Stránka sa načítava...
SV
RC(S)(L)(D)10-serien Tekniska data
225
RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
62 l
54,5 l
7,5 l
62 l
69 l
64 l
86 l
75,5 l
7,5 l
83 l
90 l
85 l
94 l
81 l
9l
90 l
98 l
93 l
Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg
Genomsnittlig strömingång: 42 W 45 W 48 W
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,45 kWh/24 h
37,5 Ah/24 h
0,48 kWh/24 h
38 Ah/24 h
Klimatklass: T T T
Kylvätska: R134a/40 g R134a/43 g R134a/47 g
Motsvarande CO2: 0,057 t 0,061 t 0,065 t
Global uppvärmningspotential
(GWP): 1430 1430 1430
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655
(Bakre kompressor)
902x590x485
(Sidokompressor)
Vikt: 19,5 kg 21,4 kg 21 kg
Provning/certifikat:
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 225 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SV
Tekniska data RC(S)(L)(D)10-serien
226
RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Volym
Bruttovolym:
Kylfack:
Frysfack:
Total nettovolym:
Exklusive frysfack
Bruttovolym:
Nettovolym:
133 l
116 l
12 l
128 l
139 l
134 l
153 l
118 l
29 l
147 l
–
–
177 l
142 l
35 l
171 l
–
–
Anslutningsspänning: 12 Vg
12 Vg 12 Vg
Genomsnittlig strömingång: 54 W 54 W 54 W
Energiförbrukning
EFFEKT-läget:
0,44 kWh/24 h
37 Ah/24 h
0,51 kWh/24 h
43 Ah/24 h
0,52 kWh/24 h
44 Ah/24 h
Klimatklass: ST ST ST
Kylvätska: R134a/40 g R134a/44 g R134a/44 g
Motsvarande CO2: 0,057 t 0,057 t 0,057 t
Global uppvärmningspotential
(GWP): 1430 1430 1430
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:
TYST-läge:
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
42 dB(A)
39 dB(A)
Mått H x B x D (i mm): 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620
Vikt: 32 kg 36,5 kg 39,5 kg
Provning/certifikat:
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 226 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Vysvetlenie symbolov RC(S)(L)(D)séria 10
324
Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaru-
čené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.
Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte
s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade
s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami.
V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie
alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane
pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku
nájdete na adrese www.dometic.com.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
3 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
4 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
5 Používanie chladničky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
7 Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
8 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
9 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
1Vysvetlenie symbolov
D
!
!
NEBZPEČENSTVO!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá vedie
k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže
viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.
UPOZORNENIE!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže
viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému
poraneniu, ak sa jej nezabráni.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 324 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Bezpečnostné pokyny
325
A
I
2Bezpečnostné pokyny
Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:
• Poškodenia produktu mechanickým pôsobením
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode
2.1 Základy bezpečnosti
!
VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok
smrť alebo vážne poranenie.
Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu
• Postarajte sa aby zariadenie nainštaloval kvalifikovaný technik podľa
návodu na montáž firmy Dometic.
• Keď zariadenie vykazuje viditeľné poškodenia, nesmiete ho uvádzať
do prevádzky.
• Keď je pripájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí jeho výmenu
vykonať výrobca alebo jeho služby zákazníkom alebo podobne spô-
sobilá osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.
• Opravy na tomto zariadení smie vykonávať len spôsobilý personál.
Neodborné opravy predstavujú riziko vážnych nebezpečenstiev.
Nebezpečenstvo výbuchu
• Neskladujte v zariadení látky, u ktorých hrozí nebezpečenstvo
výbuchu napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.
Ohrozenie zdravia
• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené
o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho
vyplývajú.
POZOR!
Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa
jej nezabráni.
POZNÁMKA
Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 325 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Bezpečnostné pokyny RC(S)(L)(D)séria 10
326
• Deti sa nesmú hrať so zariadením.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladať potraviny do chladiacich
zariadení a tiež ich z nich vyberať.
Nebezpečenstvo uväznenia detí
• Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistené, takže deti sa
nebudú môcť zavrieť v zariadení.
