NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
GRAMOFON, CD/MP3 PŘEHRÁVAČ
GRAMOFÓNOM, CD/MP3 PREHRÁVAČ
GRAMOFON Z ODTWARZACZEM CD/MP3
TURNTABLE WITH CD/MP3 PLAYER
RTCC 986 SURIP
CZ - 2
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
PROTIPRACHOVÝ KRYT
TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA/
STOP /
TLAČÍTKO PŘESKOČENÍ
SKLADBY CD VPŘED /ZPĚT
TLAČÍTKO SLOŽEK MP3
TLAČÍTKO ZDROJ
TLAČÍTKO NAHRÁVÁNÍ
KOLEČKO ZVÝŠENÍ
HLASITOSTI (+)
KOLEČKO SNÍŽENÍ
HLASITOSTI (-)
TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
DVÍŘKA CD
TLAČÍTKO OTEVŘENÍ DVÍŘEK
CD
KONEKTOR 3,5MM PRO
PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK
ZDÍŘKA USB
ZDÍŘKA PRO KARTY SD/MMC
TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCÍ
TLAČÍTKO PRO VÝBĚR PÁSMA
RÁDIA
KONTROLKA ZAPNUTÍ LED
DISPLEJ LCD
KONTROLKA STEREO FM LED
UKAZATEL ČÍSLIC LED
KOLEČKO LADĚNÍ
SENZOR PRO DÁLKOVÝ
OVLADAČ
TLAČÍTKO PŘEVÍJENÍ KAZETY
VPŘED/VYSUNOUT
KRYT DVÍŘEK KAZETOVÉ
MECHANIKY
ADAPTÉR STŘED. KOLÍKU
GRAMOFONU
PÁČKA RAMENE
PŘEPÍNAČ RYCHLOSTI OTÁČEK
33/45/78
DRŽÁK RAMENE
ZDÍŘKA PRO VÝSTUP
TERMINÁL REPRODUKTORŮ
(L/P)
ANTÉNA FM
PŘEPÍNAČ AUTOMATICKÉHO
ZASTAVENÍ
PŘÍVODNÍ KABEL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
CZ
CZ - 3
UPOZORNĚNÍ:
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ČI ÚPRAVY ČI UŽÍVÁNÍ JINÉ, NEŽ JE POPSÁNO DÁLE
MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.
TOTO ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLO BÝT UPRAVOVÁNO ČI OPRAVOVÁNO NIKÝM JINÝM, NEŽ
KVALIFIKOVANÝM OPRAVÁŘEM.
TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ URČEN PRO POUŽÍVÁNÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ), JIMŽ
FYZICKÁ, SMYSLOVÁ, NEBO MENTÁLNÍ NESCHOPNOST ČI NEDOSTATEK ZKUŠENOS-
TÍ A ZNALOSTÍ ZABRAŇUJE V BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE, POKUD NA NĚ
NEBUDE DOHLÍŽENO NEBO POKUD NEBYLY INSTRUOVÁNY OHLEDNĚ POUŽITÍ SPO-
TŘEBIČE OSOBOU ZODPOVĚDNOU ZA JEJICH BEZPEČNOST.
DĚTI BY MĚLI BÝT VŽDY POD DOHLEDEM, ABY SE ZAMEZILO JEJICH HRANÍ S TÍMTO
PŘÍSTROJEM.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO UŽÍVÁNÍ
INSTALACE
VYBALTE VŠECHNY ČÁSTI A ODSTRAŇTE OCHRANNÝ MATERIÁL.
NEPŘIPOJUJTE JEDNOTKU DO EL. SÍTĚ, DOKUD NEZKONTROLUJETE NAPĚTÍ
A NEPROPOJÍTE VŠECHNY DALŠÍ KABELY.
NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ ZDÍŘKY A UJISTĚTE SE, ŽE JE KOLEM ZAŘÍZENÍ DOSTA-
TEK MÍSTA KVŮLI VENTILACI.
PŘIPOJENÍ
PŘÍVODNÍ KABEL (33) ZAPOJTE DO ZÁSUVKY AC A KABELY REPRODUKTORŮ
ZAPOJTE DO TERMINÁLŮ REPRODUKTORŮ (30), KTERÉ SE NACHÁZÍ NA ZADNÍ
STRANĚ JEDNOTKY.
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ (15) PŘEPNĚTE DO POLOHY „TUNER/ CD/ PHONO“. POKUD SE
KONTROLKA LED (17) ROZSVÍTÍ, ZNAMENÁ TO, ŽE ZDROJ ELEKTŘINY JE V NORMÁ-
LU. ZAŘÍZENÍ JE NYNÍ PŘIPRAVENO K PŘEHRÁVÁNÍ.
POSLECH RÁDIA
MANUÁLNÍ LADĚNÍ
ZVOLTE POŽADOVANÉ PÁSMO PŘEPÍNAČEM PÁSMA RÁDIA (16) (AM, FM ČI STEREO
FM).
NALAĎTE POŽADOVANOU STANICI OTÁČENÍM KOLEČKA LADĚNÍ (21).
KOLEČKEM HLASITOSTI (7,8) NASTAVTE POŽADOVANOU ÚROVĚŇ.
PŘÍJEM FM A STEREO FM
PŘEPÍNAČ PÁSMA RÁDIA (16) NASTAVTE DO POZICE „FM“. PROGRAMY SE PŘIJÍMAJÍ
V REŽIMU MONO. OBZVLÁŠTĚ KDYŽ JE SIGNÁL STEREO SLABÝ. JE LEPŠÍ PŘIJÍMAT
PROGRAM V REŽIMU MONO.
PŘEPÍNAČ PÁSMA RÁDIA (16) NASTAVTE DO POZICE „FM-ST“ PRO PŘÍJEM PROGRA-
MŮ STEREO. ROZSVÍCENÍ KONTROLKY STEREO FM LED (19) ZNAČÍ, ŽE JE PŘIJÍMÁN
PROGRAM VE STEREU.
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
3.
•
•
CZ - 4
TIPY PRO LEPŠÍ PŘÍJEM:
AM: PŘIJÍMAČ MÁ VESTAVĚNOU AM ANTÉNU. POKUD JE PŘÍJEM AM SLABÝ, JEMNÉ
NATÁČENÍ ČI PŘENASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ VĚTŠINOU ZLEPŠÍ PŘÍJEM AM.
FM: PŘIJÍMAČ MÁ VESTAVĚNOU FM ANTÉNU, KTERÁ VISÍ ZE ZADNÍ ČÁSTI ZAŘÍZENÍ.
PRO NEJLEPŠÍ PŘÍJEM TUTO ANTÉNU ZCELA ROZMOTEJTE A NATÁHNĚTE.
PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKŮ
ZAČÍNÁME
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ (16) PŘEPNĚTE DO REŽIMU „CD/ USB/ SD“.
STISKEM TLAČÍTKA „OTEVŘÍT/ ZAVŘÍT“ (11) OTEVŘETE DVÍŘKA CD (10).
UMÍSTĚTE CD DO PODAVAČE POTIŠTĚNOU STRANOU NAHORU A ZAVŘETE DVÍŘKA.
PROBĚHNE PROHLEDÁVÁNÍ A NA DISPLEJI LCD (18) SE ZOBRAZÍ CELKOVÝ POČET
STOP A DOBY PŘEHRÁVÁNÍ.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA/STOP /
STISKEM TLAČÍTKA „PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA/ STOP“ (2) SPUSTÍTE PŘEHRÁVÁNÍ.
SPUSTÍ SE PRVNÍ STOPA.
CHCETE-LI PŘEHRÁVÁNÍ ZASTAVIT, STISKNĚTE JEDNOU TLAČÍTKO „PŘEHRÁVÁNÍ/
PAUZA/ STOP“ (2). ODEHRANÝ ČAS NA DISPLEJI (18) SE ZASTAVÍ A ZAČNE BLIKAT.
OPĚTOVNÝM STISKEM BUDE PŘEHRÁVÁNÍ POKRAČOVAT.
PO STISKNUTÍ A PŘIDRŽENÍ TLAČÍTKA „PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA/ STOP“ (2) PO DOBU
2 VTEŘIN BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ SE PŘEHRÁVÁNÍ ZASTAVÍ.
REŽIM PŘESKOČENÍ/VYHLEDÁVÁNÍ (PŘESKOČIT/VYHLEDÁVAT VPŘED /PŘESKOČIT
/VYHLEDÁVAT ZPĚT )
POKUD BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ ČI POZASTAVENÍ STISKNETE TLAČÍTKO „PŘESKOČIT
VPŘED“ (3), PŘEHRÁVÁNÍ PŘESKOČÍ NA NÁSLEDUJÍCÍ STOPU A ZOBRAZÍ ČÍSLO
STOPY. NADÁLE ZŮSTANE V REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ ČI PAUZA.
POKUD BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ ČI POZASTAVENÍ STISKNETE TLAČÍTKO „PŘESKOČIT
ZPĚT“ (3), SYSTÉM PŘESKOČÍ NA ZAČÁTEK SKLADBY A ZOBRAZÍ SE ČÍSLO PŮVOD-
NÍ SKLADBY. PŘEHRÁVÁNÍ ZŮSTANE V REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ ČI PAUZA.
PO KROKU 2 STISKNĚTE TLAČÍTKO „PŘESKOČIT ZPĚT“ (3) ZNOVU. SYSTÉM PŘE-
SKOČÍ NA PŘEDCHOZÍ STOPU A ZŮSTANE V REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ ČI POZASTAVENÍ.
PO STISKNUTÍ A PŘIDRŽENÍ TLAČÍTKA „PŘESKOČIT VPŘED/ ZPĚT“ (3) BĚHEM PŘE-
HRÁVÁNÍ CD/MP3, PŘEHRÁVÁNÁ STOPA SE ZAČNE PŘEVÍJET VPŘED ČI ZPĚT,
DOKUD TLAČÍTKO NEPUSTÍTE.
DISKY MP3/WMA
STISKNĚTE TLAČÍTKO „FOLDER“ (4), ČÍSLO SLUŽKY SE ZVÝŠÍ.
STISKNĚTE TLAČÍTKO „PŘESKOČIT NAHORU“ ČI „DOLŮ“ (3). ČÍSLO STOPY SE
ZMĚNÍ.
PO ZVOLENÍ POŽADOVANÉ STOPY A SLOŽKY STISKEM TLAČÍTKA CD „PŘEHRÁVÁNÍ/
PAUZA/STOP“ (2) SPUSTÍTE PŘEHRÁVÁNÍ.
FUNKCE ID3 (NÁZEV SKLADBY/ ALBUM/ INTERPRET) (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
STISKEM TLAČÍTKA „INFO“ BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ DISKU MP3/ WMA SE ZOBRAZÍ
NÁZEV SKLADBY. OPĚTOVNÝM STISKEM TLAČÍTKA „INFO“ TUTO FUNKCI DEAKTIVU-
JETE.
-
-
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
CZ
CZ - 5
FUNKCE NÁZEV SKLADBY/ SLOŽKY (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
V REŽIMU STOP MŮŽETE VYHLEDAT NÁZEV SKLADBY/ SLOŽKY NA DISKU:
STISKNĚTE JEDNOU TLAČÍTKO „FIND“, POTÉ TLAČÍTKO „SKIP UP“ (ČI DOWN)
(3). MŮŽETE TAK VYHLEDAT NÁZEV SKLADBY PODLE ABECEDY NA DISPLEJI.
NÁSLEDNÝM STISKEM TLAČÍTKA „PLAY/ PAUSE/ STOP“ (2) SPUSTÍTE PŘEHRÁVÁNÍ
ZVOLENÉ STOPY.
OPĚTOVNÝM STISKEM TLAČÍTKA „FIND“ SE ZOBRAZÍ NÁZEV SLOŽKY. POTÉ STISK-
NĚTE TLAČÍTKO „PŘESKOČIT NAHORU“ (ČI DOLŮ) A VYBERTE POŽADOVANOU
SLOŽKU. NÁSLEDNÝM STISKEM TLAČÍTKA „PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA/ STOP“ (2) SPUSTÍ-
TE PŘEHRÁVÁNÍ VŠECH STOP UVNITŘE ZVOLENÉ SLOŽKY.
POZNÁMKA:
POKUD U SKLADBY NENÍ ŽÁDNÝ NÁZEV, NA DISPLEJI (18) SE ZOBRAZÍ „NONE“ ČI
„UNKNOWN“.
DISPLEJ LCD PODPORUJE POUZE ANGLICKÝ JAZYK.
POŽADAVKY NA FORMÁT MP3/WMA:
DATOVÝ TOK MP3: 32 KBPS~256 KBPS A DATOVÝ TOK WMA: 32 KBPS~320 KBPS
KVALITA PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ MP3 ZÁVISÍ NA KVALITĚ A ZPŮSOBU NAHRÁVÁNÍ.
ÚVODNÍ PROHLEDÁVÁNÍ PRO MP3-CD JE DELŠÍ NEŽ U BĚŽNÝCH CD KVŮLI ROZDÍL-
NÉMU FORMÁTU.
REŽIM OPAKOVÁNÍ/UKÁZKA/NÁHODNÉ
STISKEM TLAČÍTKA „OPAKOVÁNÍ/ UKÁZKA/ NÁHODNÉ“ PŘED NEBO BĚHEM PŘEHRÁVÁ-
NÍ SE MOHOU JEDNOTLIVÉ STOPY, SLOŽKY (POUZE U MP3) ČI VŠECHNY STOPY PŘE-
HRÁT V RŮZNÝCH REŽIMECH:
U CD
(1) OPAKOVAT 1 (2) OPAKOVAT (3) UKÁZKA (4) NÁHODNĚ (5) REŽIM VYPNUTO
VŠECHNY STOPY
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
OPAKOVAT STOPU
OPAKOVAT VŠE
UKÁZKA
NÁHODNÝ
REŽIM VYPNUTO
KONTROLKA
NA DISPLEJI LCD
VŠE
UKÁZKA
NÁHODNÝ
--------------
1.
2.
-
-
-
-
CZ - 6
DISKY MP3/WMA
(1) OPAKOVAT 1 (2) OPAKOVAT 1 SLOŽKU (3) OPAKOVAT VŠECHNY SLOŽKY
(4) VYPNUTO (5) NÁHODNÉ (6) UKÁZKA
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
OPAKOVAT JEDNU STOPU
OPAKOVAT VŠECHNY STOPY
OPAKOVAT JEDNU SLOŽKU
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ UKÁZEK
NÁHODNÝ REŽIM
REŽIM VYPNUTO
KONTROLKA
NA DISPLEJI LCD
VŠE
UKÁZKA
NÁHODNÝ
--------------
OPAKOVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
DÍKY TÉTO FUNKCI MŮŽETE POSLOUCHAT POŽADOVANÉ STOPY ČI SLOŽKY OPAKO-
VANĚ.
PŘEHRÁVÁNÍ UKÁZEK (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
DÍKY TÉTO FUNKCI SI MŮŽETE POSLECHNOUT POČÁTEK (10 VTEŘIN) KAŽDÉ STOPY
NA CD. NALEZNETE TAK RYCHLEJI POŽADOVANOU PÍSEŇ.
NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
DÍKY TÉTO FUNKCI MŮŽETE POSLOUCHAT VŠECHNY STOPY ČI SLOŽKY V NÁHOD-
NÉM POŘADÍ.
PROGRAMOVÁNÍ DISKŮ CD (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
U CD ČI SOUBORŮ MP3 MŮŽETE NAPROGRAMOVAT AŽ 32 STOP PRO PŘEHRÁVÁNÍ
V JAKÉMKOLIV POŘADÍ. PŘED PROGRAMOVÁNÍM SE UJISTĚTE, ŽE JE SYSTÉM
ZASTAVEN.
PŘEJDĚTE DO REŽIMU CD A ZASTAVTE PŘEHRÁVÁNÍ CD.
STISKEM TLAČÍTKA „PROGRAM“ SE NA DISPLEJI (18) ZOBRAZÍ „PROG“. ZOBRAZÍ SE
ČÍSLO PROGRAMU A ČÍSLICE K NAPROGRAMOVÁNÍ ČÍSLA STOPY.
POŽADOVANOU STOPU ZVOLTE STISKEM TLAČÍTEK ČI (3).
STISKEM TLAČÍTKA „PROGRAM“ ULOŽÍTE POLOŽKU DO PAMĚTI.
OPAKUJTE KROKY 3 A 4 A VLOŽTE DALŠÍ STOPY DO PAMĚTI.
AŽ NAPROGRAMUJETE VŠECHNY POŽADOVANÉ STOPY, STISKEM TLAČÍTKA „PŘE-
HRÁVÁNÍ/PAUSE/STOP ” / BUTTON (2) PŘEHRAJETE DISK V ZADANÉM
POŘADÍ.
CHCETE-LI NAPROGRAMOVANÝ SOUBOR VYMAZAT, STISKNĚTE TLAČÍTKO „STOP“
NA DÁLKOVÉM OVLADAČI, DOKUD NÁPIS „PROG“ NEZMIZÍ Z DISPLEJE (18).
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CZ
CZ - 7
PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB MP3/ WMA PŘES ZAŘÍZENÍ USB ČI PAMĚŤOVOU
KARTU
PŘIPOJENÍ
SYSTÉM DOKÁŽE DEKÓDOVAT A PŘEHRÁVAT VŠECHNY SOUBORY MP3/WMA, KTE-
RÉ JSOU ULOŽENY NA PAMĚŤOVÝCH MÉDIÍCH S PŘIPOJOVACÍM PORTEM USB ČI
PAMĚŤOVÝCH KARTÁCH SD/MMC.
TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCÍ (15)
PŘEPNĚTE DO REŽIMU CD/ USB A POTÉ
STISKNĚTE TLAČÍTKO „ZDROJ“ (5) PRO
VÝBĚR REŽIMU USB ČI KARTY.
ZAPOJTE FLASH DISK USB HORNÍ
STRANOU NAHORU A UJISTĚTE SE, ŽE JE
ZCELA ZASTRČENA NEBO VLOŽTE
PAMĚŤOVOU KARTU VE SMĚRU ŠIPKY, JAK
JE ZOBRAZENO NA ŠTÍTKU, KTERÝ JE
VEDLE ZDÍŘKY SD KARTY. VLOŽTE PŘÍMO
BEZ OHÝBÁNÍ.
PŘIPOJENÍM PAMĚŤOVÉ/ USB KARTY VZHŮ-
RU NOHAMA ČI ZADNÍ STRANOU BY MOHLO
POŠKODIT AUDIO SYSTÉM ČI ÚLOŽNÉ MÉDI-
UM (USB/ PAMĚŤOVOU KARTU SE/ MMC).
PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE
SPRÁVNÝ SMĚR VLOŽENÍ.
PO PŘIPOJENÍ ZAČNE SYSTÉM AUTOMATICKY NAČÍTAT ÚLOŽNÉ MÉDIUM A NA DIS-
PLEJI (18) SE ZOBRAZÍ CELKOVÝ POČET SOUBORŮ MP3/ WMA A CELKOVÝ POČET
ROZPOZNANÝCH ALB.
OPAKUJTE STEJNÝ POSTUP PŘEHRÁVÁNÍ JAKO PŘI PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ CD/ MP3,
VIZ VÝŠE.
POZNÁMKA:
SYSTÉM DOKÁŽE ROZPOZNAT A PŘEČÍST SOUBOR VE FORMÁTU MP3 A WMA POUZE
PŘES PORT USB.
POKUD K ZAŘÍZENÍ PŘIPOJÍTE PŘEHRÁVAČ MP3 PŘES SLOT USB, MŮŽE SE STÁT,
ŽE Z NĚKTERÝCH PŘEHRÁVAČŮ NEBUDE MOŽNO PŘEHRÁVAT KVŮLI RŮZNÝM FOR-
MÁTŮM KÓDOVÁNÍ MP3. NEJEDNÁ SE VŠAK O PORUCHU SYSTÉMU.
1.
2.
3.
4.
-
-
CZ - 8
KONVERZE CD/ GRAMOFONOVÝCH DESEK DO SOUBORŮ MP3
SYSTÉM DOKÁŽE KONVERTOVAT BĚŽNÁ CD ČI GRAMOFONOVÉ DESKY DO FORMÁTU
MP3 A NAHRÁT JE NA PAMĚŤOVÁ MÉDIA S KONEKTOREM USB ČI KARTU SD/ MMC.
A) KONVERZE CD
KONVERZE 1 STOPY
- SPUSŤTE PŘEHRÁVÁNÍ STOPY Z CD, KTEROU CHCETE KONVERTOVAT
A NAHRÁT.
- BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ POŽADOVANÉ STOPY STISKNĚTE TLAČÍTKO „NAHRÁVÁNÍ“
(6). NA DISPLEJI ZAČNE BLIKAT „ “ & „ “. KONVERZE NYNÍ PROBÍHÁ.
- PO DOKONČENÍ KONVERZE ZAŘÍZENÍ AUTOMATICKY ZASTAVÍ PŘEHRÁVÁNÍ.
KONVERZE CELÉHO DISKU
- UMÍSTĚTE CD DO PODAVAČE POTIŠTĚNOU STRANOU NAHORU A ZAVŘETE
DVÍŘKA.
- PO DOKONČENÍ PROHLEDÁVÁNÍ STISKNĚTE TLAČÍTKO „RECORD“ (6). NA
DISPLEJI ZAČNE BLIKAT „
“ & „ “. KONVERZE NYNÍ PROBÍHÁ.
- PO DOKONČENÍ KONVERZE ZAŘÍZENÍ AUTOMATICKY ZASTAVÍ PŘEHRÁVÁNÍ.
KONVERZE PROGRAMEM
- UMÍSTĚTE CD DO PODAVAČE POTIŠTĚNOU STRANOU NAHORU A ZAVŘETE
DVÍŘKA.
- NÁSLEDUJÍCÍM POSTUPEM „PROGRAMOVÁNÍ CD“ ZVOLTE POŽADOVANÉ STOPY.
NÁSLEDNÝM STISKEM TLAČÍTKA „PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA/ STOP“ (2) SPUSTÍTE
PŘEHRÁVÁNÍ.
- BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE A PŘIDRŽTE TLAČÍTKO „PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA/
STOP“ (2) PO DOBU 2 VTEŘIN, ČÍMŽ PŘHERÁVÁNÍ ZASTAVÍTE.
- STISKEM TLAČÍTKA „RECORD“ (6) NA DISPLEJI ZAČNE BLIKAT
„ “ & „ “. KONVERZE NYNÍ PROBÍHÁ.
- PO DOKONČENÍ KONVERZE ZAŘÍZENÍ AUTOMATICKY ZASTAVÍ PŘEHRÁVÁNÍ.
POZNÁMKA:
RYCHLOST NAHRÁVÁNÍ JE 1:1 A ODPOVÍDÁ SKUTEČNÉ DOBĚ PŘEHRÁVÁNÍ STOPY
Z CD.
SYSTÉM VYTVOŘÍ SLOŽKU „AUDIO“ A ULOŽÍ DO NÍ VYTVOŘENOU STOPU.
FORMÁT NAHRÁVÁNÍ JE PŘEDNASTAVEN NA – DATOVÝ TOK MP3: 128 KBPS, VZOR-
KOVACÍ FREKVENCE: 44,1 KHZ
V REŽIMU KONVERZE NEBUDE ZAPSÁN NÁZEV SKLADBY.
CHCETE-LI PŘERUŠIT NAHRÁVÁNÍ, STISKNĚTE BĚHEM NAHRÁVÁNÍ TLAČÍTKO
„RECORD“ ZNOVU.
NAHRÁVAT LZE POUZE CELOU SKLADBU. POKUD DOJDE K PŘERUŠENÍ NAHRÁVÁ-
NÍ UPROSTŘED SKLADBY, TATO SE NENAHRAJE ANI NEULOŽÍ NA USB ČI KARTU
SD/ MMC.
1.
2.
3.
-
-
-
-
-
-
CZ
CZ - 9
4. KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ MP3/WMA
- POKUD JSTE DO ZAŘÍZENÍ VLOŽILI MÍSTO DISKU CD DISK SE SOUBORY
- MP3/ WMA, SYSTÉM TYTO SOUBORY PO STISKU TLAČÍTKA „REC“ ZKOPÍRUJE NA
- USB ČI KARTU SD/ MMC. POSTUP JE STEJNÝ JAKO KONVERZE CD, JAK JE
- POPSÁNO VÝŠE. SYSTÉM SE PŘEPNE DO REŽIMU KOPÍROVÁNÍ, POUZE POKUD
- ROZPOZNÁ SOUBORY MP3/ WMA.
POZNÁMKA:
POKUD JSOU JAK ZDÍŘKA USB, TAK SD VYUŽITY, SYSTÉM ULOŽÍ SOUBOR NEJDŘÍVE
DO ZAŘÍZENÍ USB.
STISKNETE-LI BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ Z USB ČI SD TLAČÍTKO „RECORD“, SOUBORY SE
PŘEKOPÍRUJÍ Z USB NA SD ČI Z SD NA USB.
B) KONVERZE GRAMOFONOVÝCH DESEK
TLAČÍTKEM PRO VÝBĚR FUNKCÍ PŘEPNĚTE DO REŽIMU „PHONO“ A POTÉ STISKNĚ-
TE TLAČÍTKO „RECORD“ (6)
NA DISPLEJI ZAČNE BLIKAT „USB“ ČI „SD“ A PAK SE ZOBRAZÍ „ “ & „ “ A PO
NĚKOLIKA VTEŘINÁCH ZAČNE BLIKAT. SYSTÉM ZAČÍNÁ KONVERZI.
SPUSŤTE PŘEHRÁVÁNÍ STOPY Z DESKY, KTEROU CHCETE NAHRÁT.
PO DOKONČENÍ PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE A PŘIDRŽTE TLAČÍTKO „RECORD“ (6),
DOKUD DISPLEJ NEPŘESTANE BLIKAT NEPŘEPNE SE DO REŽIMU „PHONO“.
C) KONVERZE KAZET
TLAČÍTKEM PRO VÝBĚR FUNKCÍ (15) PŘEPNĚTE DO REŽIMU „TAPE“ A POTÉ STISK-
NĚTE TLAČÍTKO „RECORD“ (6)
NA DISPLEJI (2) ZAČNE BLIKAT „USB“ ČI „CARD“ A „ “. SYSTÉM ZAČÍNÁ
KONVERZI.
SPUSŤTE PŘEHRÁVÁNÍ STOPY Z KAZETY, KTEROU CHCETE NAHRÁT.
PO DOKONČENÍ PŘEHRÁVÁNÍ STISKNĚTE A PŘIDRŽTE TLAČÍTKO „RECORD“ (6),
DOKUD DISPLEJ NEPŘESTANE BLIKAT NEPŘEPNE SE DO REŽIMU „PHONO“.
D) DATOVÝ TOK KONVERZE (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
POŽADOVANÝ DATOVÝ TOK KONVERZE Z CD ČI GRAMOFONU NA ZAŘÍZENÍ USB
MŮŽETE VOLIT BĚHEM KONVERZE Z ROZPĚTÍ 32/ 64/ 128/ 256 KBPS.
PŘEPNĚTE DO REŽIMU „PHONO“ (15) A PONECHTE SYSTÉM ZASTAVENÝ.
ZVOLTE FUNKCI „INFO“ A NA DISPLEJI SE ZOBRAZÍ PŮVODNÍ DATOVÝ TOK
(128 KBPS)
STISKEM TLAČÍTEK ČI (3) ZVOLTE POŽADOVANÝ DATOVÝ TOK KONVERZE.
OPĚTOVNÝM STISKEM „INFO“ POTVRĎTE NASTAVENÍ A DISPLEJ (18) SE PŘEPNE
ZPĚT DO REŽIMU „PHONO“.
-
-
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
CZ - 10
E) ROZDĚLENÍ STOP (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
NAHRÁVANÉ STOPY Z GRAMOFONOVÝCH DESEK ČI KAZET NA USB/ SD MŮŽETE
BĚHEM KONVERZE ROZDĚLIT. STISKEM TLAČÍTKA „ “ (TRACK SEPARATION -
ROZDĚLENÍ STOP) NA DÁLKOVÉM OVLADAČI BĚHEM KONVERZE Z GRAMOFO
NOVÝCH DESEK ČI KAZET NA USB/ SD SYSTÉM VYGENERUJE NOVOU STOPU
A BUDE POKRAČOVAT V NAHRÁVÁNÍ. NA DISPLEJI (2) ZAČNE BLIKAT „PHONO“
ČI „TAPE“, COŽ ZNAMENÁ, ŽE SYSTÉM NOVOU STOPU VYTVOŘIL ÚSPĚŠNĚ.
MAZÁNÍ SOUBORŮ NA USB/ KARTĚ SD (DÁLKOVÝM OVLADAČEM)
SYSTÉM DOKÁŽE MAZAT SOUBORY ULOŽENÉ NA JEDNOTCE USB ČI KARTĚ SD, A TO
NÁSLEDOVNĚ:
A) SMAZÁNÍ JEDNOHO SOUBORU
PŘEDNASTAVENÍ V REŽIMU „USB“ ČI „SD“.
STISKEM A PŘIDRŽENÍM TLAČÍTKA „INFO“ PO DOBU 3 VTEŘIN SE NA DISPLEJI (18)
ZOBRAZÍ (DEL –– 001)
STISKEM TLAČÍTEK „PŘESKOČIT VPŘED“ ČI „PŘESKOČIT ZPĚT“ ZVOLTE SOU-
BOR, KTERÝ CHCETE SMAZAT.
STISKEM TLAČÍTKA „REC“ ZOBRAZÍTE MOŽNOSTI „ANO/ NE“. NÁSLEDNĚ ZVOLTE
JEDNU Z NICH TLAČÍTKY „PŘESKOČIT VPŘED“ ČI „PŘESKOČIT ZPĚT“ .
OPAKOVANÝM STISKEM TLAČÍTKA „REC“ NASTAVENÍ POTVRDÍTE.
B) MAZÁNÍ VŠECH SOUBORŮ
PŘEDNASTAVENÍ V REŽIMU „USB“ ČI „SD“.
STISKEM A PŘIDRŽENÍM TLAČÍTKA „INFO“ PO DOBU 3 VTEŘIN SE NA DISPLEJI (18)
ZOBRAZÍ (DEL –– 001)
STISKEM A PŘIDRŽENÍM TLAČÍTKA „INFO“ ZOBRAZÍTE MOŽNOSTI „ANO/ NE“.
NÁSLEDNĚ ZVOLTE JEDNU Z NICH TLAČÍTKY„PŘESKOČIT VPŘED“
ČI „PŘESKOČIT
ZPĚT“ .
OPAKOVANÝM STISKEM TLAČÍTKA „REC“ NASTAVENÍ POTVRDÍTE.
POZNÁMKA:
ZVOLÍTE-LI „ANO“, BUDOU VŠECHNY SOUBORY NA ÚLOŽNÉM MÉDIU USB ČI KARTĚ
SD KOMPLETNĚ VYMAZÁNY.
JEDNÍM STISKEM TLAČÍTKA „STOP“ NA DÁLKOVÉM OVLADAČI OPUSTÍTE REŽIM
MAZÁNÍ.
ODEBRÁNÍ USB/ PAMĚŤOVÝCH KARET
PŘED ODEBRÁNÍM USB/ PAMĚŤOVÉ KARTY VYPNĚTE ZAŘÍZENÍ NEBO PŘEPNĚTE BUĎ
DO REŽIMU CD, TAPE ČI TUNER. U PORTU USB – ODPOJTE ZAŘÍZENÍ USB VYTAŽENÍM.
U PAMĚŤOVÉ KARTY – ZAMÁČKNĚTE PAMĚŤOVOU KARTU DOVNITŘ A PAK PUSŤTE.
KARTA SE UVOLNÍ A LZE JI VYTÁHNOUT.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
-
-
CZ
CZ - 11
PŘEHRÁVÁNÍ KAZET
OVLÁDÁNÍ
PŘEHRÁVÁNÍ KAZET: PO VLOŽENÍ KAZETY SPUSTÍ SYSTÉM PŘEHRÁVÁNÍ
AUTOMATICKY
ZASTAVENÍ A VYSUNUTÍ: TLAČÍTKO „PŘEVÍJENÍ KAZETY VPŘED/ VYSUNOUT“
(23) ZATLAČTE ZCELA DOVNITŘ. KAZETA SE
VYSUNE PŘES KRYT DVÍŘEK KAZETOVÉ MECHANIKY
(24). TLAČÍTKO „PŘEVÍJENÍ KAZETY VPŘED/
VYSUNOUT“ (23) ZŮSTANE V NEJNIŽŠÍ POZICI.
RYCHLÉ PŘEVÍJENÍ VPŘED: TLAČÍTKO „PŘEVÍJENÍ KAZETY VPŘED/ VYSUNOUT“
(23) ZATLAČTE BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ ZPOLA DOVNITŘ.
KAZETA SE ZAČNE PŘEVÍJET VPŘED. TLAČÍTKO
„PŘEVÍJENÍ KAZETY VPŘED/ VYSUNOUT“ (23)
ZŮSTANE VE STŘEDNÍ POZICI.
OPĚTOVNÝM JEMNÝM STISKEM TLAČÍTKA „PŘEVÍJENÍ
KAZETY VPŘED/ VYSUNOUT“ (23) BUDE
POKRAČOVAT PŘEHRÁVÁNÍ. TLAČÍTKO „PŘEVÍJENÍ
KAZETY VPŘED/ VYSUNOUT“ (23) ZŮSTANE
V NEJVYŠŠÍ POZICI.
POZNÁMKA:
UJISTĚTE SE, ŽE KAZETU DO ZAŘÍZENÍ VKLÁDÁTE
SPRÁVNOU STRANOU.
USLYŠÍTE ZVUK VYHLEDÁVÁNÍ. V REŽIMU RYCHLÉHO
PŘEVÍJENÍ SYSTÉM NEMŮŽE SPUSTIT PŘEHRÁVÁNÍ.
DOPORUČUJEME NENECHÁVAT KAZETU PO
PŘEHRÁVÁNÍ V KAZETOVÉ MECHANICE, ALE VŽDY JI
Z MECHANIKY VYJMOUT.
-
-
-
CZ - 12
GRAMOFON
POZNÁMKA:
ODSTRAŇTE KRYTKU JEHLY.
PŘED POUŽITÍM SE UJISTĚTE, ŽE RAMENO NENÍ
ULOŽENO V DRŽÁKU. PO POUŽITÍ JE TAM ZNOVU
ULOŽTE.
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ (15) PŘEPNĚTE DO REŽIMU
„PHONO“.
PŘEPÍNAČ RYCHLOSTI OTÁČEK NASTAVTE NA
SPRÁVNOU RYCHLOST PODLE TYPU PŘEHRÁVANÉ
GRAMOFONOVÉ DESKY.
GRAMOFONOVOU DESKU UMÍSTĚTE NA OTOČNÝ
TALÍŘ (POKUD JE NUTNÉ, POUŽIJTE ADAPTÉR STŘED.
KOLÍKU GRAMOFONU).
RAMENO ZVEDNĚTE Z DRŽÁKU A POMALU JE PŘE-
SUŇTE KE HRANĚ DESKY. TALÍŘ SE ZAČNE OTÁČET.
UMÍSTĚTE RAMENO DO POŽADOVANÉ POZICI NA DESCE.
NASTAVTE HLASITOST NA POŽADOVANOU ÚROVEŇ
NA KONCI NAHRÁVKY SE TALÍŘ AUTOMATICKY ZASTAVÍ. ZVEDNĚTE RAMENO
Z DESKY A VRAŤTE JE DO POZICE V DRŽÁKU.
CHCETE-LI DESKU ZASTAVIT MANUÁLNĚ, ZVEDNĚTE RAMENO Z DESKY A VRAŤTE
JE DO POZICE V DRŽÁKU.
POZNÁMKA: U NĚKTERÝCH GRAMOFONOVÝCH DESEK JE OBLAST AUTOMATICKÉHO
ZASTAVENÍ MIMO NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ. DESKA SE TEDY ZASTAVÍ JEŠTĚ PŘED TÍM,
NEŽ DOHRAJE POSLEDNÍ STOPA. V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEPNĚTE PŘEPÍNAČ AUTOMA-
TICKÉHO ZASTAVENÍ (36) DO POZICE „OFF“. ZAŘÍZENÍ PAK PŘEHRAJE CELOU DESKU,
ALE NEZASTAVÍ SE AUTOMATICKY (ZAŘÍZENÍ VYPNĚTE TLAČÍTKEM ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ
NEBO PŘEPNĚTE PŘEPÍNAČ AUTOMATICKÉHO ZASTAVENÍ (36) DO POZICE „ON“, ČÍMŽ
SE ZASTAVÍ TALÍŘ). NÁSLEDNĚ VRAŤTE RAMENO DO POZICE V DRŽÁKU.
LINKOVÝ VÝSTUP
ZAŘÍZENÍ MŮŽETE PŘIPOJIT K VAŠEMU SYSTÉMU HI-FI POMOCÍ LINKOVÝM VÝSTUPEM
(28) KE VSTUPU NA VAŠEM SYSTÉMU POMOCÍ KABELU RCA (NENÍ PŘILOŽEN).
-
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CZ
CZ - 13
DÁLKOVÝ OVLADAČ
INSTALACE BATERIÍ (BATERIE NEJSOU PŘILOŽENY)
INFRAČERVENÝ VYSÍLAČ POTŘEBUJE K PROVOZU 2KS BATERIÍ „AAA“.
POPIS TLAČÍTEK
FIND V REŽIMU MP3/ WMA TÍMTO TLAČÍTKEM AKTIVUJETE
FUNKCI VYHLEDÁVÁNÍ SOUBORŮ/ SLOŽEK.
INFO V REŽIMU STOP CD/ USB STISKEM ZVOLÍTE DATOVÝ
TOK KONVERZE.
REC V REŽIMU CD ČI PHONO STISKEM ACTIVUJETE FUNKCI
NAHRÁVÁNÍ
REP/INTRO/RAN V REŽIMU CD/ USB STISKEM AKTIVUJETE
FUNKCI OPAKOVÁNÍ/ UKÁZKA/ NÁHODNÉ.
PROGRAM V REŽIMU CD/ USB STISKEM ACTIVUJETE FUNK-
CI PROGRAMOVÁNÍ
PLAY/PAUSE V REŽIMU CD/ USB/ SD JEDNÍM STISKEM
SPUSTÍTE PŘEHRÁVÁNÍ. OPĚTOVNÝM STISKEM PŘEHRÁ-
VÁNÍ POZASTAVÍTE
SKIP/SEARCH FORWARD JEDNÍM STISKEM PŘESKOČÍTE
NA NÁSLEDUJÍCÍ STOPU. STISKEM A PŘIDRŽENÍM SPUSTÍ-
TE VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED.
SKIP/SEARCH BACKWARD JEDNÍM STISKEM PŘESKOČÍ-
TE NA PŘEDCHOZÍ STOPU. STISKEM A PŘIDRŽENÍM SPUS-
TÍTE VYHLEDÁVÁNÍ ZPĚT
STOP V REŽIMU CD/ USB STISKEM ZASTAVÍTE PŘEHRÁ-
VÁNÍ ČI ZRUŠÍTE ULOŽENÝ PROGRAM.
FOLDER UP /DOWN V REŽIMU MP3 SE STISKEM PŘE-
SUNETE O SLOŽKU NAHORU ČI DOLŮ.
SOURCE V REŽIMU CD/ USB STISKEM VOLÍTE FUNKCI CD ČI
USB.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
CZ - 14
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE-
DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-
BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ-
PEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte-
ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné-
ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-
ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro-
dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma
odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě
a na webu www.ecobat.cz.
Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systé-
mu ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Váha (NETTO) 4,4 kg
SK
SK - 15
UMIESTENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
KRYT PROTI PRACHU
TLAČIDLO PREHRÁVANIE/
PAUZA/STOP /
TLAČIDLO PRESKOČENIE
SKLADBY CD VPRED /
SPÄŤ
TLAČIDLO ZLOŽIEK MP3
TLAČIDLO ZDROJ
TLAČIDLO NAHRÁVANIE
KOLIESKO ZVÝŠENIA
HLASITOSTI (+)
KOLIESKO ZNÍŽENIA
HLASITOSTI (-)
TLAČIDLO ZAP./VYP.
DVIERKA CD
TLAČIDLO OTVORENIA
DVIEROK CD
KONEKTOR 3,5MM PRE
PRIPOJENIE SLÚCHADIEL
VSTUP USB
VSTUP PRE KARTY SD/ MMC
TLAČIDLO PRE VÝBER FUNKCIÍ
TLAČIDLO PRE VÝBER PÁSMA
RÁDIA
KONTROLKA ZAPNUTIA LED
DISPLEJ LCD
KONTROLKA STEREO FM LED
UKAZOVATEĽ ČÍSLIC LED
KOLIESKO LADENIA
SENZOR PRE DIAĽKOVÝ
OVLÁDAČ
TLAČIDLO PREVÍJANIA KAZETY
VPRED/ VYSUNÚŤ
KRYT DVIEROK KAZETOVEJ
MECHANIKY-{}-
ADAPTÉR STRED. KOLÍKU
GRAMOFÓNU
PÁČKA RAMENA
PREPÍNAČ RÝCHLOSTI
OTÁČOK 33/45/78
DRŽIAK RAMENA
KONEKTOR PRE VÝSTUP
TERMINÁL REPRODUKTOROV
(L/ P)
ANTÉNA FM
PREPÍNAČ AUTOMATICKÉHO
ZASTAVENIA
PRÍVODNÍ KÁBEL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
SK - 16
UPOZORNENIE:
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ČI ÚPRAVY ČI UŽÍVANIE INÉ, NEŽ JE POPÍSANÉ
ĎALEJ, MÔŽE VIESŤ K NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.
TOTO ZARIADENIE BY NEMALO BYŤ UPRAVOVANÉ ČI OPRAVOVANÉ NIKÝM INÝM,
NEŽ KVALIFIKOVANÝM OPRAVÁROM.
TENTO SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ PRE POUŽÍVANIE OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ), ČÍM
FYZICKÁ, ZMYSLOVÁ, NEBO MENTÁLNA NESCHOPNOSŤ ČI NEDOSTATOK SKÚSE-
NOSTI A ZNALOSTÍ ZABRAŇUJE V BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČE, POKIAĽ NA
NE NEBUDE DOHLIADANÉ ALEBO POKIAĽ NEBOLI INŠTRUOVANÝ OHĽADNE POUŽITIA
SPOTREBIČA OSOBOU ZODPOVEDNOU ZA ICH BEZPEČNOSŤ.
NA DETI BY SA MALO DOHLIADAŤ, ABY SA ZAISTILO, ŽE SI NEBUDÚ SO SPOTREBI-
ČOM HRAŤ.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE UŽÍVANIE
INŠTALÁCIA
VYBAĽTE VŠETKY ČASTI A ODSTRÁŇTE OCHRANNÝ MATERIÁL.
NEPRIPOJUJTE JEDNOTKU DO EL. SIETE, DOKIAĽ NESKONTROLUJETE NAPÄTIE
A NEPREPOJÍTE VŠETKY ĎALŠIE KÁBLE.
NEZAKRÝVAJTE VENTILAČNÉ OTVORY A UISTITE SA, ŽE JE OKOLO ZARIADENIA
DOSTATOK MIESTA KVÔLI VENTILÁCII.
PRIPOJENIE
PRÍVODNÍ KÁBEL (33) ZAPOJTE DO ZÁSUVKY AC A KÁBLE REPRODUKTOROV
ZAPOJTE DO TERMINÁLOV REPRODUKTOROV (30), KTORÉ SA NACHÁDZAJÚ NA
ZADNEJ STRANE JEDNOTKY.
PREPÍNAČ FUNKCIÍ (15) PREPNITE DO POLOHY „TUNER/ CD/ PHONO“. POKIAĽ SA
KONTROLKA LED (17) ROZSVIETI, ZNAMENÁ TO, ŽE ZDROJ ELEKTRINY JE V NOR-
MÁLU. ZARIADENIE JE TERAZ PRIPRAVENÉ NA PREHRÁVANIE.
POČÚVANIE RÁDIA
MANUÁLNE LADENIE
ZVOĽTE POŽADOVANÉ PÁSMO PREPÍNAČOM PÁSMA RÁDIA (16) (AM, FM ČI STEREO
FM).
NALAĎTE POŽADOVANÚ STANICU OTÁČANÍM KOLIESKA LADENIA (21).
KOLIESKOM HLASITOSTI (7,8) NASTAVTE POŽADOVANÚ ÚROVEŇ.
PRÍJEM FM A STEREO FM
PREPÍNAČ PÁSMA RÁDIA (16) NASTAVTE DO POZÍCIE „FM“. PROGRAMY SA PRIJÍMAJÚ
V REŽIME MONO. OBZVLÁŠŤ KEĎ JE SIGNÁL STEREO SLABÝ. JE LEPŠIE PRIJÍMAŤ
PROGRAM V REŽIME MONO.
PREPÍNAČ PÁSMA RÁDIA (16) NASTAVTE DO POZÍCIE „FM-ST“ PRE PRÍJEM PROGRA-
MOV STEREO. ROZSVIETENIE KONTROLKY STEREO FM LED (19) ZNAMENÁ, ŽE JE
PRIJÍMANÝ PROGRAM V STEREU.
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
3.
•
•
SK
SK - 17
TIPY PRE LEPŠÍ PRÍJEM:
AM: PRIJÍMAČ MÁ INTEGROVANÚ AM ANTÉNU. POKIAĽ JE PRÍJEM AM SLABÝ, JEMNÉ
NATÁČANIE ČI PRENASTAVENIE ZARIADENIA VÄČŠINOU ZLEPŠÍ PRÍJEM AM.
FM: PRIJÍMAČ MÁ INTEGROVANÚ FM ANTÉNU, KTORÁ VISÍ ZO ZADNEJ ČASTI ZARIA-
DENIA. PRE ZLEPŠENIE PRÍJMU TÚTO ANTÉNU ÚPLNE ROZMOTAJTE A NATIAHNITE.
PREHRÁVANIE KOMPAKTNÝCH DISKOV
ZAČÍNÁME
PREPÍNAČ FUNKCIÍ (16) PREPNITE DO REŽIMU „CD/ USB/ SD“.
STLAČENÍM TLAČIDLA „OTVORIŤ/ ZATVORIŤ“ (11) OTVORTE DVIERKA CD (10).
UMIESTITE CD DO PODÁVAČA POTLAČENOU STRANOU HORE A ZAVRITE DVIERKA.
PREBEHNE PREHĽADÁVANIE A NA DISPLEJI LCD (18) SA ZOBRAZÍ CELKOVÝ POČET
STÔP A DOBA PREHRÁVANIA.
REŽIM PREHRÁVANIA/PAUZA/STOP /
STLAČENÍM TLAČIDLA „PREHRÁVANIE/ PAUZA/ STOP“ (2) SPUSTÍTE PREHRÁVANIE.
SPUSTÍ SA PRVÁ STOPA.
AK CHCETE PREHRÁVANIE ZASTAVIŤ, STLAČTE JEDEN KRÁT TLAČIDLO „PREHRÁ-
VANIE/ PAUZA/ STOP“ (2). ODOHRANÝ ČAS NA DISPLEJI (18) SA ZASTAVÍ A ZAČNE
BLIKAŤ. OPÄTOVNÝM STLAČENÍM BUDE PREHRÁVANIE POKRAČOVAŤ.
PO STLAČENÍ A PRIDRŽANÍ TLAČIDLA „PREHRÁVANIE/ PAUZA/ STOP“ (2) NA 2
SEKUNDY V PRIEBEHU PREHRÁVANIA SA PREHRÁVANIE ZASTAVÍ.
REŽIM PRESKOČENIA/ VYHĽADÁVANIA (PRESKOČIŤ/VYHĽADÁVAŤ VPRED
/PRESKOČIŤ/VYHĽADÁVAŤ SPÄŤ )
POKIAĽ V PRIEBEHU PREHRÁVANIA ČI POZASTAVENIA STLAČÍTE TLAČIDLO
„PRESKOČIŤ VPRED“ (3), PREHRÁVANIE PRESKOČÍ NA NASLEDUJÚCU STOPU A
ZOBRAZÍ ČÍSLO STOPY. NAĎALEJ ZOSTANE V REŽIME PREHRÁVANIE ČI PAUZA.
POKIAĽ V PRIEBEHU PREHRÁVANIA ČI POZASTAVENIA STLAČÍTE TLAČIDLO
„PRESKOČIŤ SPÄŤ“ (3), SYSTÉM PRESKOČÍ NA ZAČIATOK SKLADBY A ZOBRAZÍ SA
ČÍSLO PÔVODNEJ SKLADBY. PREHRÁVANIE ZOSTANE V REŽIME PREHRÁVANIA ČI
PAUZY.
PO KROKU 2 STLAČTE TLAČIDLO „PRESKOČIŤ SPÄŤ“ (3) ZNOVU. SYSTÉM PRESKO-
ČÍ NA PREDCHÁDZAJÚCU STOPU A ZOSTANE V REŽIME PREHRÁVANIA ČI POZASTA-
VENIA.
PO STLAČENÍ A PRIDRŽANÍ TLAČIDLA „PRESKOČIŤ VPRED/ SPÄŤ“ (3) V PRIEBEHU
PREHRÁVANIA CD/MP3, PREHRÁVANÁ STOPA SA ZAČNE PREVÍJAŤ VPRED ČI SPÄŤ,
DOKIAĽ TLAČIDLO NEPUSTÍTE.
DISKY MP3/WMA
STLAČTE TLAČIDLO „FOLDER“ (4), ČÍSLO ZLOŽKY SA ZVÝŠI.
STLAČTE TLAČIDLO „PRESKOČIŤ HORE“ ALEBO „DOLE“ (3). ČÍSLO STOPY SA ZMENÍ.
PO ZVOLENÍ POŽADOVANEJ STOPY A ZLOŽKY STLAČENÍM TLAČIDLA CD „PREHRÁ-
VANIE/ PAUZA/ STOP“ (2) SPUSTÍTE PREHRÁVANIE.
FUNKCIA ID3 (NÁZOV SKLADBY/ ALBUM/ INTERPRET) (DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM)
STLAČENÍM TLAČIDLA „INFO“ V PRIEBEHU PREHRÁVANIA DISKU MP3/ WMA SA ZOB-
RAZÍ NÁZOV SKLADBY. OPÄTOVNÝM STLAČENÍM TLAČIDLA „INFO“ TÚTO FUNKCIU
DEAKTIVUJETE.
-
-
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
SK - 18
FUNKCIA NÁZOV SKLADBY/ ZLOŽKY (DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM)
V REŽIME STOP MÔŽETE VYHĽADAŤ NÁZOV SKLADBY/ ZLOŽKY NA DISKU:
STLAČTE JEDEN KRÁT TLAČIDLO „FIND“, POTOM TLAČIDLO „SKIP UP“ (ČI DOWN) (3).
MÔŽETE TAK VYHĽADAŤ NÁZOV SKLADBY PODĽA ABECEDY NA DISPLEJI. NÁSLED-
NÝM STLAČENÍM TLAČIDLA „PLAY/ PAUSE/ STOP“ (2) SPUSTÍTE PREHRÁVANIE ZVO-
LENEJ STOPY.
OPÄTOVNÝM STLAČENÍM TLAČIDLA „FIND“ SA ZOBRAZÍ NÁZOV ZLOŽKY. POTOM
STLAČTE TLAČIDLO „PRESKOČIŤ HORE“ (ALEBO DOLE) A VYBERTE POŽADOVANÚ
ZLOŽKU. NÁSLEDNÝM STLAČENÍM TLAČIDLA „PREHRÁVANIE/ PAUZA/ STOP“ (2)
SPUSTÍTE PREHRÁVANIE VŠETKÝCH STÔP VNÚTRI ZVOLENEJ ZLOŽKY.
POZNÁMKA:
POKIAĽ U SKLADBY NIE JE ŽIADNY NÁZOV, NA DISPLEJI (18) SA ZOBRAZÍ „NONE“ ČI
„UNKNOWN“.
DISPLEJ LCD PODPORUJE IBA ANGLICKÝ JAZYK
POŽIADAVKY NA FORMÁT MP3/WMA:
DÁTOVÝ TOK MP3: 32 KBPS~256 KBPS A DÁTOVÝ TOK WMA: 32 KBPS~320 KBPS
KVALITA PREHRÁVANIA DISKOV MP3 ZÁVISÍ NA KVALITE A SPÔSOBU NAHRÁVANIA.
ÚVODNÉ PREHĽADÁVANIE PRE MP3-CD JE DLHŠIE NEŽ U BEŽNÝCH CD KVÔLI ROZ-
DIELNEMU FORMÁTU.
REŽIM OPAKOVANIA/ UKÁŽKA/ NÁHODNÉ
STLAČENÍM TLAČIDLA „OPAKOVANIE/ UKÁŽKA/ NÁHODNÉ“ PRED ALEBO V PRIEBEHU
PREHRÁVANIA SA MÔŽU JEDNOTLIVÉ STOPY, ZLOŽKY (IBA U MP3) ČI VŠETKY STOPY
PREHRAŤ V RÔZNYCH REŽIMOCH:
U CD
(1) OPAKOVAŤ 1 (2) OPAKOVAŤ (3) UKÁŽKA (4) NÁHODNÉ (5) REŽIM VYPNUTÉ
VŠETKY STOPY
REŽIM PREHRÁVANIA
OPAKOVAŤ STOPU
OPAKOVAŤ VŠETKO
UKÁŽKA
NÁHODNÉ
REŽIM VYPNUTÉ
KONTROLKA
NA DISPLEJI LCD
VŠETKO
UKÁŽKA
NÁHODNÉ
--------------
1.
2.
-
-
-
-
SK
SK - 19
DISKY MP3/WMA
(1) OPAKOVAŤ 1 (2) OPAKOVAŤ 1 ZLOŽKU (3) OPAKOVAŤ VŠETKY ZLOŽKY
(4) VYPNUTÉ (5) NÁHODNÉ (6) UKÁŽKA
REŽIM PREHRÁVANIA
OPAKOVAŤ JEDNU STOPU
OPAKOVAŤ VŠETKY STOPY
OPAKOVAŤ JEDNU ZLOŽKU
REŽIM PREHRÁVANIA UKÁŽOK
NÁHODNÝ REŽIM
REŽIM VYPNUTÉ
KONTROLKA
NA DISPLEJI LCD
VŠETKO
UKÁŽKA
NÁHODNÝ
--------------
OPAKOVANIE PREHRÁVANIA
VĎAKA TEJTO FUNKCII MÔŽETE POČÚVAŤ POŽADOVANÉ STOPY ČI ZLOŽKY OPAKO-
VANE.
PREHRÁVANIE UKÁŽOK (DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM)
VĎAKA TEJTO FUNKCII SI MÔŽETE VYPOČUŤ ZAČIATOK (10 SEKÚND) KAŽDEJ STOPY
NA CD. VYHĽADÁTE TAK RÝCHLEJŠIE POŽADOVANÚ PIESEŇ.
NÁHODNÉ PREHRÁVANIE
VĎAKA TEJTO FUNKCII MÔŽETE POČÚVAŤ VŠETKY STOPY ČI ZLOŽKY V NÁHODNOM
PORADÍ.
PROGRAMOVANIE DISKOV CD (DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM)
U CD ČI SÚBOROV MP3 MÔŽETE NAPROGRAMOVAŤ AŽ 32 STÔP PRE PREHRÁVANIE
V AKOMKOĽVEK PORADÍ. PRED PROGRAMOVANÍM SA UISTITE, ŽE JE SYSTÉM
ZASTAVENÝ.
PREJDITE DO REŽIMU CD A ZASTAVTE PREHRÁVANIE CD.
STLAČENÍM TLAČIDLA „PROGRAM“ SA NA DISPLEJI (18) ZOBRAZÍ „PROG“. ZOBRAZÍ
SA ČÍSLO PROGRAMU A ČÍSLICE K NAPROGRAMOVANIU ČÍSLA STOPY.
POŽADOVANÚ STOPU ZVOĽTE STLAČENÍM TLAČIDIEL ČI (3)
STLAČENÍM TLAČIDLA „PROGRAM“ ULOŽÍTE POLOŽKU DO PAMÄTI.
OPAKUJTE KROKY 3 A 4 A VLOŽTE ĎALŠIE STOPY DO PAMÄTI.
AŽ NAPROGRAMUJETE VŠETKY POŽADOVANÉ STOPY, STLAČENÍM TLAČIDLA „PRE-
HRÁVANIE/ PAUZA/ STOP / “ (2) PREHRAJTE DISK V ZADANOM PORADÍ.
AK CHCETE NAPROGRAMOVANÝ SÚBOR VYMAZAŤ, STLAČTE TLAČIDLO „STOP“ NA
DIAĽKOVOM OVLÁDAČI, DOKIAĽ NÁPIS „PROG“ NEZMIZNE Z DISPLEJU (18).
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SK - 20
PREHRÁVANIE SKLADIEB MP3/ WMA CEZ ZARIADENIE USB ČI PAMÄŤOVÚ
KARTU
PRIPOJENIE
SYSTÉM DOKÁŽE DEKÓDOVAŤ A PREHRÁVAŤ VŠETKY SÚBORY MP3/ WMA, KTORÉ SÚ
ULOŽENÉ NA PAMÄŤOVÝCH MÉDIÁCH S PRIPOJOVACÍM PORTOM USB ČI PAMÄŤO-
VÝCH KARTÁCH SD/ MMC.
TLAČIDLO PRE VÝBER FUNKCIÍ (15)
PREPNITE DO REŽIMU CD/ USB A POTOM
STLAČTE TLAČIDLO „ZDROJ“ (5) PRE VÝBER
REŽIMU USB ČI KARTY.
ZAPOJTE FLASH DISK USB HORNOU
STRANOU HORE A UISTITE SA, ŽE JE ÚPLNE
ZASUNUTÝ ALEBO VLOŽTE PAMÄŤOVÚ
KARTU V SMERE ŠÍPKY, AKO JE
ZOBRAZENÉ NA ŠTÍTKU, KTORÝ JE VEDĽA
VSTUPU SD KARTY. VLOŽTE PRIAMO BEZ
OHÝBANIA.
PRIPOJENÍM PAMÄŤOVÉ/ USB KARTY HORE
NOHAMI ČI ZADNOU STRANOU BY MOHLO
POŠKODIŤ AUDIO SYSTÉM ČI ÚLOŽNÉ MÉDI-
UM (USB/ PAMÄŤOVÚ KARTU SD/MMC). PRED
PRIPOJENÍM SKONTROLUJTE SPRÁVNY
SMER VLOŽENIA.
PO PRIPOJENÍ ZAČNE SYSTÉM AUTOMATICKY NAČÍTAŤ ÚLOŽNÉ MÉDIUM A NA DIS-
PLEJI (18) SA ZOBRAZÍ CELKOVÝ POČET SÚBOROV MP3/ WMA A CELKOVÝ POČET
ROZPOZNANÝCH ALBUMOV.
OPAKUJTE ROVNAKÝ POSTUP PREHRÁVANIA AKO PRI PREHRÁVANÍ DISKOV CD/
MP3, VIĎ VYŠŠIE.
POZNÁMKA:
SYSTÉM DOKÁŽE ROZPOZNAŤ A PREČÍTAŤ SÚBOR VO FORMÁTE MP3 A WMA IBA
CEZ PORT USB.
POKIAĽ NA ZATVORENIE PRIPOJÍTE PREHRÁVAČ MP3 CEZ SLOT USB, MÔŽE SA
STAŤ, ŽE Z NIEKTORÝCH PREHRÁVAČOV NEBUDE MOŽNO PREHRÁVAŤ KVÔLI RÔZ-
NYM FORMÁTOM KÓDOVANIA MP3. NEJEDNÁ Sa VŠAK O PORUCHU SYSTÉMU.
1.
2.
3.
4.
-
-
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/