

Aby sa znížilo riziko výskytu „choroby bielych prstov“,

počas práce udržiavajte ruky v teple a dbajte na dobrú

údržbu zariadenia a príslušenstva.

VÝSTRAHA:

Tento stroj vytvára počas činnosti elektromagnetické

pole. Odporúča sa, aby sa osoby so zdravotníckymi

implantátmi pred použitím tohto stroja poradili so

svojím lekárom a výrobcom implantátu. V opačnom

prípade by mohlo elektromagnetické pole ovplyvniť

činnosť zdravotníckych implantátov a viesť k vážnemu

zraneniu.

ZOSTAVA

POZOR:

Vždy pred vykonávaním akýchkoľvek prác na stroji

nezabudnite vypnúť stroj a odpojiť ho od elektrickej

zásuvky.

Montáž rukoväte (Obr. 2, 3, 4)

1) Vložte dolnú tyč rukoväte (6) do podpery (7). Zarovnajte

na nich otvory skrutky a potom ich pritiahnite skrutkou.

Tento krok vykonajte na oboch stranách.

2) Umiestnite strednú tyč rukoväte (5) na dolnú tyč

rukoväte (6). Zarovnajte otvory skrutky týchto častí

rukoväte a potom ich upevnite pomocou gombíka (4),

rozpery a svorníka. Tento krok vykonajte na oboch

stranách.

3) Umiestnite hornú tyč rukoväte (3) na strednú tyč

rukoväte (5). Každú stranu hornej tyče upevnite

pomocou gombíka (4), rozpery a svorníka.

4) Upevnite kábel pomocou príchytiek (12) na rukoväť.

Montáž zachytávača trávy

POZOR:

Nepoužívajte stroj bez zachytávača trávy. V opačnom

prípade by mohol vymrštený predmet spôsobiť

zranenie.

Pri zariadeniach so zadným výstupom s odkrytými

zadnými valcami sa pri obsluhe bez zachytávača musí

používať úplná ochrana zraku.

POZNÁMKA:

Výkon stroja klesá po naplnení zachytávača trávy.

Pravidelne vyprázdňujte zachytávač trávy pred tým,

ako sa úplne naplní.

•

145

Pripojenie zachytávača trávy

Nadvihnite vychyľovací kryt (10) a podržte ho. Vložte

háčiky na zachytávači trávy do drážok na stroji.

Odpojenie zachytávača trávy

Nadvihnite vychyľovací kryt (10) a podržte ho. Zachytávač

trávy odpojte uvoľnením háčikov z drážok na stroji.

Uvoľňovací prvok napnutia šnúry (Obr. 5)

Uvoľňovací prvok napnutia šnúry (2) pomáha zabrániť

zamotaniu šnúry do čepele alebo kolesa.

Vytvorte malú slučku na konci sieťového napájacieho

kábla a prevlečte ho cez otvor uvoľňovacieho prvku

napnutia šnúry a potom ho zaveste na háčik.

Počas používania stroja vždy majte na pamäti polohu

kábla. Svoju prácu začnite od najbližšieho bodu k

napájaniu, aby nedošlo k náhodnému prerezaniu kábla.

Odporúča sa, aby ste mali kábel počas práce prevesený

cez plece.

Vybratie alebo založenie rezného nástroja

POZOR:

Používajte ochranné rukavice.

Mimoriadnu pozornosť venujte manipulácii s rezným

nástrojom. Je veľmi ostrý a počas činnosti sa môže

zohriať na vysokú teplotu.

Vždy používajte vhodný rezný nástroj v súlade s vašou

činnosťou.

Pred prácou sa uistite, že dva svorníky, ktorými je rezný

nástroj prichytený k stroju, sú pevne pritiahnuté. Stroj

nepoužívajte, ak je svorník uvoľnený alebo chýba. Ak je

poškodený, ihneď ho vymeňte.

Vybratie rezného nástroja

1) Odstráňte zachytávač trávy (11).

2) Odstráňte rukoväť zo stroja.

3) Umiestnite stroj hore nohami na plochý povrch.

