ESAB Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

GSERIES REGULÁTORA

INFORMAČNÝ LETÁK O

DIELOCH, ÚDRŽBE A OPRAVÁCH

G150, GF150, G250,

GF250 & G350

VictorTechnologies.com

Dátum vydania: 29. októbra 2015

Návod č.: 0056-3764SK

Revízia: AB

VÁŽIME SI VAŠE PODNIKANIE!

Gratulujeme vám k získaniu vášho nového výrobku Victor. Sme hrdí na to, že ste naším zákazníkom, a budeme sa snažiť, aby sme

vám poskytli ten najlepší servis a podporu v odbore. Na tento výrobok sa vzťahuje naša rozsiahla záruka a jeho servis poskytujeme

v rámci celosvetovej servisnej siete. Informácie o vašom najbližšom distribútorovi alebo servisnej agentúre získate navštívte našu

webovú lokalitu www.VictorTechnologies.com.

Tento návod je určený na to, aby vás informoval o postupe správnej inštalácie a používania výrobku ESAB. Naším hlavným záujmom

je vaša spokojnosť s týmto výrobkom a jeho bezpečnou prevádzkou. Je dôležité, aby ste si pozorne prečítali celý návod, najmä časť

Bezpečnostné opatrenia. Pomôžu vám, aby ste sa vyhli potenciálnym rizikám, ktoré môžu pri práci s týmto výrobkom existovať.

STE V DOBREJ SPOLOČNOSTI!

Značka voľby pre dodávateľov a výrobcov po celom svete.

Victor, je pre spoločnosť ESAB globálna značka rezacích výrobkov.

Od našej konkurencie sa odlišujeme vďaka spoľahlivým výrobkom, ktoré sa zaraďujú na popredné miesto na trhu a ktoré už preveril

čas. Sme hrdí na technické inovácie, konkurenčné ceny, vynikajúce podmienky dodania, skvelý zákaznícky servis a technickú podporu,

spoločne s vynikajúcimi predajnými marketingovými skúsenosťami.

Snažíme sa predovšetkým o to, aby sme vyvíjali technologicky vyspelé výrobky s cieľom dosiahnuť v rámci odvetvia zvárania

vytvorenie bezpečného pracovného prostredia.

!

UPOZORNENIE

Pred inštaláciou, prevádzkovaním alebo opravou zariadenia, si dôkladne preštudujte túto príručku a bezpečnostné

odporúčania vášho zamestnávateľa.

Keď sa informácie obsiahnuté v tomto návode predstavuje výrobcu najlepší úsudok, výrobca nepreberá žiadnu

zodpovednosť za ich použitie.

G-Series Regulátora - G150, GF150, G250, GF250, G350

Informačný leták o dieloch, údržbe a opravách

Číslo návodu na údržbu 0056-3764SK

Vydané spoločnosťou:

Victor Technologies

2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

www.VictorTechnologies.com

Autorské právo: 2015 ESAB

Všetky práva sú vyhradené!

Kopírovanie tohoto manuálu, celého alebo jeho časti bez písomného povolenia vydavateľa

je zakázané!

Vydavateľ nezaručuje žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek prípad straty alebo poškodenia,

ktoré bolo zapríčinené chybným použitím tejto príručky alebo jej ignoráciou, ak k nim

došlo z nedbanlivosti, nehody alebo iného zapríčinenia.

Pre tlač materiálov špecikácie sú uvedené v dokumente 47x1909

Dátum vytlačenia: 21. novembra 2013

Dátum revízie: 29. októbra 2015

Zaznačte nasledovné informácie kvôli záruke:

Miesto nákupu:_______________________________ ______________

Dátum nákupu:__________________________________ ___________

Zabezpečte, aby tieto informácie dostala obsluha.

Ďalšie kópie môžete dostať od svojho dodávateľa.

UPOZORNENIE

Tieto POKYNY sú určené pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy

a bezpečné postupy pre zariadenia na oblúkové zváranie a rezanie, dôrazne vás

žiadame, aby ste si prečítali našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné

postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a vyrezávaní,“ formulár 52-529. NEDOVOĽTE

nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať alebo vykonávať údržbu tohto

zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať toto zariadenie, pokiaľ

ste si neprečítali tieto pokyny a plne ste im neporozumeli. Ak úplne nerozumiete

týmto pokynom, obráťte sa na svojho dodávateľa so žiadosťou o ďalšie informácie.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať časť

Bezpečnostné opatrenia.

ZODPOVEDNOSŤ POUŽÍVATEĽA

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a na sprievodných

štítkoch a/alebo prílohách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými

pokynmi. Toto zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Nefunkčné alebo nedostatočne udržiavané zariadenie

by ste nemali používať. Diely, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by

ste mali okamžite vymeniť. Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca odporúča, aby

ste si telefonicky alebo písomne vyžiadali servisné pokyny od autorizovaného distribútora, od ktorého ste si

zariadenie zakúpili.

Zariadenie alebo ktorékoľvek jeho diely by ste nemali upravovať bez predchádzajúceho písomného

súhlasu výrobcu. Používateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je

výsledkom nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo úpravy vykonanej

kýmkoľvek iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

!

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A UISTITE SA,

ŽE STE MU POROZUMELI.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

Obsah

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ....................................................................................................................... 1-1

1.0 Bezpečnostné opatrenia ..................................................................................................................................... 1-1

ČASŤ 2: ÚVOD ..................................................................................................................................................... 2-1

2.01 Používanie tohto návodu ....................................................................................................................................2-1

2.02 Označenie zariadenia .........................................................................................................................................2-1

2.03 Prevzatie zariadenia ........................................................................................................................................... 2-1

2.04 Bežne používané pojmy .....................................................................................................................................2-1

ČASŤ 3: G150, GF150 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................. 3-3

3.01 Ľahká prevádzka základné rozmery ....................................................................................................................3-3

3.02 Výkres zariadenia v rozloženom stave.................................................................................................................3-4

3.03 Zoznamu Dielov ..................................................................................................................................................3-5

3,04 Súpis náhradných dielov.....................................................................................................................................3-7

ČASŤ 4: G150, GF150 Služba opravy postupov ........................................................................................................ 4-1

4.01 Odporúčané nástroje a náhradné diely na vykonávanie opráv ............................................................................4-1

4.02 Postupy pri čistení ..............................................................................................................................................4-1

4.03 Postupy demontáže ............................................................................................................................................4-1

4.04 Postupy montáže ................................................................................................................................................4-2

ČASŤ 5: G150, GF150 POSTUPOV MERANIA ............................................................................................................. 5-1

5.01 Odporúčané nástroje a náhradné diely na vykonávanie skúšok .......................................................................... 5-1

5.02 Postupy skúšania a nastavovania........................................................................................................................5-1

ČASŤ 6: G150, GF150 RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................................................................................................... 6-1

ČASŤ 7: G250, GF250 & G350 TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................... 7-1

7.01 G250, GF250 ZÁKLADNE ROZMERY PRE STREDNÉ PREVÁDZKOVÉ ZAŤAŽENIE .......................................................7-1

7.02 G350 ZÁKLADNE ROZMERY PRE VEĽKÉ PREVÁDZKOVÉ ZAŤAŽENIE ....................................................................... 7-2

7.03 G250, G350 Výkres zariadenia v rozloženom stave ..............................................................................................7-3

7.04 Zoznamu Dielov ..................................................................................................................................................7-4

ČASŤ 8: G250, GF250 & G350 Služba opravy postupov ............................................................................................. 8-1

8.01 Odporúčané nástroje a náhradné diely na vykonávanie opráv ............................................................................8-1

8.02 Postupy pri čistení ..............................................................................................................................................8-1

8.03 Postupy demontáže ............................................................................................................................................8-1

8.04 Postupy montáže ................................................................................................................................................8-2

ČASŤ 9: G250, GF250 & G350 POSTUPOV MERANIA ................................................................................................. 9-1

9.01 Odporúčané nástroje a náhradné diely na vykonávanie skúšok .......................................................................... 9-1

9.02 Postupy skúšania a nastavovania........................................................................................................................9-1

ČASŤ 10: G250, GF250 & G350 RIEŠENIE PROBLÉMOV .............................................................................................10-1

MEDZINÁRODNÉ KONTAKTNÉ INFORMÁCIE .................................................................................................. Zadný kryt

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna.

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

0056-3764SK 1-1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.0 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od rmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za

zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na zariadení alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné

bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia

na zváranie alebo plazmové rezanie. Okrem štandardných predpisov, ktoré platia na pracovisku, by ste mali

dodržiavať nasledovné odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál dobre oboznámený s obsluhou zariadenia na zváranie alebo

plazmové rezanie. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu spôsobiť

zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.

1. Každý, kto používa zariadenie na zváranie alebo plazmové rezanie, musí poznať:

- jeho obsluhu,

- polohu núdzových vypínačov,

- jeho fungovanie,

- príslušné bezpečnostné opatrenia,

- zváranie a/alebo plazmové rezanie.

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

- v pracovnom priestore zariadenia nestála žiadna neoprávnená osoba, keď je v činnosti.

- nikto nebol bez ochrany, keď sa vytvára oblúk.

3. Pracovisko musí:

- byť vhodné na tento účel,

- byť bez prievanu.

4. Osobné ochranné prostriedky:

- Vždy noste odporúčané osobné ochranné prostriedky, ako sú bezpečnostné okuliare, ohňovzdorné

oblečenie, bezpečnostné rukavice.

- Nenoste voľne visiace časti odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď., ktoré by sa mohli zachytiť alebo

spôsobiť popáleniny.

5. Všeobecné preventívne opatrenia:

- Uistite sa, či je spätný kábel bezpečne pripojený.

- Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalikovaný elektrikár.

- Vhodné hasiace zariadenia musia byť zreteľne označené a po ruke.

- Mazanie a údržbu zariadenia nesmiete vykonávať počas jeho prevádzky.

Elektronické zariadenia likvidujte prostredníctvom recyklačných stredísk!

V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických za-

riadení a v súlade s jej vykonávacími predpismi podľa vnútroštátneho zákonodarstva musí

byť elektrické alebo elektronické zariadenie po skončení životnosti zlikvidované prostred-

níctvom recyklačných stredísk.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie ste zodpovedný za získanie informácií o schvále-

ných zberniach tohto odpadu.

Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne najbližší predajca ESAB.

Spoločnosť ESAB je schopná dodať všetky potrebné ochranné prostriedky na rezanie a príslu-

šenstvo.

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1-2 0056-3764SK

VAROVANIE

PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA

ALEBO INÝCH. PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PRE-

VENTÍVNE OPATRENIA. OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATE-

ĽA NA BEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ BY SA MALI ZAKLADAŤ NA

ÚDAJOCH VÝROBCU O NEBEZPEČENSTVÁCH.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM - Môže vás usmrtiť.

- Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú rezaciu jednotku v súlade s platnými normami.

- Nedotýkajte sa odhalenou časťou tela, mokrými rukavicami alebo mokrým odevom elektrických súčiastok

alebo elektród pod prúdom.

- Izolujte sa od zeme a obrobku.

- Uistite sa, či je váš pracovný postoj bezpečný.

VÝPARY A PLYNY - Môžu ohrozovať zdravie.

- Nepribližujte hlavu k výparom.

- Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku alebo oboje, aby ste odviedli výpary a plyny mimo oblasti

dýchania a okolitého priestoru.

ŽIARENIE OBLÚKA - Môže spôsobiť poškodenie zraku a popálenie pokožky.

- Chráňte svoj zrak a telo. Používajte správny ochranný štít a ltračné sklo na zváranie a plazmové rezanie

a noste ochranný odev.

- Chráňte okolostojacich vhodnými štítmi alebo clonami.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

- Iskry (rozstrek) môžu spôsobiť požiar. Preto sa uistite, či v blízkosti nie sú žiadne horľavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

- Chráňte svoj sluch. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.

- Varujte okolostojacich pred rizikom.

PORUCHA - V prípade poruchy privolajte odborníka.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU A UISTITE SA, ŽE STE MU POROZUMELI.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

VAROVANIE

Nepoužívajte napájací zdroj na rozmrazovanie zamrznutých potrubí.

UPOZORNENIE

Zariadenie Class A nie je určené na použitie na obytných

územiach, kde sa elektrická energia dodáva verejnou

nízkonapäťovou rozvodnou sieťou. V týchto miestach sú

možné potenciálne problémy so zabezpečením elektro-

magnetickej kompatibility zariadení Class A, s ohľadom

na rušenie šírené po vodičoch i vyžarované rušenie.

UPOZORNENIE

Tento produkt je výlučne určený na plazmové rezanie. Akékoľvek iné používanie

môže spôsobiť zranenie osôb a/alebo poškodenie zariadenia.

UPOZORNENIE

Pred inštaláciou alebo obsluhou si prečítajte návod na obsluhu a uistite

sa, že ste mu porozumeli.

!

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

0056-3764SK 2-1 ÚVOD

ČASŤ 2: ÚVOD

2.01 Používanie tohto návodu

Tento návod na použitie sa týka iba technických údajov alebo čísel dielov

uvedených v zozname na strane i.

Na zaistenie bezpečnej prevádzky si prečítajte celý návod vrátane kapi-

toly o bezpečnostných pokynoch a varovaniach.

V celom tomto návode sa môžu vyskytnúť slová NEBEZPEČENSTVO,

VAROVANIE, VÝSTRAHA a UPOZORNENIE. Venujte osobitnú pozornosť

informáciám uvedeným pod týmito nadpismi. Tieto osobitné vysvetlivky

sa takto ľahko rozpoznajú:

POZNÁMKA!

Operácia, postup alebo podporné informácie, ktoré si

vyžadujú osobitnú pozornosť alebo sú nápomocné pri

dosahovaní efektívnej prevádzky systému.

!

VÝSTRAHA

Ak sa tento postup správne nedodrží, môže dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

!

UPOZORNENIE

Ak sa tento postup správne nedodrží, môže dôjsť k

poraneniu obsluhy a iných osôb v priestore obsluhy.

UPOZORNENIE

Poskytuje informácie o možnom úraze v dôsledku

zásahu elektrickým prúdom. Varovania budú vložené

do takého rámčeka, ako je tento.

!

NEBEZPEČENSTVO

Znamená bezprostredné riziká, ktoré v prípade, ak sa

im nepredíde, povedú k okamžitému a závažnému

zraneniu osôb alebo k strate života.

Ak si chcete zakúpiť ďalšie kópie tohto návodu, obráťte sa na spoločnosť

Victor na adrese a telefónnom čísle pre vašu oblasť, ktoré sú uvedené na

jeho zadnej strane. Obsahuje číslo návodu na obsluhu a identikačné

čísla zariadenia.

Elektronické kópie tohto návodu sú k dispozícii na bezplatné prevzatie

vo formáte Acrobat PDF na webových stránkach spoločnosti Victor

uvedených nižšie

http://www.VictorTechnologies.com

2.02 Označenie zariadenia

Identikačné číslo jednotky (technický údaj alebo číslo dielu), model

a sériové číslo sa zvyčajne nachádzajú na značke s údajmi pripojenej k

zadnému panelu. Zariadenie, ktoré nemá identikačné označenie, ako

horák a káblové zostavy, sa identikujú iba podľa technických údajov

alebo čísla dielu vytlačeného na voľne pripojenej karte alebo preprav-

nom obale. Zaznamenajte si tieto čísla na spodnú časť strany na budúce

použitie.

2.03 Prevzatie zariadenia

Pri prijímaní zariadenia si na základe faktúry overte, či je kompletné,

a skontrolujte prípadné poškodenie zariadenia vzniknuté v dôsledku

prepravy. Ak dôjde k akémukoľvek poškodeniu, bezodkladne to oznámte

prepravcovi, aby ste mohli podať sťažnosť. Poskytnite kompletné infor-

mácie týkajúce sa nárokov na náhradu škody alebo chýb vzniknutých pri

preprave na miesto vo vašej oblasti uvedené vnútri zadnej strany obálky

tohto návodu.

Uveďte všetky uvedené identikačné čísla zariadenia spolu s úplným

opisom chybných dielov.

Predtým, ako prístroj rozbalíte, presuňte zariadenie na miesto inštalácie.

Dbajte na to, aby ste sa vyhli poškodeniu zariadenia pri používaní tyčí,

kladív atď. na účely vybalenia prístroja.

2.04 Bežne používané pojmy

VÝSTUPNÝ TLAK: Tlak nameraný tesne pri vstupnom otvore do regulátora.

VSTUPNÝ TLAK: Tlak nameraný tesne pri vstupe do regulátora.

STRATA TLAKU: Zmena výstupného tlaku zo stavu bez prietoku do stavu s

prietokom pri konštantnom vstupnom tlaku.

VUPSTUP: Zvýšenie výstupného tlaku súbežne s klesaním vstupného tlaku.

TEČENIE: Postupné zvýšenie výstupného tlaku.

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

ÚVOD 2-2 0056-3764SK

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

VICTOR Séria G REGULÁTORA

0056-3764SK 3-3 G150, GF150 TECHNICKÉ ÚDAJE

Obrázok 3-1: Základné rozmery G150/GF150 pre ľahké prevádzkové zaťaženie

BOČNÝ VSTUP

ZADNÝ VSTUP

A-12973SK

1.69 in.

[42.9mm]

45°

65°

4.77 in.

[121.2 mm]

2.65 in.

[67.3 mm]

3.04 in.

[77.2mm]

3.45 in.

[87.6mm]

3.97 in.

[100.8mm]

2.64 in.

[67.0mm]

3.04 in.

[77.2]

4.70 in.

[119.4mm]

2.56 in.

[65.0mm]

3.73 in.

[94.7mm]

2.47 in.

[62.7mm]

1.5” [38.0mm]

Tlakomery

1.69 in.

[42.9mm]

65°

95°

ČASŤ 3: G150, GF150 TECHNICKÉ ÚDAJE

3.01 Ľahká prevádzka základné rozmery

VICTOR Séria G REGULÁTORA

G150, G250 TECHNICKÉ ÚDAJE 3-4 0056-3764SK

3.02 Výkres zariadenia v rozloženom stave

TELESO

1

VSTUPNÝ OTOČNÝ

15

VSTUPNÝ MATICA

16

ZÁSUVKU

18

H.P. TLAKOMER

19

NÍZKOTLAKOVÝ

TLAKOMER

20

FILTER

5

TLMIACA KLAPKA

6

PRUŽINA VENTILA

7

ZOSTAVA SEDLA

8

TESNENIE

9

DÝZA

10

KRYT

2

ZOSTAVA MEMBRÁNY

3

KLZNÝ KRÚŽOK

4

NASTAVOVACIA PRUŽINA

11

PRUŽINOVÉ TLAČIDLO

12

NASTAVOVACIA SKRUTKA

13

NASTAVOVACÍ GOMBÍK,

SKRUTKA A ŠTÍTOK

14

POISTNÝ KRÚŽOK

17

A-12974SK

Obrázok 3-2: Výkres zariadenia G150/GF150 v rozloženom stave

VICTOR Séria G REGULÁTORA

0056-3764SK 3-5 G150, GF150 TECHNICKÉ ÚDAJE

3.03 Zoznamu Dielov

Č. položky Popis Č. Dielu Množs.

1 Teleso Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

2 Kryt 0720-0289 1

3

*

Zostava Membrány 0730-0082 1

4

*

Klzný Krúžok 0705-0016 1

5

*

Filter 0717-0038 1

6

*

Tlmiaca Klapka 0738-0015 1

7 Pružina Ventila 0762-0060 1

8

*

Zostava Sedla Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

9

*

Tesnenie 1408-0107 1

10 Dýza 0702-0073 1

11 Nastavovacia Pružina Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

12 Pružinové Tlačidlo 0706-0022 1

13 Nastavovacia Skrutka 0751-0086 1

14 Nastavovací Gombík, Skrutka A Štítok Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

15 Vstupný Otočný Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

16 Vstupný Matica Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

17 Poistný Krúžok Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

18 Zásuvku Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

19 Tlakomer, Vysoký Tlak Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

20 Tlakomer, Nízky Tlak Pozri Tabuľk 3-1A/B/C 1

* Tieto položky sú najčastejšie požadované pri vykonávaní opráv regulátora a odporúča sa mať ich v zásobe.

Položky 3, 4, 5, 6, 8 a 9 sú k dispozícii vo vhodných súpravách na opravu:

0790-0179RP G150 RepVzduch Kit for Kyslík, Inert, CO

2

0790-0180RP G150 Súprava na opravu pre acetylén a skvapalnený

ropný plyn

VICTOR Séria G REGULÁTORA

G150, G250 TECHNICKÉ ÚDAJE 3-6 0056-3764SK

G150, GF150 MODEL-ŠPECIFICKÉ ČÍSLA DIELOV

Č,

položky

Popis G150-60-540 G150-60-540R G150-60-540R

020 (HADICA „A“)

G150-15-200 G150-15-200R G150-15-200R

021 (“A” Hose)

1 Teleso 0701-0261 0701-0267 0701-0267 0701-0261 0701-0267 0701-0267

8 Zostava Sedla 0739-0025 0739-0025 0739-0025 0739-0026 0739-0026 0739-0026

11 Nastavovacia Pružina 0761-0000 0761-0000 0761-0000 0761-0001 0761-0001 0761-0001

14 Nastavovací gombík,

skrutka a štítok

0790-0226RP 0790-0226RP 0790-0226RP 0790-0227RP 0790-0227RP 0790-0227RP

15 Vstupný Otočný 0967-0033 0967-0119 0967-0119 0964-0005 (a) 0964-0020 0964-0020

16 Vstupný Matica 0967-0044 0967-0044 0967-0044 (a) 0964-0004 0964-0004

17 Poistný Krúžok 1406-0130 - - - - -

18 Výstupná prípojka 0950-0068 0950-0027 0950-0029 0960-0029 0960-0018 0960-0023

19 Tlakomer, vysoký tlak 1435-0096RP 1435-0096RP 1435-0096RP 1435-0094RP 1435-0094RP 1435-0094RP

20 Tlakomer, nízky tlak 1435-0091RP 1435-0091RP 1435-0091RP 1435-0090RP 1435-0090RP 1435-0090RP

Tabuľka č, 3-1A: Model - Špecické čísla dielov

(a) Vstup je úplná zostava, ktorá zahŕňa otočnú prípojku, adaptér a maticu,

G150, GF150 MODEL-ŠPECIFICKÉ ČÍSLA DIELOV

Č,

položky

Popis G150-15-300 G150-15-510 G150-15-520 G150-60-510LP G150-60-580 G150-60-320

1 Teleso 0701-0261 0701-0261 0701-0261 0701-0261 0701-0261 0701-0261

8 Zostava Sedla 0739-0026 0739-0026 0739-0026 0739-0026 0739-0025 0739-0025

11 Nastavovacia Pružina 0761-0001 0761-0001 0761-0001 0761-0000 0761-0000 0761-0000

14 Nastavovací gombík,

skrutka a štítok

0790-0227RP 0790-0227RP 0790-0227RP 0790-0228RP 0790-0229RP 0790-0230RP

15 Vstupný Otočný 0968-0014 0970-0005 0969-0005 0970-0005 0970-0005 0985-0004 (b)

16 Vstupný Matica 0968-0003 0970-003 0969-0003 0970-0003 0973-0003 0985-0030

17 Poistný Krúžok - - - - - -

18 Výstupná prípojka 0960-0029 0960-0029 0960-0029 0960-0029 0950-0017 0950-0017

19 Tlakomer, vysoký tlak 1435-0094RP 1435-0094RP 1435-0094RP 1435-0095RP 1435-0097RP 1435-0097RP

20 Tlakomer, nízky tlak 1435-0090RP 1435-0090RP 1435-0090RP 1435-0092RP 1435-0092RP 1435-0092RP

Tabuľka 3-1B: Model - Špecické čísla dielov

(b) Potrebná je podložka vstupu, č, dielu 1408-0065,

G150, GF150 MODEL-ŠPECIFICKÉ ČÍSLA DIELOV

Č,

položky

Popis GF150-50-580

(Merač prietoku)

GF150-50-320

(Merač prietoku)

1 Teleso 0701-0261 0701-0261

8 Zostava Sedla 0739-0025 0739-0025

11 Nastavovacia Pružina 0761-0000 0761-0000

14 Nastavovací gombík, skrutka a štítok 0790-0229RP 0790-0230RP

15 Vstupný Otočný 0970-0005 0985-0004 (b)

16 Vstupný Matica 0973-0003 0985-0030

17 Poistný Krúžok - -

18 Výstupná prípojka 0950-0138 (c) 0950-0138 (c)

19 Tlakomer, vysoký tlak 1435-0097RP 1435-0097RP

20 Tlakomer, nízky tlak 1435-0093RP 1435-0093RP

Tabuľka 3-1C: Model - Špecické čísla dielov

(b) Potrebná je podložka vstupu, č, dielu 1408-0065,

(c) Toto je špeciálny výstup, ktorý má 0,032 palcový otvor,

VICTOR Séria G REGULÁTORA

0056-3764SK 3-7 G150, GF150 TECHNICKÉ ÚDAJE

3,04 Súpis náhradných dielov

Č, Dielu Popis Komponenty

0790-0226RP ZELENÝ nastavovací gombík so skrutkou a

štítkom

0750-0026

1400-0205

0707-1437

Zelený Gombík G150

Priskrutkovať

Štítok (Victor)

0790-0227RP Červený nastavovací gombík so skrutkou a

štítkom

0750-0227

1400-0205

0707-1437

Červený Gombík G150

Priskrutkovať

Štítok (Victor)

0790-0228RP Oranžový nastavovací gombík so skrutkou a

štítkom

0750-0228

1400-0205

0707-1437

Oranžový Gombík G150

Priskrutkovať

Štítok (Victor)

0790-0229RP Čierny nastavovací gombík so skrutkou a

štítkom

0750-0229

1400-0205

0707-1437

Čierny Gombík G150

Priskrutkovať

Štítok (Victor)

0790-0230RP Šedý nastavovací gombík so skrutkou a štítkom 0750-0230

1400-0205

0707-1437

Šedý Gombík G150

Priskrutkovať

Štítok (Victor)

0790-0179RP G150 Súprava na opravu pre kyslík, Inertný, CO

2

0717-0038

0738-0015

1408-0107

0739-0025

0705-0016

0730-0082

Filter

Friction

Tesnenie

Zostava Sedla

Klzný Krúžok

Zostava Membrány

0790-0180RP G150 Súprava na opravu pre acetylén a skvapal-

nený ropný plyn

0717-0038

0738-0015

1408-0107

0739-0026

0705-0016

0730-0082

Filter

Tlmiaca Klapka

Tesnenie

Zostava Sedla

Klzný Krúžok

Zostava Membrány

1435-0090RP TLAKOMER 1,5 palca, 2,0barov/15psi ACET 1435-0090 TLAKOMER 1,5 palca, 2,0barov/15psi ACET

1435-0091RP TLAKOMER 1,5 palca, x 6barov/87psi OXY 1435-0091 TLAKOMER 1,5 palca, x 6barov/87psi OXY

1435-0092RP TLAKOMER 1,5 palca, x 6barov/87psi GENERIC 1435-0092 TLAKOMER 1,5 palca, x 6barov/87psi GENERIC

1435-0093RP TLAKOMER 1,5 palca, 25L/m(50CFH) Ar/CO

2

1435-0093 TLAKOMER 1,5 palca, 25L/m(50CFH) Ar/CO

2

1435-0094RP TLAKOMER 1,5 palca, 40barov/580psi ACET 1435-0094 TLAKOMER 1,5 palca, 40barov/580psi ACET

1435-0095RP TLAKOMER 1,5 palca, 40barov/580psi GENERIC 1435-0095 TLAKOMER 1,5 palca, x 40barov/580psi GENERIC

1435-0096RP TLAKOMER 1,5 palca, 315barov/4568psi OXY 1435-0096 TLAKOMER 1,5 palca, 315barov/4568psi OXY

1435-0097RP TLAKOMER 1,5 palca, 315barov/4568psi GEN 1435-0097 TLAKOMER 1,5 palca, 315barov/4568psi GEN

Tabuľka 3-2: Údržba a opravy G150/GF150 (referenčné čísla si pozrite na výkrese so zariadením v rozloženom stave)

VICTOR Séria G REGULÁTORA

G150, G250 TECHNICKÉ ÚDAJE 3-8 0056-3764SK

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

0056-3764SK 4-1 G150, GF150 Služba opravy postupov

ČASŤ 4: G150, GF150 Služba opravy postupov

4.01 Odporúčané nástroje a náhradné diely na vykonávanie opráv

• Zátka zostavy vstupnej otočnej prípojky

• Nástrčkové kľúče:

9

/

16

“,

11

/

16

“, a

13

/

16

“

• Nástrčkový kľúč

• Momentový kľúč

• Kľúče na matice:

7

/

16

“,

9

/

16

“,

5

/

8

“ a 1-

1

/

8

“

• Stolový zverák

• Nástroj na opravu RT-180 (8-palcová páka s

1

/

4

- 18 NPT [M] na konci)

• Páska Teon® kompatibilná s kyslíkom

• Tesniaci tmel na závity Loctite® č. 222

• CHRISTO-LUBE® #129 Mazadlo

• Skrutkovač Philips

4.02 Postupy pri čistení

Pre prevádzku s kyslíkom sa odporúča vyčistiť všetky kovové diely bez ohľadu na model regulátora, ktorý je opravovaný. Komponenty pre prevádzku s

kyslíkom možno čistiť rôznymi spôsobmi. Odporúča sa prečítať si nasledujúce štandardné predpisy, v ktorých nájdete podrobnejšie informácie týkajúce

sa spôsobov a postupov: 1

• CGA G-4.1 „Čistiace zariadenie pre prevádzky s kyslíkom“

• ASTM G-93 „Štandardný postup pre metódy čistenia a úrovne čistoty materiálov a zariadení používaných v prostrediach obohatených o kyslík“

• ASTM G-127 „Štandardná príručka na výber čistiacich prostriedkov pre kyslíkové systémy“

Spoločnosť VICTOR navrhuje naniesť na kovové diely značky ESAB tekutý sprej CCI Envirospray podľa návodu od výrobcu a následne ich opláchnuť

teplou vodou a dôkladne vysušiť. Dodatočné informácie nájdete na http://www.ccichemical.com.

ZABRÁŇTE, aby sa nekovové diely dostali do kontaktu s čistiacimi rozpúšťadlami. Čistiace rozpúšťadlá môžu spôsobiť vydutie alebo prasknutie neko-

vových dielov. Tieto diely umyte v slabom mydlovom roztoku bez obsahu petroleja a následne opláchnite vodou. Diely pred zmontovaním dôkladne

vysušte.

4.03 Postupy demontáže

Referenčn

é čísla si pozrite v

odseku č. 3 na obrázku č. 3-2 [uvedené v zátvorkách].

1. Zátku naskrutkujte do zostavy vstupnej otočnej prípojky vo zveráku a pevne pripojte regulátor.

2. Z gombíka odstráňte štítok a potom odskrutkujete skrutky č. 10 - 32 s podložkami, ktoré sa nachádzajú vo vnútri gombíka [14]. Gombík

odstráňte z nastavovacej skrutky [13] a potom z krytu odskrutkujte nastavovaciu skrutku.

3. Z telesa [1] odskrutkujte kryt [2].

4. Odstráňte nastavovaciu pružinu [11], pružinové tlačidlo [12], zostavu membrány [3] a klzný krúžok [4].

5. Z telesa odskrutkujte dýzu [11].

6. Z telesa vyberte zostavu sedla [8], pružinu ventila [7], tlmiacu klapku [6], lter [5] a ploché tesnenie [9].

7. Z telesa odskrutkujte výstupnú prípojku [18].

8. Z telesa odskrutkujte vysoko a nízkotlakové manometre [19, 23].

9. Páku RT-180 priskrutkujte na výstupný otvor v telese (utiahnite rukou) a potom pomocou tejto páky odskrutkujte teleso zo vstupnej otočnej

prípojky [15].

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

G150, GF150 Služba opravy postupov 4-2 0056-3764SK

POZNÁMKA!

Pri otáčaní telesom sledujte vstupnú otočnú prípojku. Ak sa otočná prípojka otáča spolu s telesom, budete musieť viac utiahnuť

maticu vstupu na zátke vstupnej zostavy otočnej prípojky.

!

VÝSTRAHA

Zlikvidujte použitý tesnenie, Filter, bránica montáž, zostavy sedadla a trecie tlmiče. Pri každom zmontovaní regulátora ich vždy

vymeňte za nové diely.

Všetky odporúčané komponenty, ktoré s

ú uvedené

v tabuľke č. 4-1, sú k dispozícii spolu s praktickými súpravami na opravu modelu regulátora G150

alebo GF150:

Č. Dielu Popis

0790-0179RP G150 Súprava na opravu pre kyslík, inertné plyny, CO2

0790-0180RP G150 Súprava na opravu pre acetylén a skvapalnený ropný plyn

Tabuľka č. 4-1

4.04 Postupy montáže

Referenčné čísla si pozrite v odseku č. 3 na obrázku č. 3-2 [uvedené v zátvorkách].

POZNÁMKA!

Ak používate pásku Teon® tam, kde je to uvedené: na druhý a tretí závit naviňte dve až tri vrstvy pásky a prvý závit nechajte

čistý. Zabezpečiť, Teon® páska je kompatibilné s kyslíkom.

Ak používate tesni

a

ci tmel na závity Loctite® č. 222 tam, kde je to uvedené: na druhý a tretí závit kvapnite dve až tri kvapky a prvý

závit nechajte čistý.

1. Na závity vstupnej otočnej prípojky naviňte buď pásku Teon®, alebo naneste tesniaci tmel na závity Loctite® č. 222.

2. Ak už nie je na mieste, vo zveráku namontujte zátku späť do zostavy vstupnej otočnej prípojky. Vstupnú otočnú prípojku a maticu vstupu

[16] pevne pripojte k zátke na zostave vstupnej otočnej prípojky.

3. Teleso naskrutkujte na vstupnú otočnú prípojku. Teleso priskrutkujte na vstupnú otočnú prípojku, páku RT-180 priskrutkujte na výstupný

otvor v telese (utiahnite rukou) a potom pomocou tejto páky naskrutkujte teleso na vstupnú prípojku. Utiahnite približne na uťahovací

moment 15 libier-stopa. V tejto etape by ste teleso nemali otočiť rukou bez pomoci páky.

4. Na závity nízko a vysokotlakových manometrov [19, 20] navi

ňt

e pásku Teon®, naskrutkujte ich do telesa a utiahnite na uťahovací moment

minimálne 6 libier-stopa.

5. Na závity prípojky výstupu [18] naneste tesniaci tmel na závity Loctite® č. 222. Do telesa naskrutkujte výstupnú prípojku a utiahnite na

uťahovací moment 15 libier-stopa.

6. V tejto etape prefúknite zostavu telesa stlačeným vzduchom bez obsahu oleja alebo suchým dusíkom, aby sa z neho odstránili všetky

úlomky a trosky.

7. Namontujte zostavu sedla a „ušká“ na tlmiacej klapke musia byť zahnuté nahor okolo zostavy sedla a medzi rebrami, aby sa dali zasunúť

do dýzy, ako je to znázornené na obrázku:

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

0056-3764SK 4-3 G150, GF150 Služba opravy postupov

Tlmiaca Klapka

Zostava Sedla

Dýza

Ušká zahnuté nahor

Rebrá

A-12975SK

8. Do telesa vložte lter [5], pružinu ventila [7] a ploché tesnenie [9] a potom opatrne vložte zostavu sedla a dýzy, tlmiacu klapku a utiahnite

na uťahovací moment 8 až 10 libier-stopa.

9. Na teleso regulátora namontujte zostavu membrány [3], klzný krúžok [4], nastavovaciu pružinu [11] a pružinové tlačidlo [12].

10. Na teleso namontujte kryt [2] a skrutky utiahnite na uťahovací moment 14 až 17 libier-stopa.

11. Na prednú časť a závity nastavovacej

s

krutky naneste malé množstvo mazadla CHRISTO-LUBE® č. 129, potom nastavovaciu skrutku naskrut-

kujte do krytu, až kým sa jej predná časť nebude dotýkať pružinového tlačidla a nezačne ho stláčať, potom ju vyskrutkujte o jednu otáčku.

12. Znova namontujte gombík, naskrutkujte skrutku č. 10 - 32 a na gombík upevnite nový štítok (zahrnutý do [14]).

VICTOR G-SERIES REGULÁTORA

G150, GF150 Služba opravy postupov 4-4 0056-3764SK

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna

Stránka sa načítava ...

ESAB Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty