Dell Gaming S2721HGF Užívateľská príručka

Model: S2721HGF

Model tiêu chuẩn: S2721HGFt

Màn Hình Chơi Game Dáng Cong Dell

-S2721HGF

Cẩm Nang Hướng Dẫn Sử Dụng

LƯU Ý: LƯU Ý cho bit thông tin quan trng gip bn s dng máy tính

hiệu quả hơn.

CHÚ Ý: CHÚ Ý cho bit thiệt hi tim ẩn đi vi phn cng hoc mt d

liệu nu bn không thc hiện theo các hưng dn.

CẢNH BÁO: CẢNH BÁO cho bit nguy cơ gây thiệt hi tài sản, tn

thương cơ th hoc cht ngưi.

EMC và các thương hiệu khác là thương hiệu của Dell Inc. hoặc các công ty trực thuộc của Dell. Các

nhãn hiệu khác có thể là của các chủ sở hữu tương ứng.

2020 – 11

Rev. A01

Nội dung | 3

Nội dung

Hưng Dn An Toàn..............................5

Gii thiệu v màn hình của bn ....................6

Thành phn của gói hàng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tính năng sản phẩm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nhận bit các bộ phận và hệ thng điu khin . . . . . . . . . 9

Mt trưc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mt sau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mt dưi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Thông s kỹ thuật màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Thông s kỹ thuật độ phân giải. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ch độ hin thị cài sn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Thông s kỹ thuật điện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Đc đim vật l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Đc đim môi trưng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cách gán chu cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cm và Chy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chính sách cht lưng và đim ảnh màn hình LCD . . . . . .20

Phù hp cơ địa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

X l và di chuyn màn hình của bn . . . . . . . . . . . . . .23

Hưng dn bảo dưng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Vệ sinh màn hình của bn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lp đt màn hình ...............................25

Lp giá đ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

S dng ph kiện mở rộng chỉnh nghiêng và chỉnh dc . . .28

Kt Ni Màn Hình Của Bn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Xp gn dây cáp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

C định màn hình bằng khóa Kensington (tùy chn) . . . . .30

Tháo giá đ màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Treo Tưng (Tùy chn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4 | Nội dung

S dng màn hình ..............................33

Bật màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dùng phím điu khin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dùng nt điu khin phía sau . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

S dng menu Hin Thị Trên Màn Hình (OSD) . . . . . . . . .36

Truy cập menu hệ thng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Thông tin cảnh báo OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Khóa các nt điu khin phía sau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cài đt độ phân giải ti đa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Khc phc s c ...............................52

T kim tra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Chẩn đoán tích hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Các s c thưng gp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

S C của Từng Sản Phẩm C Th . . . . . . . . . . . . . . .57

Ph Lc .......................................58

Các thông báo FCC (chỉ áp dng ở Mỹ) và thông tin quy

định khác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Liên hệ vi Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Cơ sở d liệu của sản phẩm EU đ ghi trên nhãn năng

lưng và bảng thông tin sản phẩm: . . . . . . . . . . . . . . .58

Hướng Dẫn An Toàn | 5

Hưng Dn An Toàn

CẢNH BÁO: Nu điu khin, điu chỉnh hoc thc hiện các thao tác

không ging như nêu trong hưng dn này có th sẽ khin cho sản

phảm bị sc, chập điện và/hoc hỏng cơ hc.

• Đặt màn hình trên bề mặt chắc chắn và xử lý cẩn thận. Màn hình dễ vỡ và có

thể bị hỏng nếu bị rơi hoặc va đập mạnh.

• Cần đảm bảo màn hình có định mức dòng điện tương ứng với nguồn AC tại

nơi sử dụng.

• Giữ màn hình ở nhiệt độ phòng. Lạnh hoặc nóng quá mức có thể tác động

xấu đến thành phần tinh thể lỏng của màn hình.

• Không để màn hình bị rung lắc hoặc va đập mạnh. Ví dụ, không đặt màn

hình bên trong cốp xe.

• Rút phích cắm màn hình khi không sử dụng trong một khoảng thời gian dài.

• Để tránh bị điện giật, không tháo nắp hoặc chạm vào bên trong màn hình.

Để biết thông tin về hướng dẫn an toàn, xem mục Thông Tin An Toàn, Môi

Trường và Quy Định (SERI).

6 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Gii thiệu v màn hình của bn

Thành phn của gói hàng

Màn hình của bạn được vận chuyển kèm theo các linh kiện được liệt kê trong

bảng dưới đây. Nếu thiếu bất kỳ linh kiện nào, vui lòng liên hệ với Dell. Để biết

thêm thông tin, vui lòng Liên hệ vi Dell.

LƯU Ý: Một s linh kiện là không bt buộc và có th không đưc gi

kèm vi màn hình của bn. Một s tính năng có th không có sn ở một

s quc gia.

Hiển thị

Giá đỡ

Chân đế

Cáp điện (khác nhau tùy từng quốc

gia)

Giới thiệu về màn hình của bạn | 7

Cáp HDMI

• Cẩm Nang Hướng Dẫn Khởi Động

Nhanh

• Thông tin về an toàn, môi trường và

quy định

8 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Tính năng sản phẩm

Màn hình Dell S2721HGF được tích hợp công nghệ hoạt động dạng ma trận,

bóng bán dẫn dạng màng mỏng (TFT), là dạng Màn Hình Tinh Thể Lỏng (LCD),

và có đèn nền LED. Các tính năng của màn hình bao gồm:

• phạm vi hiển thị 68,47 cm (27 in.) (Đo theo đường chéo), độ phân giải 1920 x

1080 (16: 9), có hỗ trợ hiển thị toàn màn hình ở độ phân giải thấp hơn.

• Gam màu 72% NTSC, CIE 1931, và 83% NTSC, CIE 1976.

• Kết nối dạng số với DisplayPort và HDMI.

• Có thể điều chỉnh độ nghiêng và chiều cao.

• Có các lỗ treo 100mm theo đúng tiêu chuẩn của Hiệp Hội Tiêu Chuẩn Video

Điện Tử (VESA™) và các giá đỡ tháo lắp dễ dàng để thuận tiện cho việc lắp

đặt.

• Tích hợp tính năng Plug and play (Cắm và Chạy) nếu hệ thống của bạn hỗ trợ.

• Có các nút điều chỉnh Hiển Thị Trên Màn Hình (OSD) để dễ dàng cài đặt và

tối ưu hóa màn hình.

• Hỗ trợ các tính năng game nâng cao ví dụ như Hẹn Giờ, Đếm Tốc Độ Khung

Hình và Ổn Định Ánh Sáng Yếu bên cạnh các chế độ game nâng cao khác

như FPS, MOBA/RTS, SPORTS hoặc RPG và 3 chế độ game bổ sung, giúp

bạn tùy biến được các tùy chọn của mình.

• Khóa các nút nguồn và OSD.

• Khe khóa an toàn.

• Chốt giá đỡ

• ≤ 0.3 W Ở chế độ Standby.

• Sản phẩm được Chứng Nhận Tương Thích NVIDIA® G-SYNC® và hỗ trợ

công nghệ AMD FreeSync ™ Premium giúp giảm thiểu hiện tượng méo đồ

họa ví dụ như giật hoặc trễ, để từ đó cho hiệu ứng chơi game mượt mà hơn

và ổn định hơn.

• Cho phép Thay Đổi Bảng Điều Khiển Miễn Phí để bạn yên tâm sử dụng.

• Mắt được thoải mái tối ưu do màn hình không nhấp nháy và được tích hợp

tính năng ComfortView giúp giảm thiểu phát xạ ánh sáng xanh.

CẢNH BÁO: Ánh sáng xanh từ màn hình v lâu dài có th gây hi cho

mt, ví d như gây mỏi mt hoc mỏi mt do thit bị s. Tính năng

ComfortView (Dịu Mt) đưc thit k đ giảm lưng ánh sáng xanh phát

ra từ màn hình nhằm làm dịu mt ti ưu cho ngưi s dng.

Giới thiệu về màn hình của bạn | 9

Nhận bit các bộ phận và hệ thng điu khin

Mt trưc

1

Nhãn Mô Tả S dng

1

Đèn LED báo nguồn Đèn trắng sáng ổn định cho

biết màn hình đang bật và

hoạt động bình thường. Đèn

trắng sáng nhấp nháy cho

biết màn hình đang ở Chế Độ

Standby.

1

10 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Mt sau

7

1

2

3

4

5

6

Nhãn Mô Tả S dng

1

Các lỗ lắp VESA (nắp

VESA đính kèm phía sau

100 mm x 100 mm)

Màn hình treo tường sử dụng bộ giá treo

tường tương thích VESA (100 mm x 100

mm).

2

Nhãn theo quy định Liệt kê các thông số chấp nhận theo quy

định.

3

Nút nhả giá đỡ Nhả giá đỡ ra khỏi màn hình.

4

Phím điều khiển Dùng để điều khiển menu OSD.

5

Các nút chức năng Để biết thêm thông tin, vui lòng xem S

dng màn hình.

6

Mã vạch, số xê-ri và nhãn

Thẻ Dịch Vụ

Xem nhãn này nếu bạn cần liên hệ với Dell

để được hỗ trợ k thuật. Thẻ Dịch Vụ là thẻ

thông tin duy nhất gồm cả chữ và số giúp

chuyên viên k thuật của Dell nhận biết

được các phụ kiện phần cứng có trong máy

tính của bạn và tìm thông tin bảo hành.

7

Khe quản lý cáp Được sử dụng để sắp xếp các dây cáp

bằng cách luồn qua khe.

1

2

3

4

5

6

7

Giới thiệu về màn hình của bạn | 11

Mt dưi

1 2 4 5 63 7

Nhãn Mô Tả S dng

1

Kết nối nguồn

điện

Nối cáp nguồn (đi kèm với màn hình của bạn)

2

Khe khóa an toàn Bảo vệ màn hình bằng khóa cáp an toàn (bán riêng).

3

Chốt giá đỡ Chốt cố định giá đỡ vào màn hình bằng vít M3 x 6

mm (vít bán riêng).

4

Cổng HDMI

(HDMI 1)

Nối máy tính của bạn với cáp nguồn (đi kèm với màn

hình của bạn).

5

Cổng HDMI

(HDMI 2)

Nối máy tính của bạn với cáp nguồn (đi kèm với màn

hình của bạn).

6

DisplayPort Kết nối với máy tính của bạn bằng cáp DisplayPort.

7

Cổng tai nghe Kết nối tai nghe

1 2 3 4 5 6 7

12 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Thông s kỹ thuật màn hình

Loại màn hình Active matrix - TFT LCD

Loại panel VA

Tỷ lệ khung hình 16:9

Kích thước hình ảnh hiển thị

Chéo 684,70 mm (27 in.)

Vùng hiệu dụng

Ngang 596,74 mm (23,49 in.)

Dọc 335,66 mm (13,21 in.)

Diện tích 200301,70 mm

2

(310,30 in.

2

)

Khoảng cách giữa các

điểm ảnh

0,3108 mm x 0,3108 mm

Điểm ảnh / inch (PPI) 81,59

Góc nhìn

Ngang 178° (tiêu chuẩn)

Dọc 178° (tiêu chuẩn)

Độ sáng 350 cd/m² (tiêu chuẩn)

Hệ số tương phản 3000 to 1 (tiêu chuẩn)

Độ cong Độ cong 1500R

Lớp phủ màn hình hiển thị Được xử lý trống lóa bằng lớp mạ cứng phân cực

phía trước (3H)

Đèn nền Hệ thống đèn viền LED

Thời gian phản hồi (Theo

màu xám)

8 ms (chế độ Fast)

6 ms (chế độ SuperFast)

4 ms (chế độ Extreme)

1 ms (MPRT Extreme)

LƯU Ý: Ở chế độ Extreme, có thể xuất hiện các lỗi

nhỏ do vượt quá tốc độ và phản ứng nhanh. Dùng

chế độ SuperFast/Fast để có trải nghiệm chơi

game và chất lượng màn hình tối ưu.

Độ sâu màu 16,7 triệu màu

Gam màu* 72% NTSC, CIE 1931, và 83% NTSC, CIE 1976.

Giới thiệu về màn hình của bạn | 13

Kết nối • 1 x Cổng DisplayPort 1.2

• 2 x Cổng HDMI 1.4

• 1 x Cổng tai nghe âm thanh (giắc 3,5 mm)

Chiều rộng viền (viền màn hình tiếp giáp vùng hiệu dụng)

Trên cùng

Trái/Phải

Phía dưới

7,70 mm

20,08 mm

Điều chỉnh

Giá đỡ có thể điều chỉnh

chiều cao

100 mm

Độ nghiêng -5° đến 21°

Sắp xếp dây cáp Có

Tương Thích Trình Quản

Lý Màn Hình Dell (DDM)

Dễ Dàng Sắp Xếp

và các tính năng chủ đạo khác

An toàn Khe khóa an toàn (khóa cáp được bán riêng)

* Chỉ có ở bảng điều khiển bản địa, theo Chế Độ Tùy Biến có sẵn.

Thông s kỹ thuật độ phân giải

Thông s kỹ thuật độ

phân giải

HDMI DisplayPort

Độ phân giải cài sẵn tối đa 1920 x 1080 ở mức

144 MHz

1920 x 1080 ở mức

144 MHz

Dải quét ngang 30 kHz đến 170 kHz

Dải quét dọc 48 Hz đến 144 Hz

Khả năng hiển thị video (có

thể chuyển đổi giữa HDMI

và DP)

480p@60Hz, 576p@50Hz, 720p@50Hz,

720p@60Hz,

1080p@50Hz, 1080p@60Hz

，

1080p@120Hz

14 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Ch độ hin thị cài sn

Ch độ hin thị Tn s quét

ngang (kHz)

Tn s quét

dc (Hz)

Đồng

hồ pixel

(MHz)

Cc Đồng Bộ

(Ngang/Dc)

VGA 720 x 400

31,47

70,08

28,322

-/+

VGA 640 x 480

31,47

59,94

25,175

-/-

VESA 640 x 480

37,5

75

31,5

-/-

VESA 800 x 600

37,8 8

60,317

40

+/+

VESA 800 x 600

46,88

75

49,5

+/+

VESA 1024 x 768 48,36 60,004 65 -/-

VESA 1024 x 768

60,02

75,029

78,75

+/+

MAC 1152 x 864

67,5

75

108

+/+

CVT 1280 x 800

49,7

59,81

83,5

+/+

VESA 1280 x 1024

64

60,02

108

+/+

VESA 1280 x 1024

80

75,02

135

+/+

VESA 1366 x 768 4 7,7 59,79 85,5 +/+

VEST 1680 x 1050

65,29

59,954

146,25

+/+

CVT 1920 x 1080

67,5

60

148,5

+/+

1920 x 1080

137,26

119,982

285,5

+/+

1920 x 1080

166,608

144

339,88

+/+

Giới thiệu về màn hình của bạn | 15

Thông s kỹ thuật điện

Tín hiệu đầu vào video • Tín hiệu video số cho từng cổng vi sai

Theo từng cổng vi sai ở mức trở kháng

100 ohm

• Hỗ trợ đầu vào tín hiệu DisplayPort/HDMI

Điện áp/tần số/dòng điện đầu vào 100-240 VAC / 50 hoặc 60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A

(tối đa)

Dòng điện khởi động 120 V: 30 A (Max.)

240 V: 60 A (Max.)

Mức Tiêu Thụ Điện Năng 0.3 W (Chế Độ Tắt)

1

0.3 W (Chế Độ Chờ)

1

22.6 W (Chế Độ Bật)

1

46 W (tối đa)

2

18.76 W (P

on

)

3

59.11 kWh (TEC)

3

1 Theo như được chỉ định tại EU 2019/2021 và EU 2019/2013.

2 Cài đặt độ tương phản và độ sáng cực đại.

3 P

on

: Mức tiêu thụ điện năng khi ở Chế Độ Bật được đo theo phương pháp kiểm

định Energy Star.

TEC: Tổng mức tiêu thụ điện năng tính bằng kWh được đo theo phương pháp

kiểm định Energy Star.

Tài liệu này chỉ dùng để thông tin và phản ánh hiệu suất hoạt động tại phòng thí

nghiệm. Sản phẩm của bạn có thể hoạt động khác đi tùy theo phần mềm, phụ kiện

và thiết bị ngoại vi mà bạn sử dụng, chúng tôi không có nghĩa vụ phải cập nhật các

thông tin đó. Do đó, khách hàng không nên dựa vào thông tin này để đưa ra các

quyết định về độ dung sai điện hoặc các yếu tố khác. Sự bảo đảm về độ chính xác

hoặc hoàn chỉnh của sản phẩm cũng không được nêu rõ hay ngụ ý bởi chúng tôi.

16 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Đc đim vật l

Loại kết nối • Một DisplayPort

• Hai cổng HDMI 1.4

• Một cổng tai nghe

Loại cáp tín hiệu

• Cáp HDMI 1,8m

Kích thước (có giá đỡ)

Chiều cao (mở rộng) 493,20 mm (19,42 in)

Chiều cao (thu gọn) 393 mm (15,50 in)

Chiều rộng 608,40 mm (23,95 in)

Độ dày 190,40 mm (7,49 in)

Kích thước (không có giá đỡ)

Chiều cao 364,10 mm (14,34 in)

Chiều rộng 608,40 mm (23,95 in)

Độ dày 96,30 mm (3,79 in)

Kích thước giá đỡ

Chiều cao (mở rộng) 386 mm (15,20 in)

Chiều cao (thu gọn) 337 mm (13,30 in)

Chiều rộng 230,20 mm (9,06 in)

Độ dày 190,40 mm (7,49 in)

Trọng lượng

Trọng lượng cả bao bì 8,86 kg (19,53 lb)

Trọng lượng tính cả giá đỡ và

dây cáp

5,60 kg (12,34 lb)

Trọng lượng không có phụ kiện

giá đỡ (Các móc treo tường

hoặc các móc treo theo tiêu

chuẩn VESA - không dây cáp)

4,06 kg (8,95 lb)

Trọng lượng của bộ phận giá đỡ 1,54 kg (3,40 lb)

Giới thiệu về màn hình của bạn | 17

Đc đim môi trưng

Các tiêu chuẩn phải tuân thủ

• Tuân thủ quy định RoHS

• Màn hình không sử dụng BFR/PVC (không bao gồm các cáp ngoài)

• Mặt kính không chứa asen và bảng điều khiển không chứa thủy ngân

Nhiệt độ

Hoạt động 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Không hoạt động -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

Độ ẩm

Hoạt động 10% đến 80% (không ngưng tụ)

Không hoạt động 5% đến 90% (không ngưng tụ)

Độ cao

Hoạt động 5.000 m (16.404 ft) (tối đa)

Không hoạt động 12.192 m (40.000 ft) (tối đa)

Công suất tản nhiệt 156,96 đơn vị nhiệt Anh (BTU)/giờ (tối đa)

77,11 đơn vị nhiệt Anh (BTU)/giờ (Chế Độ

Bật)

18 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Cách gán chu cm

DisplayPort

Mã Chu

Cm

Phía có 20 chu cm của

cáp tín hiệu kt ni

Mã Chu

Cm

Phía có 20 chu cm của

cáp tín hiệu kt ni

1

ML3(n)

11

GND

2

GND

12

ML0(p)

3

ML3(p)

13

CONFIG1

4

ML2(n)

14

CONFIG2

5

GND

15

AUX CH (p)

6

ML2(p)

16

GND

7

ML1(n)

17

AUX CH (n)

8

GND

18

Phát Hiện Ổ Cắm Nóng

9

ML1(p)

19

Quay Lại

10

ML0(n)

20

DP_PWR

Giới thiệu về màn hình của bạn | 19

Cng HDMI

Mã Chu

Cm

Phía có 19 chu cm của

cáp tín hiệu kt ni

Mã Chu

Cm

Phía có 19 chu cm của

cáp tín hiệu kt ni

1

DỮ LIỆU TMDS 2+

11

MÀNG CHẮN ĐỒNG HỒ

TMDS

2

MÀNG CHẮN DỮ LIỆU

TMDS 2

12

ĐỒNG HỒ TMDS-

3

DỮ LIỆU TMDS 2-

13

CEC

4

DỮ LIỆU TMDS 1+

14

Đã đăng ký (N.C. trên thiết

bị)

5

MÀNG CHẮN DỮ LIỆU

TMDS 1

15

ĐỒNG HỒ DDC (SCL)

6

DỮ LIỆU TMDS 1-

16

DỮ LIỆU DDC (SDA)

7

DỮ LIỆU TMDS 0+

17

DDC/CEC Ground

8

MÀNG CHẮN DỮ LIỆU

TMDS 0

18

NGUỒN ĐIỆN +5 V

9

DỮ LIỆU TMDS 0-

19

PHÁT HIỆN Ổ CẮM NÓNG

10

ĐỒNG HỒ TMDS+

20 | Giới thiệu về màn hình của bạn

Cm và Chy

Bạn có thể lắp đặt màn hình vào bất kỳ hệ thống nào tương thích với chuẩn Cắm

và Chạy (Plug and Play). Màn hình tự động cung cấp cho hệ thống máy tính Dữ

Liệu Nhận Dạng Màn Hình Mở Rộng (EDID) liên quan qua các giao thức Kênh

Dữ Liệu Hiển Thị (DDC) để hệ thống có thể tự định cấu hình và tối ưu hóa các cài

đặt màn hình. Phần lớn các cài đặt màn hình đều là tự động; bạn có thể chọn các

cài đặt khác nếu muốn. Để biết thêm thông tin về cách đổi cài đặt màn hình, vui

lòng xem S Dng Màn Hình.

Chính sách cht lưng và đim ảnh màn hình LCD

Trong quá trình sản xuất màn hình LCD không hiếm gặp tình trạng một hoặc

nhiều điểm ảnh trở nên cố định ở một trạng thái không thay đổi vốn rất khó nhận

biết vì không ảnh hưởng đến chất lượng hiển thị hoặc khả năng sử dụng màn

hình. Để biết thêm thông tin về Chính Sách Điểm Ảnh Màn Hình LCD, hãy xem

trang Hỗ Trợ của Dell tại: https://www.dell.com/pixelguidelines.

Stránka sa načítava ...

Dell Gaming S2721HGF Užívateľská príručka

Dell Gaming S2721HGF Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty