Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku.
FA162 (FA162N, FAS162F)
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
MIKRO Hi-Fi SYSTÉM
SIOVENČINA
FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 1FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 1 2015-04-08 5:02:372015-04-08 5:02:37
Informácie o
bezpečnosti
UPOZORNENIE
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAŤ
VAROVANIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia
vnútri prístroja, ktoré môže
byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov
vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.
VAROVANIE: Neupchávajte vetracie otvory.
Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
Medzery a otvory vskrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.
POZOR: Tento výrobok používa laserový systém.
Na zaistenie správneho používania výrobku si
pozorne prečítajte návod na obsluhu a nechajte si
ho po ruke. V prípade, že výrobok vyžaduje údržbu,
obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovanie alebo
vykonávanie postupov iných, ako sú tu uvedené,
môže mať za následok nebezpečné vystavenie sa
ožiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu
laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt.
UPOZORNENIE v súvislosti so sieťovým káblom
Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do
samostatného elektrického obvodu;
To znamená, že obvod, v ktorom je zapojený
tento spotrebič, napája len tento spotrebič a
nemá žiadne ďalšie výstupy a vetvy. Pre kontrolu
si pozrite špeci kácie v tejto užívateľskej príručke.
Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek,
rozkývané a poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry,
rozstrapkané vodiče, poškodená alebo popraskaná
izolácia vodičov vedú k nebezpečenstvu. Všetky
tieto skutočnosti môžu viesť k požiaru alebo
zasiahnutiu osoby elektrickým prúdom. Pravidelne
kontrolujte stav napájacej šnúry vášho zariadenia.
Ak javí známky poškodenia alebo opotrebovania je
potrebné ju odpojiť, ďalej už zariadenie nepoužívať
a požiadať autorizované servisné centrum o
výmenu napájacej šnúry. Chráňte napájaciu šnúru
pred fyzickým alebo mechanickým poškodením,
ako je stáčanie, zauzlenie, pricviknutie, privretie do
dverí alebo pošliapanie. Venujte zvláštnu pozornosť
zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde napájacia
šnúra vychádza zo zariadenia. Pre odpojenie od
elektrickej siete vytiahnite zásuvku napájacej šnúry.
Pri inštalácii výrobku sa uistite, že zásuvka je ľahko
dostupná.
FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 2FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 2 2015-04-08 5:02:382015-04-08 5:02:38
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.
Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo
akumulátora zo zariadenia:
Vytiahnite starú batériu alebo akumulátor podľa
postupu ich inštalácie, ale v opačnom poradí.
V rámci prevencie pred znečistením životného
prostredia a možnými dôsledkami na zdravie ľudí
a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulátor
do príslušnej zbernej nádoby na určených
zberných miestach. Nelikvidujte batérie alebo
akumulátory spolu s iným odpadom. Odporúča sa
použiť miestne bezplatné kompenzačné systémy
pre batérie a akumulátory. Nevystavujte batériu
pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný
svit, oheň a podobne.
UPOZORNENIE: Aparatúra nesmie byť vystavená
vode (kvapkaniu ani striekaniu) a na aparatúru
nesmú byť umiestnené predmety naplnené
tekutinami, ako sú vázy.
Likvidácia váš ho starého prístroja
1. Všetky elektrické a elektronické
produkty by mali byť zlikvidované
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených
zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.
2. Správnou likvidáciou starých
zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym
následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.
3. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na
miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu,
kde ste tento produkt zakúpili.
Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov
Pb
1. Tento symbol môže byť
kombinovaný s chemickými
symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium
(Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak
batéria obsahuje viac ako 0,0005 %
ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004
% olova.
2. Všetky batérie/akumulátory
by sa mali likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu
prostredníctvom určených zberných
zariadení ustanovených štátnymi
alebo miestnymi úradmi.
3. Správna likvidácia vašich starých
batérií/akumulátorov pomôže
zabrániť negatívnym následkom na
životné prostredie, zdravotný stav
ľudí a zvierat.
4. Viac informácií o likvidácii vašich
starých batérií/akumulátorov vám
poskytne váš mestský úrad, firma
na likvidáciu odpadu alebo obchod
kde ste si výrobok kúpili.
FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 3FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 3 2015-04-08 5:02:382015-04-08 5:02:38
Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že
tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami Smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES,
2009/125/ES a 2011/65/EU.
Informácie o zhode tohto výrobku získate od
zastúpenia :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Prosím, vezmite na vedomie, že toto NIE
JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis.
Informácie o zákazníckom servise nájdete na
záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u
ktorého ste si zakúpili tento výrobok.
Musíte nastaviť možnosť formátu disku na
[Mastered], aby boli disky kompatibilné s LG
prehrávačmi pri formátovaní prepisovateľných
diskov. Keď nastavujete možnosť na Live File
System, nemôžete ju používať na LG prehrávačoch.