• Pred likvidáciou vašej starej chladničky:
–Rozmontujte zásuvky.
– Nechajte zásuvky v chladničke, aby deti nemohli vojsť dnu.
!
UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať
za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.
Nebezpečenstvo pomliaždenia
• Nesiahajte do závesu.
Ohrozenie zdravia
• Potraviny sa smú uskladňovať len v originálnom obale alebo vhodných
nádobách.
A
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia
• Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom
napätia.
• Ak vaše vozidlo nedisponuje odpojením batérie pri podpätí, odpojte
zariadenie alebo ho vypnite, keď vypnete motor. Inak sa môže vybiť
batéria vozidla.
• Zariadenie nie je vhodné na skladovanie žieravých látok alebo látok
sobsahom rozpúšťadiel.
• Odtokový otvor vždy udržiavajte čistý.
• Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte.
• Neprepravujte zariadenie vo vodorovnej polohe, aby z kompresora
nevytiekol olej a nepoškodil tak chladiaci okruh.
• Pri preprave dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho
okruhu. Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko horľavý.
V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:
– Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier.
– Dobre vyvetrajte priestor.
• Zariadenie umiestnite na suchom mieste, ktoré je chránené
pred striekajúcou vodou.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 326 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Bezpečnostné pokyny
327
2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia
D
NEBZPEČENSTVO! Nedodržanie týchto varovaní bude mať
za následok smrť alebo vážne poranenie.
Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu
• Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.
!
UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať
za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby bolo suché
prívodné vedenie a zástrčka.
Ohrozenie zdravia
• Dbajte na to, aby sa v zariadení nachádzal len tovar, ktorý sa môže
chladiť na zvolenú teplotu.
• Jedlo sa smie skladovať iba v pôvodnom balení alebo vo vhodných
nádobách.
• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie
teploty v priehradkách zariadenia.
• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami
a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
• Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v zariadení
tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani na ne nekvapkali.
• Ak zariadenie ponecháte prázdne na dlhý čas:
– Vypnite zariadenie.
– Odmrazte zariadenie.
– Zariadenie vyčisťte a usušte.
– Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri
zariadenia.
• Ak je chladnička dlhšiu dobu vystavená izbovej teplote pod +10 °C,
v mraziacej priehradke nie je možné zaručiť stálu teplotu. To môže
viesť k zvýšeniu teploty v mraziacej priehradke a uložené potraviny sa
môžu rozmraziť.
Nebezpečenstvo poranenia
• Dvere zariadenia alebo mrazničky sa môžu úplne odpojiť
od zariadenia, ak sa nepoužívajú správne. Dvere pritlačením zatvorte,
až kým nebudete počuť zreteľné kliknutie na vrchu a na spodku.
• Neopierajte sa o otvorené dvere zariadenia.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 327 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Používanie v súlade s určením RC(S)(L)(D)séria 10
328
A
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia
• Ak dvere nie sú správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlačte
na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadnú
na miesto.
• Ťažké predmety ako fľaše alebo plechovky ukladajte výlučne do dverí
zariadenia, do zásuvky na zeleninu alebo na spodný nosný rošt.
• Nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia v chladiacom zariadení,
okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení
takýmto spôsobom.
• Zariadenie neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných
zdrojov tepla (kúrenie, priame slnečné žiarenie, plynové pece atď.).
• Uistite sa, že vetracie otvory nie sú prekryté.
• Do vnútorného zásobníka neplňte žiadne kvapaliny alebo ľad.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody.
• Chráňte zariadenie a káble pred vysokými teplotami a mokrom.
• Dbajte na to, aby sa potraviny nedotýkali stien chladiaceho priestoru.
I
POZNÁMKA
• Informujte sa u výrobcu vášho vozidla, či správa batérie vozidla vypne
zariadenia za účelom ochrany batérie.
• Umiestnite dvere zariadenia a dvierka mraziaceho priečinku do zimnej
polohy, ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať. Vyhnete sa tak
tvorbe plesní.
• Pri teplotách okolia v rozmedzí +15 °C až +25 °C zvoľte priemerný
chladiaci výkon.