4) Uvoľnite dva svorníky (16). Vyberte ich spolu s

perovými podložkami.

5) Nadvihnite ložiskovú časť rezného nástroja (17) a

potom vytiahnite rezný nástroj (15) z hnacieho hriadeľa

(18).

Založenie rezného nástroja

1) Vložte rezný nástroj zasunutím jeho časti so

šesťhrannou maticou do otvoru hnacieho hriadeľa.

2) Upevnite ložiskovú časť k stroju pomocou svorníkov a

perových podložiek.

POPIS FUNKCIE

VÝSTRAHA:

Pred každým pripojením stroja k elektrickej zásuvke sa

uistite, že je stroj vypnutý. Pripojenie stroja k elektrickej

zásuvke s vypínačom v zapnutej polohe by mohlo

spôsobiť nečakané spustenie stroja, ktoré by mohlo

viesť k vážnemu zraneniu osôb.

Nikdy nepoužívajte stroj, ak je napájací kábel

poškodený. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Stroj nepoužívajte, ak sa pomocou vypínača nedá

stroj zapnúť a vypnúť. Chybné vypínače dajte vymeniť

v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti

Makita.

•

Páčka spustenia/zastavenia

Ak chcete spustiť stroj, podržte stlačené odisťovacie

tlačidlo (13) a potom úplne potiahnite páčku spustenia/

zastavenia (14) a podržte ju. Po potiahnutí páčky

spustenia/zastavenia už nie je potrebné držať odisťovacie

tlačidlo.

Ak chcete zastaviť stroj, jednoducho uvoľnite páčku

spustenia/zastavenia.

Nastavenie výšky

V závislosti od stavu trávy nastavte výšku rezného

nástroja.

Podľa nižšie uvedenej tabuľky môžete približne nastaviť

hĺbku záberu.

Výška

Používanie

Skarikácia

Hrabanie

(voliteľné príslušenstvo)

+10 mm

Na prepravu a

skladovanie.

Na prepravu a

skladovanie.

Hrabanie citlivého

trávnika.

Odoberanie tenkých

vrstiev.

+5 mm

Skarikácia citlivého

trávnika.

Odoberanie tenkých

vrstiev.

Druhý proces

skarikácie na jeseň.

Hrabanie normálneho

trávnika.

0 mm

Skarikácia normálneho

trávnika.

Odoberanie normálnej

vrstvy.

Hrabanie nerovného

hrubého trávnika.

-5 mm

Skarikácia normálneho

trávnika.

Odoberanie hrubej

vrstvy.

NEPOUŽÍVAJTE na

proces hrabania.

-10 mm

Skarikácia nerovného

hrubého trávnika.

Odoberanie hrubej

vrstvy.

NEPOUŽÍVAJTE na

proces hrabania.

Zmena výšky

Potlačte prvok na nastavenie výšky (9) smerom k osi

kolies a posuňte ho nahor alebo nadol.

Ochrana proti preťaženiu

Tento stroj je vybavený ochranou proti preťaženiu, ktorá

sa uvedie do činnosti v nasledujúcich situáciách:

Rezný nástroj sa zasekne kvôli rozrývaným materiálom,

ktoré sa okolo neho usadia.

Stroj sa snaží spracovať viac materiálu, než motor

dokáže zvládnuť.

Niečo bráni v otáčaní rezného nástroja.

Keď táto ochrana pracuje, stroj sa vypne automaticky.

Ak sa to stane, odpojte stroj od sieťovej napájacej

zásuvky, počkajte, kým nevychladne a odstráňte príčinu

preťaženia pred opätovným spustením stroja.

•

146

OBSLUHA

Tipy na používanie:

Pred použitím stroja pokoste trávu a po použití stroja

pohnojte pôdu.

Nastavte hĺbku rezného nástroja podľa výšky trávy a

počasia.

Vyhýbajte sa používaniu stroja na mokrej tráve. Mokrá

tráva má tendenciu lepiť sa na výstupný otvor a iné

časti stroja. Môže tiež spôsobiť pošmyknutie a pád.

Nepohybujte sa príliš rýchlo. Tlačte stroj pomaly. V

opačnom prípade môže dôjsť k upchatiu výstupného

otvoru a preťaženiu motora.

Postupujte čo najviac v priamom smere.

Vytvárajte mierne sa prekrývajúce obrobené pruhy.

Zachová sa rovnomerný a hladký povrch.

Keď je do pracovnej oblasti zahrnutý kvetinový záhon,

vykonajte okolo neho jeden alebo dva kruhy.

Dávajte obzvlášť pozor pri otáčaní stroja.

Nezostávajte v jednej polohe. Došlo by k poškodeniu

trávy.

Tipy na skarikáciu:

Vždy vezmite do úvahy počasie. Teplé, slnečné a vlhké

počasie je dobré na skarikáciu, lebo sa trávnik dokáže

zdravým spôsobom regenerovať. Na druhej strane

sa však vyhýbajte studenému, horúcemu či suchému

počasiu.

Skarikáciu trávnika vykonávajte počas jarnej sezóny.

Ak je leto vlhké, trávnik skarikujte začiatkom jesene.

Skarikáciu nevykonávajte v období mimoriadne

horúceho počasia.

Ak je leto veľmi suché, na jeseň skarikáciu

nevykonávajte.

Tipy na hrabanie:

Na zachovanie zdravého rastu trávnika v jarnom období

sa vyžaduje množstvo vzduchu v oblasti okolo koreňov

trávnatého porastu.

Odporúča sa vykonávanie procesu prevzdušňovania na

trávniku každých 4 – 6 týždňov podľa stavu trávnika.

ÚDRŽBA

POZOR:

Pred vykonávaním kontroly alebo údržby sa vždy uistite,

že je stroj vypnutý a odpojený od elektrickej zásuvky.

Pred vykonávaním kontroly alebo údržby si nasaďte

ochranné rukavice.

Po vypnutí stroja sa rezacia zostava nezastaví okamžite.

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby počkajte, kým sa

nezastavia všetky časti.

Po údržbe sa uistite, že sú zo stroja vybraté všetky

nástroje.

Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo,

alkohol ani žiadne podobné látky. Mohlo by dôjsť k

odfarbeniu, deformácii alebo prasklinám. Na čistenie

stroja používajte len navlhčenú handričku a mäkkú

kefku.

Nikdy nečistite stroj prúdom vody pod vysokým tlakom.

•

Pri preprave stroja dávajte pozor na nasledujúce body:

Vypnite motor, odpojte stroj od napájacej zásuvky a

počkajte, kým sa rezný nástroj nezastaví.

Nastavte hĺbku rezného nástroja na prepravnú výšku.

Stroj vždy prenášajte za rukoväť.

Dbajte na to, aby nedošlo k nárazu ani silným

vibráciám.

Stroj pevne zaistite v prípade uloženia na vozidlo.

Po každom použití stroja vykonajte nasledujúce kroky:

Vypnite motor, odpojte stroj od napájacej zásuvky a

počkajte, kým sa rezný nástroj nezastaví.

Vyčistite zachytávač trávy. Skladujte ho v suchej

miestnosti.

Stroj kontrolujte, čistite a skladujte v suchej miestnosti.

Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce:

Skontrolujte všetky spojovacie prvky, ako sú skrutky,

matice, atď., či sú pevne pritiahnuté.

Skontrolujte výskyt nedostatkov, ako sú uvoľnené,

opotrebované či poškodené časti. Ak je to potrebné,

vymeňte ich.

Skontrolujte, či nie sú poškodené alebo zdeformované

kryty a ochrany.

Ak stroj začne počas činnosti abnormálne vibrovať,

môže to byť spôsobené nevyváženým alebo

zdeformovaným rezným nástrojom v dôsledku nárazov

cudzích predmetov. Ak k tomu dôjde, dajte rezný nástroj

opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servisnom

stredisku.

V priebehu času dôjde k postupnému opotrebovaniu

rezného nástroja. Pravidelne kontrolujte stav rezného

nástroja a jeho stabilitu. Vymeňte ho, ak dôjde k jeho

opotrebovaniu alebo otupeniu.

Pred uskladnením vyčistite a namažte všetky skrutkové

časti.

•

147

RIEŠENIE PROBLÉMOV

VÝSTRAHA: Pred riešením problémov vypnite stroj, odpojte sieťovú zástrčku a počkajte, kým sa stroj úplne

nezastaví.

Problém Možná príčina Riešenie

Stroj sa nespustí. Nie je pripojené sieťové napájanie. Pripojte sieťové napájanie.

Chybný napájací kábel.

Ihneď ho odpojte od napájacej zásuvky. Požiadajte

autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita o

jeho opravu.

Chybný elektrický obvod.

Požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti

Makita o jeho opravu.

Nie je stlačené odisťovacie tlačidlo.

Stlačte odisťovacie tlačidlo a potiahnite páčku

spustenia/zastavenia.

Zo stroja sa ozýva

praskanie.

Do rezného nástroja sa zamotala cudzia

látka.

Vypnite motor, odpojte stroj od napájacej zásuvky a

počkajte, kým sa rezný nástroj nezastaví. A potom

odstráňte cudzí materiál.

Zo stroja sa ozýva čudný

hluk.

Chyba hnacieho remeňa

Požiadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti

Makita o jeho opravu.

Stroj nedosahuje svoj

maximálny výkon.

Zdroj napájania má nižšie napätie ako

sa vyžaduje.

Vyskúšajte iný zdroj napájania. Skontrolujte, či je k

dispozícii vhodný zdroj napájania.

Vetracie otvory sú upchaté. Vyčistite vetracie otvory.

Nedostatočný výsledok. Tráva je príliš vysoká. Pred skarikáciou pokoste trávu.

Rezný nástroj je opotrebovaný alebo

poškodený.

Vymeňte ho.

Skarikovaný povrch presahuje kapacitu

stroja.

Skarikujte len povrch, ktorý je v súlade s kapacitou

stroja.

Hĺbka skarikácie nie je správna. Nastavte hĺbku rezného nástroja.

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

Toto príslušenstvo alebo tieto prídavné zariadenia sa odporúčajú na použitie s vaším zariadením značky Makita

uvedeným v tejto príručke. Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva alebo iných prídavných zariadení by mohlo

predstavovať riziko zranenia osôb. Príslušenstvo alebo prídavné zariadenia používajte len na ich stanovený účel.

Ak potrebujete akúkoľvek pomoc pri získaní ďalších podrobností ohľadom tohto príslušenstva, kontaktujte svoje

miestne servisné stredisko spoločnosti Makita.

K dispozícii je niekoľko typov rezného nástroja:

Skarikačná čepeľ - ostrá hrana čepele skarikuje zem a prerezáva korene.

Hrabacia čepeľ (voliteľné príslušenstvo) - odstraňuje trávnatý porast a listy pomocou jemných ihiel.

INFORMÁCIA:

Niektoré prvky v zozname môžu byť súčasťou balenia zariadenia ako štandardné príslušenstvo. Môžu sa líšiť podľa

krajiny.

•

148

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode ES

My, Makita Corporation, ako zodpovedný výrobca,

týmto vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie(ia)

značky Makita:

Názov stroja:

Elektrický skarikátor

Č. modelu/typ: UV3200

Technické údaje: pozrite si tabuľku „Technické údaje“.

pochádza zo sériovej výroby a

Vyhovuje nasledujúcim európskym smerniciam:

Smernica 2000/14/ES doplnená smernicami

2005/88/ES, 2006/42/ES, 2004/108/ES

A je vyrobené v súlade s nasledujúcimi normami a

štandardizovanými dokumentmi:

EN60335-1, EN60335-2-92.

Technickú dokumentáciu uchováva:

Makita International Europe Ltd.

Technické oddelenie,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko

Proces stanovenia zhody vyžadovaný Smernicou

2000/14/ES sa uskutočnil v súlade s prílohou V.

Nameraná hladina akustického výkonu: 97,25 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Stránka sa načítava ...

Makita UV3200 Návod na obsluhu

Makita UV3200 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty