Electrolux EKD513502X Používateľská príručka

návod k použití

návod na používanie

instrukcja obsługi

Sporák

Kuchenka

EKD513502

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Poznámky k ochraně životního prostředí

3

Popis spotřebiče 4

Příslušenství 5

Elektronický časovač (programátor) 6

Před prvním použitím 8

Provozní pokyny 9

Užitečné rady a tipy 13

Čištění a údržba 16

Co dělat, když... 20

Technické údaje 20

Instalace 21

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Důležité Tento návod k použití si

uschovejte, abyste ho mohli používat i v

budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat nebo

předat dalšímu majiteli, vždy se přesvědčte,

že je ke spotřebiči přiložen tento návod k

použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit

s používáním spotřebiče a příslušnými

bezpečnostními pokyny.

Tato upozornění se uvádějí v zájmu bezpeč-

nosti. Před instalací nebo používáním

spotřebiče si je MUSÍTE pozorně přečíst.

Instalace

• Instalaci sporáku musí provést kvalifikova-

ný technik v souladu s pokyny výrobce.

•Opravy spotřebiče smí provádět pouze

kvalifikovaný servisní technik.

• Opravu nebo servisní údržbu sporáku smí

provést pouze autorizovaný servisní tech-

nik, který by měl použít pouze schválené

náhradní díly.

•Sporák je těžký. Při jeho přemisťování

buďte opatrní.

•Před použitím sporáku odstraňte všechny

obaly.

• Zkontrolujte, zda elektrický zdroj napájení

odpovídá typu uvedenému na typovém

štítku.

• Nepokoušejte se sporák žádným způ

so-

bem upravovat.

Elektrické zabezpečení

•Tento spotřebič smí připojit pouze regis-

trovaný elektrikář .

•V případě poruchy nebo poškození

spotřebiče: vyšroubujte pojistky, nebo je

vypněte.

•

Opravy spotřebiče smí provádět pouze

kvalifikovaný servisní technik . Ne-

správně provedené opravy mohou způso-

bit značné škody. Potřebujete-li opravu,

obraťte se na naše služby zákazníkům ne-

bo na svého prodejce.

Dětská pojistka

•Sporák smějí používat pouze dospělé oso-

by. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

•Sporák se při použití zahřívá na vysokou

teplotu a je horký ještě dlouho po použití.

Děti by se neměly ke spotřebiči přibližovat,

dokud nevychladne.

•Děti se mohou zranit i při stahování nádob

ze sporáku.

•Tento spot

řebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud je nesledují osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají

příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Pro osoby s kardiostimulátory

Společnost Electrolux prozkoumala, jakým

způsobem ovlivňují indukční varné desky rů-

zné typy kardiostimulátorů. Výsledky ukazují,

že používání indukčních varných desek

nepředstavuje pro osoby s kardiostimulátory

naprosto žádné nebezpečí, pokud dodržují

bezpečnostní vzdálenost 30 cm od var-

né desky. Přesto vám, pokud máte kardio-

stimulátor, doporučujeme, abyste se pora-

dili se svým lékařem . Pokud by existovaly

sebemenší pochybnosti, doporučujeme,

2 electrolux

abyste nepoužívali výrobky vybavené in-

dukčními varnými deskami.

Během použití

• Tento sporák je určen výhradně pro do-

mácí přípravu jídel. Není určen pro ob-

chodní nebo průmyslové účely.

• Nepoužívejte sporák, jestliže je na něm vo-

da. Sporák nepoužívejte, máte-li mokré ru-

ce.

• Grilovací pekáč se při použití zahřívá na

vysokou teplotu, při manipulaci s horkým

pekáčem vždy používejte kuchyňské

chňapky.

•Sporák se při použití zahřívá na vysokou

teplotu. Nedotýkejte se topných článků

uvnitř trouby.

• Zkontrolujte, zda jsou u nepoužívaného

sporáku všechny ovladače v poloze VYP.

•Při používání jiných elektrických spotřebi-

čů se přesvědčte, že se jejich přívodní ka-

bely nedotýkají horkých ploch sporáku.

• Nikdy nenechávejte při vaření s oleji a tuky

sporák bez dozoru.

• Sporák udržujte stále v čistotě. Usazené

tuky nebo zbytky jídla mohou způsobit po-

žár.

• Troubu čistěte pouze podle návodu.

• Varnou desku nepoužívejte jako pracovní

nebo odkládací plochu.

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nád-

obami nebo zcela bez nádob.

• Sklokeramický povrch je odolný vůči pru-

dkým změnám teploty a je velmi pevný, ale

není nerozbitný. Pád tvrdých a ostrých

předmětů na desku může varný povrch

poškodit.

• Nepoužívejte litinové nádoby nebo pánve

s poškozenými dny, které jsou hrubé nebo

drsné. Při posunu nádob by se varná de-

ska mohla poškrábat.

• Zajistěte, aby se na rám varné desky ne-

dostaly tekutiny obsahující ocet, citron ne-

bo odstraňovač vodního kamene, mohly

by se na něm objevit matné skvrny.

• Jestliže se na horkou varnou zónu dostane

cukr nebo jídlo obsahující cukr a roztaví se,

odstraňte okamžitě ještě horké znečištění

pomocí škrabky.

• Na sklokeramický povrch nepokládejte žá-

dné předměty, které se mohou roztavit,

např. plasty, hliníkovou fólii nebo fólii do

trouby. Jestliže se tyto látky na sklokera-

mickém povrchu roztaví, je nutné je okam-

žitě seškrábnout škrabkou.

• Používejte pouze nádoby s rovným dnem

bez drsných hran, které nepoškrábou de-

sku.

•V troubě nikdy nepoužívejte plastové nád-

oby. Žádnou část trouby nikdy nezakrývej-

te alobalem.

• Vždy zkontrolujte, zda je průduch trouby,

který je umístěný uprostřed zadní strany

varné desky, volný a sporák může správně

větrat.

Vybalení

Zkontrolujte, zda je sporák v dokonalém sta-

vu, a není poškozený. Jakékoli poškození, ke

kterému došlo během dopravy, musíte ihned

nahlásit vašemu maloobchodnímu prodejci.

U přímých dodávek je nutné jakékoli poško-

zení při dopravě oznámit zákaznickému se-

rvisu do sedmi dnů od dodání.

Obal je recyklovatelný. Více informací o sběr-

ných dvorech a recyklaci ve vašem okolí vám

poskytne místní úřad.

Před použitím trouby nezapomeňte vyjmout

obalový materiál z vnitřku trouby.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí

a je recyklovatelný. Plastové díly jsou ozna-

čeny identifikačními značkami. Zlikvidujte

prosím obalové materiály ve sběrném dvoře

electrolux 3

nebo je vyhoďte do správných kontejnerů na

tříděný odpad v místě svého bydliště.

• Po instalaci zlikvidujte prosím obalový ma-

teriál s ohledem na bezpečnost a životní

prostředí.

•Při likvidaci starého spotřebiče ho znehod-

noťte odříznutím elektrického přívodního

kabelu.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

2

1

10

11

14

15

9

8

76543

13

12

1 Ovládací panel

2 Indukční varná deska

3 Ovládací knoflíky varné desky

4 Elektronický časovač

5 Ovládací knoflík termostatu

6 Kontrolka termostatu trouby

7 Ovládací knoflík trouby

8 Osvětlení trouby

9 Teleskopický výsuv

10 Topný článek grilu

11 Ventilátor

12 Typový štítek

13 Dvířka trouby

14 Zásuvka

15 Seřiditelné nožičky

Pohled na varnou desku

2

3

4

1

5

1 Indukční varná zóna 2100 W

2 Indukční varná zóna 1400 W

4 electrolux

3 Displej

4 Indukční varná zóna 1800 W

5 Indukční varná zóna 1400 W

Teleskopický výsuv

Úrovně roštů 1 a 3 jsou vybaveny vysunova-

cími kolejničkami, které usnadňují vkládání

nebo vytahování roštů.

Používání teleskopického výsuvu:

1. Pravou i levou teleskopickou kolej-

ničku úplně vytáhněte.

2. Na teleskopické kolejničky položte

rošt nebo pečicí plech.

3. Lehce je zasuňte do trouby až na do-

raz.

Upozornění Nepokoušejte se zavřít

dvířka trouby, jsou-li teleskopické

kolejničky ještě částečně vysunuté ven z

trouby. Mohl by se poškodit smalt dveří

a sklo.

Teleskopické kolejničky na rošty a další

příslušenství se zahřívají na vysokou te-

plotu! Používejte kuchyňské chňapky

nebo jinou ochranu před teplem.

Příslušenství

Před prvním použitím příslušenství vyči-

stěte. Teplým roztokem saponátu ve vo-

dě umyjte rošty, pečicí plech atd. Oplá-

chněte a osušte.

Mimo příslušenství dodávané se sporákem

doporučujeme používat jen žáruvzdorné

nádoby (podle pokynů výrobce). Sporák je

vybavený tímto příslušenstvím:

Plech na pečení

Na koláče a sušenky.

Mělký pečicí plech

K pečení pečiva a opékání masa nebo jako

tác k zachycování tuku.

Jestliže nebudete pečicí plech používat, vy-

jměte ho na dobu, kdy je trouba zapnutá.

Rošt

Pro varné nádoby, pekáče, koláčové formy,

porce k pečení a grilování.

Vysunovací zásuvka

Tato zásuvka je umístěná pod troubou.

Upozornění Během pečení se zásuvka

zahřívá a po delším čase je horká.

Neměly by se v ní proto ukládat hořlavé

materiály, např. chňapky, utěrky,

plastové zástěry atd.

Příslušenství trouby jako plechy na pečení se

rovněž zahřívá, proto buďte při jeho vyjímání

ze zásuvky u zapnuté nebo ještě horké trou-

by velmi opatrní.

Otevření a vytažení zásuvky:

• uchopte zásuvku zezdola a vytáhněte ji,

•přejete-li si zásuvku vyjmout, vysuňte ji až

na doraz, lehce nadzdvihněte a vytáhněte

ven.

Při opětovné instalaci zásuvky postupujte

přesně opačně.

Lapač kondenzátu

Používá se k zachycování kondenzátu při za-

pnuté troubě.

•vytáhněte zásuvku,

•vložte lapač kondenzátu do zásuvky,

electrolux 5

•zavěste lapač na zásuvku pomocí postran-

ních úchytů,

•zasuňte zásuvku.

Po použití lapač kondenzátu umyjte.

Elektronický časovač (programátor)

Celkový pohled

Funkce časovače se ovládá 3 tlačítky funkcí:

Tlačítka pro zvyšování a snižování

času

Tlačítko pro volbu funkce

Těmito tlačítky je možné nastavit

následující funkce:

Doba pečení

Čas konce pečení

Minutka

Denní čas

Trouba se zapne jen v případě, že byl

nastaven denní čas. Troubu lze rovněž

spustit bez jakéhokoli programu.

V případě výpadku proudu se všechna

nastavení (denní čas, nastavení progra-

mu nebo probíhající program) zruší. Po

obnovení dodávky proudu začnou čísla

na displeji blikat a je nutné znovu nastavit

hodiny/časový spínač.

Nastavení denního času

Když je spotřebič připojen k síti, nebo po vý-

padku proudu, bude kontrolka Denní čas

na displeji blikat.

Nastavení denního času:

1.

Stiskněte tlačítko

nebo

2. Po nastavení počkejte 5 vteřin. Kontrolka

Denní čas zhasne a na displeji se zobrazí

nastavený čas. Spotřebič je připraven k

použití.

Chcete-li provést nové nastavení denního

času, opakovaným stisknutím tlačítka

zvolte funkci Denní čas. Příslušná kontrolka

začne blikat. Pak pokračujte, jak je uvedeno

výše.

Denní čas lze nastavit pouze pokud nebyla

nastavena žádná automatická funkce (doba

pečení

nebo konec pečení ).

Funkce doba pečení

Tato funkce umožňuje automaticky vypnout

troubu po uplynutí nastavené doby pečení.

Vložte jídlo do trouby, zvolte funkci pečení a

6 electrolux

nastavte teplotu pečení. Opakovaným sti-

skem tlačítka

zvolte funkci doba pečení.

Příslušná kontrolka začne blikat.

Nastavení doby pečení:

1.

Stiskněte tlačítko

nebo .

2. Po nastavení počkejte 5 vteřin. Kontrolka

Doba pečení

se rozsvítí a displej se

vrátí k dennímu času.

3. Když skončí doba pečení, trouba se au-

tomaticky vypne, zazní zvukový signál a

kontrolka začne blikat. Ovládací knoflíky

funkce trouby a termostatu otočte na nu-

lu.

Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte

jakékoli tlačítko.

Vypnutí zvukového signálu přepne trou-

bu na manuální ovládání a pokud ovlá-

dací knoflíky trouby a termostatu nejsou

na nule, trouba začne opět hřát.

Zrušení doby pečení:

1.

Opakovaným stiskem tlačítka

zvolte

funkci doba pečení. Příslušná kontrolka

bude blikat a displej ukáže zbývající

dobu pečení.

2.

Stiskněte opakovaně tlačítko

, až se

na displeji objeví 0:00. Po 5 vteřinách

kontrolka zhasne a displej se vrátí k den-

nímu času.

Funkce Konec pečení

Pomocí této funkce můžete troubu nastavit

tak, aby se automaticky vypnula, když na-

stane naprogramovaný čas konce pečení.

Vložte jídlo do trouby, zvolte funkci pečení a

nastavte teplotu pečení. Opakovaným sti-

skem tlačítka

zvolte funkci Konec pečení.

Příslušná kontrolka začne blikat.

Nastavení času konce pečení:

1.

Stiskněte tlačítko

nebo .

2. Po nastavení počkejte 5 vteřin. Kontrolka

Konec pečení

se rozsvítí a displej se

vrátí k dennímu času.

3. Když skončí čas pečení, trouba se auto-

maticky vypne, zazní zvukový signál a

kontrolka začne blikat. Ovládací knoflíky

funkce trouby a termostatu otočte na nu-

lu.

Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte

jakékoli tlačítko.

Vypnutí zvukového signálu přepne trou-

bu na manuální ovládání a pokud ovlá-

dací knoflíky trouby a termostatu nejsou

na nule, trouba začne opět hřát.

Chcete-li zrušit nastavený čas konce pečení:

1.

Opakovaným stiskem tlačítka

zvolte

funkci Konec pečení. Příslušná kontrolka

bude blikat a displej ukáže naprogra-

movaný Čas konce pečení

2.

Stiskněte tlačítko

, až se na displeji

objeví aktuální denní čas Programátor

pípne a příslušná kontrolka zhasne.

Kombinace doby

pečení a času

konce pečení

Funkce Doba pečení a čas konce pečení lze

použít současně pro naprogramování trouby

tak, aby se v pozdějším čase automaticky

zapnula a pak vypnula.

1.

Pomocí funkce Doba pečení

(nasta-

vení doby pečení proveďte podle uvede-

ných pokynů v příslušné kapitole) nastav-

te dobu pečení.

Pak stiskněte tlačítko

, na displeji se

ukáže naprogramované nastavení.

2.

Pomocí funkce čas konce pečení

(na-

stavení času konce pečení proveďte pod-

le uvedených pokynů v příslušné kapitole)

nastavte čas konce pečení. Příslušné

kontrolky se rozsvítí a displej zobrazí den-

ní času. Trouba se zapne a vypne podle

nastavených programů.

Funkce Minutka

Na konci nastavené doby zazní signál minut-

ky, ale trouba zůstane zapnutá, jestliže ji prá-

vě používáte.

Nastavení minutky:

1.

Opakovaným stiskem tlačítka

zvolte

funkci minutky. Příslušná kontrolka

za-

čne blikat.

2.

Pak stiskněte tlačítko

nebo (maxi-

mum: 2 hodiny 30 minut).

3. Po nastavení počkejte 5 vteřin. Kontrolka

Minutka

se rozsvítí.

4. Na konci nastavené doby začne kontrol-

ka blikat a zazní zvukový signál. Chcete-

li zvukový signál vypnout, stiskněte jaké-

koli tlačítko.

electrolux 7

Zrušení nastavení minutky:

1.

Opakovaným stiskem tlačítka

zvolte

funkci minutky. Příslušná kontrolka

bude blikat a displej ukáže zbývající čas.

2.

Stiskněte opakovaně tlačítko

, až se

na displeji objeví 0:00. Po 5 vteřinách

kontrolka zhasne a displej se vrátí k den-

nímu času.

Jak vypnout displej

Vypnutím displeje můžete ušetřit energii.

1. Stiskněte současně dvě tlačítka progra-

mátoru a držte je stisknuté asi 5 vteřin.

Displej se vypne.

2. Pro zapnutí displeje stiskněte kterékoli

tlačítko. Displej lze vypnout jen tehdy, ne-

ní-li nastavena žádná funkce.

Před prvním použitím

Upozornění Před použitím spotřebiče

odstraňte veškeré obaly z povrchu i

zevnitř spotřebiče včetně reklamních

štítků a ochranných fólií.

Před prvním pečením pečlivě omyjte

příslušenství trouby.

Trouba bude hřát jen v případě, že byl

nastaven denní čas.

Zahřejte prázdnou troubu

Upozornění Dávejte pozor na děti!

Sporák se zahřeje na velmi vysokou

teplotu.

Důležité: Nepoužívejte drsné abrazivní

čisticí prostředky! Mohly by poškodit po-

vrch spotřebiče.

Nezapomeňte vyjmout z trouby veškerý

obalový materiál.

Před prvním použitím trouby ji musíte vypálit.

Zajistěte dobré větrání místnosti spuštěním

digestoře nebo otevřením okna. Pak proveď-

te následující kroky:

1. Otevřete dvířka trouby a vyjměte z ní vše-

chno příslušenství.

2. Zavřete dvířka trouby. Zapněte troubu na

Klasický ohřev

. Otočte knoflík teploty

na 250

o

C.

3. Nechte troubu na tomto nastavení přibli-

žně jednu hodinu.

4. Přejděte na funkci grilu. Otočte ovládacím

knoflíkem funkce do polohy Gril.

5. Nechte troubu v tomto nastavení asi 30

minut.

6. Otočte knoflíkem funkce na 0 a knoflíkem

teploty na vypnuto.

7. Pak nechte dvířka trouby asi na dvě ho-

diny otevřená a vyvětrejte kuchyň.

8. Umyjte troubu, dvířka a drážky horkou

vodou a tekutým prostředkem na mytí

nádobí. Troubu vysušte

Při prvním použití trouby můžete ještě cítit

slabý pach. Ten ale nemá žádný vliv na

připravované jídlo a není zdravotně závadný.

Čištění varné desky

Před prvním použitím keramickou varnou de-

sku očistěte. Čistěte varnou desku pravidel-

ně, teplou nebo vychladlou. Zbytky jídel nebo

nečistoty nenechávejte na desce připálit a

zaschnout. Keramické varné desky se

ošetřují a čistí stejně jako sklo. Nikdy nepou-

žívejte agresivní mycí prostředky nebo hou-

bičky s abrazivním povrchem. Při prvním

použití může keramická deska krátkodobě

vydávat nepříjemný zápach. Je způ

sobený

vypařováním vody v izolaci.

Typový štítek

Číslo modelu sporáku najdete po otevření

dveří na typovém štítku na dolním předním

rámu sporáku.

Sporák musí být chráněn příslušně dimenzo-

vanou pojistkou nebo jističem. Jmenovitý

příkon sporáku je uveden na typovém štítku.

Kondenzace a pára

Při zahřívání jídla vzniká pára stejně jako při

vaření vody v konvici.

Větrací otvory trouby umožňují únik pouze

určitého množství páry. Vždy, když oteví-

ráte dvířka trouby,ustupte , abyste umo-

žnili únik nahromaděné páry nebo tepla.

Pára se při kontaktu s chladnou plochou na

vnější straně dvířek trouby, např. na okrajích,

sráží a vznikají vodní kapky. To je zcela nor-

mální jev, který nemá žádný vliv na provoz

trouby. Pravidelně otírejte kondenzát i různé

8 electrolux

nečistoty na povrchu, aby nedošlo ke změně

barvy.

Nádobí

Pro pečení používejte jakékoli žáruvzdorné

nádobí, které vydrží teplotu 290

°

C.

Nádoby do trouby apod. nestavte přímo

na dno trouby.

Provozní pokyny

Indukční varná deska

Varná deska má čtyři varné zóny. Zahřívají se

pomocí magnetického pole, tedy indukcí. To

znamená, že:

•vaření je rychlejší než na obyčejné skloke-

ramické varné desce,

• varná zóna reaguje "okamžitě" na změnu

tepelného nastavení.

Nezapomeňte, že indukční varná deska

může po použití zůstat ještě horká.

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem, je-li zobrazen

indikátor

zbytkového tepla! Po vypnutí

potřebují varné zóny chvíli k ochlazení.

Na varnou desku nepokládejte žádné

kovové předměty (nože, vidličky, lžíce,

pokličky apod.), mohly by se zahřát na

velmi vysokou teplotu.

Sklo varné desky je odolné vůči teplu,

chladu a prudkým výkyvům teploty, ale

je citlivé na náraz. Pád kořenky nebo

mlýnku na desku ji může rozbít. Na sklo-

keramickou desku si nestoupejte, neod-

kládejte na ni žádné předměty, ani ji ne-

používejte jako odkládací plochu.

Displej indukčních zón

Indikační oblast displeje může zobrazit ná-

sledující údaje:

•

varná deska je zapnutá

•

, zvolená poloha

•

zbytkové teplo

•

zapnutí dětské pojistky (funkce zámek)

•

chybná funkce/přehřátí

•

nádoba je nevhodná nebo je příliš malá,

nebo na varné zóně není žádné nádobí

•

je zapnutá funkce zvýšení výkonu

Používání indukční varné desky

Knoflíky indukčních zón mají nastavení od 0

do B , kde B (Booster) znamená nejvyšší

ohřev.

Jestliže chcete varnou desku používat, po-

stupujte takto:

1. Zkontrolujte, zda

– má hrnec nebo pánev magnetické dno,

– hrnec nebo pánev nejsou příliš malé.

2. Na varnou zónu položte hrnec nebo pán-

ev.

3.

Knoflík otočte ve směru hodinových

ručiček na požadované nastavení. Ne-

zapomeňte, že se nádoba zahřeje mno-

hem rychleji než na obyčejné varné des-

ce.

4. Po použití varnou desku vypněte.

Výstraha zbytkového tepla

Po vypnutí jedné nebo více varných zón se

na digitálním displeji zobrazí zbytkové teplo

(Horké) pro příslušnou varnou zónu Ani po

vypnutí varné desky displej nezhasne, dokud

varné zóny nevychladnou.

• Zbytkové teplo lze použít k roztátí potravin

nebo k udržení teploty teplých jídel.

•Důležité! Pokud výstraha zbytkového tepla

svítí, hrozí nebezpečí popálení.

•Důležité! V případě výpadku proudu sym-

bol

zhasne a tím i výstraha zbytkového

tepla Stále hrozí nebezpečí popálenin. Po-

páleninám můžete předejít, budete-li

opatrní.

Dětská pojistka

Pro aktivaci/deaktivaci dětské pojistky musí-

te na několik sekund současně otočit knoflí-

kem 1 a 3 proti směru hodinových ručiček do

minimální polohy.

Jestliže bude přerušeno napájení

spotřebiče, funkce dětské pojistky zů-

stane aktivní.

Řízení výkonu

Vaše varná deska je vybavena čtyřmi indukč-

ními tělesy ve dvou varných sekcích.

Zadní a přední varné sekce jsou napájeny

nezávisle.

electrolux 9

Tato indukční tělesa (varné zóny) se dělí o tu-

též varnou sekci.

3600 W

Když jsou obě zadní (nebo přední) indukční

zóny zapnuté současně, dělí se o tentýž

ohřev. To je indikováno cvaknutím varné des-

ky a případně tím, že se může ohřev zvyšovat

nebo snižovat.

Chcete-li využít maximální ohřev (booster) na

jedné zóně a otočíte knoflík do polohy B , pak

bude ohřev druhé zóny téže sekce snížen (to

se děje automaticky).

Když pro varnou zónu zvolíte funkci zvýšení

výkonu B (booster), na displeji pro tuto zónu

se zobrazí

a knoflík se vrátí do polohy .

Důležité NEZAPOMEŇTE , že druhá zóna

má pak snížený účinek, což znamená delší

dobu ohřevu.

Žádná zóna nemá přednost před ostatními.

Pro každou z těchto dvou varných sekcí je k

dispozici maximální výkon 3600W.

Jestliže bude toto rozmezí výkonu překroče-

no zapnutím další varné zóny, řízení výkonu

sníží varný stupeň druhé varné zóny. Indiká-

tor pro tuto varnou zónu bude jednu minutu

střídavě zobrazovat nastavený varný stupeň

a maximální možný varný stupeň.

Detekce nádoby

Všechny čtyři varné zóny jsou vybaveny de-

tekcí nádoby. Jestliže je varná zóna zapnuta

a není na ní zjištěna žádná nádoba nebo byla

nádoba přesunuta, případně není umístěna

správně uprostřed nebo není vyrobena z

magnetického materiálu, pak se displeji pro

tuto zónu zobrazí symbol

.

Jestliže dojde k přehřátí (např. když se vyvaří

obsah nádoby, varná zóna se automaticky

vypne a na displeji se zobrazí "-". Před opě-

tovným použitím musíte tuto varnou zónu na-

stavit knoflíkem na 0 a nechat ji zchladnout.

Jestliže varnou zónu po uplynutí určité doby

nevypnete, nebo nezměníte nastavení varné-

ho stupně, příslušná varná zóna se automa-

ticky vypne. Před opětovným použitím musí-

te varnou zónu nastavit na 0.

Varný stupeň Vypne se za:

1-2 6 hodin

3-4 5 hodin

5 4 hodiny

6-9 1,5 hodiny

Minimální požadovaná velikost

Každá ze čtyř varných zón, které jsou k di-

spozici na indukční varné desce, vyžaduje

použití nádoby o určité MINIMÁLNÍ velikosti

pro danou zónu. Pro správné vaření musí

dno nádoby zcela zakrývat vnitřní kruh.

Indukční varné zóny se až do určité meze

automaticky přizpůsobí velikosti dna nádoby.

Minimální velikosti dna nádoby jsou uvedeny

v následující tabulce.

Ø Varné zóny Min. Ø dna nádoby

210 180

180 145

145 120

Nádoba musí být umístěna uprostřed

varné zóny.

Nádobí

Nádoby vhodné pro indukční varné zóny

jsou výrobcem náležitě označeny.

Materiály pro nád-

oby

Vhodný

Ocel, smaltovaná ocel Ano

Litina Ano

Nerezavějící ocel Podle označení výrob-

ce

Hliník, měď, mosaz Ne

Sklo, keramika, porce-

lán

Ne

Některé varné nádoby mohou při použití

na indukčních varných zónách vydávat

zvuky. Tyto zvuky nejsou závadou na

spotřebiči a žádným způsobem neovliv-

ňují jeho funkci.

Dno nádoby musí být co nejsilnější a nej-

plošší.

10 electrolux

Funkce trouby

Funkce Popis

Klasické pečení

Používá horní a dolní topný článek. Tato funkce umožňuje přípravu jídel dle ob-

líbených receptů bez nutnosti upravovat teploty. Před vložením jídel je nutné

troubu předehřát.

