10
Производитель: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ул. Погранична, 2/4,
02-285, Варшава
Изделие: Пневматический игольчатый зачистной молоток
Модель: 14-031
Торговое наименование: NEO TOOLS
Серийный номер: 00001 ÷ 99999
Данная декларация соответствия выдана под исключительную
ответственность производителя.
Описанное выше изделие соответствует следующим документам:
Директива по машиностроению 2006/42/WE
И соответствует требованиям стандартов:
EN ISO 11148-4:2012
Эта декларация относится исключительно к устройству в состоянии,
в котором оно было введено в оборот, и не охватывает составные
части, добавленные конечным пользователе или выполненных ним
последующих действий.
Фамилия и адрес лица, проживающего или имеющего штаб-квартиру
в ЕС, уполномоченного для подготовки технической документации:
Подписано от имени:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
ул. Погранична, 2/4
02-285, Варшава
Павел Ковальский
Уполномоченный представитель по вопросам качества компании
ГРУППА TOPEX
Варшава, 11.04.2022
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
Pneumatikus tűs homlokkalapács rozsdához és varratokhoz 12 x 3
mm
14-031
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSÉNEK
MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ
UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK,
AKIK NEM OLVASTÁK EL AZ UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A
BERENDEZÉS SZERELÉSÉT, BESZABÁLYOZÁSÁT VAGY
KEZELÉSÉT.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Alapvető tudnivalók
• Használat, javítás, karbantartás, alkatrészcsere vagy a gép
közelében való munkavégzés előtt olvassa el és értelmezze a jelen
utasítást. Annak be nem tartása komoly testi sérülést okozhat.
• Az ütőeszközt csak szakképzett és kioktatott személyek kezelhetik.
• Tilos önhatalmúan módosítást végezni a gépen. Ez csökkenti a gép
biztonságát, és növeli a baleset kockázatát.
• Őrizze meg az utasítást későbbi használatra. Adja át a gép
kezelőjének.
• Ne használja a gépet, ha bármiféle meghibásodást észlel.
• Ellenőrizze, hogy a gép rendelkezik-e az ISO 11148 szabvány által
megkövetelt összes jelöléssel. A jelölések szükséges cseréje előtt
a kezelő / munkaadó lépjen kapcsolatba az eszköz gyártójával.
Szilánkokkal kapcsolatos kockázatok
• A tartozékok cseréje vagy a gép karbantartása előtt feltétlenül
válassza azt le a táplevegő-rendszerről.
• Ügyeljen a sérült megmunkált tárgyból - vagy sérülése esetén a
gépből - nagy sebességgel kirepülő elemekre.
• A munka közben feltétlenül viseljen ütésálló látásvédőt.
• Fej feletti munkavégzés esetén viseljen fejvédőt (sisakot).
• Munka közben ügyeljen az illetéktelen személyek biztonságára.
• Győződjön meg arról, hogy a megmunkált tárgy helyesen van-e
rögzítve.
• A munka megkezdése előtt megfelelően helyezze be a tartóba a gép
tartozékait és a munkavégző elemeket.
• A tartozékokat és rögzítőelemeket a balesetek elkerülése céljából
cserélje ki, ha elkoptak, repedtek vagy deformálódtak.
• A munkavégző elemet megfelelően szorítsa hozzá a megmunkált
felülethez, mielőtt bekapcsolná a gépet.
Kezeléssel kapcsolatos kockázatok
• Munka közben a kezelő tenyere hő hatásának, dörzsölődés vagy
sérülés veszélyének van kitéve.
• A kezelő és a gép körül segédkező egyéb személyek
rendelkezzenek kellő, a gép tömegének, teljesítményének és
méreteinek megfelelő fizikai képességekkel.
• Ügyeljen a gép megfelelő tartására. Számítani kell a gép hirtelen
megugrására vagy lassú mozgására, ezért két kézzel kell tartani.
• Munka közben vegyen fel stabil és biztonságos testtartást.
• Állítsa le a gépet, ha a táplevegő-ellátás megszakad.
• Csak a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használja.
• Ne érintse meg a munkavégző elemet munka közben vagy
közvetlenül utána, mivel ez égési sérülést okozhat.
• Használjon látásvédő eszközt. Viseljen megfelelő munkaruhát és
védőkesztyűt.
Ismétlődő mozgással kapcsolatos kockázat
• A csiszológéppel végzett tartós munka kényelmetlen és fárasztó
lehet a kéz, a karok, a nyak vagy egyéb testrészek számára.
• Tartsa meg a kényelmes, stabil és biztonságos testtartást, kerülje
az instabilitást. A fáradtság elkerüléséért időnként változtassa azt
meg.
• Ha tartósan olyan nyugtalanító tünetek lépnének fel, mint
kényelmetlenség, fájdalom, remegés, zsibbadás, égető érzés vagy
a testrész merevsége, ne hagyja azokat figyelmen kívül. A kezelő
konzultáljon orvossal önmaga vagy munkaadója közvetítésével.
• A tartozékok cseréje vagy a gép karbantartása előtt feltétlenül
válassza azt le a táplevegő-rendszerről.
• Kizárólag a gép gyártója által ajánlott munkavégző elemeket
használja.
• Kerülje a munkavégző elem közvetlen megérintését munka közben
és utána, mivel ez sérülést és égési sebet okozhat.
Munkahelyi kockázatok
• A megbotlás, elcsúszás, elesés balesetet okozhat. Győződjön meg
arról, hogy a padló nem síkos-e, vagy nem válik-e olyanná a munka
során. Győződjön meg arról, hogy a pneumatikus vezeték
elhelyezése nem okoz-e botlásveszélyt.
• Mindig ismerje meg a környezetet, különösen ismeretlen helyen
végzett munka során. Ügyeljen a vezetékekre és egyéb
akadályokra.
• A gép nem robbanásveszélyes atmoszférában való munkavégzésre
készült, és nem védi áramütés ellen a kezelőt.
• Győződjön meg arról, hogy a környezetben nincsenek-e olyan gáz-
és elektromos vezetékek, vagy olyan objektumok, amelyek
sérülésük esetén veszélyt jelenthetnek.
Porral és gőzökkel kapcsolatos veszélyek
• A munka során veszélyes por és gőzök keletkezhetnek. Ezek
károsan hathatnak a felhasználó egészségére, légúti betegséget,
rákot és bőrsérülést okozhatnak. Tudatában kell lenni ezeknek a
veszélyeknek, és intézkedéseket kell tenni azok minimalizálására.
• A kockázatelemzés tartalmazza a környezetből felszálló és a
megmunkálás során keletkező pornak való kitettséget.
• Az eszközt a zaj minimalizálása céljából a kezelési utasítás szerint
használja.
• A levegő kilépését úgy kell irányítani, hogy a környezetből felszálló
por és gőzök mennyisége minimális legyen.
• A por- és gőzkibocsátás szabályozása prioritás a munkabiztonság
garantálása terén.
• Tegyen megfelelő intézkedéseket a por és a gőzök elszívására,
eltávolítására vagy semlegesítésére, a gyártó ajánlásai szerint.
• Válasszon megfelelő munkavégző elemeket és tartsa karban
/cserélje ki azokat az utasítás ajánlásai szerint, hogy a minimumra
csökkentse a porok és gőzök képződését.
• Használjon eszközöket a légutak védelmére, a munkahelyi
munkavédelmi ajánlásokkal összhangban.
Zajjal kapcsolatos kockázatok
• A zajnak való kitettség tartós halláskárosodást okozhat. A zajnak
való kitettség fontos eleme a kockázatelemzésnek.
• A túlzott mértékű zaj elkerülésének egyik módszere a megmunkált
tárgy hangcsillapító rögzítőelemekben való elhelyezése.
• Használjon hallásvédelmi eszközöket, a munkahelyi munkavédelmi
ajánlásokkal összhangban.
• Az eszközt a zaj minimalizálása céljából a kezelési utasítás szerint
használja.
• A munkavégző elemeket a zaj minimalizálása céljából a kezelési
utasítás szerint szerelje fel és használja.
• Használjon hangtompítót, ha az elérhető.
Rezgésekkel kapcsolatos kockázatok
• A rezgésnek való kitettség idegsérüléssel, továbbá a kar és a kéz
rossz vérellátásával járhat együtt.