(Mastered/ Live File System : Systém formátu disku
pre Windows Vista)
FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 4FA162N-D0U_DHUNLL_SLK_4478.indd 4 2015-04-08 5:02:382015-04-08 5:02:38
5
Pred použitím
Obsah
Pred použitím
O symboloch pre inštrukcie /
Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Predný/zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pripojenia
Pripojenie reproduktorov /
Funkcia prídavného zariadenia . . . . . . . . .8
Pripojenie antény (vonkajšia) . . . . . . . . . .9
Obsluha
Funkcia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Nastavenie funkcie hodín /
Funkcia časovača
/
Funkcia spánku . . . .10
Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Nastavenie rádiových staníc /
Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funkcia RDS - VOLITEĽNÁ . . . . . . . . . . .15
Prehrávanie CD diskov . . . . . . . . . . . . . .16
Programovanie prehrávania /
O MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Údaje
Obchodné známky a licencie . . . . . . . . . .18
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . .18
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
O symboloch pre inštrukcie
Označuje nebezpečenstvá schopné
poškodiť’ samotné zariadenie alebo
spôsobiť iné hmotné škody.
Označuje zvláštne poznámky a
prevádzkové vlastnosti tohto
zariadenia.
Poznámky k diskom
Zaobchádzanie s diskmi
Nedotýkajte sa záznamovej strany disku. Disk
uchopte za hrany tak, aby sa na jeho povrch
nedostali odtlačky prstov. Na disk nelepte kúsky
papiera alebo lepiace pásky.
Na disk nikdy nelepte
pásku alebo papier.
Skladovanie diskov
Po skončení prehrávania uskladnite disk vo
svojom obale. Disk nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy
ho nenechávajte v zaparkovanom aute
vystavený priamemu slnečnému žiareniu.
Čistenie diskov
Odtlačky prstov môžu spôsobiť zníženie kvality
obrazu a zvuku. Pred prehrávaním disk vyčistite
pomocou kusu čistej handry. Utierajte disk od
stredu smerom von.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol,
benzín, riedidlo, v maloobchodnej sieti dostupné
čistiace prostriedky alebo antistatický sprej
určený pre staršie vinylové platne.
Pred použitím
Poznámka
Opatrenia pri použití dotykových tlačidiel
• Dotykové tlačidlá stláčajte čistými a suchými
rukami.
- Vo vlhkom prostredí zotrite pred použitím
prípadnú vlhkosť na dotykových tlačidlách.
• Nestláčajte dotykové tlačidlá príliš silno.
- Ak použijete príliš veľkú silu, môže sa
poškodiť snímač na dotykových tlačidlách.
• Stlačte želané tlačidlo pre správne ovládanie
funkcie.
• Dávajte pozor, aby sa na dotykové tlačidlá
nedostali žiadne vodivé materiály, ako
napríklad kovové predmety, pretože by mohlo
dôjsť k nesprávnemu fungovaniu.
Táto príručka obsahuje najmä podrobné
vysvetlenie ovládania jednotky
pomocou diaľkového ovládania.
3
7
6
8
1
2
12
13
17
18
19
21
22
20
Predný/ zadný panel
1.
1
POWER (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
2. HLASITOSŤ*
3. FUNC. (FUNKCIA)
(FM, CD, USB, AUX)
4. . (PRESKOČIŤ)
TUN. (-) (LADENIE)
5. XTS pro
6.
x
(ZASTAVIŤ)
MO./ ST. (MONO/ STEREO)
7. DISKOVÁ MECHANIKAK
8. Tlačidlo EQ master (DEMO)
9. Tlačidlo CLOCK (HODINY)
10. Tlačidlo TIMER (ČASOVAČ)
11. Tlačidlo SET (NASTAVIŤ)/ RDS (VOLITEĽNÉ)
12. Okno displeja
13.
BB
/
[]
PREHRAŤ/ PAUZA
14. XDSS plus /(Optimalizačný program MP3)
15. > (PRESKOČIŤ)
TUN. (+) (LADENIE)
16. Z (OTVORIŤ/ZATVORIŤ)
17. USB konektor
18. PHONES
(konektor slúchadiel : 3.5mm)
19. Napájací kábel
20. Konektor antény
21. Konektor AUX IN (prídavného vstupu)
22. Koncovka reproduktoru
*Nastavenie (HLASITOSTI)
4
5
16
14
15
6
9
10
11
Otočte dotykové tlačidlo
prstom.
OTVORENIE
7
Výmena batérie
Otvorte kryt batérií na
zadnej strane diaľkového
ovládania a vložte dve
batérie typu R03 (veľkosť
AAA). Pozor na správne
umiestnenie pólov 3 a #.
Upozornenie
: Nikdy nemiešajte nové a použité batérie.
Nikdy nemiešajte rôzne druhy batérií
(štandardné, alkalické, atď.).
Prevádzkový dosah diaľkového o
vláda- nia
Nasmerujte diaľkové ovládanie na snímač
diaľkového ovládania a stláčajte tlačidlá.
• Vzdialenosť : Približne 23 stôp (7 m) od
snímača diaľkového ovládania.
• Uhol : Približne 30° v každom smere od
čela snímača diaľkového
ovládania.
Diaľkové ovládanie
Tlačidlo POWER
(ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
Tlačidlá PRESET/FOLDER ( )
Tlačidlo SLEEP (SPÁNOK)
Tlačidlo PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
) •
Tlačidlá STOP (
x
)/ MO./ST. •
Tlačidlá SKIP/ SEARCH •
(.
bbbb
/
BBBB
>)
Tlačidlá TUN. (-/+) •
Tlačidlá REPEAT (OPAKOVAŤ) •
Tlačidlá FUNKCIE RDS
(Systém údajov rádia)
Tlačidlo RDS : VOLITEĽNÉ •
Tlačidlo PTY : VOLITEĽNÉ •
Tlačidlo PTY SEARCH : VOLITEĽNÉ •
ČÍSELNÉ tlačidlá
Tlačidlo OPEN/CLOSE (otvoriť/zatvori
• Tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA)
• Tlačidlo MUTE
Tlačidlo VOLUME (OVLÁDANIE)
()
Tlačidlo DISP.MODE
(REŽIM DISPLEJA)
Tlačidlo CLOCK (HODINY)
Tlačidlo DIMMER (STLMENIE DISPLEJA)
• Tlačidlo EQ master
• Tlačidlo XDSS plus
• Tlačidlo XTS Pro
Tlačidlo INFO
(Tlačidlo pre zobrazenie informácie
súborov MP3/WMA)
Tlačidlo PROGRAM/ MEMO
Pred použitím
8
Pripojenia
Funkcia prídavného zariadenia
Pripojte prídavné zariadenie ako napr. TV alebo VCR cez zadný konektor AUX a stlačte tlačidlo
FUNCTION (FUNKCIA) (Pozrite si obrázky 1 a 2 s príkladmi nižšie)
Poznámka:
Najskôr vypnite jednotku, a potom pripojte prídavné zariadenie, pretože by mohlo spôsobiť hluk.
Pripojenie reproduktorov
Pripojte káble reproduktor0a na koncovku reproduktora.
Poznámky:
• Pripojte čierny vodič každého kábla ku konektoru označenom - (mínus) a druhý koniec ku konektoru
označenom + (plus).
• Ľavý/pravý reproduktor pripojte správne. Ak sú pripojené opačne, zvuk môže byť skreslený.
Ľavý predný
reproduktor (L)
Pravý predný
reproduktor (R)
Prídavné zariadenie
Prenosné zariadenie
AUDIO VÝSTUP
Pripojenie káblu
prenosného zariadenia
AUDIO VSTUP
Príklad (1) Príklad (2)
9
Pripojenie antény (vonkajšia)
Pripojte dodané FM antény na počúvanie rádia.
Poznámky:
Dbajte na to, aby ste úplne vytiahli drôtovú FM
anténu.
Obsluha
Funkcia USB
Môžete si pohodlne prehrávať mediálne súbory,
ako napr. skladby (MP3/WMA) uložené v MP3
prehrávači alebo na USB pamäti pripojením
pamäťového zariadenia k USB portu tejto
jednotky.
Kompatibilné zariadenia
1. Zariadenia, ktoré vyžadujú po pripojení k
počítaču inštaláciu dodatočného programu,
nie sú podporované.
2. MP3 prehrávač: MP3 prehrávač s pamäťou
typu Flash.
• MP3 prehrávač, ktorý vyžaduje inštaláciu
ovládača, nie je podporovaný.
3. USB disk s pamäťou Flash:
Zariadenia s podporou rozhrania USB 1.1.
Základné prehrávanie
1. Pripojte zariadenie USB k USB konektoru
na jednotke.
2. Stlačte FUNCTION pre vstup do režimu
USB. Na displeji sa zobrazí nápis
„SEARCH” a potom sa zobrazí celkový počet
súborov.
3. Stlačte tlačidlo PLAY/ PAUSE (
B
/
[]
).
Okrem toho môžete použiť ČÍSELNÉ
tlačidlá.
Vyberanie USB zariadenia z jednotky
1. Ak chcete vybrať USB zariadenie z
jednotky, zvoľte inú funkciu okrem funkcie
USB.
2. Vyberte USB zariadenie z jednotky.
Poznámky:
• Ak si želáte používať ďalšie funkcie okrem
základného prehrávania, pozrite si časť
Prehrávanie CD diskov.
• Neodpájajte USB zariadenie, keď je v činnosti.
• Je potrebné údaje zálohovať, aby sa predišlo
ich poškodeniu.
• Ak použijete predlžovací USB kábel alebo USB
rozbočovač, USB zariadenie nemusí byť
rozpoznané.
• Zariadenie, ktoré používa súborový systém
NTFS, nie je podporované (Podporovaný je len
súborový systém FAT (16/32).).
• Funkcia USB tohto prístroja nepodporuje
všetky USB zariadenia.
• Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú
podporované.
• Tento prístroj nie je podporovaný, keď je celkový
počet súborov 1000 alebo vyšší.
Obsluha
Drôtová FM anténa (dodávaná)
10
Nastavenie funkcie hodín
1. (Zapnite prístroj.) Stlačte CLOCK.
2. Zvoľte 24-hodinový formát času alebo 12-
hodinový formát času stlačením tlačidla
./>.
3. Stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie
zvoleného formátu času.
4. Stlačte tlačidlo ./> na prednom paneli
pre nastavenie správneho času.
5. Stlačte SET.
6. Stlačte tlačidlo ./> na prednom paneli
pre nastavenie správnych minút.
7. Stlačte SET a na displeji sa zobrazí správny čas.
8. Kedykoľvek stlačíte CLOCK, zobrazí sa čas
asi na 5 sekúnd.
Poznámka:
Ak chcete hodiny vynulovať, stlačte a podržte
tlačidlo CLOCK viac ako 2 sekundy.
Funkcia časovača
Pomocou funkcie TIMER môžete zapínať a
vypínať rozhlasový príjem, prehrávanie CD
diskov a prehrávanie z USB zariadenia v
požadovanom čase.
1. (Zapnite prístroj.) Stlačte CLOCK, aby ste
skontrolovali aktuálny čas.
(Ak nenastavíte hodiny, časovač nebude
fungovať)
2. Stlačením tlačidla TIMER vstúpite do režimu
nastavovania časovača.
Ak chcete opraviť predtým uložené nastavenie
TIMER, stlačte a podržte stlačené viac ako 2
sekundy tlačidlo TIMER.
- Na displeji sa objaví predtým uložený čas
nastavenia časovača a indikátor „ ”.
3. Každá funkcia (TUNER → CD → USB) bliká v
poradí na displeji. Stlačte tlačidlo SET počas
blikania požadovanej funkcie.
4. a. Keď zvolíte funkciu TUNER, zvoľte predtým
uložené číslo predvoľby tlačidlom ./
> a stlačte tlačidlo SET.
- Ak nenastavíte predvolené stanice,
nastavená bude aktuálna frekvencia.
b. Keď zvolíte funkciu
CD
alebo
USB,
- Na displeji sa na približne na 0,5
sekundy objaví indikátor „ON TIME” a
následne zmizne.
5. Nastavte hodinu zapnutia stlačením
./> na prednom paneli.
6. Stlačte SET.
7. Nastavte minúty zapnutia stlačením
./> na prednom paneli.
8. Stlačte SET.
- Približne na pol sekundy sa na displeji
zobrazí požiadavka na zadanie času, kedy
sa má zariadenie vypnúť „OFF TIME”.
9. Nastavte hodinu vypnutia stlačením
./> na prednom paneli.
10. Stlačte SET.
11. Nastavte minúty zapnutia stlačením
./> na prednom paneli.
12. Stlačte SET.
13. Nastavte úroveň hlasitosti stlačením
./> na prednom paneli.
14. Stlačte SET.
Na okienku displeja sa zobrazí znak
„”
a
týmto je nastavenie časovača ukončené.
15. Zvolená funkcia sa v nastavenom čase
automaticky zapne a vypne.
v
v
v
vvvvvv
v
v
v
vvvvvv
v
alebo
(12 hod.) (24 hod.)
11
Zrušenie alebo kontrola časovača
Každým stlačením tlačidla TIMER si môžete
vybrať nastavenie alebo zrušenie časovača.
Môžete si tiež skontrolovať stav nastavenia
časovača.
Ak chcete aktivovať alebo skontrolovať časovač,
stlačte TIMER aby sa na displeji zobrazil znak
„”.
Ak chcete zrušiť TIMER stlačte TIMER aby zmizol
z displeja znak „ ”.
Funkcia spánku
Keď sa použije časovač vypnutia prístroja „sleep”,
po uplynutí určeného času sa zariadenie
automaticky vypne.
1. Stlačte SLEEP ak chcete
nastaviť čas spánku. Na displeji sa zobrazí
indikátor SLEEP a čas vypnutia.
2. Po každom stlačení tlačidla SLEEP sa mení
nastavenie času vypnutia dookola takto.
SLEEP 180
→
150
→
120
→
90
→
80
→
70
→
60
→
50
→
40
→
30
→
20
→
10
→
OFF (Bez zobrazenia)
Poznámka:
Ak stlačíte SLEEP kým je čas do vypnutia
zobrazený, čas do vypnutia sa vynuluje.
Zrušenie režimu časovača spánku
Ak musíte funkciu zrušiť, stlačte opakovane tlačidlo
SLEEP kým sa neobjaví nápis „SLEEP 10”, a potom
stlačte ešte raz tlačidlo SLEEP kým je zobrazený
nápis „SLEEP 10”.
Obsluha
12
Nastavenie zvuku
Konektor slúchadiel
Ak chcete počúvať zvuk pomocou slúchadiel,
pripojte konektor ( 3.5mm) stereo slúchadiel
do zásuvky pre slúchadlá. Reproduktory sa po
pripojení slúchadiel (nie sú súčasťou dodávky)
automaticky odpoja.
MUTE (VYPNUTIE ZVUKU)
Stlačením tlačidla MUTE (VYPNUTIE ZVUKU)
môžete dočasne vypnúť zvuk, napríklad na zdvihnutie
telefónu. Na displeji bliká indikátor „ ”.
Ak chcete funkciu zrušiť, stlačte opätovne
VOLUME ( ) alebo MUTE.
DIMMER (STLMENIE DISPLEJA)
Táto funkcia vypína LED (svetelná dióda) na
prednom paneli a pri zapnutom prístroji stlmí
displej na polovicu.
Jedenkrát stlačte DIMMER.
Ak chcete funkciu zrušiť, stlačte opätovne DIMMER.
Efekt ekvalizéra
Tento systém obsahuje viaceré predvolené polia
priestorového zvuku. Požadovaný zvukový režim
môžete vybrať pomocou tlačidla EQ master.
Zobrazené položky pre ekvalizér sa môžu
odlišovať v závislosti od použitého zvukového
zdroja a efektov.
[XTS PRO]
Môžete počúvať príjemný a prirodzený zvuk.
[Lokálny špeciálny ekvalizér]
Regionálne optimalizovaný zvukový efekt.
(FORRO/FUNK/SERTANEJO/DANGDUT/ARABI
C/PERSIAN/INDIA/REGUETON/MERENGUE/SA
LSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO HIP HOP)
[AUTO EQ]
Nastaví ekvalizér zvuku na režim, ktorý je najviac
podobný žánru, ktorý je súčasťou MP3 ID3
súborov piesní.
[POP CLASSIC JAZZ ROCK]
Tento program prepožičia oduševnenú
atmosféru zvuku, pričom získate pocit, že ste na
skutočnom rockovom, popovom, jazzovom alebo
klasickom koncerte.
[MP3 -- OPT]
Táto funkcia je optimalizovaná pre
komprimovateľné súbory vo formáte MP3.
Vylepšuje zvukové výšky.
[XDSS]
Počas prehrávania zosilňuje výšky, basy a efekt
priestorového zvuku.
[LOUDNESS]
Zlepšuje reprodukciu basov a výšok.
[BYPASS]
Zvuk bez efektov ekvalizéra.
Poznámka :
• Na niektorých reproduktoroch zvuk nemusí
byť počuť alebo môže byť zvuk tichý v
závislosti od zvukového režimu.
• Po zmene vstupu budete možno potrebovať
resetovať priestorový režim, niekedy aj po
zmene skladby.
13
XDSS
(Extreme Dynamic Sound System)
Stlačte XDSS plus pre zosilnenie výšok,
stredov a efektu priestorového zvuku.
Audio CD, Tuner, AUX : XDSS ON ↔ BYPASS
MP3/WMA : XDSS ON → MP3 -- OPT ON
→ BYPASS → XDSS ON ...
Optimalizačný program MP3
Táto funkcia optimalizuje komprimované súbory
MP3. Basový zvuk je vylepšený, aby sa dosiahol
melodický zvuk.
Vždy, keď stlačíte XDSS plus nastavenie sa
zmení nasledovne.
XDSS ON → MP3 -- OPT ON → BYPASS
XTS Pro
Táto jedinečná kvalita zvuku vyvinutá našou
technológiou vytvára dokonalý zvuk na
prehrávanie originálneho zvuku a poskytuje
zážitok zo živej hudby.
Vždy, keď stlačíte XTS Pro, nastavenie sa zmení
nasledovne:
XTS -- PRO ON ↔ XTS -- PRO OFF
DISPLAY MODE (REŽIM DISPLEJA )
Každým stlačením tlačidla DISP. MODE (REŽIM
DISPLEJA) si môžete vychutnať škálu 6 typov
zmien na displeji.
DEMO
Stlačením EQ master na prednom paneli pri
vypnutom stave spustíte prezentáciu funkcie v
okne displeja. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte
znovu tlačidlo EQ master.
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE NAPÁJANIA
Toto zariadenie sa samo vypne, aby sa šetrila
elektrická energia v prípade, že hlavná jednotka
nie je pripojená k externému zariadeniu a
nepoužíva sa v priebehu 25 minút. To isté sa
stane po uplynutí šiestich hodín od pripojenia
hlavnej jednotky k inému zariadeniu pomocou
analógového vstupu.
Obsluha
14
Nastavenie rádiových staníc
Môžete predvoliť 50 staníc pre pásma FM.
Pred ladením sa uistite, že ste znížili hlasitosť na
minimum.
1.
Stlačte tlačidlo FUNCTION (FUNKCIA) pre
zvolenie želanej frekvencie.
2. Zvoľte želanú stanicu stlačením tlačidla TUN. (-/+).
Automatické ladenie
- Stlačte TUN. (-/+) na viac ako pol sekundy.
Prehľadávanie sa skončí, keď jednotka
naladí stanicu.
Ručné ladenie
-
Krátko a opakovane stláčajte tlačidlo TUN. (-/+).
3. Stlačte tlačidlo PROGRAM/ MEMO.
Na okienku displeja bude blikať číslo predvoľby
.
4. Stlačte tlačidlo PRESET/ FOLDER ( )
pre zvolenie čísla predvoľby.
5. Stlačte znovu tlačidlo PROGRAM/MEMO.
Stanica je uložená.
6. Opakujte kroky 1 (alebo 2) až 5 pre uloženie
ďalších staníc.
Vymazanie všetkých uložených staníc
Stlačte a podržte PROGRAM/ MEMO asi na
displeji sa zobrazí „ERASE ALL” a potom znovu
stlačte PROGRAM/ MEMO, stanice sa vymažú.
Pre vašu informáciu
Ak sú už zadané všetky stanice, na displeji sa
na chvíľu zobrazí správa „FULL” a potom bude
blikať číslo predvoľby. Pre zmenu čísla
predvoľby vykonajte kroky 4-5.
Vyvolanie predvolieb
Stlačte a podržte tlačidlo PRESET/ FOLDER
(), kým sa na obrazovke nezobrazí
požadované číslo predvoľby, alebo ho opakovane
stláčajte.
Počúvanie rádia
1. Stlačte tlačidlo FUNCTION pre zvolenie
želanej frekvencie.
Naladí sa posledná prijímaná stanica.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo PRESET/
FOLDER ( ) pre zvolenie želanej
predvolenej stanice.
- Zakaždým keď stlačíte tlačidlo, prístroj
naladí jednu predvolenú stanicu.
3. Nastavte hlasitosť opakovaným stláčaním
tlačidla VOLUME ( ).
Počúvanie nepredvolených rozhlasových
staníc
• Ak chcete ladiť ručne, pozrite „Ručné ladenie”
v kroku 2 naľavo.
• Ak chcete využiť funkciu automatického
ladenia, pozrite „Automatické ladenie” v kroku
2 naľavo.
Vypnutie rádia
Stlačte
1
(POWER) pre vypnutie jednotky, alebo
si zvoľte iný funkčný režim (CD, USB, AUX).
Pre vašu informáciu
•
Ak je stanica FM rušená;
Stlačte MO./ ST., aby sa na displeji zobrazil
nápis „MONO”. Nebude žiadny stereo efekt,
ale príjem sa zlepší. Ak chcete obnoviť
stereo efekt, opäť stlačte tlačidloMO./ ST..
•
Pre zlepšenie príjmu;
Premiestnite dodané antény.
Obsluha
Funkcia RDS - VOLITEĽNÁ
O RDS
Táto jednotka je vybavená systémom RDS
(Radio Data System), ktorý do FM rádia prináša
širší rozsah informácií. Systém RDS, ktorý sa v
súčasnosti používa v mnohých krajinách, slúži na
prenášanie identifikačných údajov stanice alebo
sieťových informácií, na popis typu programu
stanice, textové správy o stanici alebo konkrétne
informácie o výbere hudby a na správny čas.
Ladenie RDS
Keď je FM stanica naladená a obsahuje údaje
RDS, jednotka automaticky zobrazí identifikačný
údaj stanice a indikátor RDS na displeji sa
rozsvieti, ako aj indikátory rozpoznania typu
programu (PTY), rádiotextu (RT), času riadeného
stanicou (CT) a RDS názvu stanice (PS), ak ho
stanica prenáša.
Možnosti zobrazenia RDS
Systém RDS je schopný prenášať okrem identi-
fikačného znaku (údaju), ktorý sa objaví, keď je
stanica prvýkrát naladená, rôzne druhy informácií.
V normálnom režime RDS bude na displeji
zobrazený názov stanice, vysielacia frekvencia
alebo identifikačný znak. Stlačením RDS na
diaľkovom ovládači si môžete prezerať rôzne
typy údajov v poradí:
(FREQUENCY → PTY → RT → CT → PS )
•
PTY (Rozpoznanie typu programu) – Na
displeji sa zobrazí názov typu programu.
• RT (Rozpoznanie rádiotextu) – Na displeji sa
zobrazí názov rádiotextu.
•
CT (Čas riadený stanicou ) Umožní jednotke
prijímať aktuálny čas a zobraziť ho na displeji.
• PS (Názov stanice) – Názov kanálu sa zobrazí
na displeji.
Poznámka:
Niektoré stanice RDS nemusia umožniť voľbu
niektorých z týchto dodatočných funkcií. Ak údaje
potrebné pre zvolený režim nie sú prenášané, na
displeji sa zobrazí správa PTY NONE (ŽIADNE
PTY), RT NONE (ŽIADNE RT), CT NONE
(ŽIADNE CT), PS NONE (ŽIADNE PS).
Vyhľadanie Programu (PTY)
Hlavnou výhodou systému RDS je jeho
schopnosť kódovať vysielanie kódmi typu
programu (PTY), ktoré označujú, aký typ obsahu
sa vysiela. Nasledujúci zoznam zobrazuje skratky
použité na označenie každého PTY spolu s
vysvetlením PTY.
Špecifický Typ Programu (PTY) môžete vyhľadať
v nasledujúcich krokoch:
1. Stlačte tlačidlo FUNCTION pre zvolenie
režimu FM.
2. Stlačte PTY, na displeji sa objaví posledný
použitý PTY.
3. Opakovaným stlačením tlačidla PTY zvolíte
požadovaný PTY.
4. Po vybraní PTY stlačte PTY SEARCH.
Jednotka prejde do režimu automatického
vyhľadávania. Po naladení stanice sa
vyhľadávanie zastaví.
NEWS Správy
AFFAIRS Aktuálne udalosti
INFO Informácie
SPORT Šport
EDUCATE Vzdelávanie
DRAMA Divadelná hra
CULTURE Kultúra
SCIENCE Veda
VARIED Rôzne programy s hovoreným slovom
POP M Populárna hudba
ROCK M Rocková hudba
EASY M Nenáročná hudba
LIGHT M Ľahká hudba
CLASSICS Klasická hudba
OTHER M Iná hudba
WEATHER Informácie o počasí
FINANCE Finančné programy
CHILDREN Detské programy
SOCIAL Programy o sociálnych otázkach
RELIGION Náboženské vysielanie
PHONE IN
Program s telefonátmi počúvajúcich
TRAVEL Cestovanie
LEISURE Voľný čas a záľuby
JAZZ Džezová hudba
COUNTRY Country hudba
NATION M Národná hudba
OLDIES Staršia hudba
FOLK M Ľudová hudba
DOCUMENT Dokumentárne programy
TEST Testovacia správa stanice
ALARM ! Informácie o núdzovomm vysielaní
15
16
Prehrávanie CD diskov
Základné prehrávanie
1. Použite tlačidlo FUNCTION pre zvolenie
funkcie CD.
Ak nie je v diskovej mechanike žiadny disk,
zobrazí sa indikátor „NO DISC”
2. Stlačte Z (OPEN/ CLOSE) a vložte disk do
mechaniky.
Poznámka:
Ak vkladáte 8 cm disk, položte ho na vnútorný
kruh diskovej mechaniky.
3. Stlačte
ZZ
(OPEN/ CLOSE) pre zatvorenie
priestoru pre disk.
Audio CD : Na displeji sa zobrazí nápis
„CD READ” a potom sa zobrazí
celkový počet skladieb a dĺžka
času prehrávania.
MP3/WMA CD : Na displeji sa zobrazí nápis
„CD READ” a potom sa
zobrazí celkový počet
súborov.
4. Stlačte tlačidlo
PLAY/ PAUSE (
B
/
[]
).
Okrem toho môžete prehrávať aj Audio CD
alebo MP3 CD, keď použijete ČÍSELNÉ
tlačidlá.
Pozastavenie prehrávania
Stlačte tlačidlo PLAY/ PAUSE (
B
/
[]
) počas
prehrávania. Znovu stlačte toto tlačidlo pre
pokračovanie prehrávania.
Zastavenie prehrávania
Stlačte tlačidlo STOP(x) počas prehrávania.
Preskočenie skladby
• Stlačte tlačidlo BB> pre prechod na
nasledujúcu skladbu.
• Keď stlačíte .bb jeden krát počas
prehrávania skladby, prehrávač sa vráti na
začiatok skladby. Po každom ďalšom stlačení
sa posunie o jednu skladbu dozadu.
Vyhľadávanie skladby
Podržte .bb/BB> počas prehrávania, a
potom ho uvoľnite v želanom bode.
OPAKOVANIE
Počas prehrávania stlačte REPEAT.
Audio CD
RPT 1 : Pre opakované prehrávanie
jednej skladby.
RPT ALL : Pre opakované prehrávanie
všetkých skladieb.
RANDOM : Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí.
OFF : Pre zrušenie opakovaného
prehrávania.
MP3/WMA
RPT 1 : Prehrávanie jedného súboru
opakovane.
RPT DIR : Pre opakované prehrávanie
priečinku.
RPT ALL : Prehrávanie všetkých súborov
opakovane.
RANDOM : Prehrávanie súborov v náhodnom
poradí.
OFF : Pre zrušenie opakovaného
prehrávania.
Programové opakované prehrávanie
RPT 1 : Prehrávanie jednej
skladby/súboru opakovane.
RPT ALL : Pre opakované prehrávanie
celého programu.
OFF : Pre zrušenie opakovaného
prehrávania.
Kontrola informácií o súboroch MP3
Počas prehrávania súboru MP3 stlačte MP3 Info.
- Na displeji sa zobrazí informácia (názov,
interpret alebo album) o súbore MP3.
- Ak MP3 súbor neobsahuje žiadne informácie,
zobrazí sa názov súboru.
Poznámka:
Táto jednotka môže prehrávať CD-R alebo CD-
W disky, ktoré obsahujú audio skladby alebo
súbory MP3.
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
17
Obsluha
Funkcia priečinku súborov MP3/WMA
Stlačte PRESET/ FOLDER ( ) na
diaľkovom ovládaní, aby ste vybrali požadovaný
priečinok.
Poznámka:
Používa sa v prípade, že súbor MP3/ WMA má
niekoľko priečinkov.
Programovanie prehrávania
Môžete si zostaviť poradie skladieb na diskoch a
vytvoriť svoj vlastný program. Program môže
obsahovať až 20 skladieb.
1. Stlačte tlačidlo PROGRAM/ MEMO v režime
Na displeji sa zobrazí nápis „PROG.”.
2.
Stlačte tlačidlo
.bb/ BB>
pre
zvolenie skladby.
Napríklad)
Na displeji sa zobrazí „P01 001”.
3. Stlačte tlačidlo PROGRAM/ MEMO.
4. Zopakujte kroky 1 - 3 uvedené vyššie.
5. Stlačte tlačidlo
PLAY/ PAUSE (
B
/
[]
)
.
Kontrola obsahu programu
Stlačte tlačidlo PROGRAM/ MEMO v režime
zastavenia.
- Zobrazí sa číslo skladby a programu.
Vymazanie obsahu programu
Stlačte tlačidlo PROGRAM/ MEMO v režime
zastavenia. a stlačte tlačidlo STOP(x).
Pridanie obsahu programu
1.
Opakovane stláčajte tlačidl
PROGRAM/ MEMO
v režime zastavenia
programu, kým číslo skladby nezačne blikať.
2. Zopakujte kroky 2 - 4 uvedené vyššie.
Zmena obsahu programu
1. Stlačte tlačidlo PROGRAM/ MEMO pre
zobrazenie čísla programu, ktorý chcete
zmeniť.
2. Zopakujte kroky 2 - 4 uvedené vyššie.
O MP3/ WMA
Kompatibilita MP3/ WMA diskov s touto
jednotkou je ohraničená nasledovne:
1. Vzorkovacia frekvencia
8 - 48 kHz(MP3), 32 - 48 kHz(WMA)
2. Dátový tok
8 - 320 kbps(MP3), 48 - 320 kbps(WMA)
3. Fyzický formát CD - R musí vyhovovať
norme „ISO 9660”.
4. Ak nahrávate súbory MP3/WMA pomocou
softvéru, ktorý nedokáže vytvoriť súborový
systém, napríklad „Direct-CD” a pod., je
nemožné tieto súbory prehrávať. Odporúčame
vám použiť program „Easy-CD Creator”, ktorý
vytvára súborový systém ISO 9660.
5. Názvy súborov by mali mať 30 a menej
znakov a musia obsahovať príponu „.mp3”
alebo, „.wma” , napr. „********.MP3” alebo
„********.WMA”
6. Nepoužívajte špeciálne znaky ako napr.
„/ : * ? „ < >” a pod.
7. Ak je celkový počet súborov na disku
vyšší ako 1000, zobrazí sa ako 999.
Multisekcia (MULTI SESSION)
- Táto funkcia rozlišuje disk s viacerými sekciami
podľa typu CD - ROM disku.
Napríklad) Ak sú v prvej sekcii súbory
MP3/ WMA, prehrávajú sa len
súbory MP3/ WMA z prvej sekcie.
Ak sú v celej sekcii len súbory
MP3/ WMA, prehrávajú sa všetky
súbory MP3/ WMA sekcie.
Ak je v prvej sekcii Audio CD,
prehráva sa len Audio CD z prvej
sekcie.
Číslo programu
Číslo skladby/súboru
18
Riešenie problémov
Údaje
Príčina
Napájací kábel je odpojený.
Napájanie externého zariadenia je
vypnuté.
Nie je vložený žiadny disk.
Vložený je disk, ktorý sa nedá
prehrávať.
Disk je vložený opačne.
Disk nie je vložený do drážky.
Disk je znečistený.
Diaľkové ovládanie nie je namierené na
senzor diaľkového ovládania jednotky.
Diaľkové ovládanie je príliš ďaleko od
jednotky.
Medzi jednotkou a diaľkovým ovládaním
je prekážka.
Batérie diaľkového ovládania sú vybité.
Oprava
Správne zapojte napájací kábel do
nástennej zásuvky.
Zapnite externé zariadenie
Vložte disk.
Vložte prehrávateľný disk.
Vložte disk záznamovou stranou nadol.
Správne položte disk na podávač do
drážky.
Vyčistite disk.
Namierte diaľkové ovládanie na senzor
diaľkového ovládania jednotky.
Používajte diaľkové ovládanie v
dosahu 7 m.
Odstráňte prekážku.
Vymeňte staré batérie za nové.
Príznak
Nie je elektrický
prúd
Nie je zvuk
Prístroj nezačne
prehrávať
Diaľkové
ovládanie
nefunguje
správne
Obchodné známky a licencie
19
Prevedenie a technické údaje môže výrobca meniť bez predchádzajúceho oznámenia.
Technické údaje
[Zákl. údaje][CD]
[Rádio]
FM
[Zosilňovač]
[Reproduktory]
Napájanie Pozri zadný panel jednotky.
Spotreba energie Pozri zadný panel jednotky.
Čistá hmotnosť 3.31 kg
Vonkajšie rozmery (š x v x h) (170 X 253 X 265) mm
Frekvenčný rozsah 65 - 20000 Hz
Odstup signálu šum 75 dB
Dynamický rozsah 75 dB
Rozsah frekvencie ladenia 87.5 - 108.0 MHz alebo 65 - 74 MHz, 87.50 - 108.00 MHz
Medziľahlá frekvencia 10.7 MHz
Odstup signálu-šum 60/55 dB (Mono)
Frekvenčný rozsah 65 - 10000 Hz
Výstupný výkon 80 W + 80 W
T.H.D 0.5 %
Frekvenčný rozsah 65 - 20000 Hz
Odstup signálu šum 75 dB
Typ 3 pásmový 3 reproduktor
Odpor 4 Ω
Frekvenčný rozsah 70 - 20000 Hz
Úroveň akustického tlaku 83 dB/W (1 m)
Menovitý vstupný výkon 80 W
Maximálny vstupný výkon 160 W
Čisté rozmery (š x v x h) (128 x 295 x 240) mm
Čistá hmotnosť (1EA) 4.0 kg
Údaje
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LG FA-162 Návod na obsluhu
- Kategória
- Automobilové mediálne prijímače
- Typ
- Návod na obsluhu