3 Používanie v súlade s určením
Zariadenie je vhodné na:
• montáž do karavanov a obytných vozov,
• chladenie, hlboké zmrazovanie a uskladnenie potravín
Zariadenie nie je vhodné na:
• skladovanie liekov,
• skladovanie korozívnych látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel,
•rýchle zmrazovanie jedla.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 328 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Technický opis
329
Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto
návodom.
Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu
a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba
bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku
spôsobené:
• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov
poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode
Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov
výrobku.
4 Technický opis
Chladnička je kompresorová chladnička a je určená na prevádzku s 12 Vg zdrojom
napájania.
4.1 Ovládacie a indikačné prvky
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
TFT displej obsahuje nasledujúce ovládacie a zobrazovacie prvky (obr. 1 A,
strane 5):
Symbol Opis
Indikátor nastavenia teploty
Modrá snehová vločka: kompresor beží
Biela snehová vločka: kompresor nebeží
Prevádzka na jednosmerné napätie
Varovná indikácia s kódom chyby
Používateľský režim:
05
User mode
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 329 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Technický opis RC(S)(L)(D)séria 10
330
Performance
• Možnosť výberu všetkých nastavení termostatu
• Kompresor beží v režime vysokých otáčok
• Externý ventilátor pracuje v režime vysokých otáčok
Quiet
• Možnosť výberu nastavení termostatu 1, 2 a 3
• Kompresor beží v režime nízkych otáčok
• Externý ventilátor pracuje v režime nízkych otáčok
Boost
• Nastavenia termostatu fixne nastavené na maxime
• Kompresor beží v režime vysokých otáčok
• Externý ventilátor pracuje v režime vysokých otáčok
Nastavenia (iba modely RCD):
Ohrievač rámu
Symbol sa rozsvieti, keď je v prevádzke ohrievač rámu.
Ohrievač rámu mraziacej priehradky znižuje kondenzá-
ciu.
Symbol sa rozsvieti, keď je chladnička pripojená ku zber-
nici CI.
Symbol sa rozsvieti pri aktivovaní detskej poistky:
• Stlačte otočné tlačidlo 3-krát do 1,5 sekundy
na odomknutie ovládacích prvkov.
• Po 10 sekundách nečinnosti sa ovládacie prvky znovu
automaticky uzamknú.
Zvuk pípnutia vypnutý:
Zvukový signál nezaznie v prípade chybových hlásení,
výstražných hlásení a dverí otvorených dlhšiu dobu.
Zvuk pípnutia zapnutý:
Zvukový signál zaznie v prípade chybových hlásení,
výstražných hlásení a dverí otvorených dlhšiu dobu.
Potvrďte výber a vráťte sa do hlavnej ponuky
Symbol Opis
Settings
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 330 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Technický opis
331
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
LED displej obsahuje nasledujúce ovládacie a zobrazovacie prvky (obr. 1 B,
strane 5):
Symbol Opis
Tlačidlo Zap./Vyp.
Režim Performance
• Možnosť výberu všetkých nastavení termostatu
• Kompresor beží v režime vysokých otáčok
• Externý ventilátor pracuje v režime vysokých otáčok
Režim Quiet
• Možnosť výberu nastavení termostatu 1, 2 a 3
• Kompresor beží v režime nízkych otáčok
• Externý ventilátor pracuje v režime nízkych otáčok
Režim Boost
• Nastavenia termostatu fixne nastavené na maxime
• Kompresor beží v režime vysokých otáčok
• Externý ventilátor pracuje v režime vysokých otáčok
Chybové hlásenie
Indikátor teploty
Voliace tlačidlo režimu
Voliace tlačidlo teploty
MODE
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 331 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Používanie chladničky RC(S)(L)(D)séria 10
332
5 Používanie chladničky
I
5.1 Tipy pre optimálnu prevádzku chladničky
• Neskladujte potraviny v chladničke počas prvých 4 hodín po uvedení
do prevádzky.
• Chráňte interiér vozidla pred nadmerných zohriatím (napr. tienidlá na oknách,
klimatizácia).
• Chráňte chladničku pred priamym slnečným žiarením (napr. tienidlá na oknách).
POZNÁMKA
• Pred uvedením chladničky do prevádzky ju z hygienických dôvodov
vyčistite zvonku a zvnútra vlhkou handričkou.
• Pri prvom uvádzaní chladničky do prevádzky môže dôjsť k tvorbe
pachov, ktoré po niekoľkých hodinách pominú. Dobre vyvetrajte
obývací priestor.
• Vozidlo odstavte na vodorovnú plochu, hlavne pri prvom uvádzaní
chladničky do prevádzky a pri jej napĺňaní pred cestou.
•Chladiaci výkon môže byť ovplyvnený:
– teplotou okolia (napr. ak je vozidlo vystavené priamemu slneč-
nému žiareniu),
– množstvom uskladnených a chladených potravín,
– frekvenciou otvárania dverí.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 332 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Používanie chladničky
333
5.2 Pokyny pre ukladanie potravín
!
A
➤ Jedlo uchovávajte tak, ako je zobrazené (obr. 1, strane 5).
5.3 Obsluha chladničky
I
UPOZORNENIE! – Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!
• Skontrolujte, či je chladiaci výkon chladničky vhodný pre potraviny,
ktoré chcete chladiť.
• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie tep-
loty v priehradkách chladničky.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádo-
bách tak, aby surové mäso a ryby neboli v kontakte s inými potravi-
nami ani na ne nekvapkali.
• Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhod-
ných nádobách.
• Mraziaca priehradka je vhodná na výrobu kociek ľadu
a na uchovávanie mrazených potravín. Nie je vhodný
na zmrazovanie už rozmrazených potravín.
• Ak je chladnička dlhšiu dobu vystavená izbovej teplote pod +10 °C,
v mraziacej priehradke nie je možné zaručiť stálu teplotu. To môže
viesť k zvýšeniu teploty v mraziacej priehradke a uložené potraviny
sa môžu rozmraziť.
POZOR!
• Maximálna hmotnosť na poličku dverí je 3 kg. Maximálna hmotnosť
na celé dvere je 7,5 kg.
• Ťažké predmety, ako sú napríklad fľaše alebo plechovky, uchová-
vajte iba vo dverách chladničky, v spodnej priehradke alebo
na spodnej poličke.
• Nenechávajte sýtené nápoje v mraziacej priehradke.
POZNÁMKA
• Pri nastavení režimu QUIET alebo BOOST sa chladnička po 8 hodi-
nách automaticky prepne späť do režimu PERFORMANCE, pričom
sa použije rovnaká konfigurácia, aká bola nastavená pred zmenou
na režim QUIET alebo BOOST.
• Pri teplotách okolia v rozmedzí +15 °C až +25 °C zvoľte nastavenie
priemernej teploty.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 333 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Používanie chladničky RC(S)(L)(D)séria 10
334
Prevádzkové režimy
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Chladničku zapnete nasledujúcim spôsobom:
➤ Stlačte ovládací gombík na 2 sekundy.
✔ Chladnička sa spustí s najnovšími nastaveniami.
V ponuke prechádzate nasledujúcim spôsobom:
➤ Stlačte ovladací gombík na aktiváciu navigačnej ponuky (obr. 2, strane 6).
➤ Otočte ovládací gombík pre výber želanej detailnej ponuky.
➤ Stlačte ovládací gombík pre otvorenie zvolenej detailnej ponuky.
➤ Otočte ovládací gombík na prechádzanie cez detailnú ponuku.
✔ Zvolené nastavenia sa zobrazia modrou farbou.
➤ Stlačte ovládací gombík pre výber zvoleného nastavenia.
➤ Potvrďte výber pomocou tlačidla .
Chladničku vypnete nasledujúcim spôsobom:
➤ Stlačte ovládací gombík na 4 sekundy.
✔ Zaznie pípnutie a chladnička sa vypne.
Symbol Vysvetlenie
Režim PERFORMANCE:
Štandardný režim
Výber všetkých teplotných stupňov (1 až 5)
Režim QUIET:
Znížené otáčky ventilátor a kompresora so zníženou hlučnosťou,
napr. ak používateľ chce oddychovať alebo spať
Výber troch teplotných stupňov (1 až 3)
Režim BOOST:
Maximálny výkon, napr. pre okamžité schladenie alebo
po vložení väčšieho množstva nechladených potravín
do chladničky
Bez výberu teplotných stupňov
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 334 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Používanie chladničky
335
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
Chladničku zapnete nasledujúcim spôsobom:
➤ Na zapnutie chladničky stlačte na 2 sekundy tlačidlo .
✔ Chladnička sa spustí s najnovšími nastaveniami.
Nastavenia upravíte nasledujúcim spôsobom:
➤ Opakovane stláčajte tlačidlo
, kým LED indikátor nesignalizuje želaný pre-
vádzkový režim.
➤ Opakovane stláčajte tlačidlo , kým nenastavíte požadovanú teplotnú úroveň.
Chladničku vypnete nasledujúcim spôsobom:
➤ Na vypnutie chladničky stlačte na 4 sekundy tlačidlo .
5.4 Používanie dverí chladničky
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
!
–
I
Zatvorenie a zaistenie dverí chladničky/mraziacej priehradky:
➤ Zatlačením zatvorte dvere, až kým nebudete počuť kliknutie v hornej a spodnej
časti.
✔ Dvere sú teraz zatvorené a zaistené.
UPOZORNENIE! – Riziko zranenia
• Ak sa dvere chladničky alebo mraziacej priehradky používajú
nesprávne, môžu sa úplne oddeliť od zariadenia.
• Neopierajte sa o otvorené dvere chladničky.
POZNÁMKA
Ak dvere nie sú správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlačte
hornú a dolnú časť dverí na danej strane, až kým sa nezaistia na svojom
mieste.
MODE
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 335 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Používanie chladničky RC(S)(L)(D)séria 10
336
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
Uvoľnenie dverí chladničky:
➤ Dvere chladničky uvoľnite tak, ako je zobrazené: (obr. 3, strane 7).
✔ Dvere chladničky sa ľahko otvárajú a zatvárajú, ale pri zatvorení sa nezaistia.
Automatické zaistenie dverí chladničky v hornej časti:
➤ Dvere chladničky uvoľnite a otvorte tak, ako je zobrazené: (obr. 4, strane 8).
✔ Dvere chladničky sa po zatvorení automaticky zaistia v hornej časti (obr. 5 ,
strane 9).
Zaistenie dverí chladničky pred jazdou:
➤ Dvere chladničky zaistite tak, ako je zobrazené: (obr. 6, strane 10).
5.5 Používanie základne VG fresh
RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)
A
Posúvač na základni VG fresh sa môže použiť na reguláciu vlhkosti v priehradke
na zeleninu, ktorá sa nachádza pod ním:
Odstránenie a vloženie základne VG fresh:
➤ Postupujte podľa obrázka (obr. 7, strane 11).
POZOR!
Maximálna nosnosť základne VG fresh je 4,5 kg.
Chladený tovar
Optimálna vlhkosť
vzduchu
Poloha posúvača
Zelenina
Vysoká ➤ Zatvorte posúvač.
Ovocie
Nízka ➤ Otvorte posúvač.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 336 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Používanie chladničky
337
5.6 Umiestnenie políc
!
➤ Vyberte policu podľa obrázka (obr. 8, strane 11).
➤ Police vráťte na svoje miesto v opačnom poradí.
Umiestnenie police v uhle pre fľaše na víno
A
➤ Zmeňte polohu police podľa obrázka (obr. 9, strane 12).
5.7 Vyberanie mraziacej priehradky
Mraziacu priehradku môžete vybrať, aby sa v chladiacej priehradke vytvoril väčší
priestor.
I
➤ Postupujte podľa obrázka (obr. 0, strane 13).
5.8 Odmrazenie chladničky
A
I
➤ Postupujte podľa obrázka (obr. a, strane 14).
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo uväznenia detí!
Všetky police sú upevnené na svojom mieste, aby sa zabránilo deťom
vstúpiť do chladničky.
• Police vyberajte len kvôli čisteniu.
• Police vráťte na svoje miesto a zaistite ich.
POZOR!
Počas jazdy nesmie byť polica v naklonenej polohe naplnená.
POZNÁMKA
• Dvierka mraziacej priehradky a základňu uschovajte na bezpečnom
mieste, aby nedošlo k poškodeniu.
• Vkladanie vykonajte v obrátenom poradí.
POZOR!
Na odstránenie ľadu alebo uvoľnenie zmrazených predmetov nepouží-
vajte mechanické nástroje ani sušič vlasov.
POZNÁMKA
Časom sa na chladiacich rebrách vo vnútri chladničky vytvorí srieň. Keď
je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, treba rozmraziť chladničku.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 337 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Odstraňovanie porúch RC(S)(L)(D)séria 10
338
5.9 Umiestnenie dverí chladničky do polohy pre chladné
počasie
!
Ak chladničku nebudete používať dlhšiu dobu, dvere chladničky a mraziacej prie-
hradky umiestnite do polohy pre chladné počasie. Vyhnete sa tak tvorbe plesní.
➤ Rozmrazte chladničku (kap. „Odmrazenie chladničky“ na strane 337).
➤ Otočte hák v blízkosti zaisťovacieho mechanizmu v hornej a dolnej časti jednej
strany dverí (obr. b, strane 15).
➤ Zatlačte proti dverám chladničky.
✔ Prečnievajúci čap zapadne do háčika.
Otvorte dvere v polohe pre chladné počasie nasledovne:
➤ Potiahnite dvere k sebe.
➤ Zatlačte vyčnievajúce háčiky na hornej a dolnej časti dverí späť dovnútra.
6 Odstraňovanie porúch
I
UPOZORNENIE!
Poloha pre chladné počasie sa nesmie použiť počas jazdy.
POZNÁMKA
Pre bezpečnú prevádzku 12 V spotrebičov v karavane počas jazdy musí
byť zaručené, že ťahač dokáže poskytnúť dostatočné napätie.
V niektorých vozidlách môže systém správy batérie automaticky vypnúť
spotrebič, aby chránil batériu. Ohľadom tohto sa informujte u výrobcu
vášho vozidla.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 338 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Odstraňovanie porúch
339
Porucha Možná príčina Návrh riešenia
Chladnička nefunguje. Poistka v kábli jednosmerného
prúdu je chybná.
Poistka relé sa musí vymeniť.
Obráťte sa na autorizovaný zákaznícky
servis.
Poistka vozidla je prehorená. Vymeňte poistku vozidla. (Pozrite si
návod na obsluhu vášho vozidla.)
Batéria vozidla je vybitá. Skontrolujte batériu vozidla a nabite ju.
Zapaľovanie nie je zapnuté. Zapnite zapaľovanie.
Teplota kompresora je príliš nízka
(<0 °C).
Všetky vonkajšie vetracie mriežky
úplne zatvorte/zakryte izolačným
materiálom.
Chladnička sa vypne automa-
ticky, ak napätie nie je postaču-
júce.
(Vypínacie napätie: 10,4 V)
Nabite batériu. Chladnička sa znovu
automaticky zapne.
(Zapínacie napätie: 11,7 V)
Chladnička nechladí
dostatočne.
Nedostatočné vetranie okolo
agregátu.
Skontrolujte, či nie je zablokovaná ven-
tilačná mriežka.
Výparník má námrazu. Skontrolujte, či sa dvere chladničky
správne a riadne zatvárajú. Ubezpečte
sa, že tesnenie chladničky správne sedí
a nie je poškodené. Rozmrazte chlad-
ničku.
Teplota je nastavená príliš vysoko. Nastavte nižšiu teplotu.
Príliš vysoká vonkajšia teplota. Na určitú dobu odstráňte ventilačnú
mriežku, aby teplý vzduch rýchlejšie
unikol.
Do chladničky sa umiestnilo príliš
veľa potravín naraz.
Odstráňte niektoré potraviny.
Do chladničky sa umiestnilo príliš
veľa teplých potravín naraz.
Vyberte teplé potraviny a nechajte ich
najprv vychladnúť, než ich vložíte dov-
nútra.
Chladnička je v prevádzke len
krátko.
Skontrolujte teplotu znova po 4 až
5hodinách.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 339 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
Odstraňovanie porúch RC(S)(L)(D)séria 10
340
6.1 Indikácia chýb a varovaní
I
RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
Poruchy sú indikované kódom poruchy s výstražným symbolom ( ) v strede TFT
displeja.
Ak sa vyskytne viacero porúch, kódy porúch prechádzajú zhora dole v strede disp-
leja.
Všetky poruchy typu VÝSTRAHA (W) sa resetujú automaticky po odstránení poruchy.
Všetky poruchy typu CHYBA (E) sa musia resetovať manuálne:
➤ Stlačte ovládací gombík aspoň na 2 sekundy.
✔ Zaznie pípnutie.
✔ Chyba bola resetovaná.
POZNÁMKA
Všetky poruchy sa označujú výstražným symbolom, identifikačným čís-
lom poruchy a pípnutím. Pípanie trvá 2 minúty a opakuje sa každých
30 minút, kým sa neodstráni porucha.
Kód
Zvukový
alarm
Porucha Riešenie
W01 Nie Chybný snímač teploty
v chladiacej priehradke
➤ Obráťte sa na autorizovaný
zákaznícky servis.
E03 Áno Chyba komunikácie ➤ Stlačte tlačidlo zap/vyp
na minimálne 2 sekundy.
W04 Nie Porucha zbernice CI Automaticky sa resetuje
W10 Áno Dvere sú otvorené dlhšie ako
2minúty.
➤ Zatvorte dvere.
W11 Áno Jednosmerné napätie <7,5 V Automaticky sa resetuje
W19 Áno Jednosmerné napätie
<10,9 V
Automaticky sa resetuje
E32 Áno Nadprúd vonkajšieho venti-
látora
➤ Stlačte tlačidlo zap/vyp
na minimálne 2 sekundy.
E33 Áno Kompresor sa nespustí ➤ Stlačte tlačidlo zap/vyp
na minimálne 2 sekundy.
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 340 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
SK
RC(S)(L)(D)séria 10 Odstraňovanie porúch
341
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,
RCS10.5(X)S
V prípade poruchy bliká na displeji výstražná LED (
) v závislosti od poruchy.
Všetky poruchy typu VÝSTRAHA (W) sa resetujú automaticky po odstránení poruchy.
Všetky poruchy typu CHYBA (E) sa musia resetovať manuálne:
➤ Stlačte na 2 sekundy.
✔ Zaznie pípnutie.
✔ Chyba bola resetovaná.
E34 Áno Kompresor preťažený ➤ Stlačte tlačidlo zap/vyp
na minimálne 2 sekundy.
E35 Áno Ovládacia jednotka kompre-
sora s tepelnou poistkou
➤ Stlačte tlačidlo zap/vyp
na minimálne 2 sekundy.
Počet svetel-
ných
impulzov
Zvukový
alarm
Typ poru-
chy
Porucha Riešenie
Nepretržite Nie W Chybný snímač teploty
v chladiacej priehradke
➤ Obráťte sa
na autorizovaný
zákaznícky servis.
1 Áno W Jednosmerné napätie <7,5 V Automaticky sa rese-
tuje
2 Áno E Nadprúd vonkajšieho venti-
látora
➤ Stlačte tlačidlo
zap/vyp
na minimálne
2sekundy.
3 Áno E Kompresor sa nespustí ➤ Stlačte tlačidlo
zap/vyp
na minimálne
2sekundy.
4 Áno E Kompresor preťažený ➤ Stlačte tlačidlo
zap/vyp
na minimálne
2sekundy.
5 Áno E Ovládacia jednotka kompre-
sora s tepelnou poistkou
➤ Stlačte tlačidlo
zap/vyp
na minimálne
2sekundy.
Kód
Zvukový
alarm
Porucha Riešenie
DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 341 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13
/