Dolní topný člá-

nek

Umožňuje dopečení jídel pouze pomocí dolního článku.

Horní topný člá-

nek

Umožňuje dopečení jídel pouze pomocí horního článku.

Gril

Gril nelze použít současně s troubou. Dvířka trouby musí být při grilování

zavřená.

Upozornění Upozornění: Pro tuto funkci používejte maximálně 230

°

C!

Horkovzdušné

pečení

Tato funkce umožňuje pečení masa a koláčů současně s velmi malým přenosem

pachů, a to na libovolné úrovni roštu.

Rozmrazování

(NENÍ určeno pro pečení jídla) Toto nastavení je určeno k urychlení rozmrazování

zmrazených potravin.

Vždy pečte se zavřenými dveřmi trouby.

Při otvírání výklopných dveří trouby vždy od-

stupte. Dveře nesmí spadnout dolů, vždy

držte držadlo dveří, dokud se úplně ne-

otevřou.

Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů

se počítají odzdola.

Příslušenství trouby musí být zasunuto na

správném místě.

K volbě funkce trouby otočte ovládacím

knoflíkem funkcí trouby ve směru hodinových

ručiček (doprava) na symbol pro požadované

funkce.

Knoflík regulace termostatu trouby

Otáčením knoflíku regulace termostatu ve

směru hodinových ručiček zvolíte teplotu

pečení.

Teplotu můžete zvolít mezi stupni 50

°

C a 250

°

C.

Termostat, který reguluje teplotu, je plynulý,

takže je možné zvolit i teplotu mezi vyznače-

nými teplotami.

Povšimněte si

Jakmile byla zvolena teplota, kontrolka

termostatu trouby se rozsvítí a zůstane

svítit, dokud trouba nedosáhne nasta-

vené teploty; pak se bude rozsvěcovat a

zhasínat spolu s termostatem a ukazo-

vat, jak se teplota udržuje.

Použití trouby

Upozornění Nikdy nedávejte přímo na

dno trouby alobal, plechy na pečení

nebo nádoby.

Bránily by šíření tepla dál do trouby a

mohlo by dojít k poškození smaltu

přehřátím. Trouba se při použití zahřívá:

NA DĚTI V BLÍZKOSTI TROUBY JE

NUTNÉ DOHLÉDNOUT.

Plech na pečení se může změnami teploty

nebo nerovnoměrným rozdělením jídla na

plechu (např. pizza) dočasně zkroutit. Po

ochlazení se plech zase vyrovná.

Dále najdete praktické rady k účinnému vy-

užití funkcí trouby pro různé způsoby pečení:

Pečení v klasické troubě

Upozornění Nebezpečí popálení při

dotknutí se topných článků uvnitř trouby.

Sporák se při použití zahřívá na vysokou

teplotu.

Teplo vyzařuje z horního i dolního topného

článku.

Umožňuje pečení v jedné úrovni a je zvlášť

vhodné pro jídla, která vyžadují velmi výrazné

zhnědnutí spodní i horní plochy (např. lasa-

ně).

Tato funkce dává možnost pečení bez za-

pnutého ventilátoru.

Jak používat klasickou troubu:

electrolux 11

•Otočte knoflíkem funkcí trouby na symbol

.

•Otočte knoflíkem regulace termostatu na

požadovanou teplotu.

Pouze horní topný článek

Teplo vyzařuje pouze z horní části trouby.

Tuto polohu ovládacího knoflíku funkcí trou-

by doporučujeme pro dokončení vařených jí-

del.

Jak používat klasickou troubu:

•Otočte knoflíkem funkcí trouby na symbol

.

•Otočte knoflíkem regulace termostatu na

požadovanou teplotu.

Pouze dolní topný článek

Tato funkce je vhodná zejména pro pečení

těsta bez náplně nebo pizzy. Můžete ji také

použít k dokončení slaných koláčů nebo

plněných korpusů, abyste měli jistotu, že je

spodek těsta dobře propečený.

Jak používat klasickou troubu:

•Otočte knoflíkem funkcí trouby na symbol

.

•Otočte knoflíkem regulace termostatu na

požadovanou teplotu.

Horkovzdušné pečení

Vzduch v troubě se ohřívá kruhovým tělesem

okolo ventilátoru umístěného za zadní stě-

nou. Ventilátor rozhání horký vzduch k udrže-

ní rovnoměrné teploty uvnitř trouby.

Výhody při použití této funkce jsou následu-

jící:

Rychlejší předehřátí

S ventilátorem dosáhne trouba rychle poža-

dované teploty, nemusíte tedy troubu

předehřát, ale někdy musíte počítat s 5-7 mi-

nutami pečení navíc. U receptů, které vyža-

dují vyšší teploty (např. chléb, pečivo, čajové

koláčky, nákypy apod.) je jídlo lépe upečené,

jestliže troubu předehřejete.

Nižší teploty

Horkovzdušné pečení obvykle vyžaduje nižší

teploty než klasické pečení.

U receptů určených pro klasické pečení

nezapomeňte snížit teploty o 20-25

°

C.

Rovnoměrné zahřátí pro pečení

moučníků

Při horkovzdušném pečení je trouba na

všech úrovních kolejniček stejně zahřátá. To

znamená, že v troubě můžete péct současně

několik dávek stejného jídla. Jídlo na horním

roštu však zhnědne trochu rychleji než na

dolním.

To je docela normální jev. Vůně jídel se mezi

sebou nemísí.

Pokyny k používání horkovzdušné

trouby

1. Otočte knoflíkem funkcí trouby na symbol

.

2. Otočte knoflíkem regulace termostatu na

požadovanou teplotu.

Gril

Upozornění Přístupné části spotřebiče

jsou horké! K odebrání nebo uložení jídla

na grilovací pekáč vždy použijte

kuchyňské chňapky.

Upozornění Nedovolte dětem, aby se

přibližovaly ke spotřebiči během jeho

používání.

Upozornění Dvířka trouby musí být při

grilování zavřená. Pro tuto funkci

používejte maximálně 230

°

C.

Zapnutí funkce grilu:

•Otočte knoflíkem funkcí trouby na

symbol

.

• Knoflíkem regulace termostatu zvolte

maximálně 230

°

C.

Většina jídel musí být umístěna na roštu v gri-

lovacím pekáči, který dovoluje maximální cir-

kulaci vzduchu a jídlo neleží v tuku a šťávě.

Masa jako ryby můžete položit i přímo do gri-

lovací nádoby.

Před grilováním musí být potraviny důkladně

osušené, aby se co nejvíce omezilo stříkání.

Libová masa a ryby potřete trochou oleje ne-

bo rozpuštěného másla, aby zůstaly při pe-

čení vlhké.

Při grilování masa můžete pod mřížku položit

přílohy jako rajčata a houby.

K toustování chleba doporučujeme použít

horní polohu kolejniček. Před přípravou plát-

ků masa nebo opékáním chleba nechte gril

několik minut předehřát na plný výkon. Bě-

12 electrolux

hem pečení můžete podle potřeby nastavit

teplotu a rošt.

Z důvodu bezpečnosti při používání termo-

stat ovládá grilovací topné těleso. Během pe-

čení se gril střídavě zapíná a vypíná, aby ne-

došlo k přehřátí.

Doba vaření závisí na tloušťce masa, ni-

koli na jeho hmotnosti.

Užitečné rady a tipy

Tipy k používání varné desky

Údaje uvedené v následující tabulce jsou jen

orientační.

Varný

stupeň

Účel ohřevu Určeno pro Čas

přípravy

Tipy a rady

0 Poloha Vypnuto

1 Udržení teploty jídla Udržení teploty ho-

tového jídla

Podle

potřeby

Zakryjte

1-2 Tání a rozpouštění Holandská omáčka,

rozpouštění másla,

čokolády, želatiny

5-25 Občas zamíchejte

1-2 Zhutnění Nadýchané omelety,

rozpékaná vejce

10-40 Vařte pod pokličkou

2-3 Povaření Mírný var rýže a

mléčných jídel

Ohřívání hotových jí-

del

25-50 Přidejte alespoň dvojnásobný

objem vody než rýže, mléčná

jídla během vaření občas za-

míchejte

3-4 Vaření v páře Dušení Vaření zeleniny a ryb

v páře, dušení masa

20-45 K zelenině přilijte jen trochu vo-

dy (několik polévkových lžic)

4-5 Vaření Vaření brambor v

páře

20-60 Použijte jen trochu vody (např.

max. ¼ vody na 750 g bram-

bor)

4-5 Vaření Vaření větších množ-

ství

60-150 Až 3 l vody a přísady

6-7 Mírné smažení Smažení řízků, tele-

cího masa, "Cordon

blue", kotlet, klobás,

jater, vajec, palači-

nek

Podle

potřeby

V polovině smažení obraťte

7-8 Prudké smažení Bramboráky, roštěn-

ky

5-15 V polovině smažení obraťte

9 Var, opečení, hlubo-

ké smažení

Vaření velkého objemu vody, vaření těstovin, opečení masa (guláš,

dušené maso), smažení hranolků

Funkce zvýšení výkonu B (Booster) je

vhodná k ohřevu velkého objemu teku-

tiny.

Tipy k používání Klasické trouby

Mezi horní částí jídla a topným tělesem by

vždy měla být mezera alespoň 2,5 cm. To

zajišťuje nejlepší výsledky pečení a zajišťuje

prostor pro zvedání směsi s kvasnicemi,

yorkshirského pudinku atd. Při pečení kolá-

čů, jemného a čajového pečiva, chleba apod.

dávejte formy nebo pečící plechy do středo-

vé polohy pod topný článek.

Zkontrolujte, zda je jídlo umístěno uprostřed

na polici a okolo plechu/formy na pečení je

dostatečný prostor k maximální circulaci

vzduchu.

electrolux 13

Materiál a tloušťka plechu na pečení a forem

ovlivňuje stupeň zhnědnutí spodku pokrmu.

Smaltované, tmavé nebo masivní nádobí ze-

siluje zhnědnutí spodku pokrmu. Lesklé hli-

níkové nebo leštěné nerezové nádoby teplo

odrážejí a míra zhnědnutí spodku bude nižší.

Důležité NIKDY nestavte nádoby přímo na

dno trouby, protože se zahřívá na vysokou

teplotu a může dojít k poškození.

NIKDY nepoužívjte grilovaní pekáč nebo ma-

sovou konzervu jako plech na pečení, proto-

že se tím zvyšuje hnědnutí spodku jídla.

Z hospodárných důvodů ponechávejte

dvířka otevřená po nejkratší možnou dobu,

zejména když jídlo kladete do předehřáté

trouby.

Tipy k používání funkce horkovzdušné

trouby

Úroveň drážek není důležitá, ale dbejte na to,

aby bylo jídlo na plechu dobře rozložené.

Pečete-li s horkým vzduchem více jídel na-

jednou, položte jídla raději každé zvlášť do-

prostřed různých roštů než několik jídel na

jeden rošt. Jestliže je trouba plná, budete

muset dobu pečení lehce prodloužit.

Jestliže je v troubě stejné jídlo, například stej-

né plechy malých koláčků nebo piškotu, upe-

čou se současně a můžete je současně vy-

ndat. Pokud jsou ale plechy různé velikosti,

nebo pečete různé druhy jídla, nemusí se

upéct ve stejnou dobu.

Horkovzdušné pečení lze také použít k ohřátí

jídel ze zmrazeného stavu bez předchozího

rozmrazení, např. ovocných dortů, slabých

plněných koláčů, housek nebo rohlíků s uze-

ninou nebo jiného malého pečiva. Použijte

teplotu 190-200

°

C a nechte hřát 20-40 mi-

nut (podle množství jídla v troubě).

Nastavení, které vám bude vyhovovat, zjistíte

jedině ze zkušenosti. Teploty trouby jsou po-

uze orientační. U některých receptů se te-

ploty musí zvýšit nebo snížit podle individuál-

ních přání a požadavků.

Vliv nádob na výsledky pečení

Nádoby a formy mají různou tloušťku, vodi-

vost, barvy atd., což ovlivňuje způsob přeno-

su tepla na vložené jídlo:

A) Hliník, kamenina, skleněné nádoby do

trouby a silně lesklé nádoby snižují míru

pečení a zhnědnutí spodku.

B) Smaltovaná litina, eloxovaný hliník, hliník

s nepřilnavou úpravou uvnitř a barevnou

vnější stranou a tmavé, těžké nádoby zvy-

šují intenzitu pečení a zhnědnutí spodku.

Tipy k používání Rozmražování

• Jídla zakryjte pokličkou, plastovou nebo

hliníkovou fólií, aby se při rozmrazování ne-

vysušilo.

• Malé nebo tenké kousky rybích filetů, vy-

loupnuté garnáty, sekaná, játra a tenké ko-

tlety se rozmrazí během 1-2 hodin. Po roz-

mrazení jídlo ihned tepelně zpracujte nebo

zchlaďte, aby se nezkazilo.

• Zmrazené potraviny rozložte v jedné vrstvě

a uprostřed rozmrazování pokud možno

obraťte.

• NENECHÁVEJTE jídlo po rozmrazení v po-

kojové teplotě. Syrové potraviny okamžitě

uvařte nebo uvařené jídlo uložte do chlad-

ničky.

•Při manipulaci s čerstvými, mraženými sy-

rovými a hotovými potravinami dbejte na

dodržování základních hygienických pravi-

del.

TABULKA PEČENÍ

Jídlo Poloha roštu

zdola

Předehřátí v

minutách

Teplota

°

C Teplota

°

C

Délka v mi-

nutách

Pruhy těsta 3 10-13 160-180 ---- 20-25

1+2 7-10 ---- 140-160 40-45

Malé moučníky 2 10-13 170-190 ---- 20-25

1+2 10-12 ---- 160-180 25-30

Jemná bábov-

ka

2 15-20

250

1)

160-180

----

45+10

2)

2 ---- ---- 150-160

45+10

2)

14 electrolux

TABULKA PEČENÍ

Jídlo Poloha roštu

zdola

Předehřátí v

minutách

Teplota

°

C Teplota

°

C

Délka v mi-

nutách

Drobenkový

koláč

2 15-20 190-200 ---- 25-35

2 ---- ---- 165-175 25-35

Pusinky 2 ---- 115-125 ---- 40-50

1+2 ---- ---- 115-125 45-55

Sladké pečivo 2 10-15 210-220 ---- 10-15

1+2 10-13 ---- 180-200 10-20

Plochý koláč 2 10-13 170-190 ---- 25-30

1+2 7-10 ---- 150-170 40-45

Piškotová bu-

chta bez tuku

2 10-13 170-180 ---- 20-25

2 7-10 ---- 150-160 30-35

Tvarohový ko-

láč

2 ---- 170-190 ---- 50-70

1 ---- ---- 150-170 50-70

Roláda 1 10-13 170-190 ---- 15-20

1 10-13 ---- 160-180 10-20

Pečivo z odpa-

lovaného těsta

2 10-15 190-200 ---- 10-20

2 10-13 ---- 190-200 10-20

Kynutý koláč s

jablky

3 ---- 180-200 ---- 45-50

3 ---- ---- 165-175 45-50

Jablečný koláč 1 10-13 175-185 ---- 55-60

1+2 ---- ---- 165-175 50-55

Koblihy 2 ---- 170-180 ---- 50-55

2 ---- ---- 145-155 50-55

2 ---- ---- 150-160 30-40

2 10-13 ---- 150-160 40-50

Venkovský

chléb

1 15-20

250

1)

195-205

---- 40-60

Lotrinský slaný

koláč

1 15-20 220-240 ---- 20-40

1 10-15 ---- 200-220 20-40

Pizza 2 ---- 210-230 ---- 30-35

1 ---- ---- 190-200 25-30

Celé kuře 2 ---- 195-205 ---- 60-70

2 ---- ---- 170-190 45-50

Vepřová peče-

ně

3 ---- 195-205 ---- 60-70

electrolux 15

TABULKA PEČENÍ

Jídlo Poloha roštu

zdola

Předehřátí v

minutách

Teplota

°

C Teplota

°

C

Délka v mi-

nutách

2 ---- ---- 160-180 45-50

1) čas předehřátí

2) čas ponechání v troubě po vypnutí ovladače funkcí trouby

TABULKA GRILOVÁNÍ

Jídlo Poloha roštu

zdola

Předehřátí v mi-

nutách

Teplota

°

C

Délka v minutách

Topinky 3 10 230 3-5

3 10 3-5

Bifteky 3 10 230

15+15

1)

Celé kuře Otočný rožeň - 230 50-60

Půlka kuřete 2 - 230

30+30

1)

2 -

25+25

1)

Vepřová kotle-

ta

3 - 230

25+25

1)

2

20+20

1)

1) V polovině doby obraťte

Čištění a údržba

Upozornění Troubu je třeba udržovat

vždy v čistotě. Usazené tuky nebo

zbytky jídla mohou způsobit požár.

Upozornění Před čištěním zkontrolujte,

zda jsou všechny ovladače v poloze VYP

a sporák úplně vychladl.

Upozornění Před každou údržbou

nebo čištěním musíte sporák ODPOJIT

od přívodu elektrického proudu.

Čisticí prostředky

Před použitím jakékoli čisticího prostředku si

ověřte, zda je jeho použití vhodné a je výrob-

cem doporučeno k čištění trouby.

Upozornění Čisticí prostředky

obsahující bělidla se NESMÍ používat,

protože by mohly způsobit zmatnění

povrchové úpravy. Nepoužívejte čisticí

přístroje na páru a drsné abrazivní

prostředky. K čištění trouby a varné

desky nepoužívejte čisticí přístroje na

páru.

Sklokeramická deska

Důležité Na horkou sklokeramickou desku

se nesmějí používat čisticí prostředky!

Všechny čisticí prostředky se musí po

vyčištění odstranit velkým množstvím čisté

vody, protože by při dalším zahřátí plotýnek

mohly působit jako žíravina!

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí

prostředky jako spreje na gril nebo troubu,

drsné čisticí prostředky nebo čisticí

prostředky na nádoby, které mohou poškrá-

bat povrch.

Po každém použití keramickou varnou

desku vyčistěte, vychladlou nebo teplou

tak, že se jí můžete dotknout. Nečistoty

se tak nepřipečou na povrch desky.

Vodní kámen a vodní skvrny, stopy tuku

a kovové lesky čistěte čisticími

prostředky na sklokeramické varné des-

ky nebo nerezové plochy, které zakou-

píte v obchodech.

Lehké znečištění

1. Povrch keramické desky a rám otírejte

vlhkým hadříkem s trochou mycího

prostředku.

2. Pak ho otřete do sucha čistým hadříkem.

Na povrchu nesmí zbýt žádný čisticí

prostředek.

16 electrolux

3. Jednou týdně vyčistěte důkladně celý po-

vrch sklokeramické varné desky speciál-

ním čisticím prostředkem, který zakoupí-

te v obchodě.

4. Pak povrch sklokeramické varné desky

otřete dostatečným množstvím čisté vo-

dy a otřete ho do sucha hadříkem, který

nepouští vlákna.

Odolné znečištění

1. K odstranění všech jídel, která přetekla

nádobu, nebo se připálila na sklokera-

mickou desku používejte skleněnou

škrabku.

2. Skleněnou škrabku přiložte šikmo ke

sklokeramickému povrchu.

3. Pohybem škrabky odstraňte nečistoty.

Skleněné škrabky a čisticí prostředky na

sklokeramické desky můžete zakoupit u

specializovaných prodejců.

Připečené nečistoty

1. Okamžitě po použití, když je varná deska

ještě stále horká, odstraňte skleněnou

škrabkou cukr, roztavený plast, hliníko-

vou fólii či jiný roztavený materiál.

2. Po ochlazení vyčistěte povrch jako obvy-

kle.

Důležité Při použití skleněné škrabky na

horké varné zóně hrozí nebezpečí popálení!

Jestliže varná zóna už vychladla, znovu

ji zahřejte a zkuste nečistotu odstranit.

Škrábance nebo tmavé stopy na po-

vrchu sklokeramické varné desky, které

byly způsobené dnem nádoby s ostrými

hranami, nelze odstranit. Na funkci varné

plochy ale nemají vliv.

Upozornění Je-li povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič, abyste zabránili

úrazu elektrickým proudem.

Rám varné desky

Důležité Zajistěte, aby se na rám varné

desky nedostaly tekutiny obsahující ocet,

citron nebo odstraňovač vodního kamene,

mohly by se na něm objevit matné skvrny.

1. Rám otírejte vlhkým hadříkem namoče-

ným s trochou tekutého mycího

prostředku.

2. Zaschlé nečistoty navlhčete vlhkým

hadříkem. Pak je odstraňte a otřete do-

sucha.

Čištění vnějších ploch

K čištění doporučujeme čisticí prostředky,

které nepoškrábou povrch. Nepoužívejte ko-

vové předměty, drátěnky z ocelové vlny, ny-

lonové drátěnky, abrazivní nebo žíravé

prostředky, ani ředidla.

Pokud je trouba velmi zašpiněná:

1. použijte kuchyňskou stěrku nebo podob-

ný nástroj k odstranění ztvrdlých nečistot

2. houbou namočenou v jemném saponátu

otřete vnitřek trouby

3.

zavřete dveře. Nastavte troubu na 100

°

C s horním a dolním ohřevem na asi 10

minut

4. když trouba vychladne, opláchněte

vnitřek čistou vodou. Odolné skvrny lehce

setřete drátěnou houbičkou namočenou

saponátem. Otřete do sucha.

Rošty do trouby a drážky roštů

Teleskopickou kolejničku je možné ke snad-

nějšímu čištění trouby vytáhnout.

Teleskopický výsuv

Boční drážky s teleskopickým výsuvem

se instalují a odstraňují stejným způso-

bem jako běžné boční drážky.

Odstranění bočních drážek

Vysunovací kolejničku jednou rukou podržte

a odšroubujte připevňovací šrouby. Boční

drážky vytáhněte ven z trouby a dávejte po-

zor, abyste nepoškodili smalt.

electrolux 17

Důležité Při instalaci bočních drážek

zkontrolujte, zda pojistné šrouby

vysunovacích kolejniček směřují dopředu.

Při instalaci nasaďte drážky na boční stěny a

zašroubujte připevňovací šrouby.

Čištění vysunovacích kolejniček

Drážky s vysunovacími kolejničkami umyjte v

dřezu v horké vodě s mycím prostředkem.

Jestliže jsou velmi zašpiněné, nejprve je na-

močte a pak je vyčistěte drátěnkou.

Důležité Vysunovací kolejničky nikdy

nemažte mazivem.

Dvířka trouby

Sejmutí dveří trouby ze závěsů

Dveře trouby je možné ke snadnějšímu či-

štění trouby odstranit.

a

b

15

Otevřete dveře trouby do vodorovné polohy.

Pak zvedněte co možná nejvíce nahoru

úchytky na obou dveřních závěsech (a). Po-

malu opět zavřete dveře, až se zastaví a pak

je vytáhněte nahoru, až se závěsy uvolní (b).

Nasazení dveří trouby na závěsy

Při opětovné instalací dvířek zpět na závěsy

postupujte podle výše uvedeného postupu v

opačném pořadí. Dveřní závěsy opět zasuňte

do výřezů (c). Zkontrolujte, zda závěsy řádně

a rovnoměrně zapadly. Pak pomalu dveře

spouštějte dolů. Dávejte přitom pozor, aby se

rohy dveří nedotkly dolní části rámu (jestliže

k tomu dojde, zvedněte dveře opět nahoru a

závěsy znovu vyrovnejte).

18 electrolux

15

c

Nakonec sklopte úchytky zpět dolů směrem

k troubě(d). Aby se dveře správně zavíraly,

stlačte úchytky nějakým předmětem (např.

šroubovákem) (e). Pomalu zkontrolujte

správný chod dvířek.

d

e

Důležité Nikdy nenechávejte páčky závěsů

vyklopené nahoru. Pružina by mohla

způsobit poranění.

Výměna žárovky trouby

Upozornění Před výměnou žárovky

zkontrolujte, zda je sporák vypnutý a

odpojený od sítě, aby nedošlo k úrazu

elektrickým proudem.

Výměna vadné žárovky:

1. Skleněný kryt otočte směrem doleva a

sejměte ho.

2. Vyjměte vadnou žárovku a nahraďte ji za

novou.

3. namontujte zpět skleněný kryt žárovky.

4. Znovu připojte sporák k elektrické síti.

Jestliže je nutné vyměnit žárovku, musí

nová žárovka odpovídat následujícím

technickým údajům:

Příkon ve wattech: 25 W

Elektrické napětí: 230/240 V, 50 Hz

Teploty:

300

°

C

Objímka: E 14

electrolux 19

Co dělat, když...

Pokud trouba nefunguje správně, nevolejte

hned do servisního střediska Electrolux, ale

proveďte nejprve tyto kontroly.

Důležité Jestliže byl spotřebič nesprávně

provozován, budete muset návštěvu

servisního technika nebo prodejce zaplatit, i

když je spotřebič ještě v záruce.

Indukční varná deska

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout

nebo nefunguje

Od zapnutí varné desky uplynulo

více než 10 sekund

Zapněte znovu varnou desku

Ukazatel zbytkového tepla nic

nezobrazuje

Varná zóna byla zapnutá jen krát-

kou dobu a není tedy horká

Jestliže by měla být varná zóna

horká, obraťte se na místní se-

rvisní středisko

Displej se přepíná mezi dvěma

tepelnými výkony

Řízení výkonu snižuje výkon

příslušné varné zóny

Viz oddíl "Řízení výkonu"

" Svítí symbol " F " • Nevhodná varná nádoba

• Na varné zóně není žádná nád-

oba

•Průměr dna nádoby je pro da-

nou varnou zónu příliš malý

Používejte vhodné nádobí.

Postavte na ni nádobu

Používejte vhodné nádobí

" Je zobrazen symbol " E " a

číslo

Elektronická porucha Odpojte spotřebič na několik mi-

nut od elektrické sítě (vyjměte po-

jistku z domácího rozvodu). Jes-

tliže se po opětovném zapnutí

znovu zobrazí tento kód, obraťte

se na zákaznický servis.

Elektrická trouba

Problém Řešení

Trouba se nezapnula • Nastavte denní čas na elektronických hodinách

•Přesvědčte se, jestli byla správně zvolena funkce

a teplota pečení

•Jistič nebo jiný vypínač mezi rozvodnou sítí a spo-

rákem musí být zapnutý

Dokončení jídel trvá příliš dlouho, nebo se

připraví příliš rychle

Třeba je nutné seřídit teplotu

Osvětlení trouby nefunguje Vadná žárovka Při její výměně postupujte podle po-

kynů uvedených v příslušném odstavci.

Pokud spotřebič ani po provedení kontrol

nefunguje správně, zavolejte do místního se-

rvisního střediska. Když se obrátíte na se-

rvisní středisko, budou požadovat následující

informace:

• jméno, adresu a PSČ.

• telefonní číslo

• jasné a stručné informace o poruše

• model a výrobní číslo (viz typový štítek)

• datum zakoupení

Technické údaje

Varná deska Trouba

Levá přední indukční

zóna o Ø 140 mm

1400 ( B 2500 W )

Dolní topný článek 900 W

Pravá přední indukč-

ní zóna o Ø 180 mm

1800 W ( B 2800 W )

Horní topný článek 1000 W

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EKD513502X Používateľská príručka

Electrolux EKD513502X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty